Die Erfindung betrifft Pumpenagregate, d. h. aus
einem Elektromotor und einer damit gekoppelten Pumpe
gebildete, in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachte
und insbesondere in das Fördermedium eintauchbare Pump
vorrichtung, die einen von einem Schwimmer gesteuerte
Niveauschalteinrichtung besitzen.The invention relates to pump units, i. H. out
an electric motor and a pump coupled to it
formed, housed in a common housing
and in particular a pump that can be immersed in the pumped medium
device controlled by a swimmer
Have level switch.
Bei Pumpenaggregaten der genannten Art, die in
mannigfachen Ausführungsformen bekannt sind, besteht
allgemein das Problem, die durch das Flüssigkeitsniveau
gesteuerte Schwimmerbewegung auf die elektrische Schalt
einrichtung zu übertragen, die in einem flüssigkeitsge
schützten Raum untergebracht sein muß. Wenn man, was
in vielen Fällen erwünscht ist, die Schalteinrichtung
unmittelbar im Pumpengehäuse und insbesondere in der
gegen Feuchtigkeit geschützten Motorkammer bzw. einer
besonderen Kammer unterbringt, wird eine Durchführung
durch die Gehäusewand erforderlich, um die Schwimmerbe
wegung auf die Schalteinrichtung zu übertragen, wodurch
die bekannten Abdichtprobleme für bewegliche Gehäuse
durchführungen entstehen.For pump units of the type mentioned in
manifold embodiments are known
generally the problem caused by the fluid level
controlled float movement on the electrical switching
device to be transferred in a liquid ge
protected space must be accommodated. If you what
in many cases, the switching device is desired
directly in the pump housing and especially in the
Moisture-proof motor chamber or one
special chamber will be an implementation
through the housing wall required to the float
transfer movement to the switching device, whereby
the known sealing problems for movable housings
implementations arise.
Der Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe
zugrunde, ein Pumpenaggregat der genannten Art zu schaffen,
bei dem die Schalteinrichtung der Niveausteuereinrichtung
im Pumpengehäuse in einem gegen Feuchtigkeit geschützten
Raum untergebracht werden kann und eine Übertragung der
für die Niveausteuerung maßgebenden Bewegungen des Schwim
mers auf die Schalteinrichtung erzielbar ist, ohne daß
eine Durchführung durch die Gehäusewand mit Hilfe bewegli
cher Teile erforderlich ist.The primary object of the invention is the object
to create a pump unit of the type mentioned,
in which the switching device of the level control device
in the pump housing in a moisture-proof
Space can be accommodated and a transfer of the
movements of the swim decisive for level control
mers on the switching device can be achieved without
a passage through the housing wall with the help of movable
cher parts is required.
Eine solche Aufgabe ist gemäß der Erfindung bei
einem Pumpenaggregat der eingangs genannten Art mit einer
schwimmergesteuerten Niveauschalteinrichtung in erster
Linie dadurch zu erzielen, daß mit dem Schwimmer zumindest
ein Magnet verbunden ist, der durch die zumindest teilweise
aus paramagnetischem bzw. diamagnetischem Material beste
hende Gehäusewand hindurch auf zumindest einen, die Schalt
einrichtung steuernden Hall-Generator einwirkt. Um durch
den Schwimmer zwei Schaltungen auszulösen, kann man ihn
mit zwei im Abstand voneinander angeordneten Magneten
ausrüsten, die auf einen Hall-Generator im Pumpengehäuse
einwirken. Die beiden Magnete können gegebenenfalls unter
schiedliche Polarität besitzen. Man kann aber auch mit
einem Magneten beim Schwimmer auskommen, wenn man im
Pumpengehäuse zwei im Abstand voneinander angeordnete
Hall-Generatoren vorsieht.Such an object is according to the invention
a pump unit of the type mentioned with a
float-controlled level switch in the first
Line to achieve that with the float at least
a magnet is connected by the at least partially
best of paramagnetic or diamagnetic material
existing housing wall through at least one, the switching
device-controlling Hall generator. To go through
to trigger the float two circuits, you can him
with two spaced magnets
equip that on a Hall generator in the pump housing
act. The two magnets can, if necessary
have different polarity. But you can also with
a magnet for the swimmer if you are in the
Pump housing two spaced apart
Hall generators.
In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung
darüber hinaus eine Auswert- und Steuereinrichtung vor,
die Eingänge für den Anschluß von Hall-Generatoren besitzt
und in Abhängigkeit von der Eingangsspannung Schaltein
richtungen, beispielsweise elektronische Schalter, steuert.
Diese Auswert- und Steuereinrichtung kann in Verbindung
mit schwimmergesteuerten Hall-Generatoren ein Niveauschalt
gerät bilden, welches in an sich bekannter Weise Schaltun
gen in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand vornimmt. Man
kann die Auswert- und Steuereinrichtung aber auch zur
Bildung anderer Einrichtungen, beispielsweise zur Bildung
von Schutz- oder Überwachungseinrichtungen, verwenden.
So kann man eine Vorrichtung bilden, die dem Motorschutz
dient, dadurch, daß die Motorwellendrehung erfaßt und
der Motor abgeschaltet wird, wenn er bei eingeschaltetem
Strom nicht anläuft oder die Motorwelle im betrieb bloc
kiert wird und stehen bleibt. Zur Bildung einer solchen
Schutz- und/oder Überwachungseinrichtung kann ein an einen
Eingang angeschlossener Hall-Generator dienen, der durch
einen mit der Motorwelle verbundenen Magneten beeinflußbar
ist. Der bei umlaufender Motorwelle periodisch den Hall-Ge
nerator beeinflussende Magnet läßt bei ordnungsgemäßem Ver
lauf Spannungsimpulse einer bestimmten Frequenz entstehen,
die erfaßt und mit einem Sollwert verglichen werden und bei
Abweichungen zur Auslösung einer Schutzmaßnahme und gegebe
nenfalls eines Alarmsignals dienen.The invention provides a further embodiment
furthermore an evaluation and control device,
has the inputs for connecting Hall generators
and switching depending on the input voltage
directions, for example electronic switches, controls.
This evaluation and control device can be connected
a level switch with float-controlled Hall generators
form device, which circuit in a known manner
depending on the liquid level. Man
can the evaluation and control device also for
Education of other institutions, for example for education
protective or monitoring devices.
So you can form a device that protects the engine
serves, in that the motor shaft rotation is detected and
the engine is switched off if it is switched on
Electricity does not start or the motor shaft blocs in operation
is and remains standing. To form one
Protection and / or monitoring device can be one to one
Hall generator connected by the input
a magnet connected to the motor shaft can be influenced
is. The periodically the Hall-Ge with rotating motor shaft
nerator influencing magnet can with proper Ver
voltage pulses of a certain frequency occur,
which are recorded and compared with a target value and at
Deviations to trigger a protective measure and given
serve if an alarm signal.
Die Erfindung soll an Hand der Zeichnung erläutert
werden, in der Ausführungsmöglichkeiten mit den zum Ver
ständnis wesentlichen Elementen zum Teil schematisiert als
Beispiel dargestellt sind, und zwar zeigt:The invention will be explained with reference to the drawing
be in the execution options with the ver
essential elements partially schematized as
Example are shown, namely:
Fig. 1 im Aufriß ein Motor-Pumpen-Aggregat mit die
Inneneinrichtung erkennen lassenden, wegge
brochenen Gehäuseteilen und Fig. 1 in elevation a motor-pump unit with the interior can be seen, Wegge broken housing parts and
Fig. 2 ein Aufbauschema für eine Auswert- und
Steuereinrichtung, wie sie im Zusammenhang
mit der erfindungsgemäßen Pumpvorrichtung
zur Bildung einer Niveauschalteinrichtung und
einer Laufkontrolle des Motors verwendet
werden kann. Fig. 2 is a construction diagram for an evaluation and control device, as it can be used in connection with the pump device according to the invention to form a level switching device and a run control of the engine.
In der Zeichnung ist in Fig. 1a) ein Motor-Pumpen-
Aggregat 11 dargestellt, das irgendeine bekannte Bauart
besitzen kann und in einem gemeinsamen Gehäuse eine Pumpe
und einen zu deren Antrieb dienenden Motor besitzt. In der
den Motor aufnehmenden, im oberen Teil des Gehäuses 11 vor
gesehenen, gegen Feuchtigkeit geschützten Motorkammer 111
ist eine elektronische Auswert- und Steuereinrichtung 12
mit einem nicht besonders dargestellten elektronischen
Schalter, der als Schalttransistor (TRIAC) ausgebildet sein
kann, untergebracht, über den die Aus- und Einschaltung des
Antriebsmotors gesteuert wird. Außen am Gehäuse 11 ist eine
Kammer bzw. Führung 13 für einen Schwimmer 14 vorgesehen,
der einen Magneten 15 trägt, der sich in Abhängigkeit von
dem jeweiligen Flüssigkeitsstand zusammen mit dem Schwim
mer 14 auf und ab bewegt. Bei seiner Bewegung kommt der
Magnet 15 in die Gegenüberstellung zu zwei Hall-Generatoren
16 bzw. 17, die in einem vorgegebenen Abstand voneinander
im Innern der Motorkammer 111 untergebracht sind und gege
benenfalls mit der Auswert- und Steuereinrichtung 12 zu
einer Baueinheit zusammengefaßt sein können. In den Stel
lungen des Schwimmers 14, in denen der Magnet 15 in die
Gegenüberstellung zu einem der Hall-Generatoren 16 oder 17
gelangt, tritt eine Hall-Spannung auf, die die Auswert- und
Steuereinrichtung zur Auslösung von Ein- bzw. Ausschaltun
gen des Motors ausnutzt.In the drawing, a motor-pump unit 11 is shown in Fig. 1a), which may have any known type and in a common housing has a pump and a motor for driving it. In the motor receiving, in the upper part of the housing 11 before seen, moisture-proof motor chamber 111 , an electronic evaluation and control device 12 is housed with an electronic switch, not shown, which can be designed as a switching transistor (TRIAC), via the the switching on and off of the drive motor is controlled. Outside of the housing 11 , a chamber or guide 13 is provided for a float 14 which carries a magnet 15 which moves depending on the respective liquid level together with the float 14 up and down. During its movement, the magnet 15 comes into juxtaposition with two Hall generators 16 and 17 , which are accommodated at a predetermined distance from one another in the interior of the motor chamber 111 and, if appropriate, can be combined with the evaluation and control device 12 to form one structural unit. In the positions of the float 14 , in which the magnet 15 comes into juxtaposition with one of the Hall generators 16 or 17 , a Hall voltage occurs which causes the evaluation and control device to trigger on or off switching Engine exploits.
An einen weiteren Eingang der Auswert- und Steuer
einrichtung 12 ist ein weiterer Hall-Generator 19 ange
schlossen, der mit einem mit der Motorwelle bzw. einer Mo
torwellenverlängerung 20 verbundenen Magneten 21 zusammen
arbeitet. Bei eingeschaltetem Motorstrom und umlaufender
Motorwelle 20 kommt der Magnet 21 bei jeder Umdrehung der
Motorwelle einmal in die Gegenüberstellung zu dem Hall-Ge
nerator 19, wodurch ein Spannungsimpuls erzeugt wird, der
erfindungsgemäß mittels der Auswert- und Steuereinrichtung
dazu ausgenutzt werden kann zu überwachen, ob in ihrer
Frequenz der Drehzahl proportionale Impulse auftreten oder
nicht, um im letztgenannten Fall eine Alarmeinrichtung und
die Abschaltung des Motorstromes auszulösen.At a further input of the evaluation and control device 12 , a further Hall generator 19 is connected, which works with a magnet shaft connected to the motor shaft or a motor extension 20 magnet 21 . When the motor current is switched on and the motor shaft 20 rotates, the magnet 21 comes into juxtaposition with the Hall generator 19 with each revolution of the motor shaft, as a result of which a voltage pulse is generated which, according to the invention, can be used by the evaluation and control device to monitor whether impulses proportional to the frequency of the rotational speed occur or not in order to trigger an alarm device and the switching off of the motor current in the latter case.
Bei der in Fig. 1b dargestellten Ausführungsmög
lichkeit ist von einem Schwimmer 24 ausgegangen, der zwei
Magnete 25 bzw. 26 trägt, die einem Abstand voneinander
auf dem Schwimmer angeordnet sind. Beide Magnete wirken je
nach Schwimmerstellung auf einen im Motorgehäuse angeordne
ten Hall-Generator 27, wobei einer der beiden Magnete mit
seinem N-Pol und der andere mit seinem S-Pol auf den Gene
rator 27 einwirkt, was zur Auslösung unterschiedlicher
Schaltungen ausgenutzt werden kann. Auch hier kann der
Hall-Generator 27 baulich mit der Auswert- und Steuerein
richtung 22 vereinigt sein.In the embodiment shown in FIG. 1b, a float 24 is assumed, which carries two magnets 25 and 26 , which are arranged at a distance from one another on the float. Depending on the float position, both magnets act on a Hall generator 27 arranged in the motor housing, one of the two magnets with its N pole and the other with its S pole acting on the generator 27 , which can be used to trigger different circuits . Here, too, the Hall generator 27 can be structurally combined with the evaluation and control device 22 .
Fig. 2 soll den Aufbau an Hand eines Schemas ver
deutlichen, wobei von der abgewandelten Ausführungsmöglich
keit nach Fig. 1b ausgegangen wurde. Es wurden, soweit mög
lich, die Bezugsziffern der Fig. 1a und 1b verwandt. Der
Schwimmer 24 wirkt mit seinen Magneten 25 und 26 auf einen
Hall-Generator 27 im Innern des Gehäuses 11 ein. Dieser
Generator ist mit einem der Eingänge 121, 122 ... der
Auswert- und Steuereinrichtung 12 verbunden. Die beiden
Magnete 25 und 26 besitzen an ihren wirksamen Seiten unter
schiedliche Polarität, so daß unterschiedliche Schaltungen
ausgelöst werden können. An den Eingang 122 der Auswert-
und Steuereinrichtung 12 ist der Generator 19 angeschlossen,
der durch den mit der Motorwelle 20 umlaufenden Magneten 21
beeinflußt wird. Die Auswertung der erzeugten Spannungsim
pulse wurde bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben.
Die Auswert- und Steuereinrichtung 12 steuert in Abhängig
keit der Schwimmerstellung bzw. der erfaßten Motorwellen
drehung einen symbolisch angedeuteten Schalter 22, der in
der Regel als Schalttransistor (TRIAC) ausgebildet ist, um
den Pumpenmotor ein- oder auszuschalten. Sie schaltet
darüber hinaus mittels einer nicht besonders dargestellten
Schalteinrichtung gegebenenfalls zusätzlich eine Alarmein
richtung ein, die durch das Symbol 23 veranschaulicht ist. Fig. 2 is to clarify the structure using a schematic ver, with the modified execution speed according to Fig. 1b was assumed. As far as possible, the reference numbers of FIGS . 1a and 1b were used. The float 24 acts with its magnets 25 and 26 on a Hall generator 27 inside the housing 11 . This generator is connected to one of the inputs 121 , 122 ... of the evaluation and control device 12 . The two magnets 25 and 26 have on their effective sides under different polarity, so that different circuits can be triggered. The generator 19 , which is influenced by the magnet 21 rotating with the motor shaft 20 , is connected to the input 122 of the evaluation and control device 12 . The evaluation of the generated voltage pulse has already been described in connection with FIG. 1. The evaluation and control device 12 controls depending on the speed of the float position or the detected motor shaft rotation a symbolically indicated switch 22 , which is usually designed as a switching transistor (TRIAC) to turn the pump motor on or off. It also switches on an alarm device, which is illustrated by the symbol 23 , by means of a switching device (not particularly shown).