DE2950707C3

DE2950707C3 - Device for feeding single sheets from a stack of paper stored in a magazine to the platen of an office machine

Info

Publication number: DE2950707C3
Application number: DE19792950707
Authority: DE
Inventors: Helmut 7210 Rottweil Steinhilber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-03-20
Filing date: 1979-03-20
Publication date: 1981-12-10
Also published as: DE2950707B2; DE2950707A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen von Einzelblättern von einem in einem Magazin gespeicherten Papierstapel zur Schreibwalze einer Büromaschine gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs The invention relates to a device for feeding single sheets from a stack of paper stored in a magazine to the platen of an office machine

Eine solche Vorrichtung ist in der älteren nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung gemäß DE-AS 28 57 074 beschrieben und gehört daher zumSuch a device is in accordance with the earlier German patent application, which was not previously published DE-AS 28 57 074 described and therefore belongs to

Stand der Technik.State of the art.

Bei dieser Vorrichtung gemäß DE-AS 28 57 074 erfolgt der Antrieb der Vereinzelungsrolle durch die Büromaschine selbst, indem die Vorrichtung vorzugsweise unter ihrem Eigengewicht mit dem Antriebsübertragungsrad in die Schreibwalze eingreift. Das Antriebsübertragungsrad kann ein Friktionsrad sein oder ein Zahnrad, das in ein mit der Schreibwalze verbundenes Zahnrad eingreiftIn this device according to DE-AS 28 57 074, the drive of the separating roller is carried out by the Office machine itself by connecting the device, preferably under its own weight, to the drive transmission wheel engages in the platen. The drive transmission wheel can be a friction wheel or a Gear that meshes with a gear connected to the platen

Der Antrieb der Vorrichtung durch die Büromaschine hat den Vorteil, daß die Vorrichtung keinen eigenen Antriebsmotor benötigt, daß die Steuerung der Einzelblattzufuhr durch die Büromaschine selbst erfolgen kann und daß eine Synchronisation zwischen der Blattzufuhrvorrichtung und der Büromaschine nicht erforderlich istThe drive of the device by the office machine has the advantage that the device does not have its own The drive motor requires that the single sheet feed is controlled by the office machine itself and that synchronization between the sheet feeding device and the office machine cannot is required

Im Gegensatz zu den bekannten Vorrichtungen zum Zuführen von Einzelblättern, bei denen der Antrieb der Vereinzelung durch die Büromaschine über die Schreibwalze erfolgt (DE-OS 26 32 463), ist das Getriebe für eine gegensinnige Drehung von Schreibwalze und Vereinzelungsrolle ausgelegt Die Schreibwclze wird daher entgegen der Blatteinzugsrichtung gedreht, um die Vereinzelungsrolle in Betrieb zu setzen und ein Blatt der Schreibwalze zuzuführen. Dies hat den Vorteil, daß das Blatt während der Zuführung durch die Vereinzelungsrolle von der Schreibwalze nicht eingezogen werden kann, sondern am Eintrittsspalt der Schreibwalze vorgesteckt stehen bleibt und durch den Vorschub der Vereinzelungsrolle bauchig ausgewölbt wird. Wird die Schreibwalze anschließend in Einzugsrichtung gedreht, so wird das Blatt aus dieser genau definierten Ausgangsposition eingezogen, so daß eine exakte Zeiletipositionierung des Blattes beim gesteuerten Einzug durch die Schreibwalze gewährleistet ist.In contrast to the known devices for feeding single sheets, in which the drive of the Isolation is done by the office machine on the platen (DE-OS 26 32 463), the gear is for an opposite rotation of platen and separating roller is designed therefore rotated against the sheet feed direction in order to put the separating roller in operation and a sheet to feed the platen. This has the advantage that the sheet is fed through the separating roller cannot be drawn in by the platen, but at the entry gap of the platen remains inserted in front of it and is bulged out by the advance of the separating roller. Will If the platen is then rotated in the feed direction, the sheet is precisely defined from this Starting position retracted, so that an exact line positioning of the sheet when controlled Feeding through the platen is guaranteed.

Ist es während des Schreibvorgangs notwendig, eine oder einige Zeilen zurückzuspringen, so wird die Schreibwalze wiederum entgegen der Blatteinzugsrichtung gedreht Dies hat bei der Vorrichtung gemäß der DE-AS 28 57 074 zur Folge, daß die Vereinzelungsrolle ebenfalls angetrieben wird. Dies ist nicht störend, solange sich noch das Blatt unter der Vereinzelungsrolle befindet das gerade beschrieben wird. Liegt die Vereinzelungsrolle jedoch bereits an dem nächsten Blatt des Stapels an, so wird dieses Blatt durch die Vereinzelungsrolle vorgeschoben uiv? kann der Schreibwalze zugeführt werden, bevor der Programmsteuerung entsprechend der nächste Blatteinzug vorgesehen ist.If it is necessary to jump back one or a few lines during the writing process, the The platen in turn rotated against the sheet feed direction. This has in the device according to FIG DE-AS 28 57 074 has the consequence that the separating roller is also driven. This is not disturbing as long as the sheet is still under the separation roller that is being written on. Is the However, the separation roller is already on the next sheet of the stack, then this sheet is replaced by the Separation roll advanced uiv? can the platen before the next sheet feeder is provided according to the program control.

Weiter ist es bei der Vorrichtung gemäß der DE-AS 28 57 074 nicht möglich, Einzelblätter von mehreren Magazinen wahlweise der Schreibwalze zuzuführen. Ein Antrieb der Vereinzelungsrollen mehrerer Magazine durch die Schreibwalze hätte zur Folge, daß stets sämtliche Vereinzelungsrollen gleichzeitig angetrieben würden.Furthermore, it is not possible in the device according to DE-AS 28 57 074, single sheets of several Magazines optionally to be fed to the platen. One drive for the separation rollers of several magazines through the platen would have the consequence that all the separating rollers are always driven at the same time would.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung gemäß DE-AS 28 57 074 so zu verbessern, daß Einzelblätter wahlweise von mehreren Magazinen der Schreibwalze zugeführt werden können, daß die Auswahl des Magazins, von welchem ein Blatt zugeführt werden soll, ebenfalls durch die Büromaschine über die Schreibwalze gesteuert werden kann und daß die Schreibwalze während des Schreibvorgangs um einen gewissen Weg entgegen der Einzugsrichtung gedreht werden kann, ohne daß die Vereinzelungsrollen angetrieben werden.The invention is based on the object of improving the device according to DE-AS 28 57 074 so that single sheets can optionally be fed from several magazines to the platen, so that the selection of the magazine from which a sheet is to be fed is also done by the office machine can be controlled via the platen and that the platen can be rotated during the writing process by a certain distance against the feed direction without the separation rollers being driven.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeber·.
Die jeder Vereinzelungsrolle zugeordnete Mitnehmereinrichtung bewirkt einen toten Gang beim Antrieb der Vereinzelungsrolle durch die Schreibwalze. Weiter ist bei jeder Vereinzelungsrolle eine Steuereinrichtung zwischen das Getriebe und die Mitnehmereinrichtung eingeschaltet Diese Steuereinrichtungen werden vonAdvantageous embodiments and developments of the invention are given in the subclaims.
The driver device assigned to each separating roller causes a dead gear when the separating roller is driven by the platen. Furthermore, a control device is switched on between the transmission and the driver device for each separating roller. These control devices are controlled by

ίο der Schreibwalze über das Getriebe betätigt, so daß ebenfalls durch die Büromaschine gesteuert die Auswahl des Magazins erfolgen kann, aus welchem ein Einzelblatt zugeführt werden soll. Ist durch die Steuereinrichtung die antriebsmäßige Verbindung zwisehen dem Getriebe und der Mitnehmereinrichtung einer bestimmten Vereinzelungsrolle hergestellt, so erfolgt beim Drehen der Schreibwalze entgegen der Blatteinzugsrichtung der Antrieb dieser Vereinzelungsrolle und damit die Biattvereinzelung und Blattzufuhr zur Schreibwalze für das ausgewählte Magazin. Sobald das Blatt am Eintrittsspalt der Sclüiibwalze bauchig vorgesteckt ist wird die Drehrichtung de.- Schreibwalze umgekehrt so daß das Blatt von der Schreibwalze eingezogen wird. Aufgrund des toten Ganges läuft das Getriebe bei der nun umgekehrten Drehrichtung zunächst leer. Erst nachdem die Schreibwalze um eine vorgegebene Papiervorschubstrecke, d. h. um eine vorgegebene Anzahl von Zeilenschaltungen gedreht und der tote Gang überwunden ist, wird das Getriebe bei der weiteren Drehung der Schreibwalze in Papiereinzugsrichtung wieder wirksam, wobei der Überholfreilauf jedoch einen Antrieb der jeweiligen Vereinzelungsrollen verhindert.ίο actuated the platen via the gearbox so that also controlled by the office machine, the selection of the magazine can be made from which a Single sheet is to be fed. Is the drive connection between the control device the gearbox and the driver device of a certain separating roller made so when the platen is rotated against the sheet feed direction, this separating roller is driven and thus sheet separation and sheet feeding to the platen for the selected magazine. As soon as the sheet is bulbous at the entry nip of the roller The direction of rotation of the platen is inserted vice versa so that the sheet is drawn in by the platen. Because of the dead corridor it works Gearbox initially empty with the direction of rotation now reversed. Only after the platen has moved one predetermined paper feed distance, d. H. rotated a predetermined number of line breaks and the dead gear has been overcome, the gearbox will turn in as the platen rotates further Paper feed direction effective again, with the overrunning clutch, however, a drive of the respective Separation rollers prevented.

Wird während des Schreibvorgangs die Schreibwalze um einige Zeilenschaltungen zurückgedreht, so muß zunächst der tote Gang des Getriebes überwunden werden, bis das Getriebe wieder im entgegengesetzten Drehsinn in Eingriff kommen und die Vereinzelungsrolle antreiben kann. Solange die Zahl der Zeilenschaltungen, um welche die Schreibwalze zurückgedreht wird, kleiner bleibt, als die dem toten Gang entsprechende Zahl von Zeilenschaltungen, verhindert also der tote Gang einen Antrieb der Vereinzelungsrolle beim Rückwärtsdrehen der Schreibwalze wankend des Schreibvorgangs.If the platen is rotated back a few line breaks during the writing process, then must first of all, the dead gear of the gearbox must be overcome until the gearbox is back in the opposite direction Direction of rotation come into engagement and can drive the separating roller. As long as the number of carriage returns by which the platen is rotated back, remains smaller than that corresponding to the dead gear Number of line switches, so the dead gear prevents a drive of the separation roller during Reverse rotation of the platen staggering the writing process.

Beim Papierauswurf am Ende des Schreib Vorgangs wir die Schreibwalze um eine große Vorschubstrecke in Einzugsrichtung gedreht. Das Getriebe befindet sich deshalb mit Sicherheit am Ende des toten GangsWhen the paper is ejected at the end of the writing process, the platen is pushed in by a large feed distance Rotated feed direction. The transmission is therefore definitely at the end of the dead gear

so entgege,!gesetzt zur Antriebsrichtung der Vereinzelungsrolle. Für den anschließenden Magazinausv/ahl-, Vereinzelung- und Blattzufuhrvorgang ist also ein definierter Ausgangszustand der gesamten Vorrichtung gewährleistet.so opposite,! set to the drive direction of the separating roller. For the subsequent magazine selection, separation and sheet feeding process there is therefore Defined initial state of the entire device guaranteed.

Die Erfindung liefert die Möglichkeit, Einzelblätter wahlweise aus mehreren Magazinen zuzuführen, wobei sowohl die Auswahl des Magazins als auch der Vereinzelungs· und Blattzufuhrvorgang ausschließlich durch den Antrieb der Schreibwalze bewirkt wird und somit durch die Buromaschine gesteuert werden kann. Es sind daher weder zusätzliche Antriebseinrichtungen notwendig, die eine Synchronisation mit der Steuerung der Büromaschine notwendig machen, noch sind Umschaltvorrichtungen für die Magazinauswahl notwendig. The invention provides the option of feeding single sheets from several magazines, both the selection of the magazine and the separating and sheet feeding process being effected exclusively by the drive of the platen and thus being controlled by the office machine. There is therefore no need for additional drive devices that make synchronization with the control of the office machine necessary, nor are switching devices necessary for magazine selection.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfuhrungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtIn the following, the invention will be described in greater detail using an exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

F i g. I eine Seitenansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung,F i g. I a side view of a device according to the invention,

F i g. 2 bis 5 die Steuereinrichtung und Mitnehmereinrichtung dieser Vorrichtung in verschiedenen Betriebszuständen undF i g. 2 to 5 the control device and driver device of this device in different operating states and

Fig.6 einen Axialschnitt der Steuereinrichtung und Mitnehmereinrichtung.6 shows an axial section of the control device and driver device.

Die Vorrichtung weist durch Querstreben verbundene Seitenwände 10 auf, die an ihrem rückwärtigen, in Fig. 1 rechten Ende schwenkbar an der Büromaschine verriegelt werden. An dem vorderen, in Fig. 1 linken Ende sitzt die Vorrichtung unter ihrem Eigengewicht mit einem oder mehreren Antriebsübertragungsrädern 74, die vorzugsweise als Friktionsräder ausgebildet sind, auf der Schreibwalze 14 einer nicht dargestellten programmgesteuerten schreibenden Büromaschine auf.The device has side walls 10 connected by transverse struts, which are pivotably locked to the office machine at their rear end, which is on the right in FIG. 1. At the front end, on the left in FIG. 1, the device sits under its own weight with one or more drive transmission wheels 74, which are preferably designed as friction wheels, on the platen 14 of a program-controlled writing office machine (not shown).

Der durch die Antriebsübertragungsräder 74 von der Schreibwalze 14 abgenommene Drehantrieb wird miners eines Zahnriemen:) 34 äüf Zaimricilicrtäcncibcri 82,82' und von diesen auf später beschriebene Weise auf die Wellen von Vereinzelungsrollen 30, 30' übertragen. Die Vereinzelungsrollen 30, 30' liegen jeweils reibschlüssig an dem obersten Blatt eines Papierstapels an, der in einem zugeordneten, nicht dargestellten Magazin gespeichert ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Magazine und dementsprechend zwei Vereinzelungsrollen 30, 30' vorgesehen. Die Zahl der Magazine und der Vereinzelungsrollen kann in aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlicher Weise auch vergrößert werden.The rotary drive removed by the drive transmission wheels 74 from the platen 14 is miners a toothed belt :) 34 äüf Zaimricilicrtäcncibcri 82,82 'and transferred from these in a manner described later to the shafts of separating rollers 30, 30'. The separating rollers 30, 30 'each rest in a frictionally engaged manner on the top sheet of a stack of paper which is stored in an associated magazine (not shown). In the illustrated embodiment, two magazines and, accordingly, two separating rollers 30, 30 'are provided. The number of magazines and separating rollers can also be increased in a manner that is evident from the following description.

Die Vorrichtung weist weiter Transportwalzenpaare 36, 38 und 78, 80 auf. die die von der Schreibwalze 14 kommenden beschriebenden Blätter in eine nicht dargestellte Ablage auswerfen. Eine der Walzen 36 bzw. 78 jedes Walzenpaares wird ebenfalls durch den Zahnriemen 54 angetrieben, während die andere Walze 38 bzw. 80 eine frei laufende Gegendruckwalze ist.The device also has pairs of transport rollers 36, 38 and 78, 80 . which eject the writing sheets coming from the platen 14 into a tray, not shown. One of the rollers 36 or 78 of each roller pair is also driven by the toothed belt 54, while the other roller 38 or 80 is a free-running counter-pressure roller.

Wie Fig. 1 zeigt, erfolgt der Antrieb der Transportwalzen 36 und 78 gleichsinnig mit der Schreibwalze 14. während der Antrieb der Vereinzelungsrollen 30, 30' gegensinnig zur Schreibwalze 14 erfolgt. Unter gleichsinnig bzw. Eeeensinnig wird dabei folgendes verstanden. Wird die Schreibwalze 14 in der Darstellung der F i g. 1 im Uhrzeigersinn gedreht, d. h. in dem Sinne des Einzugs des Blattes und des Auswurfs des beschriebenen Blattes, so werden die Transportwalzen 36 und 78 in dem Sinne gedreht, daß sie das beschriebene Blatt ebenfalls in Auswurfrichtung, d. h. in derselben Richtung wie die Schreibwalze 14 transportieren. Die Vereinzelungsrollen 30, 30'. die in der Darstellung de' Fig. 1 von links an dem obersten Blatt des jeweiligen Magazins angreifen, werden dagegen so angetrieben, daß sie sich im Uhrzeigersinn drehen und das Blatt der Schreibwalze 14 zuführen, wenn die Schreibwalze' 14 im Gegenuhrzeigersinn und somit entgegen der Einzugsrichtung gedreht wird.As FIG. 1 shows, the transport rollers 36 and 78 are driven in the same direction as the platen 14, while the separating rollers 30, 30 'are driven in the opposite direction to the platen 14 . In this context, the following is understood as being in the same direction or in the same direction. If the platen 14 in the illustration of FIG. 1 rotated clockwise, ie in the sense of the drawing in of the sheet and the ejection of the written sheet, the transport rollers 36 and 78 are rotated in the sense that they also transport the written sheet in the ejection direction, ie in the same direction as the platen 14 . The separating rollers 30, 30 '. which attack in the representation de 'Fig. 1 from the left on the top sheet of the respective magazine are driven, however, so that they rotate clockwise and feed the sheet of the platen 14 when the platen 14 counterclockwise and thus against the The feed direction is rotated.

Der Antrieb der Vereinzelungsrolle 30 durch die Zahnriemenscheibe 82 wird im folgenden anhand der F i g. 2 — 6 erläutert. Der Antrieb der Vereinzelungsrolle 30' durch die Zahnriemenscheibe &T erfolgt im wesentlichen in gleicher Weise, so daß die zu den Fig. 2 —6 im wesentlichen auch für den Antrieb der Vereinzelungsrolle 30' des zweiten Magazins gültig sind.The drive of the separating roller 30 by the toothed belt pulley 82 is described below with reference to FIGS. 2 - 6 explained. The drive of the separating roller 30 ' by the toothed belt pulley & T takes place essentially in the same way, so that the information relating to FIGS. 2-6 essentially also applies to the drive of the separating roller 30' of the second magazine.

Die Zahnriemenscheibe 82 läuft frei drehbar auf der Nabe 102 einer Steuerscheibe 100. die frei drehbar auf der Welle der Vereinzeiungsroiie 30 sitzi. Die Drehung der Steuerscheibe 100 wird jedoch durch einen Reibbelag 104 abgebremst, der an der einen Stirnfläche der Nabe 102 ausgebildet ist und mit der Seitenwand 10 in Berührung steht. Die Steuerscheibe 100 ist eine Kreisscheibe, deren Durchmesser etwas kleiner ist als der Durchmesser der Zahnriemenscheibe 82. Die Umfangslinie der Steuerscheibe 100 weist eine radiak-Vertiefung 106 auf.The toothed belt pulley 82 runs freely rotatably on the hub 102 of a control disk 100 which is seated freely rotatably on the shaft of the isolating tube 30. The rotation of the control disk 100 is, however, braked by a friction lining 104 which is formed on one end face of the hub 102 and is in contact with the side wall 10. The control disk 100 is a circular disk, the diameter of which is somewhat smaller than the diameter of the toothed belt disk 82. The circumferential line of the control disk 100 has a radial recess 106 .

Radial innerhalb dieser Vertiefung 106 ist ein Rasthebel 108 schwenkbar an der Steuerscheibe 100 angebracht. Der Rasthebel 108 wird in seiner Ruhestellung durch eine Feder 110 an einem Anschlagstift 112 der Steuerscheibe 100 anliegend gehalten, wie r. B. in Fi g. 2 gezeigt ist. In der Ruhestellung des Rasthcbels 108 schließt dessen Umfangslinie 114 bündig an die Kreisumfangslinie der Steuerscheibe 100 an, so daß sie diese im Bereich der Vertiefung 106 ergänzt. Die Umfangslinie 114 des Steuerhebels 108 ist durch eine Rastausnehmung 116 unterbrochen. Die Rastausnehinung 116 weist eine Stützkante an ihrer in der hriüric rechten Seite, d. h. de A latching lever 108 is attached to the control disk 100 so as to be pivotable radially within this recess 106 . The latching lever 108 is held in its rest position by a spring 110 resting against a stop pin 112 of the control disk 100 , as shown in r. B. in Fi g. 2 is shown. In the rest position of the locking lever 108 , its circumferential line 114 adjoins the circular circumferential line of the control disk 100 so that it supplements this in the region of the recess 106 . The circumferential line 114 of the control lever 108 is interrupted by a latching recess 116 . The Rastausnehinung 116 has a support edge on her right in the hriüric side, ie de

chiuchiu

Antriebs der Vereinzelungsrolle 30 weisenden Seite auf.Drive of the separating roller 30 facing side.

In dieser Drehrichtung vor der Rastausnehmung 116 In this direction of rotation in front of the locking recess 116

weist der Rasthebel 108 eine Schwelle 120 auf, die in der z.B. in Fig. 2 gezeigten Ruhestellung über die Umfangslinie der Steuerscheibe 100 vorspringt. An diese Schwelle 120 in Drehrichtung des Antriebs der Vereinzelungsrolle schließt sich eine Nase 122 des Rasthebels 108 an, die in Umfangsrichtung über die Rast?. ;^rinehmung 116 ragt.the latching lever 108 has a threshold 120 which, in the rest position shown, for example, in FIG. 2, projects beyond the circumferential line of the control disk 100 . This threshold 120 in the direction of rotation of the drive of the separating roller is followed by a nose 122 of the locking lever 108 , which in the circumferential direction over the locking ?. ; ^R inception 1 16 protrudes.

An der Zahnriemenscheibe 82 ist schwenkbar eine Klinke 124 angebracht, die unter der Spannung einer nicht dargestellten Feder am Utifang der Steuerscheibe 100 und des Rasthebels 108 anlegt. A pawl 124 is pivotably attached to the toothed belt pulley 82 and , under the tension of a spring (not shown), rests against the control disk 100 and the detent lever 108 .

Zwischen der Zahnriemenscheibe 82 und der Steuerscheibe 100 ist ein Vorsprung 126 an der Zahnriemenscheibe 82 und auf gleichem Radius ein Anschlag 128 an der Steuerscheibe 100 angebracht. Der Anschlag 128 besteht aus einer Blattfeder, die an ihrem in Antriebsrichtung der Vereinzelungsrolle 30 rückwärtigen Ende an der Steuerscheibe 100 befestigt ist und inBetween the toothed belt pulley 82 and the control disk 100 , a projection 126 is attached to the toothed belt disk 82 and a stop 128 is attached to the control disk 100 at the same radius. The stop 128 consists of a leaf spring which is fastened to the control disk 100 at its rear end in the drive direction of the separating roller 30 and which is in

«ι Antriebsrichtung, d. h. in der Zeichnung im Uhrzeigersinn von der Stirnfläche der Steuerscheibe 100 ansteigt. Axial an die Steuerscheibe 100 anschließend sitzt eine Mitnehmerscheibe 130 mit einem Überholfreilauf 56 aul der Welle 30 der Vereinzelungsrolle. Die Mitnehmer-«Ι drive direction, ie in the drawing clockwise from the end face of the control disk 100 increases. Axially adjoining the control disk 100 is a drive disk 130 with an overrunning clutch 56 on the shaft 30 of the separating roller. The carrier

■ii scheibe 130 hat die Form eines Kreissektors. In die Stirnfläche der Steuerscheibe 100 sind zwei Stifte 88a und 88i> eingesetzt, die mit der Mitnehmerscheibe 130 zum Anschlag kommen. Die Stifte 88a und 886 können auch in zwei ausgewählte von mehreren auf einer Kreislinie liegenden Bohrungen der Steuerscheibe 100 eingesetzt sein, um ihren gegenseitigen WinkcVbstand veränderbar zu machen.■ II disk 130 has the shape of a sector of a circle. Two pins 88a and 88i> are inserted into the end face of the control disk 100 and come to a stop with the drive disk 130. The pins 88a and 886 can also be inserted into two selected ones of a plurality of bores of the control disk 100 lying on a circular line in order to make their mutual angular spacing changeable.

Die Funktionsweise der Vorrichtung ist folgende:
Zunächst soll die Vereinzelung und Blattzufuhr erläutert werden, die mit der in Fig.2 gezeigten Ausgangsposition der Vorrichtung beginnt In dieser Ausgangsposition liegen der Vorsprung 126 an dem Blattfeder-Anschlag 128 und der Stift 886 an der Mitnehmerscheibe 130 an. Der Rasthebel 108 befindet sich in seiner Ruhestellung, d h. er liegt unter der Kraft der Feder 110 an dem Anschlag 112 an. Die Klinke 124 befindet sich im Uhrzeigersinn vor der Schwelle 120 des Rasthebels 108. The functioning of the device is as follows:
First , the separation and sheet feeding will be explained, which begins with the starting position of the device shown in FIG. The locking lever 108 is in its rest position, ie. it rests against the stop 112 under the force of the spring 110. The pawl 124 is located clockwise in front of the threshold 120 of the latching lever 108.

Es wird nun von der Büromaschine gesteuert dieIt is now controlled by the office machine

Schreibwalze 14 rückwärts, d. h. entgegen der Blatteinzugsrichtung angetrieben. Die Zahnriemenscheibe 82 wird daher im Uhrzeigersinn gedreht, wie in F i g. 2 durch einen Pfeil angedeutet ist Bei dieser Drehung der Platen 14 backwards, that is driven against the Blattein zugsrichtung. The toothed belt pulley 82 is therefore rotated clockwise as shown in FIG. 2 is indicated by an arrow During this rotation of the

Zahnriemenscheibe nimmt die an der Schwelle 120 anliegende Klinke 124 die Steuerscheibe 100 im Uhrzeigersinn mit, bis der Stift 88a an der Mitnehmerscheibe 130 anschlägt. Die Mitnehmerscheibe 130 ist über den im Uhrzeigersinn einkuppelnden Freilauf 56 '> mit der an dem Papierstapel anliegenden Vereinzelungsrolle 30 verbunden und bietet somit einen Widerstand. Aufgrund dieses Widerstandes hindert die Mitnehmerscheibe 130 eine weitere Drehung der Steuerscheibe 100, sobald der Stift 88a an der Mitnehmerscheibe 130 anschlägt.Toothed belt pulley, the pawl 124 resting on the threshold 120 takes the control disk 100 with it in a clockwise direction until the pin 88a strikes the drive disk 130. The driver disk 130 is connected to the separating roller 30 resting on the paper stack via the freewheel 56 ′, which engages in the clockwise direction, and thus offers resistance. Because of this resistance, the drive disk 130 prevents further rotation of the control disk 100 as soon as the pin 88a strikes the drive disk 130.

Bei der weiteren Drehung der Zahnriemenscheibe 82 gleitet daher die Klinke 124 über die Schwelle 120 und springt aufgrund der Nase 122 über die Rastausnehmung 116 in die in F i g. 3 gezeigte Stellung. Die ι*' Drehung der Zahnriemenscheibe 82, die notwendig ist. um die Vorrichtung von der Ausgangsposition der F i g. 2 in die Position der F i g. 3 zu bringen, ist durch die WinkclposiiioncR der Stifte 88s und 9Sb sowie die Winkelbreite der Mitnehmerscheibe 130 und die -'o Winkelabmessungen des Rasthebels bestimmt, so daß die Vorrichtung durch eine von der Büromaschine genau steuerbare Drehung der Schreibwalze 14 im Gegenuhrzeigersinn von der Position der Fig. 2 in die Position der F i g. 3 gebracht wird. 2ϊWith the further rotation of the toothed belt pulley 82, the pawl 124 therefore slides over the threshold 120 and, due to the nose 122, jumps over the latching recess 116 into the position shown in FIG. 3 position shown. The ι * 'rotation of the toothed belt pulley 82 that is necessary. to move the device from the starting position of FIG. 2 in the position of FIG. 3 to bring is determined by the WinkclposiiioncR of the pins 88s and 9Sb and the angular width of the drive plate 130 and the -'o angular dimensions of the locking lever, so that the device by a precisely controllable by the office machine rotation of the platen 14 counterclockwise from the position of 2 in the position of FIG. 3 is brought. 2ϊ

Nach dieser gesteuerten Drehung der Sehreibwalze 14 im Gegenuhrzeigersinn wird die Schreibwalze durch die Büromaschine gesteuert um einige wenige Zeilenschaltungen im Uhrzeigersinn gedreht. Diese Drehung der Schreibwalze 14 in Blatteinzugsrichtung führt zu w . iner Drehung der Zahnriemenscheibe 82 im Gegenuhrzeigersinn. Die Klinke 124 gleitet dabei auf dem Umfang des Rasthebels 108 zurück und gelangt in die Rastausnehmung 116, wie in Fig.4 gezeigt ist. Ein Mitdrehen der Steuerscheibe 100 wird dabei durch den Reibbelag 104 verhindert.After this controlled rotation of the recording roller 14 in the counterclockwise direction, the recording roller is through the office machine is controlled by a few line breaks in a clockwise direction. This twist the platen 14 in the sheet feed direction leads to w. ner rotation of the toothed belt pulley 82 in the counterclockwise direction. The pawl 124 slides back on the circumference of the locking lever 108 and enters the Locking recess 116, as shown in Figure 4. A Rotation of the control disk 100 is prevented by the friction lining 104.

In dieser in Fig.4 dargestellten Position erfolgt nun die Vereinzelung und Blattzuführung. Die Schreibwalze 14 wird wiederum entgegen der Blatteinzugsvorrichtung, d. h. im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so daß die Zahnriemenscheibe 82 i.^Λ Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Klinke 124 stützt sich an der Stiitzkante 118 der Rastausnehmung 116 ab, so daß die Zahnriemenscheibe 82 die Steuerscheibe 100 mitnimmt. Die Steuerscheibe 100 nimmt ihrerseits mittels des Stiftes 88a die Mitnehmerscheibe 130 mit, die schließlich über den in dieser Drehrichtung eingekuppelten Freilauf 56 die Vereinzelungsrolle 30 antreibt.In this position shown in FIG. 4, the separation and sheet feeding now takes place. The platen 14 is in turn rotated against the sheet feeding device, ie in the counterclockwise direction, so that the toothed belt pulley 82 i. ^{Λ is turned} clockwise. The pawl 124 is supported on the support edge 118 of the latching recess 116 so that the toothed belt pulley 82 takes the control disk 100 with it. The control disk 100, for its part, takes along the drive disk 130 by means of the pin 88a, which ultimately drives the separating roller 30 via the freewheel 56 which is coupled in this direction of rotation.

Das oberste Blatt des im Magazin gespeicherten Papierstapels wird auf diese Weise vereinzelt und um einen durch die Büromaschine gesteuerten Betrag vorgeschoben, bis es bauchig ausgewölbt am Eintrittsspalt der Schreibwalze vorgesteckt ist The top sheet of the stack of paper stored in the magazine is separated and turned in this way an amount controlled by the office machine is advanced until it is bulging and bulging at the entry gap of the platen

Nun erfolgt der Blatteinzug durch die Schreibwalze 14, indem diese von der Büromaschine gesteuert im Uhrzeigersinn angetrieben wird. Die Zahnriemenscheibe 82 wird dadurch im Gegenuhrzeigersinn angetrieben, wie in Fig.5 durch den Pfeil angezeigt ist Bei dieser Drehung der Zahnriemenscheibe 82 kippt die Klinke 124 den Rasthebel 108 gegen die Kraft der Feder 110 aus seiner Ruhestellung in die in Fig.5 gezeigte Stellung, weil die Steuerscheibe 100 durch den Reibbelag 104 am Mitdrehen gehindert wird. In dieser gekippten Stellung weicht die Nase 122 radial hinter die Umfangslinie der Vertiefung 106 zurück, so daß bei der weiteren Drehung der Zahnriemenscheibe 82 die Klinke 124 auf der Umfangslinie dieser Vertiefung 106 nach außen lauf, und aus der Rastausnehmung 116 herausgehoben wiM.The sheet is now drawn in by the platen 14, which is controlled by the office machine Is driven clockwise. The toothed belt pulley 82 is thereby driven in the counterclockwise direction, as indicated by the arrow in Fig.5 In this case Rotation of the toothed belt pulley 82 tilts the pawl 124 the latching lever 108 against the force of the spring 110 from its rest position into that shown in Fig.5 Position because the control disk 100 is prevented from rotating by the friction lining 104. In this tilted position, the nose 122 deviates radially behind the circumference of the recess 106 back, so that in the further rotation of the toothed belt pulley 82, the pawl 124 on the circumferential line of this recess 106 after running outside, and lifted out of the locking recess 116 wiM.

Sobald die Klinke 124 über die Nase 122 gehoben ist, kippt der Rasthebel 108 unter der Wirkung der Feder 110 wieder in seine Ruhestellung zurück und die Klinke 124 befindet sich wieder vor der Schwelle 120, wie in F i g. 2.As soon as the pawl 124 is lifted over the nose 122, the locking lever 108 tilts under the action of the spring 110 back to its rest position and the pawl 124 is again in front of the threshold 120, as in FIG F i g. 2.

Bei dieser Drehung der Zahnriemenscheibe 82 im Gegenuhrzeigersinn gelangt der Vorsprung 126 wieder zum Anschlag an dem Blattfederanschlag 128. wie F i g. 5 zeigt. Bei der weiteren Drehung der Zahnriemenscheibe 82 im Gegenuhrzeigersinn während des Blatteinzugs durch die Schreibwalze und während des Schreibvorgangs liegt der Vorsprung 126 an dem Blattfederanschlag 128 an, so daß die Steuerscheibe lOO durch die Zahnriemenscheibe 82 mitgenommen wird. Dadurch kommt der Stift 886 mit der Mitnehmerscheibe 130 in Anschlag, so daß die gesamte Vorrichtung wieder die in F i g. 2 dargestellte Ausgangsposition einnimmt.With this rotation of the toothed belt pulley 82 in the counterclockwise direction, the projection 126 comes back to the stop on the leaf spring stop 128. as in FIG. 5 shows. With the further rotation of the toothed belt pulley 82 in the counterclockwise direction during the Sheet feed through the platen and during the writing process the projection 126 rests on the Leaf spring stop 128 so that the control disk 100 is carried along by the toothed belt pulley 82. This brings the pin 886 with the drive plate 130 in stop, so that the entire device again the in F i g. 2 assumes the starting position shown.

In Hipipr in Fig 2 gezeigten Position erfolet der weitere Einzug des Blattes durch die Schreibwalze !4 während des Schreibvorgangs. Wird die Schreibwalze während des Schreibvorgangs um einige Zeilenschritte zurückgedreht, so erfolgt eine Drehung der Zahnriemenscheibe 82 im Uhrzeigersinn. Diese Drehung bleibt ohne Einfluß auf die Vereinzelungsrolle bis der Stift 88a an der Mitnehmerscheibe 130 anschlägt. Der Winkelabstand zwischen dem Stift 88a und der Mitnehmerscheibe 130 in der in Fig. 2 gezeigten Ausgangsposition stellt somit den toten Gang dar, um welchen die Schreibwalze 14 während des Schreibvorgangs zurückgedreht werden kann, ohne daß dies einen Einfluß auf die Vereinzelungsrolle 30 hat.The position shown in Hipipr in FIG further feeding of the sheet by the platen! 4 during the writing process. Will the platen If it is turned back by a few line steps during the writing process, the toothed belt pulley is rotated 82 clockwise. This rotation has no effect on the separating roller until the pin 88a strikes against the drive plate 130. The angular distance between the pin 88a and the drive plate 130 in the starting position shown in FIG. 2 thus represents the dead gear around which the platen 14 can be rotated back during the write process without this having any effect on the Separation roller 30 has.

Da beim Auswurf des beschriebenen Blattes die Schreibwalze 14 in jedem Fall über eine größere Vorschubstrecke im Uhrzeigersinn gedreht werden muß. ist sichergestellt, daß zu Beginn der Vereinzelung und der Zuführung des folgenden Blattes die gesamte Vorrichtung sich in der definierten Ausgangsposition der F i g. 2 befindet. Aufgrund dieser definierten Ausgangsposition ist eine genaue Steuerung der Blattzuführung durch die Büromaschine möglich.Since when the written sheet is ejected, the platen 14 in each case has a larger one Feed path must be turned clockwise. it is ensured that at the beginning of the separation and the feeding of the following sheet, the entire device is in the defined starting position the F i g. 2 is located. Due to this defined starting position, precise control of the Sheet feeding possible through the office machine.

Der Antrieb der zweiten Vereinzelungsrolle 30' durch die zweite z.annnemenscneiDe 82' ist in genau der gleichen Weise aufgebaut und arbeitet in der gleichen Weise, wie dies anhand der F i g. 2 bis 6 erläutert wurde. Der einzige Unterschied besteht darin, daß der Befestigungspunkt der Klinke 124' an der zweiten Zahnriemenscheibe 82' um einen gewissen Winkel gegenüber dem Befestigungspunkt der Klinke 124 der ersten Zahnriemenscheibe 82 versetzt ist. Dies ist in den F i g. 2 und 3 dadurch angedeutet, daß die entsprechende Lage der Klinke 124' gestrichelt eingezeichnet ist.The second separation roller 30 'is driven by the second, e.g. constructed in the same way and operates in the same way as shown in FIG. 2 to 6 has been explained. The only difference is that the pawl 124 'attachment point is on the second Toothed belt pulley 82 'at a certain angle with respect to the attachment point of the pawl 124 of the first toothed belt pulley 82 is offset. This is shown in FIGS. 2 and 3 indicated that the corresponding The position of the pawl 124 'is shown in dashed lines.

Die Auswahl und Ansteuerung des Magazins, aus welchem ein Blatt zugeführt wird, geschieht in folgender Weise:The magazine from which a sheet is fed is selected and controlled as follows Way:

Soll ein Blatt durch die Vereinzelungsrolle 30 aus dem ersten Magazin zugeführt werden, so erfolgt der durch die Büromaschine gesteuerte Antrieb der Schreibwalze 14 und damit der Zahnriemenscheibe 82 in der oben geschilderten Weise. Zunächst wird die Schreibwalze 14 im Gegenuhrzeigersinn und damit die Zahnriemenscheibe 82 im Uhrzeigersinn soweit gedreht bis die Klinke 124 über die Rastausnehmung 116 in die in Fig.3 gezeigte Stellung gesprungen ist dann erfolgt ein kurzes Drehen der Schreibwalze 14 im Uhrzeigersinn, so daß die Klinke 124 in die Rasiausnehnrung 116 einrastetIf a sheet is to be fed from the first magazine by the separating roller 30, this is done by the office machine controlled drive of the platen 14 and thus the toothed belt pulley 82 in the above described way. First, the platen 14 is counterclockwise and thus the toothed belt pulley 82 is rotated clockwise until the pawl 124 via the locking recess 116 into the position shown in FIG The position shown has jumped then there is a brief rotation of the platen 14 clockwise so that the pawl 124 engages in the recess 116

Die Zahnriemenscheibe 82' der Vereinzelungsrolle 30' des zweiten Magazins wird dabei durch denThe toothed belt pulley 82 'of the separating roller 30' of the second magazine is thereby through the

Zahnriemen 54 synchron mit der Zahnriemenscheibe 82 angetrieben. Da die Klinke 124' der zweiten Zahnriemenscheibe 82' im Winkel gegenüber der Klinke 124 versetzt ist, gelangt bei dieser Drehung der Zahnriemenscheibe 82' die Klinke 124' nur in die in Fig.3 gestrichelt eingezeichnete Stellung, so daß sie bei der kurzen Drehung der Schreibwalze 14 im Uhrzeigersinn nicht in die Rasf'usnehmung des zugehörigen Rasthebels einrasten kann. Bei der anschließenden Drehung der Schreibwalze 14 im Gegenuhrzeigersinn wird somit nur die erste Vereinzelungsrolle 30 angetrieben, da nur die Klinke 124 in die Rastausnehmwng 116 eingerastet ist. Die Zahnriemenscheibe 82' der /weiten Vercin/e· liingsrolle 30' kann die zugehörige Steuerscheibe nicht mitnehmen, da die Klinke 124' nicht eingerastet isi und bei der Drehung der Zahnriemenscheibe 82' im Uhrzeigersinn über die zugehörige Rastausnehmung hinwegspringt.Toothed belt 54 driven synchronously with toothed belt pulley 82. Since the pawl 124 'of the second toothed belt pulley 82' is offset at an angle with respect to the pawl 124 , with this rotation of the toothed belt pulley 82 'the pawl 124' only reaches the position shown in dashed lines in FIG In the clockwise direction, platen 14 cannot lock into the Rasf'usnung of the associated locking lever. During the subsequent counterclockwise rotation of the platen 14 , only the first separating roller 30 is driven, since only the pawl 124 is locked into the locking recess 116. The toothed belt pulley 82 'of the / wide connecting roller 30' cannot take the associated control disk with it, since the pawl 124 'is not engaged and when the toothed belt pulley 82' is rotated clockwise it jumps over the associated locking recess.

Soll dagegen ein Blatt durch die /weite Vereinzelungsrolte 30' vom zweiten Magazin zugeführt werden, so erfolgt zunächst beginnend mit der Ausgangsposition der Fig. 2 ein Antrieb der Schreibwalze 14 im Gegenuhrzeigersinn und damit ein Antrieb der Zahnriemenscheiben 82 und 82' im Uhrzeigersinn. Diese Drehung wird in diesem Falle durch die Büromaschine so gesteuert, daß sie über die in F i g. 3 gezeigte Stellung hinausführt, bis die Klinke 124' ebenfalls über die zugehörige Rastausnehmung gesprungen ist. Erst dann erfolgt das kurze Drehen der Schreibwalze im Uhrzeigersinn und damit das kurze Zurückdrehen der Zahnriemenscheiben 82 und 82' im Gegenuhrzeigersinn.If, on the other hand, a sheet is to be fed through the wide separating roller 30 'from the second magazine, the platen roller 14 is initially driven counterclockwise, starting with the starting position in FIG. 2, and the toothed belt pulleys 82 and 82' are driven clockwise. In this case, this rotation is controlled by the office machine in such a way that it can be controlled via the functions shown in FIG. 3 leads out until the pawl 124 'has also jumped over the associated locking recess. Only then does the platen roll briefly turn clockwise and thus the toothed belt pulleys 82 and 82 'briefly turn back counterclockwise.

Dabei rastet nun die Klinke 124' der zweiten Zahnriemenscheibe 82' in die zugehörige Rastausnehmung ein, während die Klinke 124 der ersten Zahnriemenscheibe 82 nicht bis zur zugehörigenThe pawl 124 'of the second toothed belt pulley 82' now engages in the associated latching recess, while the pawl 124 of the first toothed belt pulley 82 does not go as far as the associated

'' Rastausnehmung 116 zurückgedreht wird.'' Locking recess 1 16 is turned back.

Beim anschließenden Antrieb der Schreibwalze 14 im Gegenuhrzeigersinn und damit der Zahnriemenscheiben 82 und 82' im Uhrzeigersinn ist daher nur die Klinke 124' eingerastet und nur die Steuerscheibe der zweitenWhen the platen 14 is then driven counterclockwise and thus the toothed belt pulleys 82 and 82 'clockwise, only the pawl 124' is engaged and only the control disk of the second

ίο Vereinzelungsrolle 30' kann durch die Zahnriemenscheibe 82' mitgenommen werden. Die Klinke 124 läuft bei dieser weiteren Drehung auf dem Umfang der Steuerscheibe 100, wobei sie über die Rastausnehmung 116 hinwegspringt.ίο Separating roller 30 'can be taken along by toothed belt pulley 82'. During this further rotation, the pawl 124 runs on the circumference of the control disk 100, jumping over the locking recess 116.

Ii Da der Anschlag 128 als Blattfeder ausgebildet ist. kann der Vorsprung 126 erforderlichenfalls im Uhrzeigersinn über diesen Anschlag 128 hinweggleiten, ohne die Drehbewegung zu behindern.
Mit der Vorrichtung ist es daher möglich, mit einer äuUerst einfachen Steuerung des Antriebs der Schreibwalze 14 nicht nur die Vereinzelung und Blattzufuhr zur Schreibwalze anzutreiben und zu steuern, es kann außerdem auch noch ausgewählt werden aus welchem von mehreren Magazinen ein Blatt zugeführt werden soll.Because the stop 128 is designed as a leaf spring. If necessary, the projection 126 can slide clockwise over this stop 128 without hindering the rotary movement.
With the device it is therefore possible with an extremely simple control of the drive of the platen 14 not only to drive and control the separation and sheet feed to the platen, it can also be selected from which of several magazines a sheet is to be fed.

Diese Auswahl kann selbstverständlich auch für mehr als zwei Magazine verwendet werden. Es ist nur erforderlich, die Klinken 124 für die verschiedenen Magazine jeweils um einen gewissen Winkel gegenein-This selection can of course also be used for more than two magazines. It is only necessary to move the pawls 124 for the various magazines against each other at a certain angle.

jo ander versetzt an den Zahnriemenscheiben 82 anzuordnen. jo other offset to be arranged on the toothed belt pulleys 82.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Device for feeding single sheets from a stack of paper stored in a magazine to the platen of an office machine with a frictionally engaging on the stack of paper Isolation roller, the device being placed on the typewriter and with a Drive transmission wheel drivingly engages the platen and wherein the Drive transmission wheel via a gear unit and an overrun freewheel drive with the separating roller is connected, the separation roller when the platen is rotated in the paper feed direction is not driven while rotating the platen against the paper feed direction the separation roller over the gearbox and the engaged overrun freewheel in paper feed direction is driven, characterized in that

- That for the selectable feeding of single sheets of several magazines, each of these magazines is frictionally engaged with one on the stack of paper attacking separating roller (30, 30 ') is assigned,

- That all separation rollers (30,30 ') through the same gear (54, 74, 82, 82 ') can be driven in the same direction of rotation,

- That each separating roller (30, 30 ') has a necessarily driven gear wheel (82, 82') of the gearbox is assigned,

- That this gear wheel \ H2, 82 ') engages by means of a driver device (88a, 886,) in a sector section of a coaxial, drive-wise downstream driver disk (130), the angular width of the sector section being greater than the angular width of the driver device (88a, 88ty, and

- That between the necessarily driven gear wheel (82,82 ') and the driver device (88a, 88Z »; each separation roller (30,30 ') a control device is provided which is only used for one separating roller (30, 30 ') allows a drive connection.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control device has a control disc (100) which is freely rotatable on the shaft of the separating roller (30) and braked by friction, that a detent lever (108) pivotable on the control disc (100) is attached that a pawl (124) is pivotally attached to the positively driven gear wheel (82), which rests on the circumference of the control disc (100) and on the locking lever (108) that the pawl (124) in the direction of rotation of the drive of the separating roller (30) can be latched into the latching lever (108) and disengaged in the opposite direction of rotation, so that the positively driven gear wheel (82) has a projection (126) which, in this opposite direction of rotation, runs against a stop (128) of the control disc (100), that the driver device (88a, 88 b) is attached to the control disc (100), that the drive plate (130) with the overrunning clutch (56) on the shaft of the separation roller (30) s itzt and that the pawls (124, 124 ') of the various separating rollers

len (30.30 ') assigned gears (82.82') in Angles are offset from one another,

3. Device according to claim 2, characterized in that that the Rastbebej (108) in its rest position under the force of a spring (110) a stop (112) rests, Uaß the locking lever (108) has a control cam (114) which in its The rest position essentially coincides with the circular circumference of the control disk (100) and a recess (106) of this circumference bridges that in the control cam (114) a Latching recess (116) is provided for the pawl (124), which has a supporting edge (118) in the direction of rotation of the drive of the separating roller (30) has that the control cam (114) in this drive direction of rotation in front of the latching recess (116) one protruding beyond the circumference of the control disk (100) Has threshold (120) and a nose (122) projecting in the circumferential direction beyond the locking recess (116), and that the locking lever (108) can be pivoted against the force of the spring (110) to such an extent that the latter The nose (122) lies radially inside the recess (106) of the circumference of the control disk (100).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the driver device from two on the same radius and offset from one another at an angle or a control disk (100) Pins (88a, 886, / consists, preferably with variable angular spacing can be used in bores in the control disc (100).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the projection (126) of the inevitably driven gear wheel (82) lies in the radial area of the control disk (100) and that the stop (128) is a leaf spring which is attached to the surface of the gear wheel (82) facing the Control disk (100) is attached and in the direction of rotation of the drive of the separating roller (30) increases.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that this inevitably driven gear wheel (82) sits on a hub (102) of the control disc (100) and that the end face this hub (102) has a friction lining (104) which engages with a friction lining of the housing (10) stands.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission a toothed belt drive and the inevitably driven gear wheel (82, 82 ') a toothed belt pulley is.

8. Device according to one of claims I to 6 and claim 7, characterized in that a single toothed belt (54) over the toothed belt pulleys (82.82 ') of all separating rollers (30.30') runs.