DE3615114A1

DE3615114A1 - Appliance for determining the weight of liquids in storage containers

Info

Publication number: DE3615114A1
Application number: DE19863615114
Authority: DE
Inventors: Josef Woehrl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-05-03
Filing date: 1986-05-03
Publication date: 1987-11-05

Abstract

The patent application is concerned with an appliance for determining the weight of liquids in storage containers, the pressure on the liquid differing from atmospheric pressure, and a weight-loaded float which dips into the liquid being connected to a force-measuring device, with a liquid seal being interposed. According to the invention, provision is made for the float to be articulated, via an immersion bell assigned to a first liquid seal, on one side of the lever which, on the one hand, is mounted on a supporting knife edge and, on the other hand, is connected to the non-preceding end of the gyroscopic suspension, rotating about the vertical axis, of a gyroscopic force-measuring cell, for an immersion bell assigned to a second liquid seal to be articulated on the other side of the lever, and for the suspension points for the immersion bells to be arranged at equal distances (a) from the supporting knife edge. The essential advantage is that, by means of a simple measure not falsifying the measurement result, it is possible to determine the weight of liquids in storage containers in which overpressure or underpressure prevails in relation to atmospheric pressure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Gewichtsbe stimmung von Flüssigkeiten in Vorratsbehältern, wobei der Druck auf die Flüssigkeit von dem Druck der Atmosphäre abweicht und bei der ein in die Flüssigkeit eintauchender gewichtsbelasteter Schwimmer unter Zwischenschaltung eines Flüssigkeitsverschlusses mit einer Kraftmeßein richtung verbunden ist.The invention relates to a device for weight tuning of liquids in storage containers, the Pressure on the liquid from the pressure of the atmosphere deviates and in which one immersed in the liquid weight-loaded float with interposition a liquid seal with a force measurement direction is connected.

Es ist bekannt, eine solche Gewichtsbestimmung von in Vorratsbehältern befindlichen Flüssigkeiten durchzu führen, wobei der Druck auf die Flüssigkeit gleich dem atmosphärischen Druck ist (DE-OS 28 07 041).It is known to determine such a weight in Liquids located in storage containers lead, the pressure on the liquid equal to that is atmospheric pressure (DE-OS 28 07 041).

Diese bekannte Vorrichtung führt dann zu Fehlmessungen, wenn gegenüber dem Druck der Atmosphäre in dem Vorratsbe hälter Über- oder Unterdruck herrscht. This known device then leads to incorrect measurements, when compared to the pressure of the atmosphere in the reservoir there is a higher overpressure or underpressure.

Für solche Fälle ist gemäß der DE-PS 2 38 038 ein Flüssig keitsverschluß vorgesehen, über den ein mehrhebeliges Wägesystem zu dem Schwimmer führt. Das aus diesem Stand der Technik bekannte System weist grundsätzliche Mängel auf, die seinem praktischen Einsatz zur Gewichtsbe stimmung von Flüssigkeiten in Vorratsbehältern und erst recht eine Dosierung unmöglich machen. Die dabei verwen dete Anordnung eines Flüssigkeitsverschlusses mit einem durch diesen verlaufenden Wägesystem aus drei Balken und Zugstangen ist nicht für eine präzise Gewichtsbestimmung geeignet.For such cases is a liquid according to DE-PS 2 38 038 keits lock provided over a multi-lever Weighing system leading to the float. That from this stand System known in the art has fundamental shortcomings on its practical use for weight loss mood of liquids in storage containers and first make dosing impossible. They use it dete arrangement of a liquid seal with a thanks to this running weighing system consisting of three bars and Drawbars are not for precise weight determination suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine genaue Gewichtsbestimmung auch dann erfolgen kann, wenn der Druck in dem Vorratsbehälter vom Druck der Atmosphäre abweicht.The invention has for its object a To design the device of the type mentioned at the beginning that an exact weight determination can also be made can, if the pressure in the reservoir from the pressure of the Atmosphere differs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schwimmer über eine einem ersten Flüssigkeitsver schluß zugeordnete Tauchglocke an der einen Seite eines Hebels angelenkt ist, der einerseits auf einer Stütz schneide gelagert und andererseits mit dem nicht mitpräzedierenden Ende der um die Vertikalachse rotieren den Aufhängung des Kreisels einer Kreisel-Kraftmeßzelle verbunden ist, daß an der anderen Seite des Hebels eine einem zweiten Flüssigkeitsverschluß zugeordnete Tauch glocke angelenkt ist, und daß die Aufhängepunkte für die Tauchglocken in gleichen Abständen von der Stützschneide angeordnet sind.This object is achieved in that the float over a first liquid ver finally assigned diving bell on one side of a Lever is articulated on the one hand on a support stored edge and on the other hand with the co-predicting end of the rotate around the vertical axis the suspension of the gyro of a gyroscopic load cell is connected that on the other side of the lever diving associated with a second liquid seal bell is articulated, and that the suspension points for the Diving bells at equal intervals from the support edge are arranged.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorge sehen, daß die dem zweiten Flüssigkeitsverschluß zuge ordnete Tauchglocke ein nicht in die Flüssigkeit ein tauchendes Stabilisierungsgewicht aufweist. After a further embodiment of the invention is pre see that the second liquid seal arranged diving bell not in the liquid diving stabilization weight.

Eine andere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß die Abstände (a) veränderbar sind.Another embodiment of the invention is that the distances ( a ) can be changed.

Erfindungsgemäß kann auch vorgesehen sein, daß die beiden Flüssigkeitsverschlüsse niveaugleich angeordnet sind.According to the invention it can also be provided that the two Liquid closures are arranged at the same level.

Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, daß die Sperr flüssigkeitsräume der Flüssigkeitsverschlüsse miteinander verbunden sind.It is also within the scope of the invention that the lock liquid spaces of the liquid closures with each other are connected.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbe sondere darin, daß durch eine einfache, das Meßergebnis nicht verfälschende Maßnahme das Gewicht von Flüssigkei ten in Vorratsbehältern bestimmt werden kann, in denen im Vergleich zum atmosphärischen Druck Über- oder Unterdruck herrscht.The advantages achieved with the invention are in particular special in that by a simple, the measurement result non-adulterating measure the weight of liquid can be determined in storage containers in which Comparison to atmospheric pressure over or under pressure prevails.

Es zeigenShow it

Fig. 1 schematisch eine Vorrichtung nach der Erfindung und Fig. 1 shows schematically a device according to the invention and

Fig. 2 eine Einzelheit zu dem zweiten Flüssigkeitsver schluß. Fig. 2 shows a detail of the second liquid circuit.

In Fig. 1 ist mit 1 der Vorratsbehälter bezeichnet. Über dem Flüssigkeitsspiegel, außerhalb des Vorratsbehälters 1 befindet sich ein mit einer Kreisel-Kraftmeßzelle 2 ausgerüstetes Postament 3. Ein auf einer Stützschneide 4 gelagerter Hebel 5 ist mit dem nicht mitpräzedierenden Ende 6 der um die Vertikalachse rotierenden Aufhängung des Kreisels der Kreisel-Kraftmeßzelle 2 (DE-PS 20 55 794) verbunden.In Fig. 1, 1 denotes the reservoir. A pedestal 3 equipped with a gyroscopic load cell 2 is located above the liquid level, outside the storage container 1 . A lever 5 supported on a cutting edge 4 is connected to the end 6 of the gyroscope of the gyroscopic load cell 2 (DE-PS 20 55 794) which rotates about the vertical axis and which does not precede it.

In dem Vorratsbehälter 1 soll beispielsweise ein Über druck gegenüber dem atmosphärischen Druck herrschen. Das bedeutet, der Schwimmer 7 muß so mit der Kreisel-Kraft meßzelle 2 verbunden werden, daß die Druckdifferenz zwischem dem Innern des Vorratsbehälters 1 und der Atmos phäre erhalten bleibt und trozdem keine Verfälschung des Meßergebnisses erfolgt.In the reservoir 1 , for example, there should be an excess pressure relative to the atmospheric pressure. This means that the float 7 must be connected to the gyroscopic force measuring cell 2 , that the pressure difference between the inside of the storage container 1 and the atmosphere is preserved and nonetheless there is no falsification of the measurement result.

Zu diesem Zweck ist der Schwimmer 7 über eine einem ersten Flüssigkeitsverschluß 8 zugeordnete Tauchglocke 9 an der einen Seite 10 des Hebels 5 am Aufhängepunkt 11 angelenkt. Der Abstand von dem Aufhängepunkt 11 zur Stützschneide 4 ist mit a bezeichnet.For this purpose, the float 7 is articulated on one side 10 of the lever 5 at the suspension point 11 via a diving bell 9 assigned to a first liquid closure 8 . The distance from the suspension point 11 for the supporting blade 4 is denoted with a.

An der anderen Seite 12 des Hebels 5 ist zur Kompensation des Einflusses der Tauchglocke 9 eine weitere Tauchglocke 13 an dem Aufhängepunkt 14 angelenkt. Diese Tauchglocke 13 ist einem zweiten Flüssigkeitsverschluß 15 zugeordnet. Der Abstand von dem Aufhängepunkt 14 zur Stützschneide 4 ist ebenfalls mit a bezeichnet. Die beiden Abstände a sind gleich.On the other side 12 of the lever 5 , a further diving bell 13 is articulated on the suspension point 14 to compensate for the influence of the diving bell 9 . This diving bell 13 is assigned to a second liquid closure 15 . The distance from the point of suspension 14 for supporting cutting edge 4 is also indicated by a. The two distances a are the same.

Die beschriebene Vorrichtung ist geeignet, präzise Gewichtsbestimmungen bei Über- oder Unterdruck in dem Vorratsbehälter - auch bei wechselndem Druck - vorzu nehmen, weil die Kraftwirkung der mit dem Schwimmer 7 verbundenen Tauchglocke 9 durch eine zweite, abmessungsgleiche Tauchglocke 13 kompensiert wird.The device described is suitable for precise weight determinations in the case of overpressure or underpressure in the storage container - even with changing pressure - because the force effect of the diving bell 9 connected to the float 7 is compensated for by a second, equally dimensioned diving bell 13 .

Wie in Fig. 2 dargestellt, kann es zweckmäßig sein, die Tauchglocke 13 des zweiten Flüssigkeitsverschlusses 15 mit einem Stabilisierungsgewicht 16 zu versehen, das nicht in die Flüssigkeit eintaucht.As shown in FIG. 2, it may be expedient to provide the diving bell 13 of the second liquid closure 15 with a stabilizing weight 16 which is not immersed in the liquid.

Durch Verändern der Abstände a kann das System, u.a. wegen des besagten Stabilisierungsgewichts 16, justiert werden.By changing the distances a , the system can be adjusted, inter alia because of the said stabilizing weight 16 .

Zweckmäßigerweise sind die beiden Flüssigkeitsverschlüsse 8 und 15 niveaugleich angeordnet, wie das Fig. 1 zeigt. Die Sperrflüssigkeitsräume 17 der Flüssigkeitsverschlüsse 8 und 15 können miteinander verbunden sein. Beide Maß nahmen, die niveaugleiche Ausführung und die Verbindung der Sperrflüssigkeitsräume 17, dienen in erster Linie dem Zweck, die Bedingungen für die Tauchglocken 9 und 13 gleich zu machen. Sie erleichtern allerdings zusätzlich die Handhabung (Wartung) des Systems.The two liquid closures 8 and 15 are expediently arranged at the same level, as shown in FIG. 1. The barrier liquid spaces 17 of the liquid closures 8 and 15 can be connected to one another. Both measures, the level design and the connection of the barrier liquid spaces 17 , serve primarily the purpose of making the conditions for the diving bells 9 and 13 the same. However, they also make handling (maintenance) of the system easier.

Das Postament 3 mit der Kreisel-Kraftmeßzelle 2 kann un mittelbar auf dem Vorratsbehälter 1 angeordnet sein, wie das in Fig. 1 dargestellt ist. Das ganze System zur Ge wichtsbestimmung der Flüssigkeit, die Flüssigkeitsver schlüsse 8 und 15 eingeschlossen, kann auch auf einem Be hälter angeordnet sein, der sich neben dem Vorratsbe hälter 1 befindet und über eine Leitung mit dem Vorrats behälter 1 kommunizierend verbunden ist. Dieses Prinzip zeigt beispielsweise die Fig. 2 zu der DE-OS 28 07 041. Wegen des in dem Vorratsbehälter 1 herrschenden Über oder Unterdrucks muß bei einer solchen Anordnung der Raum über dem Flüssigkeitsspiegel des Vorratsbehälters 1 mit Hilfe eines Rohres mit dem oberen Teil des danebenstehen den Behälters verbunden werden, damit über beiden Flüssigkeitsspiegeln der gleiche Druck herrscht.The pedestal 3 with the gyroscopic load cell 2 can be arranged un directly on the storage container 1 , as shown in Fig. 1. The whole system for determining the weight of the liquid, including the liquid locks 8 and 15 , can also be arranged on a container which is located next to the storage container 1 and is connected via a line to the storage container 1 communicating. This principle is shown, for example, in FIG. 2 of DE-OS 28 07 041. Because of the overpressure or underpressure prevailing in the storage container 1 , the space above the liquid level of the storage container 1 must be next to it with the aid of a pipe in such an arrangement be connected to the container so that the same pressure prevails over both liquid levels.

Claims

1. Device for determining the weight of liquids in reservoirs, the pressure on the liquid deviating from the pressure of the atmosphere and in which a water-immersed float immersed in the liquid is connected to a force measuring device with the interposition of a liquid closure, characterized in that the float ( 7 ) is articulated on one side ( 10 ) of a lever ( 5 ) by means of a diving bell ( 9 ) assigned to a first liquid seal ( 8 ), which is mounted on the one hand on a support cutting edge ( 4 ) and on the other hand with the end ( 6 ) the suspension of the gyroscope of a gyroscopic load cell ( 2 ) rotating about the vertical axis is connected to the other side ( 12 ) of the lever ( 5 ) by a second liquid cap ( 15 ) associated with a diving bell ( 13 ), and that the suspension points ( 11 , 14 ) for the diving bells ( 9 , 13 ) at equal distances ( a ) from the Stü tzschneide ( 4 ) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second liquid closure ( 15 ) assigned diving bell ( 13 ) has a non-immersed in the liquid stabilizing weight ( 16 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the distances ( a ) are changeable.

4. The device according to claim 1, characterized in that the two liquid closures ( 8 , 15 ) are arranged at the same level.

5. Apparatus according to claim 1 or 4, characterized in that the barrier liquid spaces ( 17 ) of the liquid closures ( 8 , 15 ) are interconnected.