DE3612936A1

DE3612936A1 - ENGINE PUMP UNIT FOR A HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE3612936A1
Application number: DE19863612936
Authority: DE
Inventors: Werner Ing Grad Schulze
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1986-04-17
Filing date: 1986-04-17
Publication date: 1987-10-22
Also published as: EP0242550B1; EP0242550A2; EP0242550A3; DE3764848D1; ATE56505T1

Abstract

1. Motor pump unit of a high-pressure cleansing apparatus, comprising an electromotor arranged in a motor housing, the shaft of said motor protruding into a pump housing where it drives the piston or pistons of a high-pressure pump via a gear unit, said motor housing (2) and said pump housing (13) being designed as a one-piece component (14), characterized in that in the region of said pump housing (13) a chamber (19) accommodating the electrical installation of said motor is formed onto said one-piece housing component (14), said chamber being open outwardly and towards the interior space of said motor housing (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Motorpumpeneinheit für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem in einem Motorgehäuse angeordneten Elektromotor, dessen Motorwelle in ein Pumpengehäuse hineinragt und dort über ein Getriebe den oder die Kolben einer Hochdruckpumpe antreibt.The invention relates to a motor pump unit for a High-pressure cleaning device with one in a motor housing arranged electric motor, whose motor shaft in one Pump housing protrudes and there via a gearbox or drives the pistons of a high pressure pump.

Motorpumeneinheiten dieser Art werden in Hochdruck reinigungsgeräten verwendet, um Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, unter einem hohen Druck, beispiels weise in der Größenordnung von 200 Bar, einer Spritz vorrichtung zuzuführen. Um Hochdruckreinigungsgeräte in ihren Abmessungen möglichst klein zu bauen, ist man bemüht, Motor und Pumpe möglichst dicht nebeneinander anzuordnen. Es ist beispielsweise bekannt, das Gehäuse der Pumpeneinheit unmittelbar an das Gehäuse des Motors anzuflanschen.Engine pump units of this type are in high pressure cleaning equipment used to cleaning liquid, especially water, under high pressure, for example wise in the order of 200 bar, a spray feed device. To high pressure cleaning equipment One is to build in dimensions as small as possible endeavors to keep the motor and pump as close together as possible to arrange. For example, the housing is known the pump unit directly to the motor housing to flange.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Motorpunpeneinheit dadurch zu verbessern, daß der Auf bau weiter vereinfacht wird.It is an object of the invention, a generic To improve the engine pump unit in that the on construction is further simplified.

Diese Aufgabe wird bei einer Motorpumpeneinheit der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß das Motorgehäuse und das Pumpengehäuse als einstückiges Bauteil ausgebildet sind. This task is carried out in a motor pump unit type described above ge according to the invention solves that the motor housing and the pump housing as one-piece component are formed.

Dadurch ergibt sich ein wesentlich kompakterer Aufbau, da alle der Verbindung von zwei getrennten Gehäusen dienenden Bauteile, beispielsweise Schrauben und Dich tungen, entfallen können. Ein in dieser Weise ein stückiges Gehäusebauteil führt auch zu einer erhebli chen Vereinfachung bei der Montage, da die Justierung eines Pumpengehäuses gegenüber einem Motorgehäuse und die Verbindung der beiden Teile entfallen.This results in a much more compact structure, since all of the connection of two separate housings serving components, such as screws and you can be omitted. One in this way lumpy housing component also leads to an exaggerated Chen simplification during assembly because the adjustment a pump housing versus a motor housing and the connection of the two parts is eliminated.

Günstig ist es, wenn das einstückige Gehäusebauteil ein Aluminiumgußteil ist.It is favorable if the one-piece housing component is an aluminum casting.

Es kann vorgesehen sein, daß im Bereich des Pumpenge häuses an das einstückige Gehäusebauteil eine nach außen hin und zum Innenraum des Motorgehäuses hin of fene Kammer zur Aufnahme der Elektroinstallation des Motors angeformt ist. Das gemeinsame Bauteil übernimmt dann zusätzlich auch noch die Aufnahme der Elektroin stallation, so daß auch hierfür kein getrennten Bau teil mehr notwendig ist.It can be provided that in the pump area one to the one-piece housing component outside and towards the interior of the motor housing Open chamber for the electrical installation of the Motor is molded. The common component takes over then also the inclusion of the Elektroin stallation, so that this is not a separate building part is more necessary.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in das Motorgehäuse den Innenraum umgebende Strömungswege für eine Kühl flüssigkeit eingelassen sind, wobei der Strömungsweg insbesondere den Innenraum wendelförmig umgeben kann oder als den Innenraum umgebende Ringkammer ausgebildet ist.It is particularly advantageous if in the motor housing flow paths surrounding the interior for cooling liquid are let in, the flow path in particular can surround the interior helically or designed as an annular chamber surrounding the interior is.

Ein besonders kompakter Aufbau ergibt sich, wenn das einstückige Gehäusebauteil im Übergang des Motorgehäuses in das Pumpengehäuse eine Querwand aufweist, die ein Lager für die Motorwelle aufnimmt. Außerdem kann die Motorwelle die Querwand abgedichtet durchsetzen.A particularly compact structure results if that one-piece housing component in the transition of the motor housing has a transverse wall in the pump housing, the a Includes bearings for the motor shaft. In addition, the Push the motor shaft through the transverse wall in a sealed manner.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Außendurchmesser des Pumpengehäuses kleiner als der Außendurchmesser des Motorgehäuses.In a preferred embodiment, the Outside diameter of the pump housing smaller than that Outside diameter of the motor housing.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das ein stückige Gehäusebauteil auf den einander abgewandten Seiten offen. Dadurch ist es möglich, von der offenen Seite her in den Motorgehäuseteil die Motorteile und in den Pumpengehäuseteil die Pumpenteile bzw. die ent sprechenden Getriebeteile einzusetzen, wobei die offe nen Seiten anschließend auf dem Motorteil durch einen Deckel und auf dem Pumpenteil durch Aufsetzen des Zylinderkopfes der Pumpe abgeschlossen werden können.According to a preferred embodiment, this is a lumpy housing component on the opposite Sides open. This makes it possible to go from the open The engine parts and in the engine housing part in the pump housing part the pump parts or the ent use speaking gear parts, the open NEN sides on the engine part by one Cover and on the pump part by placing the Cylinder head of the pump can be completed.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungs formen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiment forms of the invention is used in connection with the Drawing of the detailed explanation. Show it:

Fig. 1 eine Längsschnitt-Ansicht durch eine Elektropumpeneinheit mit einem ein stückigen Gehäusebauteil; Figure 1 is a longitudinal sectional view through an electric pump unit with a one-piece housing component.

Fig. 2 eine Längsschnitt-Ansicht eines ein stückigen Gehäusebauteils mit wendel förmigem Strömungsweg für die Kühl flüssigkeit und Fig. 2 is a longitudinal sectional view of a one-piece housing component with a helical flow path for the cooling liquid and

Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 2 mit einem ringkammerförmigen Strömungsweg für die Kühlflüssigkeit. Fig. 3 is a view similar to Fig. 2 with an annular chamber flow path for the cooling liquid.

Die in Fig. 1 dargestellte Motorpumpeneinheit 1 umfasst ein zylindrisches Motorgehäuse 2, an dessen Außenseite radial nach außen abstehende Kühlrippen 3 angeordnet sind. Auf einer Seite ist das Motorgehäuse 2 offen und mittels eines Deckels 4 verschlossen, der in einer zen tralen Öffnung 5 ein Kugellager 6 für die Lagerung einer Motorwelle 7 trägt, die in einem zweiten Kugellager 8 in einer Abschlußwand 9 des Motorgehäuses 2 ein zweites Mal gelagert ist. Die Motorwelle 7 trägt einen Rotor 11, der mit einer im Innern des Motorgehäuses 2 angeordneten Statorwicklung 10 in der bekannten Weise zusammenwirkt. Auf der mit dem Deckel 4 verschlossenen Seite ragt die Motorwelle 7 aus dem Gehäuse heraus und trägt ein Lüfter rad 12, welches im Betrieb Kühlluft über die Außenfläche des Motorgehäuses 2 und an den Kühlrippen 3 entlang strömen lässt.The motor-pump unit 1 shown in Fig. 1 comprises a cylindrical motor housing 2, are arranged on the outside of radially outwardly extending cooling ribs 3. On one side, the motor housing 2 is open and closed by means of a cover 4 , which in a central opening 5 carries a ball bearing 6 for the mounting of a motor shaft 7 , which is supported in a second ball bearing 8 in an end wall 9 of the motor housing 2 a second time is. The motor shaft 7 carries a rotor 11 which interacts with a stator winding 10 arranged in the interior of the motor housing 2 in the known manner. On the side closed with the cover 4 , the motor shaft 7 protrudes from the housing and carries a fan wheel 12 , which in operation allows cooling air to flow along the outer surface of the motor housing 2 and along the cooling fins 3 .

Im Bereich der Abschlußwand 9 ist an das Motorgehäuse 2 ein Pumpengehäuse 13 mit geringerem Außendurchmesser angeformt, so daß ein aus Pumpengehäuse 13 und Motor gehäuse 2 gebildetes einstückiges Bauteil 14 gebildet wird. Das Pumpengehäuse 13 ist auf der der Abschluß wand 9 gegenüberliegenden Seite offen, im Bereich der Abschlußwand 9 ist es durch eine an der Motorwelle 7 anliegende Dichtung 15 gegenüber dem Innenraum des Motorgehäuses 2 abgedichtet. In the region of the end wall 9 , a pump housing 13 with a smaller outer diameter is formed on the motor housing 2 , so that a one-piece component 14 formed from the pump housing 13 and motor housing 2 is formed. The pump housing 13 is open on the end wall 9 opposite side, in the region of the end wall 9, it is sealed by a voltage applied to the motor shaft 7 seal 15 to the inner space of the motor housing. 2

Das in das Pumpengehäuse 13 hineinragende Ende der Motorwelle 7 trägt eine Taumelscheibe 16, die an Kol ben 17 einer in der Zeichnung nur teilweise darge stellten Hochdruckpumpe anliegt und dadurch bei Drehung die Kolben parallel zu deren Längsachse oszillierend verschiebt. Die Kolben sind dabei in einem in der Zeich nung nur teilweise dargestellten Zylinderkopf 18 ge lagert, der abgedichtet an das offene Ende des Pumpen gehäuses 13 angesetzt ist, so daß die Kolben 17 teil weise in das Pumpengehäuse 13 hineinragen.The protruding into the pump housing 13 end of the motor shaft 7 carries a swash plate 16 which abuts against a piston Ben 17 of a high pressure pump shown only partially in the drawing, thereby oscillatingly displacing the pistons parallel to their longitudinal axis upon rotation. The pistons are in a drawing in the drawing only partially shown cylinder head 18 ge, which is sealed to the open end of the pump housing 13 , so that the pistons 17 partially protrude into the pump housing 13 .

Das einstückig ausgebildete Bauteil 14 ist vorzugs weise ein Aluminiumdruckgußteil. Da dieses Bauteil auf beiden Seiten offen ist, können von beiden Seiten her bei der Montage die entsprechenden Teile in einfacher Weise eingesetzt werden, wobei eine aufwendige Verbin dung eines separaten Pumpengehäuses mit einem separaten Motorgehäuse aufgrund der einstückigen Ausbildung ent fallen kann.The one-piece component 14 is preferably an aluminum die-cast part. Since this component is open on both sides, the corresponding parts can be used in a simple manner from both sides during assembly, an elaborate connection of a separate pump housing with a separate motor housing being able to fall due to the one-piece design.

An das Pumpengehäuse 13 ist weiterhin eine nach außen hin und zum Innenraum des Motorgehäuses 2 hin offene Kammer 19 angeformt, die zur Aufnahme von Elektro installationsmaterial für den Elektromotor dient. Dadurch, daß auch diese Kammer 19 einstückig mit dem Bauteil 14 ausgebildet ist, ergibt sich ein besonders kompakter Aufbau, da auch in diesem Bereich separate Verbindungsmittel entfallen können. On the pump housing 13 an outwardly and towards the interior of the motor housing 2 open chamber 19 is further formed, which serves to accommodate electrical installation material for the electric motor. The fact that this chamber 19 is also formed in one piece with the component 14 results in a particularly compact construction, since separate connecting means can also be omitted in this area.

Während das Ausführungsbeispiel der Fig. 1 im Bereich des Motorgehäuses 2 mit Kühlrippen 3 versehen ist, ist bei dem in Fig. 2 dargestellten, Motorgehäuse und Pumpengehäuse umfassenden Bauteil 14 in die Wand des Motorgehäuses 2 ein wendelförmiger Strömungsweg 20 für eine Kühlflüssigkeit eingebettet, so daß eine Kühl flüssigkeit den den Elektromotor aufnehmenden Innen raum umströmt und diesen dadurch kühlt. Als Kühlflüs sigkeit wird vorzugsweise die von der Pumpe geförderte Reinigungsflüssigkeit verwendet.Is provided while the embodiment of FIG. 1 in the region of the motor housing 2 with cooling fins 3, is shown in which in Fig. 2, the motor housing and the pump housing comprising component a helical flow path 20 embedded 14 in the wall of the motor housing 2 for a cooling liquid, so that a cooling liquid flows around the interior of the electric motor and cools it. The cleaning liquid conveyed by the pump is preferably used as the cooling liquid.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Bauteils 14 ist ein Strömungsweg 20 in Form einer den Innenraum des Motorgehäuses 2 umgebenden Ringkammer vorgesehen, im übrigen sind die Bauteile 14 (Fig. 2 und 3) mit Ausnahme der Kühlrippen 3 gleich aufgebaut wie das entsprechende Bauteil 14 in Fig. 1.In the embodiment of a component 14 shown in FIG. 3, a flow path 20 is provided in the form of an annular chamber surrounding the interior of the motor housing 2 , otherwise the components 14 ( FIGS. 2 and 3) are constructed in the same way as the corresponding one, with the exception of the cooling fins 3 Component 14 in FIG. 1.

Claims

1. Motor pump unit for a high-pressure cleaning device with an electric motor arranged in a motor housing, the motor shaft of which projects into a pump housing and drives the piston or pistons of a high-pressure pump there, characterized in that the motor housing ( 2 ) and the pump housing ( 13 ) are designed as a one-piece component ( 14 ).

2. Motor pump unit according to claim 1, characterized in that the one-piece housing component ( 14 ) is an aluminum casting.

3. Motor pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that in the area of the pump housing ( 13 ) to the one-piece housing component ( 14 ) an outwardly and towards the interior of the motor housing ( 2 ) towards open chamber ( 19 ) for acquisition the electrical installation of the motor is molded.

4. Motor pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that in the motor housing ( 2 ) surrounding the interior flow paths ( 20 ) are let in for a cooling liquid.

5. Motor pump unit according to claim 4, characterized in that the flow path ( 20 ) surrounds the inner space helically.

6. Motor pump unit according to claim 4, characterized in that the flow path ( 20 ) is designed as an annular chamber surrounding the interior.

7. Motor pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that the one-piece housing component ( 14 ) in the transition of the motor housing ( 2 ) in the pump housing ( 13 ) has an end wall ( 9 ) from which a bearing ( 8 ) for Motor shaft ( 7 ) takes.

8. Motor pump unit according to claim 7, characterized in that the motor shaft ( 7 ) passes through the end wall ( 9 ) sealed.

9. Motor pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the pump housing ( 13 ) is smaller than the outer diameter of the motor housing ( 2 ).

10. Motor pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that the one-piece housing component ( 14 ) is open on the mutually facing sides.