DE3617063C2

DE3617063C2 -

Info

Publication number: DE3617063C2
Application number: DE3617063A
Authority: DE
Inventors: Jaroslav Dipl.-Ing. 8080 Fuerstenfeldbruck De Klouda
Original assignee: Hasler 8037 Olching De GmbH
Current assignee: Hasler 8037 Olching De GmbH
Priority date: 1986-05-21
Filing date: 1986-05-21
Publication date: 1990-01-18
Also published as: DE3617063A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Speichern und Ausgeben von dünnen Gegenständen nach Patent DE 36 16 784.The invention relates to a device for storing and Dispensing thin objects according to patent DE 36 16 784.

In der DE-OS 33 22 340 ist eine Kopiergeräten nachgeschaltete Sortiereinrichtung beschrieben, in welcher ein Mechanismus zum Trennen von Blatt-Aufnahmefächern oder -böden mindestens zwei Kurvenglieder in Form von Hohlzylinder-Elementen mit jeweils einer in deren Außenfläche ausgebildeten, schrauben linienförmigen Nut aufweist. Diese Kurvenglieder gleiten je weils auf einer im Querschnitt quadratischen Antriebswelle auf- und abwärts. An den einzelnen etwa rechteckigen, über einander angeordneten Blatt-Aufnahmeböden sind an beiden En den einer Längsseite Zapfen vorgesehen, welche mit den Nuten der Kurvenglieder zum Drehen der Antriebswelle in Eingriff kommen und dann zusammen mit dem jeweiligen Aufnahmeboden je nach Drehrichtung der Wellen und damit der Kurvenglieder auf- und abwärts bewegt werden. Die einzelnen zu sortieren den Blätter werden mittels einer Fördereinrichtung zuge führt, deren Einfürhrollen auf der Seite des Kopiergeräts ortsfest angeordnet sind, während deren Ausgaberollen zusam men mit den Kurvengliedern bewegt werden.In DE-OS 33 22 340 a copier is connected downstream Sorting device described in which a mechanism at least to separate sheet compartments or trays two curve elements in the form of hollow cylinder elements one each formed in the outer surface, screw has a linear groove. These curve elements each slide because on a square drive shaft in cross section up and down. On the individual approximately rectangular, about sheet-receiving shelves arranged one above the other are at both ends the one long side pin provided with the grooves of the cam members for rotating the drive shaft come and then together with the respective receiving floor according to the direction of rotation of the shafts and thus the curve elements can be moved up and down. Sort the individual the sheets are fed by means of a conveyor leads, their insertion rollers on the side of the copier are arranged in a fixed position while their output rolls are together men can be moved with the curve members.

Einer der Nachteile dieser bekannten Sortiereinrichtung ist darin zu sehen, daß die Zapfen der einzelnen Aufnahmeböden jeweils in die Nute der sich auf- und abwärts bewegenden Kurvenglieder aufgenommen werden müssen. Ferner sind die einzelnen Aufnahmeböden im Bereich der Längsseite, an deren beiden äußeren Enden die Zapfen angebracht sind, schräg auf wärts abgewinkelt, während an der gegenüberliegenden Längs seite Abstandshalter vorgesehen sind. Hierdurch sind die einzelnen Aufnahmeböden in einem vorbestimmten Abstand von einander angeordnet, damit auf den Böden eine größere Anzahl Blätter abgelegt werden kann.One of the disadvantages of this known sorting device is to be seen in the fact that the tenons of the individual shelves each in the groove of the moving up and down Curve elements must be included. Furthermore, the individual shelves in the area of the long side, on the the outer ends of the pins are attached at an angle angled away while on the opposite longitudinal side spacers are provided. This makes them individual shelves at a predetermined distance of arranged one above the other so that a larger number on the floors Sheets can be filed.

Aufgrund der Abwinkelung sowie der Abstandshalter an den bei den Längsseiten der Aufnahmeböden ist schon bei einer ver hältnismäßig geringen Anzahl von 10 bis 20 Aufnahmeböden der erforderliche Platzbedarf beachtlich. Ferner müssen die auf den einzelnen Böden abgelegten Blattstapel nach Beendigung eines Sortiervorgangs jedesmal von Hand entnommen werden.Due to the angle and the spacers on the the long sides of the shelves is already ver relatively small number of 10 to 20 shelves of the required space requirement considerable. Furthermore, the on stack of sheets deposited on the individual floors after completion of a sorting process can be removed by hand each time.

Ferner ist aus der US-PS 38 48 868 eine Sortiereinrichtung bekannt, in welcher zum einseitigen Anheben von Aufnahmefä chern oder -böden ein Mechanismus vorgesehen ist, der eine vertikal ausgerichtete Welle aufweist, in deren Außenumfang eine schraubenlinienförmige und eine vertikal verlaufende Nut ausgebildet sind. Um einen Teil de Welle ist ein Hohl zylinderteil angeordnet, das einen Bolzen trägt, der in die schraubenlinienförmige Nut so aufgenommen ist, daß sich der Hohlzylinderteil nicht dreht, wenn sich die Welle dreht. Bei jeder Umdrehung der Welle wird jedoch der Hohlzylinderteil nach oben oder unten weitergeschaltet. Ein Mitnehmerabschnitt weist im wesentlichen ein konisch zu laufendes Teil mit einer schraubenlinienfömigen Nut auf. Der Mitnehmerabschnitt ist über ein Lager an dem Hohlzylin derteil in der Weise angebracht, daß der Hohlzylinderteil und der Mitnehmerteil in vertikaler Richtung zueinander fi xiert sind, sich jedoch relativ zueinander drehen können. In die lineare Nut der Welle ist ein weiterer Bolzen aufgenom men, so daß sich das konisch zulaufende Teil zusammen mit der Welle drehen kann und noch dazu das konisch zulaufende Teil mit dem Hohlwellenteil, welches sich nicht dreht, auf- und abwärts weitergeschaltet werden kann. In einer in dem konisch zulaufenden Teil ausgebildeten, schraubenlinienför migen Nut ist jeweils ein Mitnehmerteil aufgenommen, das von jedem der einzelnen Ablagefächer oder -böden vorsteht. Hierbei sind die in verhältnismäßig geringem Abstand über einander angeordneten Ablagefächer oder -böden an Zapfen schwenkbar so gehaltert, daß sie um einen Winkel von etwa 15° jeweils verschwenkt werden können, wenn ein Blatt Papier in einem bestimmten Ablagefach abgelegt werden soll.Furthermore, a sorting device is from US-PS 38 48 868 known in which for one-sided lifting of receptacles Chern or floors a mechanism is provided, the one has vertically aligned shaft in its outer circumference one helical and one vertical Groove are formed. There is a hollow around part of the shaft arranged cylinder part, which carries a bolt which in the helical groove is added so that the Hollow cylinder part does not rotate when the shaft rotates. At however, each revolution of the shaft becomes the hollow cylinder part switched up or down. A driver section essentially conically running part with a helical groove. The driver section is via a bearing on the hollow cylinder derteil attached in such a way that the hollow cylinder part and the driver part fi in the vertical direction to each other are fixed, but can rotate relative to each other. In the linear groove of the shaft is another bolt men, so that the tapered part together with the shaft can rotate and the tapered one Part with the hollow shaft part that does not turn on and can be switched down. In one in the conical tapered part, helical A groove is included in each driver part, the protrudes from each of the individual storage compartments or shelves. Here, the are at a relatively short distance mutually arranged storage compartments or shelves on pins pivoted so that it is at an angle of about 15 ° each can be pivoted when a sheet of paper should be stored in a specific storage compartment.

Unter Vermeidung der aufgezeigten Nachteile des Standes der Technik und in Weiterentwicklung des Patents DE 36 16 784 ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Speichern und Ausgeben von dünnen Gegenständen, vorzugsweise in Form von blattförmigem Material, wie Banknoten, zu schaffen, in welcher unter Inanspruchnahme eines ausgesprochen geringen Raumbedarfs eine noch größere Anzahl dünner Gegenstände, wie beispielsweise Banknoten, einzeln abgelegt und erforderli chenfalls jederzeit auch wieder zuverlässig einzeln ausgege ben werden kann.While avoiding the disadvantages of the prior art Technology and further development of the patent DE 36 16 784 it is an object of the invention to provide a device for storing and dispensing thin objects, preferably in the form of sheet material, such as banknotes, to create in which using a very low Space required an even larger number of thin objects, such as for example banknotes, individually filed and required if necessary, they can also be reliably output individually at any time can be used.

Diese Aufgabe ist bei einer Vorrichtung zum Speichern und Ausgeben von dünnen Gegenständen durch die Merkmale im kenn zeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Wei terbildungen der Erfidnugen sind Gegenstand der Unteransprü che.This task is for a device for storing and Output of thin objects by the features in the kenn drawing part of claim 1 solved. Favorable Wei Further training of the inventions are the subject of the subclaims che.

In Weiterentwicklung des Patents DE 36 16 784 sind gemäß der Erfindung zur Trennung jeweils einiger der Aufnahmefächer vorzugsweise zwei unmittelbar angetriebene Hohlzylinder-Ele mente vorgesehen, die jeweils auf stationären, in dem Gehäu se der Vorrichtung stationär befestigten Gewindestangen so genau positionierbar sind, daß zumindest immer ein Aufnahme fach, das durch die in der Außenfläche der Hohlzylinder-Ele mente ausgebildete, schraubenlinienförmige Nut vorübergehend von den übrigen Aufnahmefächern getrennt ist, immer im Be reich einer Rollen- oder Walzenanordnung angeordnet ist, mit tels welcher dünne, blattförmige Gegenstände, vorzugsweise Banknoten, ein- oder ausgegeben werden. In further development of the patent DE 36 16 784 are according to the Invention to separate some of the compartments preferably two directly driven hollow cylinder elements elements provided, each on stationary, in the housing se the device stationary threaded rods so are exactly positionable, that at least always a picture fold that by the in the outer surface of the hollow cylinder-Ele mentally formed, helical groove temporarily is separate from the other compartments, always in the Be is richly arranged a roller or roller arrangement with means which thin, leaf-shaped objects, preferably Banknotes, can be input or output.

Da die unmittelbar angetriebenen Hohlzylinder-Elemente auf den stationären, fest angebrachten Gewindestangen auf- und abwärts bewegt werden, kann bei der erfindungsgemäßen Weiter entwicklung der Raum in dem Gehäuse, in welchem die erfin dungsgemäße Vorrichtung untergebracht ist, im Vergleich zu der im Patent DE 36 16 784 beschriebenen Vorrichtung noch erheblich besser ausgenutzt werden, da im wesentlichen über der gesamten Höhe des Gehäuses, welche etwa der Länge der stationären Gewindestange entspricht, übereinander angeord nete Aufnahmefächer vorzugsweise in Form von dünnen, flä chenhaften Fachtrennern untergebracht werden können.Because the directly driven hollow cylinder elements the stationary, permanently attached threaded rods can be moved downward in the case of the invention development of the space in the housing in which the inventions device according to the invention is housed, compared to the device described in patent DE 36 16 784 be used much better, because essentially about the entire height of the housing, which is approximately the length of the corresponds to stationary threaded rod, arranged one above the other Nete compartments preferably in the form of thin, flat can be accommodated like divisors.

Durch die erfindungsgemäße Weiterentwicklung ist somit im Vergleich zu der Vorrichtung nach dem Patent DE 36 16 784 bei dem gleichen, zur Verfügung stehenden Raum eine Kapazi tätssteigerung hinsichtlich der Anzahl der Aufnahmefächer in der Größenordnung von etwa 90% erreicht, oder anders ausge drückt, wenn nur die gleiche, geringere Anzahl Aufnahmefä cher wie in der Vorrichtung nach Patetn DE 36 16 784 unter gebracht werden soll, kann der erforderliche Raumbedarf auf beinahe die Hälfte des Raumbedarfs verringert werden, wel cher bei der Vorrichtung nah dem Patent DE 36 16 784 erfor derlich war und zur Verfügung stehen mußte.Due to the further development according to the invention Comparison to the device according to the patent DE 36 16 784 with the same available space a capaci increase in the number of subjects in of the order of magnitude of around 90%, or in other words presses if only the same, smaller number of receptacles cher as in the device according to Patetn DE 36 16 784 under the space required can be brought up almost half of the space requirements are reduced, wel cher in the device near the patent DE 36 16 784 was and had to be available.

Damit, wie vorstehend bereits erwähnt, eine in ihrer Dreh richtung steuerbare Rollen- oder Walzenanordnung zum Einge ben und erforderlichenfalls auch Ausgeben von Gegenständen immer auf gleicher Höhe etwa im mittleren Bereich der Hohl zylinder-Elemente angeordnet ist, ist die Rollen- oder Wal zenanordnung über entsprechend ausgebildete Verbindungsglie der mit vorzugsweise zwei antreibbaren Gewindestangen ver bunden, deren Drehrichtung so gesteuert wird, daß immer die richtige Lagebeziehung zwischen der Rollen- oder Walzenan ordnung und den Hohlzylinder-Elementen gegeben ist.So, as already mentioned above, one in its rotation Directionally controllable roller or roller arrangement for the input and, if necessary, also dispensing objects always at the same height in the middle of the hollow cylinder elements is arranged is the reel or whale zenanordnung via appropriately trained connection the ver with preferably two drivable threaded rods bound, the direction of rotation is controlled so that always the correct positional relationship between the rollers or rollers order and the hollow cylinder elements is given.

Um in den einzelnen Aufnahmefächern abgelegte Gegenstände, vorzugsweise Banknoten, auch immer zuverlässig wieder abge ben zu können, ist gemäß der Efindung noch eine zweite Rol len- oder Walzenanordnung vorgesehen, welche auf der der er sten Rollen- oder Walzenanordnung abgewandten Seite der Auf nahmefächer angeordnet ist und über ein entsprechendes Ver bindungsteil mit vorzugsweise zwei weiteren, antreibbaren Gewindestangen in Verbindung steht; bei deren Drehung wird die Rollenanordnung dann so bewegt, daß sie zum Ausgeben eines in einem Fach abgelegten und auszugebenden Gegenstan des etwa im mittleren Bereich der Hohlzylinder-Elemente an diesem Gegenstand in Anlage gebracht wird und dann aufgrund der Reibung zwischen der Rollenanordnung und dem abgelegten Gegenstand, beispielsweise einer Banknote, bei einer entspre chenden Drehung der Rollenanordung aus der erfindungsgemä ßen Vorrichtung ausgetragen wird.To store objects in the individual compartments, preferably banknotes, always reliable According to the invention, being able to use is a second role len- or roller assembly provided on which he Most roller or roller arrangement facing away from the side is arranged compartments and via a corresponding Ver Binding part with preferably two further, drivable Threaded rods communicates; when they turn the roller assembly then moves to dispense an object that is stored in a subject and has to be dispensed of about in the middle of the hollow cylinder elements is brought into this subject and then due the friction between the roller assembly and the deposited one Object, for example a banknote, with a corresponding one appropriate rotation of the roller assembly from the inventive ß device is carried out.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung werden die Hohlzylinder-Elemente jeweils mittels drehbarer, min destens einmal in axialer Richtung geschlitzter Rohre ange trieben, welche koaxial zu der jeweiligen, im Gehäuse fi xierten Gewindestange und konzentrisch in einer Axialbohrung der Hohlzylinder-Elemente angeordnet sind. Der Antrieb der Hohlzylinder-Elemente und damit deren Auf- oder Abwärtsbe wegung auf den stationär befestigten Gewindestangen erfolgt dadurch, daß zumindest im oberen und unteren Bereich der Hohlzylinder-Elemente als Mitnehmer Ansätze augebildet sind, welche durch den mindestens einen axial verlaufenden Schlitz in der geschlitzten Hohlwelle in radialer Richtung in die Axialbohrung des jeweiligen Hohlzylinder-Elements vorstehen, und die an ihrem freien Ende vorzugsweise mit kurzen Buchsen starr verbunden sind, deren Außendurchmesser jeweils etwa dem Innendurchmesser der geschlitzten Hohlwel len entsprechen und in deren Inneren ein Innengewinde ausge bildet ist, das mit dem Außengewinde der jeweiligen Gewinde stange in kämmendem Eingriff steht.According to a preferred development of the invention the hollow cylinder elements each by means of rotatable, min at least once in the axial direction slotted tubes drives which coaxial to the respective fi in the housing xed threaded rod and concentric in an axial bore the hollow cylinder elements are arranged. The drive of the Hollow cylinder elements and thus their up or down movement on the stationary threaded rods characterized in that at least in the upper and lower areas Hollow cylinder elements formed as driver approaches are, which by the at least one axially extending Slit in the slotted hollow shaft in the radial direction in the axial bore of the respective hollow cylinder element protrude, and preferably at their free end short sockets are rigidly connected, the outer diameter each about the inside diameter of the slotted hollow shaft len correspond and inside an inner thread is that with the external thread of the respective thread rod is in meshing engagement.

Das bedeutet, sobald das geschlitzte Rohr durch einen äuße ren Antrieb in Drehung versetzt wird, wird diese Drehbewe gung über die radial verlaufenden Ansätze an das drehbare, Hohlzylinder-Element übertragen, welches dann entsprechend der Drehrichtung über die mit ihm starr verbundenen, im In neren der geschlitzten Hohlwelle angeordneten Buchsen bei jeder Umdrehung um eine Ganghöhe auf der feststehenden Ge windestange aufwärts- oder abwärts bewegt wird.That means as soon as the slotted tube is passed through an outer If the drive is set in rotation, this rotation is supply via the radially extending approaches to the rotatable, Hollow cylinder element transferred, which then accordingly the direction of rotation over the rigidly connected to it, in neren the slotted hollow shaft arranged bushings every revolution by one pitch on the fixed Ge wind rod is moved up or down.

Bei der Aufwärts- oder Abwärtsbewegung der Hohlzylinder- Elemente wird dann bei jeder Umdrehung über das fortlaufen de, schraubenflächig ausgebildete Teil auf der einen Seite der Hohlzylinder-Elemente ein neues Aufnahmefach in den Bereich der Hohlzylinder-Elemente gebracht und auf der anderen Seite ein anderes Aufnahmefach dem dort befindlichen Fachstapel hinzugefügt.With the upward or downward movement of the hollow cylinder Elements will then continue over every revolution de, screw-formed part on one Side of the hollow cylinder elements in a new storage compartment brought the area of the hollow cylinder elements and on the on the other side another storage compartment from the one located there Tray stack added.

Wenn gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung die erste Rollen- oder Walzenanordnung nur zum Eingeben und Speichern von blattförmigem Material verwendet wird, muß zum Ausgeben des blattförmigen Materials außer der bereits erwähnten zweiten Rollen- oder Walzenanordnung noch mindestens eine dritte Rollen- oder Walzenanordnung vorgesehen werden, wel che bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform in der Höhe bezüglich der ersten Rollenanordnung auf der gegenüberlie genden Seite des Gehäuses versetzt angeordnet ist und zusam men mit der ersten Rollenanordnung auf- oder abwärts bewegt wird.If according to a further embodiment of the invention, the first Roll or roller arrangement for input and storage only of sheet material is used to dispense of the sheet material other than that already mentioned second roller or roller arrangement at least one third roller or roller arrangement are provided, wel che in the embodiment of the invention in height with respect to the first roller arrangement on the opposite opposite side of the housing is arranged offset and together men with the first roller assembly moved up or down becomes.

Ferner ist mit der dritten Rollenanordnung ein Anschlag ver bunden, welcher zusammen mit der Anordnung verschiebbar ist. Durch das Vorsehen dieses Anschlags ist erreicht, daß ein gerade eingegebener und zur Ablage bestimmter Gegenstand entsprechend ausgerichtet lagerichtig abgelegt wird.Furthermore, a stop is ver with the third roller arrangement bound, which can be moved together with the arrangement. By providing this stop it is achieved that a Item just entered and intended for filing is placed in the correct orientation.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von bevorzugten Aus führungsformen unter Bezugsnahme auf die anliegenden Zeich nungen im einzelnen beschrieben. Es zeigen: The invention based on preferred from management forms with reference to the attached drawing described in detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische, teilweise aufgeschnittene Vorderansicht einer bevorzugten Ausführungs form einer in einem etwa kubischen Gehäuse untegebrachten Vorrichtung gemäß der Erfin dung; Figure 1 is a schematic, partially cutaway front view of a preferred embodiment form of a device housed in an approximately cubic housing according to the inven tion.

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht durch die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung während einer Eingabe eines blattförmigen Gegenstandes; FIG. 2 shows a schematic sectional view through the device shown in FIG. 1 during the input of a sheet-like object;

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung wäh rend einer Ausgabe eines blattförmigen Gegen standes; Fig. 3 is a representation corresponding to Figure 2 during output of a sheet-like object.

Fig. 4 schematisch eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit gesonderten Rollen- oder Walzenanordnungen zum Eingeben und Ausgeben von blattförmigen Gegenständen, und Fig. 4 schematically shows a side view of a further embodiment of the invention with separate roller or roller arrangements for the input and output of sheet-like objects, and

Fig. 5 eine vergrößerte, perspektivische Darstellung eines drehbaren, unmittelbar antreibbaren Hohlzylinder-Elements, in dessen Außenfläche eine schraubenlinienförmige Nut ausgebildet ist. Fig. 5 is an enlarged, perspective view of a rotatable, directly drivable hollow cylinder element, in the outer surface of which a helical groove is formed.

In Fig. 1 bis 3 sind schematisch eine teilweise aufgeschnit tene Vorderansicht bzw. Seitenansichten eines etwa kubischen Gehäuses 50′ dargestellt, in welchem die erfindungsgemäße Vorrichtung untergebracht ist.In Figs. 1 to 3 is a partially aufgeschnit tene front view and side views schematically an approximately cubic housing 50 'is shown, in which the inventive arrangement is housed.

Wie im einzelnen in Fig. 5 dargestellt, ist in der Außenflä che eines Hohlzylinder-Elements 30′′ eine schraubenlinienför mige Nut 31 ausgebildet. Das Hohlzylinder-Element 30′′ weist ferner zur Aufnahme einer in axialer Richtung geschlitzten Hohlwelle 32′′ eine konzentrische Bohrung 35′′ auf. Im Inneren der geschlitzten Hohlwelle 32′′ ist koaxial jeweils eine Stange 33′′ mit Außengewinde 33′′′ angeordnet, die stationär in dem Gehäuse 50′ gehaltert ist.As shown in detail in Fig. 5, in the Außenflä surface of a hollow cylinder member 30 '' a screw-shaped groove 31 is formed. The hollow cylinder element 30 '' also has a concentric bore 35 '' for receiving a hollow shaft 32 ' slotted in the axial direction. Inside the slotted hollow shaft 32 '' is coaxially each a rod 33 '' with an external thread 33 '''arranged, which is held stationary in the housing 50' .

Ferner weist das Hohlzylinder-Element 30′′ vorzugsweise im oberen und unteren Bereich als Mitnehmer jeweils einen An satz 34′′ auf, welcher durch den axial verlaufenden Schlitz 32′′′ der Hohlwelle 32′′ in radialer Richtung in die konzentri sche Bohrung 35′′ vorsteht. An den freien Enden dieser Ansät ze 34′′ sind vorzugsweise kleine Buchsen 36′′ angebracht, de ren Höhe (in axialer Richtung) mindestens der Höhe eines Gewindeganges des Außengewindes 33′′′ der Stange 33′′ ent spricht. Der Außendurchmesser der zylindrischen Buchsen ent spricht etwa dem Innendurchmesser der geschlitzten Hohlwelle 32′′. Im Inneren der Buchse 36′′ ist jeweils ein Innengewinde ausgebildet, das mit dem Außengewinde 33′′′ der Stange 33′′ in kämmendem Eingriff steht.Furthermore, the hollow cylinder element 30 '' preferably in the upper and lower region as a driver each have a set 34 '' , which through the axially extending slot 32 '''of the hollow shaft 32'' in the radial direction in the concentric bore 35 '' Protrudes. At the free ends of this Ansät ze 34 '' are preferably small bushings 36 '' attached, de ren height (in the axial direction) at least the height of a thread of the external thread 33 '''of the rod 33'' speaks ent. The outer diameter of the cylindrical bushes ent speaks approximately to the inner diameter of the slotted hollow shaft 32 '' . Inside the socket 36 '' each have an internal thread which is in meshing engagement with the external thread 33 '''of the rod 33'' .

Wenn bei der vorstehend beschriebenen und in Fig. 5 darge stellten Ausführungsform die geschlitzte Hohlwelle 32′′ ange trieben und damit gedreht wird, was in Fig. 1 durch oberhalb des Rohrs 32′′ dargestellte Drehrichtungspfeile angedeutet ist, wird die Drehbewegung der Hohlwelle 32′′ über den oder die Ansätze 34′′ an das Hohlzylinder-Element 30′′ übertragen und dieses dadurch in Drehung versetzt. Bei jeder Umdrehung der Hohlwelle 32′′ bewegt sich dann das Hohlzylinder-Element 30′′ in Abhängigkeit von der Drehrichtung jeweils um eine Ganghöhe des Außengewindes 33′′′ der Stange 33′′ aufwärts oder abwärts.If in the embodiment described above and in Fig. 5 Darge presented the slotted hollow shaft 32 '' is driven and thus rotated, which is indicated in Fig. 1 by the tube 32 '' shown direction of rotation arrows, the rotational movement of the hollow shaft 32 '' Via the approach or approaches 34'' to the hollow cylinder element 30'' transferred and this thereby rotated. With each revolution of the hollow shaft 32 '' then moves the hollow cylinder element 30 '' depending on the direction of rotation in each case by a pitch of the external thread 33 '''of the rod 33'' up or down.

In Fig. 1 sind obehalb des Hohlzylinder-Elements 30′′ eine Anzahl leerer Aufnahmefächer dargestellt, während un terhalb des Hohlzylinder-Elements 30′′ entsprechende, mit je einem blattförmigen Gegenstand 70, beispielsweise einer Banknote, gefüllte Aufnahmefächer wiedergegeben sind. Die Anzahl Aufnahmefächer sind durch Fachtrenner 20′′′ ge bildet, die durch ein fortlaufendes, nur schematisch darge stelltes, schraubenflächig ausgebildetes Teil 10′′ miteinan der verbunden sind. Das schraubenflächig ausgebildete Teil 10′′ weist eine der Anzahl der Aufnahmefächer entsprechen de Anzahl Windungsflächen auf, wobei jeweils ein Fachtrenner 20′′′ in Form beispielsweise einer dünnen, rechteckigen La melle jeweils an einer Windungsfläche des schraubenflächig ausgebildeten Teils 10′′ angebracht ist.In Fig. 1 above the hollow cylinder element 30 '' a number of empty receiving compartments are shown, while un below the hollow cylinder element 30 '' corresponding, each with a sheet-shaped object 70 , for example a banknote, filled receiving compartments are shown. The number of receiving compartments are formed by compartment separators 20 ''' ge, which are connected by a continuous, only schematically Darge, screw-shaped part 10'' miteinan. The screw-shaped part 10 '' has a number of receiving compartments corresponding to the number of winding surfaces, each having a separator 20 ''' in the form of, for example, a thin, rectangular La melle each attached to a winding surface of the screw-shaped part 10'' .

In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform sind jeweils zwei Windungsflächen des schraubenflächig ausgebildeten Teils 10′′ in der schraubenlinienförmigen Nut 31 aufgenommen, welche in der Außenfläche der Hohlzylinder-Elemente 30′′ aus gebildet ist. Hierdurch werden, wie aus Fig. 1 deutlich zu ersehen ist, die mit jeweils einer Windungsfläche des schraubenflächig ausgebildeten Teils 10′′ verbundenen Fach trenner 20′′′ voneinander getrennt, während oberhalb und unterhalb des Hohlzylinder-Elements 30′′ die einzelnen Win dungsflächen des schraubenflächig ausgebildeten Teils 10′′ und damit auch die an jeder einzelnen Windungsfläche ange brachten Fachtrenner 20′′′ unmittelbar aufeinander aufliegen.In the embodiment shown in Fig. 1, two winding surfaces of the helically formed part 10 '' are received in the helical groove 31 , which is formed in the outer surface of the hollow cylinder elements 30 '' . As a result, as can be clearly seen from Fig. 1, each with a winding surface of the screw-shaped part 10 '' connected compartment separator 20 ''' separated from each other, while above and below the hollow cylinder element 30'' the individual Win application surfaces of the helically formed part 10 '' and thus also on each individual winding surface brought specialist separator 20 ''' rest directly on one another.

In Fig. 1 ist auf Höhe des Hohlzylinder-Elements 30′′ sche matisch eine erste Rollen- oder Walzenanordnung 60′ darge stellt, welche über ein schematisch dargestelltes Verbin dungsteil 601′ mit einer Gewindestange 602′ in Verbindung steht, welche mittels eines nicht näher dargestellten An triebs gedreht wird, was durch oberhalb der Gewindestange 602′ wiedergegebenen Drehrichtungspfeile angedeutet ist.In Fig. 1 is at the level of the hollow cylinder element 30 '' cal matically a first roller or roller assembly 60 ' Darge, which is part of a schematically illustrated connec tion part 601' with a threaded rod 602 ' in communication, which by means of a not closer To drive shown is rotated, which is indicated by above the threaded rod 602 'shown direction of rotation arrows.

Das Außengewinde der Gewindestange 602′ weist vorzugsweise dieselbe Ganghöhe wie das Außengewinde 33′′′ der stationär im Gehäuse 50′ befestigten Gewindestange 33′′ auf. Die erste Rollen- oder Walzenanordnung 60′ ist an dem in Fig. 1 nicht dargestellten anderen Ende vor zugsweise über ein dem Verbindungsteil 601′ entsprechendes Teil mit einer der Gewindestange 602′ entsprechenden Gewin destange verbunden.The external thread of the threaded rod 602 ' preferably has the same pitch as the external thread 33''' of the threaded rod 33 ' fixed in the housing 50 '' . The first roller or roller assembly 60 ' is at the other end not shown in Fig. 1 before preferably via a connecting part 601' corresponding part with one of the threaded rod 602 ' corresponding threaded rod.

Ferner sind, wie schematisch in Fig. 2 und 3 dargestellt ist, beispielsweise die unteren Rollen oder Walzen der ersten Rollen- oder Walzenanordnung 60′ über ein Verbindungselement 604′ mit den oberen Rollen oder Walzen der ersten Rollen- oder Walzenanordnung 60′ verbunden, wobei das Verbin dungselement 604′ über eine Anzahl Umlenkrollen 603′ geführt ist. Mit Hilfe einer entsprechneden Steuerung des Antriebs der Gewindestangen 602′ und des Antriebs der geschlitzten Hohlwellen 32′′ kann dann die erste Rollen- oder Walzenanordnung 60′ immer analog der Bewegung der Hohlzylinder-Elemente 30′′ so gesteuert werden, daß sie 60′ sich immer auf Höhe und etwa im mittleren Bereich der Hohlzylinder- Elemente 30′′ befindet.Furthermore, as shown schematically in Fig. 2 and 3, for example, the lower rollers or rollers of the first roller or roller assembly 60 ' via a connecting element 604' with the upper rollers or rollers of the first roller or roller assembly 60 ' , wherein the connec tion element 604 ' is guided over a number of deflection rollers 603' . With the help of a corresponding control of the drive of the threaded rods 602 ' and the drive of the slotted hollow shafts 32'' , the first roller or roller arrangement 60' can always be controlled analogously to the movement of the hollow cylinder elements 30 '' so that they 60 ' always at the level and approximately in the central region of the hollow cylinder elements 30 '' .

Wenn dann, wie aus Fig. 2 zu ersehen, die erste Rollen- oder Wal zenanordnung 60′ in der entsprechenden Richtung gedreht wird, kann ein blattförmiger Gegenstand 70, beispielsweise eine Banknote, in das im Bereich des Hohlzylinder-Elements 30′′ befindliche und von den übrigen Aufnahmefächern kurzzeitig getrennte Aufnahmefach abgelegt werden, wie durch den in Fig. 2 rechts neben der erten Rollen- oder Walzenanordnung 60′ dargestellten, nach links weisenden Pfeil angedeutet ist. Damit jeder abge legte Gegenstand entsprechend ausgerichtet in jedem Aufnahme fach abgelegt wird, sind auf der der ersten Rollen- oder Walzenanordnung 60′ ge genüberliegenden Seite der Aufnahmefächer in dem Gehäuse 50′ eine Anzahl Anschlagstangen 51′ vorgesehen; durch die An schlagstangen 51′ sind gleichzeitig auch noch die Anzahl übereinander angeordneter Fachtrenner 20′′′ geführt.Then, as can be seen from Fig. 2, the first roller or Wal zenanordnung 60 'is rotated in the corresponding direction, a sheet-shaped object 70 , for example a banknote, in which in the region of the hollow cylinder element 30'' and temporarily separated from the other receiving compartments are stored, as indicated by the arrow pointing to the left in FIG. 2 to the right of the first roller or roller arrangement 60 ' , indicated to the left. So that each abge placed object is aligned appropriately stored in each receptacle, on the first roller or roller assembly 60 ' ge opposite side of the receiving compartments in the housing 50' a number of stop rods 51 'are provided; by the impact rods 51 ' are at the same time the number of stacked separators 20''' out.

In Fig. 1 bis 3 ist schematisch noch eine zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′ dargestellt, welche über ein ebenfalls schematisch wiedergegebenes Verbindungsteil 610′ mit einer zweiten, drehbaren Gewindestange 615′′ in Verbindung steht. Ein verhältnismäßig steifes endloses Verbindungsglied 614′ ist über die zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′, über Umlenk rollen 611′ und 612′ und eine in Fig. 1 im linken Gehäuseteil dargestellte Gegenrolle 613′ geführt. Die Gegenrolle 613′ ist über ein Verbindungsteil 614′′ mit einer weiteren, drehbaren Gewindestange 615′ verbunden. In Fig. 1 und 2 ist der Antrieb derr Gewindestangen 615′ und 615′′ nicht näher dargestellt; lediglich die Drehbewegung ist durch über der Gewindestange 615′ wiedergegebene Drehrichtungspfeile angedeutet.In Fig. 1 to 3, a second roller or roller arrangement 61 'is shown schematically, which is connected via a likewise schematically represented connecting part 610' to a second, rotatable threaded rod 615 '' . A relatively rigid endless link 614 ' is on the second roller or roller assembly 61' , roll over deflection 611 ' and 612' and a counter roller 613 ' shown in Fig. 1 in the left housing part ' out. The counter roller 613 ' is connected via a connecting part 614'' to a further, rotatable threaded rod 615' . In Figures 1 and 2 the drive derr threaded rods 615 ' and 615''is not shown in detail; only the rotational movement is indicated by arrows on the threaded rod 615 'shown direction of rotation.

Wenn nunmehr, wie in Fig. 3 durch den neben der ersten Rollen- oder Walzenanord nung 60′ dargestellten, nach rechts weisenden Pfeil ange deutet ist, ein abgelegter Gegenstand 70 ausgegeben werden soll, wird die zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′ über die in der entspre chenden Drehrichtung angetriebenen Gewindestangen 615′ und 615′′ nach unten bewegt, was durch einen links neben dem Ge häuse 50′ angeordneten, nach unten weisenden Pfeil angezeigt ist. Hierbei wird die zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′ soweit nach unten bewegt, bis sie mi dem in dem darunterliegenden Aufnahmefach abgelegten Gegenstand 70 in Anlage kommt. Durch eine ent sprechende Steuerung ist sichergestellt, daß sich auch die erste Rollen- oder Walzenanordnung 60′ beispielsweise in der in Fig. 3 darge stellten Lage genau auf Höhe des Aufnahmmefachs befindet, aus welchem ein Gegenstand 70 ausgetragen werden soll. Sobald die Rollen- oder Walzenanordnungen 60′ und 61′ die vorstehend beschriebenen Stellungen erreicht haben, werden sie in einer solchen Richtung in Drehung versetzt, daß der in dem zuge ordneten Aufnahmefach abgelegte Gegenstand 70 in der durch den nach rechts weisenden Pfeil angezeigten Richtung bei spielsweise in eine nicht näher dargestellte Ablage ausge tragen wird.If now, as shown in Fig. 3 by the first roller or Walzenanord voltage 60 ' shown, indicated to the right arrow, a stored object 70 is to be output, the second roller or roller assembly 61' on the in the corre sponding direction of rotation driven threaded rods 615 ' and 615'' moves downwards, which is indicated by a housing 50' arranged on the left next to the Ge, downward-pointing arrow. Here, the second roller or roller assembly 61 'is moved downwards until it comes into contact with the object 70 stored in the underlying storage compartment 70 . A corresponding control ensures that the first roller or roller assembly 60 ', for example in the position shown in Fig. 3 Darge is exactly at the level of the receiving compartment, from which an object 70 is to be discharged. Once the roller or roller assemblies 60 ' and 61' have reached the positions described above, they are rotated in such a direction that the object 70 stored in the assigned storage compartment in the direction indicated by the arrow pointing to the right in example is carried out in a storage not shown.

Wenn noch weitere Gegenstände 70 ausgegeben werden sollen, wird jeweils die zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′ zu dem nächsten Fach soweit nach unten bewegt, bis sie ebenfalls wieder mit dem dort abgelegten Gegenstand 70 in Anlage kommt. Da analog zu der Abwärtsbewegung der zweiten Rollen- oder Walzenanordnung 61′ auch die erste Rollen- oder Walzenan ordnung 60′ in eine entsprechende Stellung in Gegenüberlage des Aufnahmefachs gebracht worden ist, aus welchem der näch ste Gegenstand 70 ausgetragen werden soll, können die beiden Rollenanordnungen 60′ und 61′ in der entsprechenden Richtung in Drehung versetzt werden, so daß der nächste Gegenstand 70 ausgetragen wird.If further objects 70 are to be dispensed, the second roller or roller arrangement 61 'is moved down to the next compartment until it also comes into contact with the object 70 stored there. Since analogous to the downward movement of the second roller or roller arrangement 61 ' , the first roller or roller arrangement 60' has been brought into a corresponding position opposite the receiving compartment from which the next object 70 is to be discharged, the two roller arrangements can 60 ' and 61' are rotated in the corresponding direction so that the next object 70 is discharged.

Falls zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′ zum Ausgeben eines Gegenstan des 70 auf diesem nicht anliegt, und damit bei einer Drehbe wegung der ersten Rollen- oder Walzenanordnung 60′ keine Reibverbindung zwischen ihr und dem Gegenstand zustande kommen kann, kann eine Nachjustierung beispielsweise in der Weise vorgenommen wer den, daß die geschlitzte Hohlwelle 32′′ festgehalten wird und lediglich die Gewindestange 615′ eine gewisse Drehbewe gung ausführt, welche so bemessen ist, daß nunmehr die zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′ tatsächlich auf dem auszugebenden Gegen stand 70 aufliegt. Andererseits könnte auch die Hohlwelle 32′′ in einer solchen Richtung gedreht werden, daß dadurch das Hohlzylinder-Element 30′′ in Richtung zur zweiten Rollen- oder Walzenanordnung 61′ soweit angehoben wird, daß es an dem auszutragenden Gegen stand 70 anliegt und dieser ausgetragen werden kann, sobald die beiden Rollenanordnungen 60′ und 61′ in der entsprechenden Drehrichtung angetrieben werden.If the second roller or roller arrangement 61 ' for outputting an object of the 70 does not abut on it, and thus in the case of a rotation movement of the first roller or roller arrangement 60', no frictional connection between it and the object can occur, a readjustment, for example in Way made who that the slotted hollow shaft 32 '' is held and only the threaded rod 615 ' performs a certain rotational movement, which is so dimensioned that now the second roller or roller assembly 61' actually rests on the object to be output 70 . On the other hand, the hollow shaft 32 '' could be rotated in such a direction that the hollow cylinder element 30 '' in the direction of the second roller or roller arrangement 61 'is raised so far that it rests against the object to be discharged 70 and carried out can be as soon as the two roller assemblies 60 ' and 61' are driven in the corresponding direction of rotation.

Wenn jedoch beispielsweise anschließend an eine Ausgabe eines Gegenstandes 70 ein neuer Gegenstand 70 in der erfindungsge mäßen Vorrichtung abgelegt werden soll, wird die zweite Rollen- oder Walzen anordnung 61′ durch einen entsprechend gesteuerten Antrieb der Gewindestangen 615′ und 615′′ ein Stück nach oben bewegt, was in Fig. 2 durch den links neben dem Gehäuse 50′ wiedergegebe nen, nach oben weisenden Pfeil angedeutet ist. Durch diese Aufwärtsbewegung der zweiten Rollen- oder Walzenanordnung 61′, die etwa einer Ganghöhe des Außengewindes 33′′′ der Gewindestangen 33′′ entspricht, ist sichergestellt, daß ein Gegenstand 70 ungehindert ein gegeben und an den Anschlagstangen 51′ dementsprechend aus gerichtet abgelegt wird.However, if, for example, subsequent to an output of an object 70, a new object 70 is to be placed in the device according to the invention, the second roller or roller arrangement 61 ' by a correspondingly controlled drive of the threaded rods 615' and 615 '' a bit upwards moves what is indicated in Fig. 2 by the left next to the housing 50 ' nen, upward-pointing arrow. By this upward movement of the second roller or roller assembly 61 ' , which corresponds approximately to a pitch of the external thread 33''' of the threaded rods 33 '' , it is ensured that an object 70 is given unhindered and is accordingly deposited on the stop rods 51 ' .

In Fig. 4 ist noch eine weitere bevorzugte Auführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Hier ist außer den beiden Rollen- oder Walzenanordnungen 60′ und 61′ noch eine dritte Rollen- oder Walzenanordnung 62′ vorgesehen, welche auf der der ersten Rollen- oder Walzenanordnung 60′ gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 50′ angeordnet ist, und mittels welcher Gegen stände 70 ausgegeben werden.In FIG. 4, a still further preferable Auführungsform of the device according to the invention. Here, in addition to the two roller or roller arrangements 60 ' and 61' , a third roller or roller arrangement 62 'is provided, which is arranged on the side of the housing 50' opposite the first roller or roller arrangement 60 ' , and by means of which counter stands 70 are issued.

Um zu verhindern, daß ein mittels der ersten Rollen- ode Walzenanordnung 60′ eingegebener Gegenstand 70 auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 50′ durch die dritte Rollen- oder Walzenanordnung 62′ sofort wieder ausgegeben wird, ist letztere (62′) etwas höher angeordnet als die zweite Rollen- oder Walzenanordnung 61′. Gleichzeitig ist bei der drit ten Rollen- oder Walzenanordnung 62′ ein mit ihr verschiebbarer Anschlag 620′ vorgesehen. An dem Anschlag 620′ werden durch die erste Rollen- oder Walzenannordnung 60′ eingebrachte Gegenstände 70 ausgerichtet. Die beiden Rollen- oder Walzenanordnungen 60′ und 62′ werden synchron jeweils so bewegt, daß zwischen ihnen immer die in Fig. 4 schematisch dargestellte Höhenversetzung erhalten bleibt.In order to prevent an object 70 ' entered by means of the first roller or roller arrangement 60' on the opposite side of the housing 50 ' from being immediately output again by the third roller or roller arrangement 62' , the latter ( 62 ' ) is arranged somewhat higher than the second roller or roller assembly 61 ' . At the same time a displaceable stop 620 'is provided in the third roller or roller arrangement 62' . At the stop 620 ' are introduced by the first roller or roller assembly 60' introduced objects 70 . The two roller or roller assemblies 60 ' and 62' are moved synchronously so that the height offset shown schematically in Fig. 4 is always maintained between them.

Wenn bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ein abgelegter Ge genstand 70 ausgetragen werden soll, wird vorzugsweise das letzte Aufnahmefach, in welchem ein Gegenstand 70 abgelegt ist, durch eine ensprechende Drehung der Hohlzylinder-Ele mente 30′′ soweit angehoben, daß es mit der zweiten Rollen- oder Walzenan ordnung 61′ in Anlage kommt und durch diese in Zusammenwir kung mit der dritten Rollen- oder Walzenanordnung 62′ ausgetragen wird.If a stored object 70 is to be discharged in the embodiment according to FIG. 4, the last receiving compartment, in which an object 70 is stored, is preferably raised by a corresponding rotation of the hollow cylinder elements 30 '' so far that it with the second roller or roller arrangement 61 ' comes into contact and is discharged through this in cooperation with the third roller or roller arrangement 62' .

Claims

Device for storing and outputting thin objects, with a plurality of separable compartments, for the separation of which rotatable hollow cylinder elements are provided, each with a helical groove in one of the lateral surfaces, and with a stationarily arranged opening, after Patent 36 16 784, characterized in that
for the objects ( 70 ) made of sheet material, such as. B. banknotes, the compartments are arranged one above the other and at least two hollow cylinder elements ( 30 '' ) are available for their separation,
the at least two hollow cylinder elements ( 30 '' ) axially slidably arranged on a rotatably driven, with at least one longitudinal slot ( 32 ''' ) provided hollow shaft ( 32'' ),
the hollow shafts ( 32 '' ) are rotatably arranged on a concentrically leaving rod ( 33 '' ) with an external thread ( 33 ''' ), which ( 33'' ) is fixed in the housing ( 50' ), the hollow cylinder elements ( 30 '' ) each through the longitudinal slots ( 32 ''' ) of the hollow shafts ( 32'' ) projecting drivers ( 34'' ) which mesh with the external threads ( 33''' ) of the rods ( 33 '' ) and thereby cause the height adjustment of the hollow cylinder elements ( 30 '' ) when the hollow shafts ( 32 '' ) rotate about the rods ( 33 '' ),
the hollow cylinder elements ( 30 '' ) in the in their outer Man telfläche extending groove ( 31 ) of a screw flat part ( 10 '' ), which has one of the plurality of compartments corresponding number of winding surfaces, are recorded,
the individual, corresponding winding surfaces of the parts ( 10 '' ) preferably on opposite sides each because of a thin, approximately rectangular, receiving compartments be limiting compartment separator ( 20 ''' ) are attached so that each Weil some of the compartment separators ( 20''' ) can be separated when the hollow cylinder elements ( 30 '' ) are rotated and shifted in height by the grooves ( 31 ) formed in their outer lateral surfaces,
on the side of the receiving surfaces facing the opening, a first roller or roller arrangement ( 60 ' ) is provided, which is preferably connected to two driven threaded rods ( 602' ) and is so longitudinally displaceable on their ( 602 ' ) rotation on these ( 602' ), that it ( 60 ' ) is always at a height approximately in the central region of the hollow cylinder elements ( 30'' ) and within the fixed opening,
on the side of the receiving compartments facing away from the opening, a second roller and roller arrangement ( 61 ' ) accommodated in appropriately dimensioned recesses in the compartment separator ( 20''' ) is provided, which is preferably provided with two further driven threaded rods ( 615 ', 615'' ) Connected and with their ( 615', 615 '' ) rotation on this ( 615 ', 615'' ) is so longitudinally displaceable that they ( 61' ) for dispensing an object ( 70 ) approximately in the central region of the hollow cylinder elements ( 30 '' ) with the on the compartment separator ( 20 ''' ) Ge object ( 70 ) can be brought into system, and
the direction of rotation of the roller or roller arrangement ( 60 ', 61' ) when dispensing the objects ( 70 ) of the direction of rotation when inserting the objects ( 70 ) is opposite.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the upper and lower region of the hollow cylinder elements ( 30 '' ) as a driver in each case in the radial direction of these ( 30 '' ) projecting, approximately the slot width te of the axially slotted hollow shafts ( 32 '' ) Corresponding to sentences ( 34 '' ), each with short cylinder bushings ( 36 '' ) attached to it, the outer diameter of which speaks approximately to the inner diameter of the slotted hollow shafts ( 32 '' ) and corresponds to their inner lateral surface with the external thread ( 33 ''' ) of the respective threaded rod ( 33'' ) meshing internal thread is formed.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first roller or roller arrangement ( 60 ' ) is only provided for the introduction and storage of sheet material ( 70 ), while for dispensing the sheet material ( 70 ) except the second Roller or roller arrangement ( 61 ' ) or at least a third correspondingly driven roller or roller arrangement ( 62' ) is provided which is offset in height on the side of the housing ( 50 ' ) opposite the first roller or roller arrangement ( 60' ) ' ) Arranged and together with the first roller or roller assembly ( 60' ) up and down is movable.

4. The device according to claim 3, characterized in that with the third roller or Walzenan order ( 62 ' ) together with this ( 62' ) displaceable stop ( 620 ' ) is connected.