DE3610619C2

DE3610619C2 -

Info

Publication number: DE3610619C2
Application number: DE19863610619
Authority: DE
Inventors: Guenther Dipl.-Ing. 6711 Dirmstein De Kauer
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther Sicherheits und Regelarmaturen GmbH
Priority date: 1986-03-29
Filing date: 1986-03-29
Publication date: 1988-01-21
Also published as: DE3610619A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sicherheitsabsperrventil zur Begrenzung des Überdrucks in Behältern, insbesondere zur Absicherung von mit Meerwasser zu füllenden Beflutungstanks in U-Booten gegen unzulässigen Überdruck, welche Behälter von einem System höheren Druckes von dem in Ventilschließ richtung durch den Ventilsitz strömendem Medium gespeist werden, wobei der von einer Ventilspindel gehaltene Ventil teller durch eine in einer Gehäusehaube untergebrachte Feder in Ventilöffnungsrichtung belastet wird und der Kopf der Gehäusehaube einen hydraulischen Zylinder bildet, in dem ein an der Ventilspindel sitzender Schließkolben glei tet, dessen obenliegender Druckraum zur Auslösung des Ven tilschließvorganges mit dem Innendruckraum des Ventilein trittsstutzens in ständig offener Verbindung steht.The invention relates to a safety shut-off valve to limit the overpressure in containers, especially for the protection of with sea water flood tanks to be filled in submarines against impermissible overpressure, which containers from a system of higher pressure from that in valve closing medium fed through the valve seat be, the valve held by a valve stem plate through a housed in a housing hood Spring is loaded in the valve opening direction and the head the housing cover forms a hydraulic cylinder, in which resembles a closing piston sitting on the valve spindle tet, the overhead pressure chamber to trigger the Ven closing process with the internal pressure chamber of the valve step connection is in permanently open connection.

Bei den gattungsgemäßen Sicherheitsabsperrventilen üblicher Art ist auch unterhalb des Schließkolbens ein Steuerdruckraum vor gesehen, der während des Normalbetriebes ebenfalls vom Me diumdruck beaufschlagt wird, so daß am Schließkolben Druck ausgleich herrscht und die Feder als Zusatzfeder die Auf gabe hat, nur das Eigengewicht des Schließkolbens und die in Schließrichtung wirkenden Strömungskräfte zu überwinden und das Ventil dadurch in Ventiloffenstellung zu halten. Bei Er reichen des Ansprechdruckes sprechen die Druckschalter der Steuereinrichtung an, wodurch die Entlastungsventile be tätigt werden und der Steuerdruckraum unterhalb des Schließ kolbens druckentlastet wird. Dadurch kann der Schließkolben das Ventil unter der Wirkung des von oben einwirkenden Me diumdruckes schnell, d. h. mit geringer Druckdifferenz schließen. Eine solche aus Druckschaltern, Steuerventilen und Entlastungsventilen bestehende Steuereinrichtung ist jedoch sehr aufwendig und teuer, zumal bei überwachungs pflichtigen Anlagen diese Ventilsteuerung aus Sicherheits gründen dreifach vorhanden sein muß.In the generic safety shut-off valves is of a common type a control pressure chamber also below the closing piston seen that also during normal operation from the Me pressure is applied, so that pressure on the closing piston there is compensation and the spring as an additional spring has only the dead weight of the locking piston and the in Closing flow forces to overcome and this will keep the valve in the open position. With Er range of the response pressure speak the pressure switch Control device on, whereby the relief valves be be made and the control pressure chamber below the closing piston is relieved of pressure. This allows the locking piston the valve under the action of the me acting from above pressure quickly, d. H. with low pressure difference shut down. One from pressure switches, control valves and relief valves existing control device however, very complex and expensive, especially with surveillance systems require this valve control for safety reasons three must be established.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Sicherheitsabsperrventil nach den Merkmalen des Oberbegriffes für die Absicherung von mit Meerwasser zu füllenden Beflutungstanks in U- Booten gegen unzulässigen Überdruck zu schaffen, das we sentlich einfacher und platzsparender ausgebildet ist.The object of the invention is a safety shut-off valve according to the characteristics of the generic term for hedging of flood tanks in U- to be filled with sea water To create boats against excessive pressure, we is considerably simpler and more space-saving.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des An spruchs 1.This task is solved with the characteristics of the An saying 1.

Bei der Erfindung wird davon ausgegangen, daß der Druck in den vom Meerwasser beaufschlagten Beflutungstanks von U- Booten mit zunehmender Tauchtiefe, d. h. mit zunehmender Höhe der über dem Ventil befindlichen Wassersäule nur lang sam auf relativ niedrige Werte ansteigt, so daß der abso lute Druckanstieg während des Schließvorganges bis zum Schließpunkt, d. h. zwischen Ansprechdruck und Schließdruck klein bleibt. Es wurde erkannt, daß wegen dieses in der Regel nur wenige bar betragenden Ansprechdruckes und des ge ringen und nur langsamen Druckanstieges während des Ventil schließvorganges die prozentuale Schließdruckdifferenz größer als bei den bekannten gesteuerten Sicherheitsabsperrventilen ist und eine proportionale Schließcharakteristik für das Sicherheitsabsperrventil anwendbar ist.In the invention it is assumed that the pressure in the flooding tanks of U- Boot with increasing depth, d. H. with increasing The height of the water column above the valve is only long sam increases to relatively low values, so that the abso lute pressure increase during the closing process up to Closing point, d. H. between response pressure and closing pressure stays small. It was recognized that because of this in the Usually only a few bar response pressure and the ge wrestle and only slow pressure increase during the valve closing process the percentage closing pressure difference larger than with the known controlled safety shut-off valves is and a proportional closing characteristic applicable for the safety shut-off valve.

Dadurch, daß der Raum unterhalb des Schließkolbens gemäß der Erfindung frei mit der Atmosphäre verbunden ist und die Feder mit ihrer Federkraft und Federsteifigkeit dem Schließ kolben so angepaßt ist, daß sie unterhalb des gewünschten Ansprechdruckes den Schließkolben ohne Zusatzbelastung allein durch ihre Federkraft in die Ventiloffenstellung be wegt oder in der Ventiloffenstellung hält, kann die bisher erforderliche Steuereinrichtung mit den Druckschaltern, Steuerventilen und Entlastungsventilen ganz entfallen, wo durch das Sicherheitsabsperrventil im Aufbau wesentlich einfacher und auch weniger störanfällig wird und erheblich kleiner und kompakter baut. The fact that the space below the locking piston according to the Invention is freely related to the atmosphere and the Spring with its spring force and spring stiffness the closing piston is adjusted so that it is below the desired Response pressure the locking piston without additional load solely by their spring force in the valve open position moves or holds in the valve open position, so far required control device with the pressure switches, Control valves and relief valves are entirely eliminated where due to the safety shut-off valve easier and less prone to failure and considerable builds smaller and more compact.

Da nur der oberhalb des Schließkolbens vorgesehene Druckraum ständig unter dem Druck des am Ventileintrittsstutzen an stehenden Meerwassers steht, kann das Ventil bei Überschrei ten des Ansprechdruckes ohne Ansprechen von Steuergliedern sofort mit der Schließbewegung beginnen. Durch die nur lang sam zunehmende Tauchtiefe und den langsamen Druckanstieg ist gewährleistet, daß das Ventil aufgrund seiner proportio nalen Schließcharakteristik dem Druckanstieg ohne Verzöge rung durch die Reibung an den Dichtstellen schnell folgen kann und bei weiter steigendem Druck, entsprechend einer größeren Tauch tiefe, der Ventilteller noch vor Erreichen eines für die Be flutungstanks unzulässigen Überdrucks von dem auf den Schließ kolben einwirkenden Druck des Meerwassers unter Überwindung der Federkraft mit ausreichender Anpreßkraft auf den Ge häusesitz gedrückt wird. Bei Unterschreiten des Ansprech druckes, entsprechend einer geringeren Tauchtiefe, öffnet das Sicherheitsabsperrventil wieder selbsttätig unter der Wir kung der Feder, so daß sich ein in Abhängigkeit von der Tauch tiefe selbst regulierendes Sicherheitssystem ergibt.Since only the pressure chamber provided above the closing piston constantly under the pressure of the valve inlet port standing sea water, the valve can be exceeded th of the response pressure without response of control elements immediately start the closing movement. By only long sam increasing depth and the slow pressure increase it is guaranteed that the valve due to its proportio the closing characteristic of the pressure increase without delays Follow quickly through the friction at the sealing points can and with increasing pressure, corresponding to a larger dive deep, the valve plate before reaching one for the loading flooding tanks of inadmissible overpressure from the to the lock piston acting pressure of sea water while overcoming the spring force with sufficient contact pressure on the Ge house seat is pressed. If the response falls below pressure, corresponding to a lower immersion depth, opens that Safety shut-off valve again automatically under the We Kung the spring, so that depending on the diving deep self-regulating security system results.

Durch die im Baukastensystem austauschbare Gehäusehaube ent sprechend den Merkmalen des Anspruchs 2 läßt sich bei Ver wendung einer anderen Gehäusehaube mit geändertem Schließ kolbendurchmesser und anderer Feder sowohl der Ansprech druck als auch das Verhältnis von Ansprechdruck zu Schließ druck entsprechend den Betriebserfordernissen in weiten Bereichen einstellen, und durch die Verwendung eines be liebigen Einheitsgehäuses ist das Ventil vielseitig ein setzbar.Through the interchangeable housing hood in the modular system speaking the features of claim 2 can Ver another housing hood with a modified lock piston diameter and other spring both the response pressure as well as the ratio of response pressure to closing pressure according to the operating requirements in a wide range Areas, and by using a be loving unit housing, the valve is versatile settable.

Ein besonders übersichtlicher und einfacher Ventilaufbau er gibt sich durch die Zusammenfassung der Ventilinnenteile zu einem einteiligen Ventileinsatz entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 3, der sich als Ganzes leicht in die Gehäuse haube einschieben läßt und der mit seinem am Verschlußstück sitzenden Dichtflansch das Ventilgehäuse sicher nach außen abdichtet. A particularly clear and simple valve structure admits itself through the combination of the valve interior parts a one-piece valve insert according to the features of claim 3, which is easy as a whole in the housing can insert the hood and with its on the closure piece seated sealing flange the valve housing securely to the outside seals.

Wird der Ventileinsatz mit dem Dichtflansch des Verschluß stückes entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 4 in eine die Gehäuseöffnung umgebende Eindrehung des Ventilgehäuses zentrisch eingesetzt und dichtend zwischen einem Flansch der Gehäusehaube und dem Ventilgehäuse eingespannt, so läßt sich der einteilige Ventileinsatz in einfacher Weise zentrisch auf das Ventilgehäuse aufbringen und der Ventil einsatz wird über den Dichtflansch des Verschlußstückes fest am Ventil gehalten.If the valve insert with the sealing flange of the closure piece according to the features of claim 4 in a screwing in of the valve housing surrounding the housing opening inserted centrally and sealing between a flange the housing hood and the valve housing clamped, so can the one-piece valve insert in a simple manner apply centrally to the valve housing and the valve insert is via the sealing flange of the closure piece held firmly on the valve.

Durch die Einlegung von Dichtringen zwischen dem Dichtflansch des Verschlußstückes und der Eindrehung des Ventilgehäuses sowie zwischen dem Schließkolben und der Ventilspindel und zwischen der Gleitführung des Verschlußstückes und der Ven tilspindel gemäß Anspruch 5 wird sowohl das Ventilgehäuse zur Gehäusehaube hin als auch der Schließkolben gegenüber der Ventilspindel abgedichtet, so daß das Druckmedium weder aus dem Druckraum oberhalb des Schließkolbens noch aus dem Ventilgehäuse in den frei mit der Atmosphäre verbundenen Raum der Gehäusehaube unterhalb des Schließkolbens bzw. oberhalb des Verschlußstückes eindringen kann.By inserting sealing rings between the sealing flange of the closure piece and the screwing in of the valve housing and between the closing piston and the valve spindle and between the sliding guide of the closure piece and the Ven tilspindel according to claim 5, both the valve housing towards the housing hood as well as the closing piston opposite the valve stem sealed so that the pressure medium neither from the pressure chamber above the closing piston still from the Valve housing in the freely connected to the atmosphere Space of the housing hood below the locking piston or can penetrate above the closure piece.

Die Zentrierung des Ventileinsatzes und der Gehäusehaube läßt sich noch durch das Merkmal des Anspruchs 6 verbessern, wonach auch der Flansch der Gehäusehaube eine Eindrehung für den Dichtflansch des Verschlußstückes trägt.The centering of the valve insert and the housing cover can still be improved by the feature of claim 6, after which also the flange of the housing cover a turn for the sealing flange of the closure piece.

Eine einfache Verschraubung des Ventilspindelendes mit dem Schließkolben ergibt sich durch die Merkmale des Anspruchs 7, wobei durch Einlegen unterschiedlich hoher Distanzstücke zwischen der Stufe an der Gewindespindel und der Stufe am Schließkolben die Vorspannung der Feder leicht eingestellt werden kann. Nach dem Zusammenbau des Ventileinsatzes und Einschieben in die Ventilhaube sind die Einstellglieder für die Federvorspannung nicht mehr von außen zugänglich, so daß die Federvorspannung dann nicht mehr manipulierbar ist. A simple screwing of the valve stem end to the Locking piston results from the features of claim 7, by inserting spacers of different heights between the step on the threaded spindle and the step on Locking piston slightly adjusted the preload of the spring can be. After assembling the valve insert and The adjusting elements are inserted into the valve cover no longer accessible from the outside for the spring preload, so that the spring preload can no longer be manipulated.

Bildet der Ventilteller entsprechend den Merkmalen des An spruchs 8 mit seiner Innenseite eine die Federausdehnung be grenzende Anschlagfläche für den Ventileinsatz, so kann dieser Ventileinsatz als vollständige, funktionsfähige Ventilpatrone in das Ventilgehäuse und die Gehäusehaube ein gesetzt werden. Durch die infolge des gelenkigen Spindelan schlusses bewirkte satte Anlage der Innenfläche des Ventil tellers an der Stirnfläche des Verschlußstückes werden außer dem während des normalen Betriebes in Ventiloffenstellung Verunreinigungen der Spindelführung, die durch Eindringen von Schmutzteilchen von außen auftreten können, vermieden, und Schwingbewegungen des Ventiltellers werden durch die An preßkraft der Feder unterdrückt.The valve plate forms according to the characteristics of the type say 8 with its inside a spring extension be bordering stop surface for the valve insert, so can this valve insert as a complete, functional Insert the valve cartridge into the valve housing and the housing cover be set. Because of the articulated spindle in the end caused a full contact of the inner surface of the valve plates on the end face of the closure piece are excepted that during normal operation with the valve open Contamination of the spindle guide caused by penetration of dirt particles from outside can be avoided, and oscillating movements of the valve plate are caused by the on pressing force of the spring suppressed.

Der Druckraum oberhalb des Schließkolbens steht entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 9 über eine Axialbohrung und über Radialbohrungen der Ventilspindel sowie über eine Ra dialbohrung im Verschlußstück mit dem Innendruckraum des Ventileintrittsstutzens in offener Verbindung, wobei durch den zwischen dem Verschlußstück und der Ventilgehäuseöff nung vorgesehenen Ringspalt verhindert wird, daß Verun reinigungen nach innen in den Kolbendruckraum wandern können. The pressure chamber above the closing piston is set accordingly the features of claim 9 via an axial bore and via radial bores of the valve spindle and an Ra dial bore in the closure piece with the internal pressure space of the Valve inlet connection in open connection, whereby by the between the closure piece and the valve housing opening provided annular gap is prevented that Verun cleanings can migrate inwards into the piston pressure chamber.

Um das Sicherheitsabsperrventil auch jederzeit von Hand öffnen zu können, sind am Schließkolben entsprechend An spruch 10 zwei eingedrehte, gegenüberliegende Handgriffe vor gesehen, die die mit entsprechenden Längsschlitzen versehene Gehäusehaube durchgreifen. Die Handgriffe bilden gleichzeitig eine Verdrehsicherung für die Ventilspindel.Around the safety shut-off valve by hand at any time To be able to open are accordingly on the closing piston Say 10 two screwed-in, opposite handles seen that the provided with corresponding longitudinal slots Reach through the housing cover. The handles form simultaneously an anti-rotation device for the valve stem.

Um eine elektrochemische Reaktion mit dem Meerwasser zu ver meiden und eine bessere Dichtheit im Sitz zu erzielen, wird außerdem entsprechend dem Anspruch 11 vorgeschlagen, das Ven tilgehäuse und die Gehäusehaube aus einem meerwasserbestän digen Werkstoff herzustellen und den Ventilteller sowie die Ventilspindel mit Kunststoff zu umspritzen. To verify an electrochemical reaction with the sea water avoid and achieve a better tightness in the seat also proposed according to claim 11, the Ven til housing and the housing hood from a sea water resistant manufacture the material and the valve disk and the Overmolding the valve stem with plastic.

Werden auch das Ventilgehäuse und die Gehäusehaube gemäß Anspruch 12 innen mit Kunststoff ausgespritzt, so können Gehäuse und Gehäusehaube auch aus einem nicht gegen Meer wasser beständigen Werkstoff bestehen.Are the valve housing and the housing cover according to Claim 12 injected inside with plastic, so can Housing and housing cover also from one not against the sea water-resistant material.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigtTwo embodiments of the invention are based on the Drawing explained in more detail, and shows

Fig. 1 ein als Eckventil ausgebildetes Sicherheits absperrventil gemäß der Erfindung im Längs schnitt und Fig. 1 designed as a corner valve safety shut-off valve according to the invention in longitudinal section and

Fig. 2 ein als Durchgangsventil ausgebildetes Sicher heitsabsperrventil im Längsschnitt mit schema tischer Darstellung des Meerwasser- und Be flutungstankanschlusses. Fig. 2 is designed as a two-way valve safety shut-off valve in longitudinal section with a schematic representation of the seawater and Be flutung tank connection.

Das in der Fig. 1 dargestellte Sicherheitsabsperrventil be steht aus einem Ventilgehäuse 1 mit Eintrittsflansch 2 und Austrittsflansch 3 sowie einer auf das Ventilgehäuse 1 auf geschraubten Gehäusehaube 4. In der Gehäusehaube 4 und dem Ventilgehäuse 1 ist ein Ventileinsatz 5 untergebracht, der aus einem Verschlußstück 6, einem Schließkolben 7, einer Ventil spindel 8 mit Ventilteller 9 sowie einer zwischen dem Schließ kolben 7 und dem Verschlußstück 6 eingespannten Feder 10 be steht. Der Kopf der Gehäusehaube 4 bildet einen hydraulischen Zylinder 11, in dem der Schließkolben 7 gleitet. Der Druck raum 12 oberhalb des Schließkolbens 7 steht über eine Axial bohrung 13 in der Ventilspindel 8 sowie über eine im Bereich des Verschlußstückes 6 vorgesehenen Radialbohrung 14 der Ventilspindel 8 und einer Radialbohrung 15 des Verschlußstückes 6 mit einer Ventilgehäuseöffnung 16 in offener Verbindung. Das Verschlußstück 6 ist mit einem in die Ventilgehäuseöffnung 16 hineinragenden Drosselansatz 17 versehen, der mit der Wandung der Ventilgehäuseöffnung 16 des Ventilgehäuses 1 einen Ring spalt 18 bildet. Über diesen Ringspalt 18 steht ein Innen druckraum 19 eines Eintrittsstutzens 20 über die Bohrungen 15, 14 und 13 mit dem Druckraum 12 in offener Verbindung.The safety shut-off valve shown in FIG. 1 consists of a valve housing 1 with an inlet flange 2 and outlet flange 3 and a housing hood 4 screwed onto the valve housing 1 . In the housing cover 4 and the valve housing 1, a valve insert 5 is housed, which is made of a closing piece 6, a closing piston 7, a valve stem 8 with the valve plate 9 as well as a between the closing piston 7 and the closure member 6 clamped spring 10 be. The head of the housing hood 4 forms a hydraulic cylinder 11 in which the closing piston 7 slides. The pressure chamber 12 above the closing piston 7 is via an axial bore 13 in the valve spindle 8 and via a radial bore 14 provided in the area of the closure piece 6 of the valve spindle 8 and a radial bore 15 of the closure piece 6 with a valve housing opening 16 in open connection. The closure piece 6 is provided with a throttle projection 17 projecting into the valve housing opening 16 , which forms an annular gap 18 with the wall of the valve housing opening 16 of the valve housing 1 . About this annular gap 18 is an internal pressure chamber 19 of an inlet connector 20 through the holes 15, 14 and 13 with the pressure chamber 12 in open connection.

Der Ventilteller 9 ist geringfügig gelenkig mit der Ventil spindel 8 verbunden und übergreift eine Stirnseite 21 des Verschlußstückes 6. Die Innenseite des Ventiltellers 9 bildet eine Anschlagfläche 22 für den Ventileinsatz 5 und verhindert dadurch eine Ausdehnung der Feder 10, so daß hierdurch eine einteilige und funktionsfähige Einbauein heit gebildet wird. Das Verschlußstück 6 ist mit einem Dichtflansch 23 versehen, der die Gehäuseöffnung 16 nach oben verschließt. Der Dichtflansch 23 des Verschlußstückes 6 ist in eine die Gehäuseöffnung 16 umgebende Eindrehung 24 des Ventilgehäuses 1 zentrisch eingesetzt, wobei zwischen dem Dichtflansch 23 und der Eindrehung 24 ein Dichtring 25 eingelegt ist. Die Gehäusehaube 4 trägt einen Befestigungs flansch 26, über den die Gehäusehaube mittels Schrauben 27 mit dem Ventilgehäuse 1 verbunden ist. Der Befestigungsflansch 26 der Gehäusehaube 4 ist ebenfalls mit einer Eindrehung 28 für den Dichtflansch 23 des Verschlußstückes 6 versehen.The valve plate 9 is slightly articulated to the valve spindle 8 and engages over an end face 21 of the closure piece 6 . The inside of the valve plate 9 forms a stop surface 22 for the valve insert 5 and thereby prevents expansion of the spring 10 , so that a unitary and functional installation unit is thereby formed. The closure piece 6 is provided with a sealing flange 23 which closes the housing opening 16 upwards. The sealing flange 23 of the closure piece 6 is inserted centrally into a recess 24 of the valve housing 1 surrounding the housing opening 16 , a sealing ring 25 being inserted between the sealing flange 23 and the recess 24 . The housing hood 4 carries a mounting flange 26 , via which the housing hood is connected by means of screws 27 to the valve housing 1 . The mounting flange 26 of the housing hood 4 is also provided with a recess 28 for the sealing flange 23 of the closure piece 6 .

Der unterhalb des Schließkolbens 7 in der Gehäusehaube 4 liegende Raum 29 ist über Durchbrechungen 30 der Gehäuse haube 4 frei mit der Atmosphäre verbunden. Die Gehäusehaube 4 trägt außerdem um 90° zu den Durchbrechungen 30 vesetzte Längsschlitze 31, durch die zwei gegenüberliegende Hand griffe 32 hindurchragen. Diese Handgriffe 32 sind von der Seite her in den Schließkolben 7 eingeschraubt und ermög lichen auch eine manuelle Betätigung des Sicherheitsabsperr ventils. Gleichzeitig bilden diese die Längsschlitze 31 durchgreifenden Handgriffe 32 eine Verdrehsicherung für die Ventilspindel 8. Das Ventilgehäuse 1 ist als Einheitsge häuse ausgebildet und es lassen sich wahlweise unterschied liche Gehäusehauben 4 auf das Ventilgehäuse 1 aufschrauben, die verschieden große Schließkolben 7 und entsprechend unter schiedliche Federn 10 enthalten. Der Schließkolben 7 bildet gleichzeitig den oberen beweglichen Federteller für die Feder 10, während der Dichtflansch 23 des Verschlußstückes 6 als unterer fester Federteller ausgebildet ist. Das Ver schlußstück 6 trägt eine zentrale Gleitführung 33 für die Ventilspindel 8 und der Schließkolben 7 ist über eine Halte bohrung 34 fest mit dem Gewindeende 35 der Ventilspindel 8 verbunden. Die Verspannung mit dem Schließkolben 7 erfolgt über eine Gewindemutter 36. Die Haltebohrung 34 am Schließ kolben 7 besitzt eine Abstufung 37, die mit einer Ab stufung 38 an der Ventilspindel 8 zusammenwirkt. Zwischen den beiden Abstufungen 37 und 38 ist ein Distanzstück 39 eingesetzt, das zur Veränderung der Federvorspannung unter schiedlich hoch sein kann.The lying below the closing piston 7 in the housing cover 4 is dome chamber 29 through perforations 30 of the housing 4 freely connected to the atmosphere. The housing hood 4 also carries 90 ° to the openings 30 offset longitudinal slots 31 through which two opposite handles 32 protrude. These handles 32 are screwed into the locking piston 7 from the side and also enable manual actuation of the safety shut-off valve. At the same time, these handles 32, which extend through the longitudinal slots 31, prevent the valve spindle 8 from rotating. The valve housing 1 is designed as a unit housing and it can optionally screw different housing covers 4 onto the valve housing 1 , which contain different-sized closing pistons 7 and correspondingly under different springs 10 . The locking piston 7 simultaneously forms the upper movable spring plate for the spring 10 , while the sealing flange 23 of the closure piece 6 is designed as a lower fixed spring plate. The United closure piece 6 carries a central sliding guide 33 for the valve spindle 8 and the closing piston 7 is connected via a holding bore 34 fixed to the threaded end 35 of the valve spindle 8 . The locking with the locking piston 7 takes place via a threaded nut 36 . The holding bore 34 on the closing piston 7 has a gradation 37 which interacts with a gradation 38 on the valve stem 8 . Between the two gradations 37 and 38 , a spacer 39 is used, which can be under different levels to change the spring preload.

Zwischen dem Schließkolben 7 und der Ventilspindel 8 ist ein Dichtring 40 eingelegt, der den Druckraum 12 zu dem mit der Atmosphäre verbundenen Raum 29 der Gehäusehaube 4 hin abdichtet. Desgleichen ist die Gleitführung 33 des Verschluß stückes 6 über einen Dichtring 41 gegen die Ventilspindel 8 abgedichtet, so daß auch von der Ventilgehäuseseite her kein Druckmedium in den druckfreien Raum 29 der Gehäusehaube 4 eintreten kann. Ein Kolbenring 42 am Schließkolben 7 über nimmt die Abdichtung gegenüber dem Zylinder 11. Am Kopf der Gehäusehaube 4 sind außerdem noch mehrere Befestigungsaugen 43 zur Halterung des Sicherheitsabsperrventils vorgesehen. In der Ventilschließstellung legt sich der Ventilteller 9 dich tend auf den Ventilsitz 44 des Ventilgehäuses 1 und sperrt damit den Eintrittsstutzen 20 gegen den Austrittsstutzen 45 des Ventilgehäuses 1 ab.A sealing ring 40 is inserted between the closing piston 7 and the valve spindle 8 , which seals the pressure chamber 12 to the chamber 29 of the housing hood 4 which is connected to the atmosphere. Likewise, the sliding guide 33 of the closure piece 6 is sealed via a sealing ring 41 against the valve spindle 8 , so that no pressure medium can enter the pressure-free space 29 of the housing cover 4 from the valve housing side. A piston ring 42 on the closing piston 7 takes over the seal against the cylinder 11 . At the head of the housing hood 4 there are also several fastening eyes 43 for holding the safety shut-off valve. In the valve closing position, the valve plate 9 tends to lie on the valve seat 44 of the valve housing 1 and thus blocks the inlet connection 20 against the outlet connection 45 of the valve housing 1 .

In der Fig. 2 ist ein Sicherheitsabsperrventil dargestellt, bei dem der Eintrittsstutzen 20 mit dem Austrittsstutzen 45 des Ventilgehäuses 1 in einer Achse liegt. Für dieses Durch gangsventil gelten im übrigen die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1. Gegenüber der Fig. 1 läßt die Fig. 2 noch erkennen, daß der Eintrittsstutzen 20 des Ventilgehäuses über eine Zuströmleitung 46 mit dem Meerwasser 47 in Verbin dung steht, während der Austrittsstutzen 45 des Ventilge häuses 1 über eine Verbindungsleitung 48 mit den Beflutungs tanks 49 in offener Verbindung steht.In FIG. 2, a safety shut-off is shown in which the inlet connection 20 is located with the outlet port 45 of the valve housing 1 in one axis. For this through valve the same reference numerals apply as in Fig. 1. Compared to Fig. 1, Fig. 2 shows that the inlet port 20 of the valve housing via an inflow line 46 is connected to the sea water 47 during the connection Outlet port 45 of the Ventilge housing 1 is connected to the flooding tanks 49 in an open connection via a connecting line 48 .

Claims

1. Safety shut-off valve for limiting the overpressure in containers, in particular for securing flood tanks in submarines to be filled with seawater against inadmissible excess pressure, which containers are fed by a system of higher pressure with medium flowing through the valve in the valve closing direction, the of a valve spindle held valve plate is loaded by a spring accommodated in a housing cover in the valve opening direction and the head of the housing cover forms a hy draulic cylinder in which a valve-seated closing piston slides, the pressure chamber for triggering the valve-closing process with the internal pressure chamber of the Valve inlet connection is in a constantly open connection, characterized by

- That on the one hand the inlet connection ( 20 ) of the Ventilge housing ( 1 ) to a seawater supply line ( 46 ) and on the other hand the outlet connection ( 45 ) on the flooding tanks ( 49 ) is closed,
- That the below the closing piston ( 7 ) lying space ( 29 ) through openings ( 30 ) of the housing hood ( 4 ) is freely connected to the atmosphere.

2. Safety shut-off valve according to claim 1, characterized in that in the Ge housing hood ( 4 ) a one-piece valve insert ( 5 ) is inserted, which on the one hand forms the lower fixed spring plate and the valve housing opening ( 16 ) with a sealing flange ( 23 ) sealing closure piece ( 6 ) and on the other hand consists of the upper movable spring plate forming the closing piston ( 7 ), between which the Fe ( 10 ) is clamped, and that the closure piece ( 6 ) has a central sliding guide ( 33 ) for the valve spindle ( 8 ) with the valve plate ( 9 ) and the closing piston ( 7 ) via a retaining hole ( 34 ) is firmly connected to the threaded end ( 35 ) of the valve spindle ( 8 ).

3. Safety shut-off valve according to claim 2, characterized in that the valve insert ( 5 ) with the sealing flange ( 23 ) of the closure piece ( 6 ) in a the valve housing opening ( 16 ) surrounding recess ( 24 ) of the Ventilge housing ( 1 ) inserted centrally and sealingly between a mounting flange ( 26 ) of the housing cover ( 4 ) and the valve housing ( 1 ) is clamped.

4. Safety shut-off valve according to claims 1 to 3, characterized in that between the sealing flange ( 23 ) of the closure piece ( 6 ) on the valve insert ( 5 ) and the recess ( 24 ) on the valve housing opening ( 16 ) and between the closing piston ( 7 ) and the valve spindle ( 8 ) and between the sliding guide ( 33 ) of the closure piece ( 6 ) and the valve spindle ( 8 ) sealing rings ( 25, 40, 41 ) are inserted.

5. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the flange ( 26 ) of the housing cover ( 4 ) with a rotation ( 28 ) for the sealing flange ( 23 ) of the closure piece ( 6 ) on the valve insert ( 5 ) is provided.

6. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the holding bore ( 34 ) on the closing piston ( 7 ) has a step ( 37 ) and through the narrowed part an abge turned threaded end ( 35 ) of the valve spindle ( 8 ) leads through and with a nut ( 36 ) is screwed to the locking piston ( 7 ), and that to adjust the spring preload between a step ( 38 ) on the valve spindle ( 8 ) and the step ( 37 ) on the locking piston ( 7 ) a spacer ( 39 ) of different heights can be used.

7. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the valve plate ( 9 ) articulated with the valve spindle ( 8 ) engages over the end face ( 21 ) of the closure piece ( 6 ) and with the inside thereof a Forms stop surface ( 22 ) for the valve insert ( 5 ) which limits the spring expansion.

8. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the valve spindle ( 8 ) has an axial bore ( 13 ) connected to the pressure chamber ( 12 ) above the closing piston ( 7 ), which is in the area of the closure piece ( 6 ) provided radial bores ( 14, 15 ) in the valve spindle ( 8 ) and in the closure piece ( 6 ) and via an annular gap ( 18 ) in the valve housing opening ( 16 ) with the internal pressure space ( 19 ) of the valve inlet connector ( 20 ) in open connection stands.

9. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the housing cover ( 4 ) is provided with longitudinal slots ( 31 ) through which two on the closing piston ( 7 ) are screwed in, against opposite handles ( 32 ) for manual actuation of the safety shut-off valve and as an anti-rotation device for the valve stem ( 8 ) protrude outwards.

10. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the valve housing ( 1 ) and the housing cover ( 4 ) consist of a seawater-resistant material and the valve disk ( 9 ) and the valve spindle ( 8 ) are extrusion-coated with plastic are.

11. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the valve housing ( 1 ) and the housing hood ( 4 ) are injected inside with plastic.

12. Safety shut-off valve according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that on the outside of the head of the housing cover ( 4 ) several fastening eyes ( 43 ) are attached for holding the safety shut-off valve.