Thermosäule zur Strahlungsmessung. Es ist -bekannt, strahlende Wärmeenergie
droh eine Thenmosäule zu messen, die so geringe Wärmekapazität und so geringe Wärmeableitung
hat, daß auch eine schwache Wärmestrahlung schon eine -merkbare Teinperaturerhöhung
hervorbringt. Derartige Thermosäulen leiden an dem Übelstand, daß bei längerer Bestrahlung
auch die zweite iinbestrahlte Verbindungsstelle sich auf höhere Temperatur erwärmt.
Hierdurch sinkt der Ausschlag des verwendeten Stromanzeigers, und noch nach der
Bestrahlung zeigt dieser eine die sich nur langsam wieder ausgleicht.Thermopile for radiation measurement. It is known to be radiant heat energy
threatens to measure a Thenmos column that has such low heat capacity and so low heat dissipation
has that even a weak heat radiation already has a noticeable increase in temperature
brings forth. Such thermopiles suffer from the disadvantage that with prolonged exposure
the second irradiated connection point is also heated to a higher temperature.
This reduces the deflection of the current indicator used, and even after the
Irradiation shows this one that only slowly balances out.
Diesem Übelstande hat man bei Strahlungsmessern, die aus einem einzelnen
Thermoeleinent bestehen, dadurch abgeholfen, ,daß man der .urbestrahlten Lötstelle
des Tbermoelements eine große Wärmekapazität gegeben hat. Sie (braucht dann im Gegensatz
zu der bestrahlten Lötstelle sehr lange Zeit zu irgendeiner Temperaturänderung,
zumal die zu .der bestrahlten Verbindungsstelle führenden Drähte. leicht so lang
ausgeführt werden können, daß ihre Abkühlungsfläche ausreicht, um die Wärme abzuleiten,
ehe sie die un!bestrahlte Verbindungsstelle erreicht.This inconvenience is found with radiometers which consist of a single one
Thermoeleinent exist, helped by the fact that the .urb-irradiated solder joint
of the thermocouple has given a large heat capacity. She (then needs in contrast
to the irradiated solder joint very long time to any temperature change,
especially since the wires leading to the irradiated connection point. easily so long
can be designed so that their cooling surface is sufficient to dissipate the heat,
before it reaches the un! irradiated junction.
Bei Strahlungsmessern, bei denen viele Thermoelemente eng nebeneinanderliegen,
ist es unmöglich zu verhindern, daß die Wärme auch zai den kalten Verbindungsstellen
gelangt. Daher müssen Mittel vorgesehen werden, die wenigstens eine Stauung der
Wärme an diesen Stellen verhindern. Diese Mittel bestehen nach vorliegender Erfindung
darin, daß die Wärme aus jeder einzelnen Verbindungsstelle zunächst in einen Körper
von großer Wärmekapazität abgeleitet und von diesem durch eine elektrische Isolation
in einen allen Verbindungsstellen gemeinsamen Metallklotz von noch größerer Wärmekapazität
übergeführt wird.For radiation meters where many thermocouples are close together,
It is impossible to prevent the heat from even zai the cold joints
got. Therefore, means must be provided that at least a stowage of the
Prevent heat in these areas. These means exist in accordance with the present invention
in the fact that the heat from each individual connection point first enters a body
derived from large heat capacity and from this by electrical insulation
into a metal block that is common to all connection points and has an even greater thermal capacity
is convicted.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in vergrößertem Maßstabedargestellt.
Abb. r zeigt einen Querschnitt, Abb. 2 eine Ansicht von oben. Die Thermosäule besteht
aus einzelnen Elementen. Deren einer Pol wird durch j e einen dünnen Draht p, .der
andere Pol durch je einen Draht na gebildet. Je zwei Drähte p sind mit je
zwei Drähten an durch eine Platte a verbunden, welche die zu messenden Wärmestrahlen
auffängt. Da die Platten a sehr geringe Masse haben, nehmen sie schnell eine höhere
Temperatur an. Die anderen Enden der Drähte p und m sind mit metallenen Stiften
s verbunden, deren Masse und damit deren Wärmekapazität groß ist. Ihre Temperatur
wird sich infolgedessen auch bei längerer Bestrahlung nicht merklich ändern. Um
die Wärmekapazität noch weiter zu erhöben, stecken die Stifte s in einer Metallplatte
b von ebenfalls beträchtlicher Masse. Die Stifte s sind von dieser Platte durch
Hülsen lt getrennt, die so dünn sind, daß sie dem Wärmeübergang nur geringen Widerstand
entgegensetzen, aber doch ausreichen, um gegen .den elektrischen Strom zu isolieren.In the drawing, an embodiment is shown on an enlarged scale. Fig. R shows a cross section, Fig. 2 a view from above. The thermopile consists of individual elements. One pole of each is formed by a thin wire p, the other pole by a wire na . Every two wires p are connected to two wires an by a plate a, which absorbs the heat rays to be measured. Since the plates a have a very low mass, they quickly take on a higher temperature. The other ends of the wires p and m are connected to metal pins s, the mass and thus the heat capacity of which is large. As a result, their temperature will not change noticeably even with prolonged exposure. In order to increase the heat capacity even further, the pins s are inserted in a metal plate b, which is also of considerable mass. The pins s are separated from this plate by sleeves lt, which are so thin that they offer little resistance to the transfer of heat, but are sufficient to insulate against the electrical current.
Abgesehen von dem konstanten Ausschlag, welchen der Apparat gemäß
der Erfindung liefert, ermöglicht er eine einfache, billige und stabile Herstellung.
Insonderheit dient die Verbindung je zweier positiver und je zweier negativer Drähte
durch eine einzige Platte a dazu, .die Platte an vier Punkten zu fassen und sie
dadurch fest in ihrer Lage zu halten.Apart from the constant deflection, which the apparatus according to
of the invention, it enables simple, cheap and stable manufacture.
In particular, the connection of two positive and two negative wires each serves
by a single plate a to grasp the plate at four points and
thereby holding them firmly in their position.