DE3612973A1

DE3612973A1 - DEVICE FOR APPLYING GLUE TO WOOD PARTS

Info

Publication number: DE3612973A1
Application number: DE19863612973
Authority: DE
Inventors: Joachim Ebert; Claus Dr Neumann
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 1986-04-17
Filing date: 1986-04-17
Publication date: 1987-10-29
Also published as: EP0241891A2; DK195487D0; YU46616B; YU69487A; DK195487A; EP0241891A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Leim auf zu verleimende Holzteile, bestehend aus einer Vorschubeinrichtung für die Holzteile, einem oberhalb der Vorschubbahn angeordneten und quer dazu sich erstreckenden Hohlkörper, der an seiner der Vorschubbahn zugewandten Seite eine oder mehrere in der Querrichtung verlaufende Reihen von Aus trittsöffnungen aufweist und mit einem Vorratsbehälter für den Leim verbunden ist.The invention relates to a device for applying glue to gluing wooden parts, consisting of a feed device for the Wooden parts, one arranged above and across the feed path extending hollow body, the one facing the feed path Side one or more transverse rows of Aus has openings and with a storage container for the glue connected is.

Beim Auftragen von Leim auf zu verbindende Holzteile ist es für eine gute Leimverbindung wichtig, daß auf den Verleimungsflächen ein gleichmäßiger und in der Stärke dosierter Leimfilm gebildet wird.When applying glue to wooden parts to be joined it is good for Glue connection important that a uniform on the gluing surfaces and in the thickness metered glue film is formed.

Nach der DE-OS 21 01 800 ist es bekannt, Leim bei der Herstellung von Holzleimkonstruktionen aus einzelnen Lamellen mittels eines mit Leimaus trittsdüsen ausgestatteten Hohlkörpers in Form von Schnüren in parallelen Reihen auf die Werkstückbreitseite aufzutragen. Dabei wird der Leim in einem Kreislauf, umfassend den Hohlkörper, einen Leimbehälter, eine Pumpe und einen Filter, umlaufend gehalten.According to DE-OS 21 01 800 it is known to use glue in the manufacture of Wooden glue constructions from individual lamellas using one with glue mouse hollow body equipped with kick nozzles in the form of cords in parallel Apply rows to the broad side of the workpiece. The glue is in a circuit comprising the hollow body, a glue container, a pump and a filter, held all round.

Durch den Auftrag des Leims in Form von Schnüren ist keine gleichmäßige Benetzung der zu verleimenden Flächen gegeben. Soll zusätzlich noch ein Härter für den Leim auf die gleiche Art und Weise aufgetragen werden, ist eine ausreichende Durchmischung der beiden Komponenten nicht gewähr leistet.By applying the glue in the form of cords, there is no uniform The surfaces to be glued are wetted. Should also be a Harder for the glue to be applied in the same way adequate mixing of the two components is not guaranteed accomplishes.

Demgemäß liegt vorliegender Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vor richtung der eingangs geschilderten Art derart weiterzubilden, daß der Auftrag des Leims auf die Werkstückfläche in einem gleichmäßigen Leimfilm vorgenommen werden kann.Accordingly, the present invention has for its object a direction of the type described in such a way that the Apply the glue to the workpiece surface in an even glue film can be made.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen der bzw. den Reihen der am Hohlkörper vorgesehenen Austrittsöffnungen und der Vorschubbahn der zu verleimenden Holzteile ein Leitblech für die aus den Öffnungen austretende viskose Leimflüssigkeit angeordnet ist.According to the invention the object is achieved in that between the or the rows of the outlet openings provided on the hollow body and the Feed path of the wooden parts to be glued a baffle for the from the Viscous glue liquid emerging from openings is arranged.

Zum Auftragen eines Härters für den Leim ist dem mit Austrittsöffnungen versehenen Hohlkörper für den Leim ein weiterer, ebensolcher, mit einem Leitblech versehener und mit einem Vorratsbehälter verbundener Hohlkörper zugeordnet.To apply a hardener for the glue is the one with outlet openings provided hollow body for the glue another, just such, with a Baffle provided with a baffle and connected to a storage container assigned.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Vorrichtung nach der Erfindung sind anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spiels nachfolgend beschrieben:Further details and advantages of the device according to the invention are based on an embodiment schematically shown in the drawing described below:

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung Fig. 1 is a schematic side view of the device

Fig. 2 die für den Härterauftrag erweiterte Vorrichtung von Fig. 1 (nur mit den für den Auftrag wesentlichen Teilen). FIG. 2 shows the device of FIG. 1 expanded for the hardener application (only with the parts essential for the application).

Wie in Fig. 1 gezeigt, besteht die Vorrichtung zum Auftragen von Leim im wesentlichen aus dem eigentlichen Auftragsorgan 1, einem über eine Pumpe 2 und Versorgungsleitungen 3 damit in Verbindung stehenden Vor ratsbehälter 4 sowie aus einer unterhalb des Auftragsorgans befindlichen Vorschubeinrichtung 5 für die mit Leim zu beschichtenden Holzteile 6.As shown in Fig. 1, the device for applying glue consists essentially of the actual application member 1 , a related to a pump 2 and supply lines 3 in connection with it before storage container 4 and a feed device 5 located below the application member for the glue Wooden parts to be coated 6 .

Das Auftragsorgan ist in der bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung ein quer über die Vorschubbahn des Holzteiles 6 sich erstreckender zylin drischer Hohlkörper 7 runden oder rechteckigen Querschnitts, der an seiner der Vorschubbahn zugewandten Seite eine oder mehrere, in der Längsausdehnung des Hohlkörpers verlaufende Reihen von Austrittsöff nungen 8 in Form von Bohrungen oder Schlitzen aufweist und über die Pumpe 2 mit dem Vorratsbehälter 4 verbunden ist. Die Größe der Öff nungen 8 richtet sich nach der Viskosität der daraus austretenden Flüssig keit und der Vorschubgeschwindigkeit des Holzteiles; sie liegt gewöhnlich zwischen 0,5 und 5,0 mm. Die Halterung des Hohlkörpers 7 kann in einer dem Fachmann geläufigen und geeigneten Weise vorgenommen werden; sie ist daher nicht weiters gezeigt und beschrieben.In the preferred embodiment of the device, the application member is a cylindrical or hollow cross-section 7 which extends across the feed path of the wooden part 6 and has a round or rectangular cross-section, the side of the feed path facing one or more rows of outlet openings 8 extending in the longitudinal extent of the hollow body has in the form of bores or slots and is connected to the reservoir 4 via the pump 2 . The size of the openings 8 depends on the viscosity of the liquid emerging therefrom and the feed rate of the wooden part; it is usually between 0.5 and 5.0 mm. The hollow body 7 can be held in a manner which is familiar and suitable to the person skilled in the art; it is therefore not shown or described any further.

Unterhalb der Öffnungen 8 ist ein Leitblech 9 aus Metall oder Kunststoff angeordnet, welches sich entlang der Öffnungsreihe bzw. -reihen er streckt. Der aus den Öffnungen auf das Leitblech auftreffende Leim zer fließt auf der Blechoberfläche, so daß ein zusammenhängender und gleich mäßiger Leimfilm entsteht, der vom Leitblech auf die zu beschichtende Werkstückfläche fließt. Sind mehrere Öffnungsreihen vorhanden, werden die daraus austretenden Leimströme vom Leitblech dadurch erfaßt, daß dieses - wie in Fig. 2 gezeigt - abgewinkelt oder gebogen verläuft.Below the openings 8 , a baffle 9 made of metal or plastic is arranged, which he stretches along the row of openings or rows. The glue impinging on the baffle from the openings flows on the sheet surface, so that a coherent and uniform glue film is formed which flows from the baffle onto the workpiece surface to be coated. If there are several rows of openings, the glue flows escaping from it are detected by the guide plate in that this - as shown in FIG. 2 - is angled or curved.

Da der entstehende Leimfilm die Neigung hat sich zusammenzuziehen, kann er an seinen Rändern geführt und stabilisiert werden. Dieses kann mit Hilfe von starren oder beweglichen Ablaufkanten geschehen, in die das Leitblech seitlich ausläuft. Since the resulting glue film has a tendency to contract he is guided and stabilized at its edges. This can be done with With the help of rigid or moving drain edges into which the Baffle runs out to the side.

Es ist zweckmäßig, unterhalb der Vorschubbahn in Höhe des Leitblechs einen Auffangbehälter 10 für den überschüssigen Leim vorzusehen, der über eine Rückführungsleitung 11 und eine Pumpe 12 mit dem Vorratsbehälter 4 in Verbindung steht.It is expedient to provide a collecting container 10 for the excess glue below the feed path at the level of the guide plate, which is connected to the storage container 4 via a return line 11 and a pump 12 .

Ein dem Hohlkörper 7 unmittelbar benachbart zugeordneter weiterer, ebenso gestalteter Hohlkörper 13 gemäß der schematischen Darstellung in Fig. 2 gestattet das Beimischen eines Härters kurz vor dem Leimauftag. Dadurch steht für die Einstellung der Aushärtezeit des aufgetragenen Leims ein größerer Bereich zur Verfügung. Außerdem werden ausgehärtete Leimbeläge auf Vorrichtungsteilen vermieden. Eine besonders gute Durchmischung von Härter und Leim wird erreicht, wenn der Härter ebenfalls über ein Leit blech 14, welches unterhalb der Austrittsöffnungen 15 des an einen Vor ratsbehälter für den Härter angeschlossenen Hohlkörpers 13 angeordnet ist, dem Leitblech 9 des Hohlkörpers 7 für den Leim zugeführt wird (ge strichelte Darstellung). Eine Rückführung überschüssiger Auftragsmasse ist hier nicht möglich, da der Leim Härterzusätze enthält.A further, likewise designed hollow body 13, which is assigned directly adjacent to the hollow body 7 , according to the schematic illustration in FIG. 2, permits the addition of a hardener shortly before the glue is applied. This means that a larger area is available for setting the curing time of the applied glue. In addition, hardened glue deposits on device parts are avoided. A particularly good mixing of hardener and glue is achieved if the hardener is also supplied via a guide plate 14 , which is arranged below the outlet openings 15 of the hollow body 13 connected to a storage container for the hardener, the guide plate 9 of the hollow body 7 for the glue is (dashed line). A return of excess application mass is not possible here because the glue contains hardener additives.

Einrichtungen für die Mengenregelung der einzelnen Auftragskomponenten sind Stand der Technik, wie beispielsweise in der eingangs erwähnten DE-OS 21 01 800 vorgeschlagen, durch Pumpe und Mengenregelventile. Sie brauchen daher weiters nicht erläutert zu werden.Devices for the quantity control of the individual order components are state of the art, such as in the aforementioned DE-OS 21 01 800 proposed by pump and flow control valves. they therefore need not be explained further.

Claims

1. Apparatus for applying glue to wooden parts to be glued, with a feed device ( 5 ) for the wooden parts ( 6 ), an arranged above the feed path and extending transversely to the hollow body ( 7 ), the one on its side facing the feed path has a plurality of rows of outlet openings ( 8 ) running in the transverse direction and is connected to a storage container ( 4 ) for the glue, characterized in that a guide plate ( 9 ) is located between the row or rows of outlet openings ( 8 ) and the feed path for the emerging from the openings viscous liquid glue is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a collecting container ( 10 ) is arranged below the feed path at the level of the guide plate ( 9 ), which is connected via a return line ( 11 ) and a pump ( 12 ) with the storage container ( 4 ) stands.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the hollow body ( 7 ) provided with outlet openings ( 8 ) for the glue is another, the same, with a baffle ( 14 ) provided and connected to a reservoir hollow body ( 13 ) for application is assigned to a hardener.

4. The device according to claim 3, characterized in that the guide plate ( 14 ) of a hollow body ( 13 ) on the guide plate ( 9 ) of the other hollow body ( 7 ) is guided.