DE9407699U1 - Safety lock with visual pressure indicator - Google Patents
Safety lock with visual pressure indicatorInfo
- Publication number
- DE9407699U1 DE9407699U1 DE9407699U DE9407699U DE9407699U1 DE 9407699 U1 DE9407699 U1 DE 9407699U1 DE 9407699 U DE9407699 U DE 9407699U DE 9407699 U DE9407699 U DE 9407699U DE 9407699 U1 DE9407699 U1 DE 9407699U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- valve
- fastening part
- pressure
- cap
- closure according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 title claims description 5
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 18
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 2
- 239000013641 positive control Substances 0.000 claims description 2
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
- F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
- F01P11/0204—Filling
- F01P11/0209—Closure caps
- F01P11/0247—Safety; Locking against opening
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
- F16J13/24—Covers or similar closure members for pressure vessels in general with safety devices, e.g. to prevent opening prior to pressure release
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
- F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
- F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
- F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
- F01P11/0204—Filling
- F01P11/0209—Closure caps
- F01P11/0247—Safety; Locking against opening
- F01P2011/0266—Safety; Locking against opening activated by pressure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Safety Valves (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
Description
SEB S. A.
F-21260 Selongey
FRANKREICHSEB SA
F-21260 Selongey
FRANCE
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf den Bereich der allgemeinen Technik von Geräten mit Behältern, die unter Innendruck stehen können und deren Verschluß auf keinen Fall entfernt werden darf, solange der Behälter unter Druck steht.The present invention relates to the field of general technology of devices with containers which may be under internal pressure and whose closure must under no circumstances be removed as long as the container is under pressure.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluß für Behälter, die eventuell unter Innendruck stehen können, bestehend zum einen aus einem beweglichen Befestigungsteil auf dem Behälter, auf dem ein Ventil beweglich angebracht ist, das unter dem Behälterinnendruck steht, und zum anderen aus einer äußeren Kappe, die frei drehbar auf dem Befestigungsteil angebracht ist, so daß sich die Kappe bei Überdruck von diesem Teil löst. Während ein Druck entsprechend dem normalen Luftdruck im Behälter herrscht, sitzt die Kappe auf dem Befestigungsteil und erlaubt ein Abschrauben desThe present invention relates to a safety closure for containers that may be under internal pressure, consisting on the one hand of a movable fastening part on the container, on which a valve is movably mounted, which is subject to the internal pressure of the container, and on the other hand of an outer cap that is freely rotatably mounted on the fastening part, so that the cap detaches from this part in the event of excess pressure. While a pressure corresponding to the normal air pressure prevails in the container, the cap sits on the fastening part and allows the
Sicherheitsverschlusses·Safety lock·
Die Erfindung betrifft insbesondere, aber nicht ausschließlich einen Sicherheitsverschluß für einen Haushaltsdampferzeuger und einen Dampferzeuger mit einem solchen Sicherheitsverschluß.The invention relates in particular, but not exclusively, to a safety closure for a domestic steam generator and to a steam generator with such a safety closure.
Das Problem der Sicherheit beim Öffnen solcher Geräte mit eventuell unter Innendruck stehendem Behälter ist bekannt, uns es gibt viele Sicherheitsverschlußtypen, um ein unvermutetes Öffnen des Verschlusses zu verhindern, solange noch ein Restdruck in dem Behälter herrscht.The problem of safety when opening such devices with a container that may be under internal pressure is well known, and there are many types of safety closure to prevent the closure from opening unexpectedly as long as there is still residual pressure in the container.
So wurden im Bereich der Dampferzeuger bereits Sicherheitsverschlüsse angeboten, die mit einem Verriegelungsmechanismus bei Druck ausgestattet waren, bestehend aus einem axial angebrachten und frei beweglich auf der Behälteröffnung sitzenden Dichtventil. Das Ventil istIn the area of steam generators, safety closures were already offered that were equipped with a locking mechanism under pressure, consisting of an axially mounted and freely movable sealing valve on the container opening. The valve is
zwischen zwei Anschlagstellungen bei Behälterinnendruck axial frei beweglich. Der Sicherheitsverschluß enthält außerdem eine äußere, frei drehbare Kappe auf dem beweglichen Befestigungsteil und innen Nocken für ein Einrasten in eine Mitnahmevorrichtung, die' mit dem Ventil verbunden ist. Die relativen Stellungen der Mitnahmevorrichtung und der Nocken sind so, daß, wenn sich das Ventil in der unteren Anschlagstellung, entsprechend dem Luftdruck, befindet, die Mitnahmevorrichtung die Nocken einrasten läßt. In diesem Fall bewirkt die Drehung der äußeren Kappe ebenfalls die Drehung des Befestigungsteils über die Mitnahmevorrichtung, was ein Lösen oder Entriegeln des Befestigungsteils hervorruft und die Entfernung des Sicherheitsverschlusses ermöglicht. Wenn der Behälterinnendruck größer als der Luftdruck ist, befindet sich das Ventil in der oberen Anschlagstellung, was ein Lösen der äußeren Kappe von dem Befestigungsteil durch Einrasten von Mitnahmevorrichtung und Nocken bewirkt. Das Drehen der Kappe erfolgt also frei ohne Drehung des Befestigungsteils und somit ohne die Gefahr eines Lösens oder Entriegeins des Sicherheitsverschlusses.axially freely movable between two stop positions at internal vessel pressure. The safety closure also includes an external, freely rotating cap on the movable fastening part and internal cams for engaging a driver device connected to the valve. The relative positions of the driver device and the cams are such that when the valve is in the lower stop position, corresponding to the air pressure, the driver device engages the cams. In this case, the rotation of the external cap also causes the fastening part to rotate via the driver device, which causes the fastening part to be released or unlocked and enables the safety closure to be removed. When the internal vessel pressure is greater than the air pressure, the valve is in the upper stop position, which causes the external cap to be released from the fastening part by engaging the driver device and cam. The cap can therefore be turned freely without rotating the fastening part and thus without the risk of loosening or unlocking the safety lock.
Eine solche Vorrichtung liefert also dem Benutzer bereits eine Betriebssicherheit, die ein Öffnen des Behälters nicht zuläßt. Jedoch stellte sich heraus, daß der Verriegelungsmechanismus, der eine Reihe von Teilen enthält, die sich gegeneinander verschieben könnten, sowie elastische Regelvorrichtungen für die Empfindlichkeit der Ventilbewegung, ständig in Kontakt mit den Dämpfen des unter Druck stehenden Mediums im Behälter ist.Such a device therefore already provides the user with a level of operational safety that does not allow the container to be opened. However, it turned out that the locking mechanism, which contains a number of parts that could move against each other, as well as elastic regulating devices for the sensitivity of the valve movement, is constantly in contact with the vapors of the pressurized medium in the container.
Langfristig führt ein solcher wiederholter Kontakt zu chemischen Reaktionen auf der Oberfläche, die eine wachsende Gefahr der Korrosion und des Festfressens für den Mechanismus darstellen.In the long term, such repeated contact leads to chemical reactions on the surface, which pose an increasing risk of corrosion and seizure of the mechanism.
Zu diesem Zweck wurde vorgesehen, die Abdichtungen des oberen Teils des Verriegelungsmechanismus durch Einbau eines Dichtungsringes zwischen Ventil und Befestigungsteil zu gewährleisten. Eine solche Lösung verbessert erheblich die Dichtigkeit des Sicherheitsverschlusses, kann aber die Beweglichkeit des Ventils beeinträchtigen oder eine Bearbeitung oder den äußerst präzisen Einbau von Teilen erfordern, dieFor this purpose, it has been planned to ensure the sealing of the upper part of the locking mechanism by installing a sealing ring between the valve and the fastening part. Such a solution significantly improves the sealing of the safety closure, but may affect the mobility of the valve or require machining or extremely precise installation of parts that
unweigerlich zu einer Erhöhung der Kosten für den Behälter führen. Eine absolute Dichtigkeit ist außerdem nicht gewährleistet. Es besteht immer die Gefahr, insbesondere bei Haushaltsdruckerzeugern, eines unvermuteten Öffnens und Betätigens des Sicherheitsverschlusses, gerade auch wenn der Behälter unter Druck steht.will inevitably lead to an increase in the cost of the container. Absolute tightness is also not guaranteed. There is always a risk, especially with household pressure generators, of the safety lock being opened and activated unexpectedly, especially when the container is under pressure.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Sicherheitsverschluß für Druckerzeuger, insbesondere für Dampfdruckkessel bereitzustellen, der nicht die herkömmlichen, zuvor geschilderten Nachteile besitzt und der eine hohe Anwendersicherheit gewährleistet sowie mit einfachen und sicheren Mitteln anzeigt, daß der Behälter unter Drück steht, ohne daß der Behälter geöffnet werden kann.The object of the present invention is to provide a safety closure for pressure generators, in particular for steam pressure boilers, which does not have the conventional disadvantages described above and which ensures a high level of user safety and indicates by simple and safe means that the container is under pressure without the container being able to be opened.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schutz des Verriegelungsmechanismus gegen die Korrosionsgefahr durch Dämpfe mit Hilfe von besonders einfachen und robusten Mitteln zu gewährleisten.A further object of the invention is to ensure protection of the locking mechanism against the risk of corrosion by vapours by means of particularly simple and robust means.
Die genannten Aufgaben werden mit Hilfe eines Sicherheitsverschlusses gelöst, der für Behälter bestimmt ist, die unter Druck stehen können, insbesondere Dampfdruckkessel und der aufweist:The above-mentioned tasks are solved by means of a safety closure which is intended for containers that may be under pressure, in particular steam pressure vessels and which has:
einen beweglich auf dem Behälter angebrachten Befestigungsteil, wobei dieses Teil einerseits mit Aussparungen im oberen Bereich und andererseits mit einer Innenbohrung versehen ist, die zur Unterstützung und als dichte Aufnahme eines Ventils dient, das unter dem Einfluß des Behälterinnendrucks zwischen zwei (einer unteren und einer oberen) Anschlagstellungen eingebaut ista fastening part movably mounted on the container, this part being provided on the one hand with recesses in the upper area and on the other hand with an internal bore which serves to support and tightly accommodate a valve which is installed between two (a lower and an upper) stop positions under the influence of the internal pressure of the container
einer mit dem Ventil verbundenen Mitnahmevorrichtunga driving device connected to the valve
einer äußeren, frei drehbaren Kappe auf dem Befestigungsteil mit Nocken auf der Innenseite, die in die Mitnahmevorrichtung einrasten, die ihrerseits in die Aussparungen einrastet, wenn sich das Ventil in der unteren Anschlagstellung befindet, so daß in dieser unteren Ventilstellung, entsprechend dem Luftdruck, die Drehung der Kappe auch eine Drehung des Befestigungsteils hervorruft, während . der Überdruck, entsprechend der oberenan external, freely rotating cap on the fastening part with cams on the inside which engage in the drive device, which in turn engages in the recesses when the valve is in the lower stop position, so that in this lower valve position, depending on the air pressure, the rotation of the cap also causes a rotation of the fastening part, while . the excess pressure, depending on the upper
Ventilstellung, sich die Kappe von diesem Befestigungsteil löst, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil mit einem Druckanzeiger verbunden ist, der in der Lage ist, aus der Kappe zu springen, wenn sich das Ventil ungefähr in der oberen Stellung befindet und damit einen visuellen Überdruckanzeiger darstellt.Valve position, the cap detaches from said fastening part, characterized in that the valve is connected to a pressure indicator which is able to jump out of the cap when the valve is approximately in the upper position and thus represents a visual overpressure indicator.
Weitere Merkmale gehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den Abbildungen hervor, die als Beispiel für die verschiedenen Ausführungsarten der Erfindung beigefügt sind und in denen die einzige Abbildung 1 in einem Querschnitt ein Ausführungsbeispiel eines Sicherheitsverschlusses gemäß der Erfindung zeigt.Further characteristics will become apparent from the following description taken in conjunction with the figures attached as examples of the various embodiments of the invention, in which the only figure 1 shows in cross section an embodiment of a safety closure according to the invention.
Der in Abb. 1 dargestellte Sicherheitsverschluß 1 dient als Verschlußorgan für verschiedene Behälter, wie z. B. Dampferzeugerkessel, in denen Innendruck herrscht, der größer als der Luftdruck ist. Der Sicherheitsverschluß 1 gemäß der Erfindung ist weder auf den Einsatz als Verschluß einer bestimmten Behälterart noch auf eine bestimmte Verwendung begrenzt, aber die bevorzugte Anwendung ist diejenige bei Dampferzeugern im Haushalt. In diesem Bereich der Haushaltsgeräte ist der Sicherheitsverschluß 1 gemäß der Erfindung insbesondere dazu bestimmt, bei Bügeleisen oder bei Bodenreinigungsgeräten eingesetzt zu werden.The safety closure 1 shown in Fig. 1 serves as a closure element for various containers, such as steam generator boilers, in which the internal pressure is greater than the atmospheric pressure. The safety closure 1 according to the invention is neither limited to use as a closure for a specific type of container nor to a specific use, but the preferred application is that for steam generators in the home. In this area of household appliances, the safety closure 1 according to the invention is particularly intended for use in irons or floor cleaning devices.
Der Sicherheitsverschluß 1 gemäß der Erfindung besitzt ein Befestigungsteil 2, das beweglich, z. B. durch Aufschrauben, auf der Wand 3 einer Öffnung 4 eines Behälters (nicht dargestellt) angebracht werden kann. Bei einem Dampferzeuger dient der Behälter zur Aufnahme einer bestimmten Menge Wasser und ist auf herkömmliche Weise mit einem Heizelement, wie z. B. einem Kessel, der nicht dargestellt ist, verbunden.The safety closure 1 according to the invention has a fastening part 2 which can be movably mounted, for example by screwing, on the wall 3 of an opening 4 of a container (not shown). In a steam generator, the container serves to hold a certain amount of water and is connected in a conventional manner to a heating element, such as a boiler, which is not shown.
Das Befestigungsteil 2 ist fest auf der Wand 3 montiert und nimmt somit eine feste Stellung in bezug auf letztere ein. Es hat die Form eines Drehkörpers mit kreisförmigem Querschnitt in der Achse x-x1 und ist mit einer durchgehenden Innenbohrung versehen, die im mittleren BereichThe fastening part 2 is firmly mounted on the wall 3 and thus occupies a fixed position with respect to the latter. It has the shape of a rotating body with a circular cross-section in the axis xx 1 and is provided with a through internal bore which in the central area
• ft ·• ft ·
eine Kammer 5 bildet. Der obere Bereich 6a des Befestigungsteils hat in die Dicke eingelassene Aussparungen 2a.forms a chamber 5. The upper area 6a of the fastening part has recesses 2a set into the thickness.
Der Sicherheitsverschluß 1 gemäß der Erfindung besitzt ebenfalls ein Ventil 10 mit kreisförmigem Querschnitt, das frei beweglich in der Innenbohrung im Befestigungsteil 2 gemäß Achse x-x1 eingebaut ist. Das Ventil 10 unterliegt auf seiner Innenseite 11 den im Behälter herrschenden Druckschwankungen und hat auf der äußeren Umgebungswand 12 eine hervorstehende Rippe 13. Das Ventil 10 kann unter dem Einfluß des Innendrucks zwei extreme Anschlagstellungen einnehmen, die sogenannte obere Stellung wie sie in Abb. 1 dargestellt ist und dem Einrasten der Rippe 13 in den oberen Falz 14 der Kammer 5 entspricht. Die untere Stellung, wie sie in Abb. 1 durch die gestrichelte Linie dargestellt ist, entspricht dem Einrasten der Rippe 13 an der Oberseite 15 eines Rings 16, der fest in das Befestigungsteil 2 eingelassen ist. Natürlich kann der Ring 16 in einer Variante weggelassen und die Kontaktfläche 15 kann durch einen unteren im Befestigungsteil2 angebrachten Falz gebildet werden.The safety closure 1 according to the invention also has a valve 10 with a circular cross-section, which is freely movable in the internal bore in the fastening part 2 according to axis xx 1. The valve 10 is subject on its inner side 11 to the pressure fluctuations prevailing in the container and has a protruding rib 13 on the outer surrounding wall 12. The valve 10 can assume two extreme stop positions under the influence of the internal pressure, the so-called upper position as shown in Fig. 1 and corresponds to the engagement of the rib 13 in the upper fold 14 of the chamber 5. The lower position, as shown in Fig. 1 by the dashed line, corresponds to the engagement of the rib 13 on the upper side 15 of a ring 16 which is firmly embedded in the fastening part 2. Of course, in a variant the ring 16 can be omitted and the contact surface 15 can be formed by a lower fold made in the fastening part 2.
Der obere Teil des Ventils 10 hat einen durchgehenden radialen Schlitz 21, in dem eine Mitnahmevorrichtung 22 eingepreßt ist, die mit dem Ventil verbunden ist und vorteilhafterweise aus einem Gestänge besteht. Die Mitnahmevorrichtung 22 befindet sich neben den Aussparungen 2a.The upper part of the valve 10 has a continuous radial slot 21, into which a driving device 22 is pressed, which is connected to the valve and advantageously consists of a rod. The driving device 22 is located next to the recesses 2a.
Der Sicherheitsverschluß 1 gemäß der Erfindung besitzt ebenfalls eine äußere, zylindrische Kappe 30 in der Symmetrieachse x-x1, die im unteren Teil offen ist und im oberen Teil durch einen Flansch 31 geschlossen wird. Die Kappe 30 ist frei drehbar um die Achse x-x1 auf dem Befestigungsteil 2 angebracht und besitzt innen Nocken 35 in einer solchen Höhe, daß sie in die Mitnahmevorrichtung 22 einrasten können, wenn sich das Ventil 10 in seiner unteren Anschlagstellung befindet. Die Abmessungen der Nocken 35 sind so, daß, wenn sich das Ventil 10 in seiner oberen Stellung befindet, sich die Mitnahmevorrichtung 22 vollständig von diesen Nocken 35 und den Aussparungen 2a löst, was wiederum das Befestigungsteil 2 von der Kappe 30 löst. Eine solche Anordnung erlaubt daher bei Überdruck im Behälter das Einnehmen der oberen Stellung durch das Ventil 10 und bei einem Öffnen desThe safety closure 1 according to the invention also has an external cylindrical cap 30 in the axis of symmetry xx 1 , which is open in the lower part and closed in the upper part by a flange 31. The cap 30 is mounted on the fastening part 2 so as to rotate freely about the axis xx 1 and has internal cams 35 at a height such that they can engage in the driving device 22 when the valve 10 is in its lower stop position. The dimensions of the cams 35 are such that when the valve 10 is in its upper position, the driving device 22 is completely released from these cams 35 and the recesses 2a, which in turn releases the fastening part 2 from the cap 30. Such an arrangement therefore allows the valve 10 to assume the upper position in the event of excess pressure in the container and when the
~ 6 —~ 6 —
Sicherheitsverschlusses eine freie Drehung der Kappe 30 ohne Lösen des Befestigungsteils 2 und daher eine gefahrlose Entfernung des Sicherheitsverschlusses 1.Safety closure allows free rotation of the cap 30 without loosening the fastening part 2 and therefore safe removal of the safety closure 1.
Wenn andererseits der Behälterdruck dem Luftdruck entspricht, befindet sich das Ventil 10 in seiner unteren Anschlagstellung und die Mitnahmevorrichtung 22 ist in die Nocken 35 und die Aussparungen 2a eingerastet. In diesem Fall erlaubt das Drehen der Kappe 30 das Lösen des Befestigungsteils 2 durch Übertragung der Drehkraft von den Nocken 35 auf die Mitnahmevorrichtung 22 und auf den oberen Bereich des Befestigungsteils 2, der diese Mitnahmevorrichtung 22 über die Aussparungen 2a berührt.On the other hand, if the pressure in the tank is equal to the atmospheric pressure, the valve 10 is in its lower stop position and the driver 22 is engaged in the cams 35 and the recesses 2a. In this case, turning the cap 30 allows the fastening part 2 to be released by transmitting the rotational force from the cams 35 to the driver 22 and to the upper part of the fastening part 2, which contacts this driver 22 via the recesses 2a.
Gemäß der Erfindung erfolgt die absolute Abdichtung des oberen Teils des Sicherheitsverschlusses 1 mittels einer verformbaren, ringförmigen Dichtungsschürze 40, wobei diese Dichtung fest mit dem Befestigungsteil 2 und dem Innenteil des Ventils 10 verbunden ist. Vorteilhafterweise ist diese Dichtungsschürze 40 über einen Ring 16 mit dem Befestigungsteil 2 verbunden. Dieser Ring 16 hat eine kreisförmige Nut, in die die umlaufende Außenkante 41 der Dichtungsschürze 40 eingepreßt ist. Die umlaufende Innenkante 42 der Dichtungsschürze 40 kann mit geeigneten Mitteln an den unteren Teil des Ventils befestigt werden, z. B. durch Quetschen mit einer aufgesetzten Nase oder durch Festkleben. Die ringförmige Dichtungsschürze 40 ist vorteilhafterweise zwischen Ventil 10 und Befestigungsteil 2 so eingebaut, daß die elastische Ruhestellung der unteren Anschlagstellung des Ventils entspricht.According to the invention, the absolute sealing of the upper part of the safety closure 1 is achieved by means of a deformable, annular sealing skirt 40, this seal being firmly connected to the fastening part 2 and the inner part of the valve 10. Advantageously, this sealing skirt 40 is connected to the fastening part 2 via a ring 16. This ring 16 has a circular groove into which the peripheral outer edge 41 of the sealing skirt 40 is pressed. The peripheral inner edge 42 of the sealing skirt 40 can be attached to the lower part of the valve by suitable means, e.g. by squeezing with a nose attached or by gluing. The annular sealing skirt 40 is advantageously installed between the valve 10 and the fastening part 2 in such a way that the elastic rest position corresponds to the lower stop position of the valve.
Auf ganz besonders vorteilhafte Weise kann die Dichtigkeit zwischen Behälterinnenraum und oberen Teil des Sicherheitsverschlusses 1 durch einen O-Ring 20 verbessert werden, der sich auf dem Ventil 10 befindet und von der Rippe 13 getragen wird, damit eine Dichtigkeit zwischen Rippe und Falz 14 erzielt wird.In a particularly advantageous manner, the tightness between the interior of the container and the upper part of the safety closure 1 can be improved by an O-ring 20 which is located on the valve 10 and is carried by the rib 13 so as to achieve a tightness between the rib and the fold 14.
Die Wirkungsweise des Sicherheitsverschlusses gemäß der Erfindung ist wie folgt.The safety closure according to the invention works as follows.
Wenn ein Druck größer als der normale Luftdruck in dem Behälter herrscht, ; unterliegt das Ventil 10 diesem Druck und bewegt sich in Pfeilrichtung F1, um seine obere Anschlagstellung gemäß Abb. 1 einzunehmen. In dieser Stellung löst sich die Mitnahmevorrichtung von den Nocken 35 und Aussparungen 2a, was jegliches ungewolltes Öffnen des Sicherheitsverschlusses verhindert, da sich die Kappe 30 frei auf dem Befestigungsteil 2 dreht, ohne dieses mitnehmen zu können. In dieser Stellung verformt sich die Dichtungsschürze 40 leicht, um der Bewegung des Ventils 10 zu folgen und verhindert so das Eindringen des Dampfes in die Kammer 6 und in den gesamten oberen Innenteil des Sicherheitsverschlusses.When a pressure greater than the normal atmospheric pressure prevails in the container , the valve 10 is subjected to this pressure and moves in the direction of the arrow F1 to assume its upper stop position as shown in Fig. 1. In this position, the drive device disengages from the cams 35 and recesses 2a, preventing any accidental opening of the safety cap since the cap 30 rotates freely on the fastening part 2 without being able to drive it. In this position, the sealing skirt 40 deforms slightly to follow the movement of the valve 10, thus preventing the steam from penetrating into the chamber 6 and into the entire upper internal part of the safety cap.
Wenn der Druck auf den normalen Luftdruck abfällt, bewegt sich das Ventil 10 in Pfeilrichtung F2 und nimmt seine untere Anschlagstellung ein, in der die Mitnahmevorrichtung 22 in den Nocken 35 und in den Aussparungen 2a des Befestigungsteils 2 eingerastet ist. Der Sicherheitsverschluß kann dann durch Drehen der Kappe 30 geöffnet werden, diese Drehung bewirkt ebenfalls die Drehung des Befestigungsteils 2, der ein Entrasten des Sicherheitsverschlusses 1 erlaubt. In der unteren Ventilstellung befindet sich die Dichtungsschürze 40 in ihrer elastischen Ruhestellung und verläuft radial in bezug auf die Achse x-x1.When the pressure drops to normal air pressure, the valve 10 moves in the direction of the arrow F2 and assumes its lower stop position in which the driver device 22 is engaged in the cams 35 and in the recesses 2a of the fastening part 2. The safety closure can then be opened by rotating the cap 30, this rotation also causing the fastening part 2 to rotate, which allows the safety closure 1 to be released. In the lower valve position, the sealing skirt 40 is in its elastic rest position and extends radially with respect to the axis xx 1 .
In bekannter Weise kann die Empfindlichkeit der axialen Bewegung des Ventils 10 über eine Regelvorrichtung, wie z. B. eine Feder 50 in der Bohrung des Ventils eingestellt werden.In a known manner, the sensitivity of the axial movement of the valve 10 can be adjusted via a control device, such as a spring 50 in the bore of the valve.
Der Sicherheitsverschluß gemäß der Erfindung besitzt außerdem einen Druckanzeiger 51, bestehend aus einem Knopf, der mit dem oberen Teil des Ventils 10 verbunden ist. Der Knopf 51 wird vorzugsweise koaxial in das Ventil 10 und in eine Öffnung in dem Flansch 31 eingebaut, so daß der Knopf 51 in der oberen Stellung des Ventils 10 in der Lage ist, aus dem Flansch 31 hervorzuspringen und somit einen visuellen Überdruckanzeiger zu bilden. Er kann somit unmittelbar anzeigen, daß der Behälter unter Druck steht und stellt eine simple, aber wirksame Sicherheitsvorrichtung dar. Der Knopf 51 kann auch als Zwangssteuerorgan der Sicherheitsvorrichtung und des Ventils 10 dienen.The safety closure according to the invention also has a pressure indicator 51 consisting of a button connected to the upper part of the valve 10. The button 51 is preferably installed coaxially in the valve 10 and in an opening in the flange 31, so that in the upper position of the valve 10 the button 51 is able to protrude from the flange 31 and thus form a visual overpressure indicator. It can thus immediately indicate that the container is under pressure and represents a simple but effective safety device. The button 51 can also serve as a positive control element of the safety device and the valve 10.
denn es reicht ein axialer Druck auf diesen Knopf aus, um das Ventil 10 aus der oberen und in die untere Stellung zu befördern, in der der Knopf entriegelt werden kann.because axial pressure on this button is sufficient to move the valve 10 from the upper position to the lower position, in which the button can be unlocked.
Der Sicherheitsverschluß gemäß der Erfindung verhindert so, dank der Verwendung einer Dichtungsschürze, den Kontakt zwischen korrosiven Dämpfen aus dem Behälter und den Teilen der Mechanik dieses Knopfes. Jegliche Korrosionsgefahr und somit jegliche Fehlfunktion wird so ausgeschaltet.The safety closure according to the invention thus prevents, thanks to the use of a sealing skirt, contact between corrosive vapors from the container and the parts of the mechanism of this button. Any risk of corrosion and therefore any malfunction is thus eliminated.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9306536A FR2705319B1 (en) | 1993-05-14 | 1993-05-14 | Safety cap with deformable annular seal. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9407699U1 true DE9407699U1 (en) | 1994-07-07 |
Family
ID=9447629
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9407699U Expired - Lifetime DE9407699U1 (en) | 1993-05-14 | 1994-05-11 | Safety lock with visual pressure indicator |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9407699U1 (en) |
| ES (1) | ES2116835B1 (en) |
| FR (1) | FR2705319B1 (en) |
| IT (1) | IT1267737B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4430822C1 (en) * | 1994-08-31 | 1995-11-30 | Kaercher Gmbh & Co Alfred | Screw cap with setter and cover cap |
| EP0711522A1 (en) * | 1994-11-10 | 1996-05-15 | Seb S.A. | Valve for locking/unlocking a cover on a vessel |
| EP0744566A1 (en) * | 1995-05-23 | 1996-11-27 | De' Longhi S.P.A. | Safety cap for pressurized containers |
| DE19720403A1 (en) * | 1997-05-15 | 1998-11-19 | Bayerische Motoren Werke Ag | Closure cap for radiator of automotive engine |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2210863A (en) * | 1987-10-09 | 1989-06-21 | Jaguar Cars | Closure |
| IT1217409B (en) * | 1988-04-13 | 1990-03-22 | Nuova Polti Spa | SAFETY CAP FOR STEAM PRESSURE CONTAINERS |
| IT1234093B (en) * | 1989-05-30 | 1992-04-29 | Mec Tappi Stampati Di Cau Giul | SAFETY PLUG FOR PRESSURE CONTAINERS |
-
1993
- 1993-05-14 FR FR9306536A patent/FR2705319B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-05-11 ES ES09400995A patent/ES2116835B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-05-11 DE DE9407699U patent/DE9407699U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-05-13 IT IT94VI000072A patent/IT1267737B1/en active IP Right Grant
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4430822C1 (en) * | 1994-08-31 | 1995-11-30 | Kaercher Gmbh & Co Alfred | Screw cap with setter and cover cap |
| EP0711522A1 (en) * | 1994-11-10 | 1996-05-15 | Seb S.A. | Valve for locking/unlocking a cover on a vessel |
| EP0744566A1 (en) * | 1995-05-23 | 1996-11-27 | De' Longhi S.P.A. | Safety cap for pressurized containers |
| US5941407A (en) * | 1995-05-23 | 1999-08-24 | De' Longhi S.P.A. | Safety cap for pressurized containers |
| DE19720403A1 (en) * | 1997-05-15 | 1998-11-19 | Bayerische Motoren Werke Ag | Closure cap for radiator of automotive engine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1267737B1 (en) | 1997-02-07 |
| ES2116835A1 (en) | 1998-07-16 |
| ES2116835B1 (en) | 1999-01-16 |
| ITVI940072A0 (en) | 1994-05-13 |
| ITVI940072A1 (en) | 1995-11-13 |
| FR2705319A1 (en) | 1994-11-25 |
| FR2705319B1 (en) | 1995-07-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1779753B1 (en) | Pressure cooker | |
| DE2418962C3 (en) | Valve spindle seal for a control valve | |
| DE69202966T2 (en) | Safety valve. | |
| EP0370234A2 (en) | Radiator filling neck with a closure cap | |
| DE1295938B (en) | Screw-down valve, especially a throttle valve | |
| WO2006050845A1 (en) | Safety closure for steam-pressurized containers of household appliances | |
| DE2247476C1 (en) | Process gas lift valve | |
| DE1550177B1 (en) | Cone valve with sealing plates arranged with play in the plug | |
| EP1303687B9 (en) | Closure cap provided with anti-twisting | |
| DE2630972A1 (en) | LOCKING COVER FOR BOILER | |
| DE3126170A1 (en) | VALVE ARRANGEMENT | |
| DE9407699U1 (en) | Safety lock with visual pressure indicator | |
| DE102005060120B4 (en) | Radiator Valve Installation | |
| DE102006021170B4 (en) | safety valve | |
| DE3529614A1 (en) | Thermostatically controlled radiator valve | |
| DE2332331C3 (en) | Piston valve with straight passage and a plug made of rubber-like material | |
| EP0108972A2 (en) | Gas bottle valve | |
| DE1218242B (en) | Valve with a closing piece made of elastic material | |
| DE7705410U1 (en) | Sealing cap for a filler neck | |
| DE3309861C2 (en) | Device for shutting off and ventilating a pipeline | |
| DE1500275A1 (en) | High pressure cone valve | |
| DE3327804C1 (en) | Closure for two-section housing for filtering liquids | |
| DE4226730A1 (en) | Drinks container with anti-burst device - has screw-on cap with pressure release disc at base fitting onto threaded sleeve welded on container wall | |
| DE7824088U1 (en) | SAFETY VALVE FOR PRESSURE STEAM POTS | |
| DE202005004798U1 (en) | Safety closure for steam pressurized container of household container e.g. steam iron, has drive for coupling unit, and valve support on coupling unit that is axially displaced against effect of spring by internal container pressure |