Die Erfindung betrifft einen Kraftschrauber, bei dem in einem
Gehäuse ein Spannhebel durch wenigstens einen Kolben um eine zu
dessen Achse senkrechte Achse verschwenkbar gehalten ist und in
dem Spannhebel ein Spannrad ratschenartig um die Schwenkachse für
den Spannhebel drehbar gelagert ist, das der Schwenkbewegung des
Spannhebels unter Eingriff einer federbelasteten Antriebsklinke in
eine Umfangsverzahnung des Spannrades in einer Richtung folgt.The invention relates to a power wrench in which
Housing a clamping lever by at least one piston to one
whose axis is held pivotable vertical axis and in
a tensioning wheel ratchet-like around the pivot axis for the tensioning lever
the clamping lever is rotatably mounted, the the pivoting movement of the
Clamping lever under the engagement of a spring-loaded drive pawl
circumferential toothing of the tensioning wheel follows in one direction.
Bei bekannten Kraftschraubern dieser Art ist das Spannrad über
die gesamte Länge seiner Achse, soweit diese innerhalb des Spann
hebels liegt, gleich groß gehalten. Das Spannrad läßt sich daher
in der für seine Aufnahme vorgesehene Öffnung innerhalb des Spann
hebels in axialer Richtung beliebig verschieben. Eine derartige
Verschiebbarkeit macht jedoch während der Montage vor dem Auf
bringen der den Spannhebel seitlich abdeckenden Gehäuseteile be
sondere Vorkehrungen bzw. Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, um ein
ungewolltes Herausrutschen des Spannrades und seiner Antriebsteile
aus dem Spannhebel zu verhindern.In known power wrenches of this type, the tensioning wheel is over
the entire length of its axis, insofar as this is within the span
lever is kept the same size. The tension wheel can therefore
in the opening provided for its reception within the instep
Move the lever as desired in the axial direction. Such one
Movability makes however during assembly before opening
bring the housing parts covering the clamping lever on the side
special precautions or precautions required to ensure
unintentional slipping out of the tensioning wheel and its drive parts
to prevent from the cocking lever.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kraft
schrauber der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß das
Spannrad innerhalb des Spannhebels auch ohne Abstützung durch
seitliche Gehäuseteile ausreichenden Halt gegenüber einer Axial
verschiebung nach wenigstens einer Seite finden kann.The invention is therefore based on the object of a force
screwdriver of the type mentioned in such a way that the
Tensioning wheel within the tensioning lever even without support
lateral housing parts sufficient hold against an axial
can find displacement to at least one side.
Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch einen
Kraftschrauber, wie er im Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist; vor
teilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben
sich aus den Unteransprüchen.
The object is achieved according to the invention by a
Power screwdriver, as characterized in claim 1; before
partial configurations and developments of the invention result
itself from the subclaims.
Dank der erfindungsgemäßen Ausbildung kann das Spannrad wäh
rend der Montage innerhalb des Spannhebels seitlichen Halt finden,
so daß auf besondere Vorkehrungen oder Handhabungsmaßnahmen zur
Sicherung des Spannrades während des Zusammenbaus verzichtet werden
kann. Gleichzeitig steht ein großer Umfang des Spannrades für die
Ausbildung der Außenverzahnung zur Verfügung, und außerdem wird
eine zusätzliche Sicherung gegen ein Verkanten des Spannrades im
Spannhebel während des Schraubvorganges im späteren Betrieb ge
schaffen.Thanks to the design according to the invention, the tensioning wheel can be selected
find lateral support within the tensioning lever during assembly,
so that on special precautions or handling measures
Securing the tensioning wheel can be dispensed with during assembly
can. At the same time, a large scope of the tensioning wheel stands for the
Training of external teeth is available, and also will
an additional safeguard against tilting of the tensioning wheel in the
Clamping lever during the screwing process in later operation
create.
Für die weitere Erläuterung der Erfindung und ihrer Vorteile
wird nunmehr auf die Zeichnung Bezug genommen, in der ein bevor
zugtes Ausführungsbeispiel für die Erfindung veranschaulicht ist;
im einzelnen zeigt in der ZeichnungFor further explanation of the invention and its advantages
reference is now made to the drawing in which a before
zugtes embodiment of the invention is illustrated;
shows in detail in the drawing
Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Kraftschrauber gemäß
der Erfindung, Fig. 1 shows a longitudinal section through a power wrench according to the invention,
Fig. 2 einen zu der Darstellung von Fig. 1 senkrechten Schnitt
durch den Kraftschrauber von Fig. 1 entlang der die
gemeinsame Schwenk- bzw. Drehachse für Spannhebel und
Spannrad enthaltenden Vertikalebene
und Fig. 2 is a section perpendicular to the representation of Fig. 1 through the power wrench of Fig. 1 along the vertical plane containing the common pivot or rotation axis for the tensioning lever and tensioning wheel
Fig. 3 eine Einzelheit der Darstellung von Fig. 2 in größerem
Maßstab. Fig. 3 shows a detail of the representation of Fig. 2 on a larger scale.
Der in Fig. 1 gezeigte Kraftschrauber besitzt ein Gehäuse 1, in
dem in einer Axialbohrung ein Arbeitskolben 5 längsverschieblich
geführt ist, der über einen Hydraulikanschluß 16 mit Antriebskraft
beaufschlagt werden kann, und dann eine Verstellung nach rechts
erfährt. Bei dieser Verstellung wirkt der Arbeitskolben 5 auf den
Kopf eines Spannhebels 4, der im Gehäuse 1 um eine Drehachse 11
schwenkbar gehalten ist, die im praktischen Einsatz des Kraft
schraubers mit der Mittelachse einer anzuziehenden oder zu lösenden
Schraube oder Mutter zusammenfällt. Ihre Begrenzung findet die durch
diese Verstellung des Arbeitskolbens 5 ausgelöste Schwenkbewegung
des Spannhebels 4 durch ein an den Zylinderteil des Gehäuses 1 an
schließendes Anschlagstück 7. Den Abschluß des Gehäuses 1 nach außen
bilden im Bereich des Spannhebels 4 ein in Fig. 1 sichtbares unteres
Abdeckblech 12 und zwei seitliche Lagerschalen 2 und 3, die aus der
Darstellung in Fig. 2 ersichtlich sind. In dem Anschlagstück 7 ist
ein Rückstellkolben 13 gehalten, der die gleiche Wirkachse hat wie
der Arbeitskolben 5 und diesem unter Beaufschlagung durch eine
Rückstellfeder 31 entgegenwirkt, also nach der Entlastung des
Arbeitskolbens 5 vom Hydraulikdruck die Rückverschwenkung des
Spannhebels 4 um die Drehachse 11 nach links herbeiführt. Zur
Ableitung des sich während des Schraubvorganges aus der Verschwen
kung des Spannhebels 4 ergebenden Gegenmoments auf ein äußeres
Widerlager ist mit dem Gehäuse 1 unterhalb der Axialbohrung für
den Arbeitskolben 5 über eine dort vorgesehene Aufnahme ein Stütz
fuß 10 verbunden, der sich innerhalb seiner Aufnahme verstellen läßt.The power wrench shown in Fig. 1 has a housing 1 , in which a working piston 5 is guided in a longitudinally displaceable manner in an axial bore, which can be acted upon by a hydraulic connection 16 with driving force, and then undergoes an adjustment to the right. In this adjustment, the working piston 5 acts on the head of a clamping lever 4 , which is held in the housing 1 pivotably about an axis of rotation 11 , which in practical use of the screwdriver coincides with the central axis of a screw or nut to be tightened or loosened. They are limited by the pivoting movement of the tensioning lever 4 triggered by this adjustment of the working piston 5 by a stop piece 7 closing on the cylinder part of the housing 1 . The closure of the housing 1 to the outside in the area of the clamping lever 4 is a lower cover plate 12 visible in FIG. 1 and two lateral bearing shells 2 and 3 , which can be seen from the illustration in FIG. 2. In the stop piece 7 , a return piston 13 is held, which has the same active axis as the working piston 5 and counteracts this under the action of a return spring 31 , that is, after relieving the working piston 5 of the hydraulic pressure, causing the tensioning lever 4 to pivot back about the axis of rotation 11 to the left . To derive the resultant torque during the screwing from the pivoting of the tensioning lever 4 to an external abutment, a support foot 10 is connected to the housing 1 below the axial bore for the working piston 5 via a receptacle provided there, which can be adjusted within its receptacle .
Innerhalb des Spannhebels 4 ist mit der Drehachse 11 als eigener
Achse ein Spannrad 8 gelagert, das der Verschwenkung des Spannhebels
4 durch den Arbeitskolben 5 mit einer entsprechenden eigenen Dreh
bewegung um die Drehachse 11 folgt, während der Rückstellbewegung
des Spannhebels 4 unter der Einwirkung von Rückstellkolben 13 und
Rückstellfeder 31 jedoch stehenbleibt. Die Verbindung zwischen
Spannrad 8 und Spannhebel 4 erfolgt dabei über eine Antriebsklinke
9, die während der Arbeitsverschwenkung des Spannhebels 4 durch
den Arbeitskolben 5 unter der Einwirkung einer Druckfeder 32 mit
einer Außenverzahnung entlang ihres unteren Bogens in eine Umfangs
verzahnung am Spannrad 8 eingreift, während der Rückverschwenkung
des Spannhebels 4 jedoch nach Art einer Ratsche über das Spannrad 8
hinweggleitet. In seinem Zentrum enthält das Spannrad 8 ein Vier
kantloch 6, das als Verbindung zu der anzuziehenden oder zu lösen
den Schraube oder Mutter dient, wobei diese Verbindung entweder
unmittelbar über das Vierkantloch 6 selbst oder aber unter Zwischen
schaltung einer Stecknuß erfolgen kann.Within the tensioning lever 4 , a tensioning wheel 8 is mounted with the axis of rotation 11 as its own axis, which follows the pivoting of the tensioning lever 4 by the working piston 5 with a corresponding rotation of its own about the axis of rotation 11 , during the return movement of the tensioning lever 4 under the action of reset pistons 13 and return spring 31 remains however. The connection between the tensioning wheel 8 and the tensioning lever 4 takes place via a drive pawl 9 which engages in a circumferential toothing on the tensioning wheel 8 during the working pivoting of the tensioning lever 4 by the working piston 5 under the action of a compression spring 32 with an external toothing along its lower arch in a circumferential manner Swiveling back of the tensioning lever 4, however, slides over the tensioning wheel 8 in the manner of a ratchet. At its center, the tensioning wheel 8 contains a four-sided hole 6 , which serves as a connection to the tightened or loosened screw or nut, this connection being made either directly via the square hole 6 itself or with the interposition of a socket.
Wie die Darstellungen in Fig. 2 und insbesondere in Fig. 3 zeigen,
ist das Spannrad 8 entlang des innerhalb des Spannhebels 4 liegenden
Teilbereichs seiner Achse im Durchmesser abgestuft, wobei sich an
der Übergangsstelle zwischen den beiden Spannraddurchmessern eine
Ringschulter 14 ergibt, die an einer benachbarten Seitenwange 15
innerhalb des Spannhebels 4 anliegt. Das Spannrad 8 ist also über
seine Länge im Querschnitt unsymmetrisch ausgebildet, und es setzt
sich mit dem kleineren Durchmesser über den Spannhebel 4 hinaus in
den beiden anschließenden seitlichen Lagerschalen 2 und 3 fort. Die
Außenverzahnung für das Zusammenwirken mit der Antriebsklinke 9 ist
auf dem Umfangsbereich mit dem größeren Durchmesser des Spannrades 8
angeordnet, wie die Darstellung in Fig. 3 deutlich erkennen läßt.
Durch die Anlage der Ringschulter 14 des Spannhebels 8 an der Seiten
wange 15 im Spannhebel 4 erhält das Spannrad 8 von seinem ersten
Einsetzen in den Spannhebel 4 an Halt in seitlicher Richtung. Die
endgültige Lagesicherung ergibt sich mit der Anbringung der Lager
schale 3 auf der rechten Seite des Spannhebels 4. Bei einem späteren
Austausch des Spannrades 8 braucht auch nur diese Lagerschale 3 ab
genommen zu werden, während die Lagerschale 2 auf der linken Seite
des Spannhebels 4 an ihrem Platz verbleiben kann. Im betriebsferti
gen Zustand des Kraftschraubers ist das Spannrad 8 im Spannhebel 4
zweifach und zusätzlich noch in jeder der beiden Lagerschalen 2 und
3 gelagert.As the representations in FIG. 2 and in particular in FIG. 3 show, the tensioning wheel 8 is graduated in diameter along the partial area of its axis lying within the tensioning lever 4 , an annular shoulder 14 resulting at the transition point between the two tensioning wheel diameters adjacent side wall 15 rests within the clamping lever 4 . The tensioning wheel 8 is thus asymmetrical in its cross section over its length, and it continues with the smaller diameter beyond the tensioning lever 4 in the two adjoining lateral bearing shells 2 and 3 . The external toothing for cooperation with the drive pawl 9 is arranged on the circumferential area with the larger diameter of the tensioning wheel 8 , as can be clearly seen in the illustration in FIG. 3. The system of the annular shoulder 14 of the clamping lever 8 on the side cheek 15 in the clamping lever 4 gives the clamping wheel 8 from its first insertion into the clamping lever 4 to hold in the lateral direction. The final position securing results from the attachment of the bearing shell 3 on the right side of the clamping lever 4 . In a later replacement of the tensioning wheel 8 , only this bearing shell 3 needs to be removed, while the bearing shell 2 can remain in place on the left side of the tensioning lever 4 . In the operational state of the power wrench, the tensioning wheel 8 is doubled in the tensioning lever 4 and additionally in each of the two bearing shells 2 and 3 .
Zusammenfassend läßt sich der Gegenstand der Erfindung definieren
als ein Kraftschrauber, bei dem in einem Gehäuse unter Antrieb durch
einen Kolben ein Spannhebel verschwenkbar ist, der seinerseits in
einer Schwenkrichtung über eine federbelastete Antriebsklinke ein
Spannrad mitnimmt, das zur Übertragung der Spannkraft auf eine an
zuziehende oder zu lösende Schraube oder Mutter dient. Zur Verein
fachung der Montage ist das Spannrad im Querschnitt unsymmetrisch
ausgebildet und entlang seiner Achse im Durchmesser abgestuft, wo
bei sich an der Übergangsstelle eine Ringschulter ergibt, die an
einer Seitenwange im Spannhebel anliegt und seitlichen Halt findet.
Beiderseits des Spannhebels setzt sich das Spannrad mit dem kleineren
Durchmesser in zu beiden Seiten des Spannhebels daran anliegenden
Lagerschalen fort, womit sich zusätzlich zu der zweifachen Lagerung
des Spannrades im Spannhebel je eine Lagerstelle in jeder der beiden
Lagerschalen ergibt. Die Verzahnung für das Zusammenwirken mit der
Antriebsklinke ist auf dem Umfang des Spannrades im Bereich von
dessen größerem Durchmesser angeordnet. Im Ergebnis führt die
Erfindung zu einer montageleichten und betriebszuverlässigen Aus
führung für einen Kraftschrauber mit hydraulischem oder pneuma
tischem Antrieb.In summary, the subject matter of the invention can be defined
as a power wrench, in which under drive in a housing
a piston a clamping lever is pivoted, which in turn
a swivel direction via a spring-loaded drive pawl
Tensioning wheel takes with it to transmit the clamping force to one
tightening or loosening screw or nut is used. To the club
the assembly wheel is asymmetrical in cross-section
trained and graduated in diameter along its axis where
there is a ring shoulder at the transition point that
one side cheek rests in the tensioning lever and finds lateral support.
The tensioning wheel with the smaller one sits on both sides of the tensioning lever
Diameter in on both sides of the clamping lever
Bearing shells continue, which is in addition to the double storage
of the tensioning wheel in the tensioning lever one bearing in each of the two
Bearing shells results. The interlocking for interaction with the
Drive pawl is on the circumference of the tensioning wheel in the range of
its larger diameter arranged. As a result, the
Invention to an easy to install and reliable from
guide for a power wrench with hydraulic or pneumatic
table drive.