DE3607393A1

DE3607393A1 - Device for controlling the functions of a sewing machine by means of code signals

Info

Publication number: DE3607393A1
Application number: DE19863607393
Authority: DE
Inventors: Adelmo Garagiola
Original assignee: Rockwell-Rimoldi SpA
Current assignee: Rockwell-Rimoldi SpA
Priority date: 1985-10-31
Filing date: 1986-03-06
Publication date: 1987-05-07
Also published as: DE8606182U1; IT8523705V0; IT206325Z2

Abstract

The device for controlling the functions of a sewing machine by means of code signals has a box-shaped container 6, 7, into which a sliding part 8 having rubbing contacts 19 engages so as to be slidably displaceable. For each rubbing contact 19, a corresponding pair 10 of switching tracks is provided. These pairs 10 of switching tracks are designed as a printed circuit 9. Each pair has a first switching track 10a, along which the corresponding rubbing contact 19 is slidably displaceable, and a second switching track 10b, on which the rubbing contact 19 engages alternately in such a way that it can be connected electrically to the first switching track 10a in dependence on the position of the sliding piece 8 in the box-shaped container 6, 7. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Steuern der Funktionen einer Nähmaschine mit Hilfe von Kodesignalen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for controlling the Functions of a sewing machine with the help of code signals according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung wird bei lndustrienähmaschinen in Verbindung mit einer Stellvorrichtung für ein Funk tionssteuerpedal verwendet.Such a device is used in industrial sewing machines in connection with an actuator for a radio tion control pedal used.

Moderne Nähmaschinen und Industrienähmaschinen werden mit Einrichtungen versehen, die die automatische Ausfüh rung mehrerer Operationen ermöglichen, beispielsweise das Anheben und Absenken des Funktionssteuerpedals, das Durchschneiden der Fäden, sowie das Anlaufen und Anhal ten der Nähmaschine.Modern sewing machines and industrial sewing machines are provided with facilities that automatic execution enable multiple operations, for example the raising and lowering of the function control pedal, the Cutting the threads, as well as tarnishing and stopping sewing machine.

Viele dieser Einrichtungen haben eine mit Kodesignalen arbeitende Steuervorrichtung, die abhängig von der Posi tion des Funktionssteuerpedals kodierte Instruktionen an eine Steuereinheit übermittelt, die dann die verschie denen Teile einer Nähmaschine in der richtigen Weise be tätigt.Many of these facilities have one with code signals working control device depending on the Posi function control pedal encoded instructions transmitted to a control unit, which then the various those parts of a sewing machine in the right way does.

Eine solche, aus der US-PS 377 86 92 bekannte Steuervor richtung hat einen aufwendigen und komplizierten Steuer mechanismus, der mit Magneten und Exzentern arbeitet, die an einer von dem Funktionssteuerpedal betätigten Wel le sitzen.Such a control known from US-PS 377 86 92 direction has an elaborate and complicated tax mechanism that works with magnets and eccentrics, on a Wel operated by the function control pedal le sit.

Bekannt sind außerdem mit Hilfe von Kodesignalen arbei tende Steuervorrichtungen, die zwar einfach im Aufbau, jedoch ziemlich teuer sind. Working with the help of code signals are also known control devices, which are simple in construction, however, are quite expensive.

Eine dieser Vorrichtungen führt die Übertragung der Kode signale mit Hilfe eines optoelektronischen Systems aus, das elektrisch mit der Steuereinheit verbunden ist.One of these devices carries out the transmission of the code signals using an optoelectronic system, that is electrically connected to the control unit.

Ein solches System ist mit einer Reihe von Lichtsendern versehen, die in geeigneter Weise an einer Wand eines kastenförmigen Behälters angeordnet sind. Für jeden Licht sender ist ein entsprechender Lichtempfänger an der ge genüberliegenden Wand des gleichen Behälters vorgesehen.Such a system is with a number of light transmitters provided in a suitable manner on a wall of a box-shaped container are arranged. For every light the transmitter is a corresponding light receiver on the ge provided opposite wall of the same container.

Ein von dem Funktionssteuerpedal einer Nähmaschine betä tigtes Schiebeteil sitzt gleitend verschiebbar in Ein griff in dem kastenförmigen Behälter. Das Schiebeteil hat eine Platte, die mit einer Reihe von geeignet angeordne ten Löchern und langgestreckten Öffnungen versehen ist. Die Platte ist zusätzlich in Übereinstimmung mit einer zur Schieberichtung des Schiebeteils parallelen Ebene ausgerichtet, wodurch sie zwischen den Lichtsendern und den Lichtempfängern angeordnet ist. Das Vorhandensein der Löcher und der langgestreckten Öffnungen an der Plat te sorgt dafür, daß das von bestimmten Lichtsendern emit tierte Licht von entsprechenden Lichtempfängern empfan gen wird, was von der von dem Schiebeteil in dem kasten förmigen Behälter eingenommenen Position abhängt.Actuated by the function control pedal of a sewing machine The sliding part is slidably slidable in on reached into the box-shaped container. The sliding part has a plate that is arranged with a number of suitably holes and elongated openings. The plate is also in accordance with a plane parallel to the sliding direction of the sliding part aligned, which puts them between the light transmitters and the light receivers is arranged. The presence of the holes and the elongated openings on the plat te ensures that it emits from certain light transmitters received light from corresponding light receivers What is of the sliding part in the box shaped container depends on the position assumed.

Durch diese kombinierte Aktivierung der Lichtempfänger kann eine Anzahl von Kodesignalen zu der Steuereinheit gesendet werden, was von der Positionierung abhängt, die das Funktionssteuerpedal einnimmt. Obwohl, wie erwähnt, die Vorrichtung sich als einfach im Aufbau und gut in der Arbeitsweise erwiesen hat, sind ihre Herstellungs kosten aufgrund des Einsatzes des beschriebenen optoelek tronischen Systems sehr hoch. This combined activation of the light receiver can send a number of code signals to the control unit be sent, depending on the positioning that takes the function control pedal. Although, as mentioned, the device turns out to be simple in construction and good in the way it works has been proven to be its manufacturing costs due to the use of the described optoelek tronic system very high.

Noch ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtung beruht auf Schwierigkeiten, die sich im Augenblick ihrer Installie rung ergeben, da es erforderlich ist, eine große Anzahl von Verbindungen auszuführen, um die Lichtsender und die Lichtempfänger individuell mit ihren jeweiligen elektro nischen Schaltkreisen zu verbinden.Yet another disadvantage of this device is based on Difficulties arising at the moment of their installation result in a large number because it is required of connections to run the light transmitters and the Light receivers individually with their respective electro to connect African circuits.

Eine andere, ebenfalls mit Kodesignalen arbeitende Steu ervorrichtung sendet kodierte Signale zu der Steuereinheit über eine Reihe von Mikroschaltern, die elektrisch mit ihr verbunden und von Nocken gesteuert werden, die in geeigneter Weise an der Schiebeteilplatte angebracht sind.Another tax that also works with code signals The device sends coded signals to the control unit via a series of microswitches that are electrically connected connected and controlled by cams that are in are appropriately attached to the slide plate.

Die Mikroschalter sind in dem kastenförmigen Behälter quer ausgerichtet. Jeder von ihnen ist mit einer Gleit rolle versehen, die am Ende eines Kontaktblattes angeord net ist. Das Kontaktblatt drückt die Gleitrolle elastisch gegen die Oberfläche der Schiebeteilplatte.The microswitches are in the box-shaped container aligned transversely. Each of them is with a glide roll provided at the end of a contact sheet is not. The contact sheet presses the castor elastically against the surface of the sliding part plate.

Wenn aufgrund der Bewegung der Platte einer der Nocken in den Bereich der jeweiligen Gleitrolle kommt, wird das entsprechende Kontaktblatt gegen ein zweites darunter liegendes Blatt gedrückt, wodurch ein elektrischer Schalt kreis geschlossen wird, der mit der Steuereinheit verbun den ist.If due to the movement of the plate one of the cams comes in the area of the respective roller, it will corresponding contact sheet against a second one below lying sheet pressed, creating an electrical switch circle is closed, which is connected to the control unit that is.

Die Übertragung der Kodesignale zur Steuereinheit erfolgt durch kombinierte Betätigung der Mikroschalter in der gleichen Weise, wie vorstehend anhand der Arbeitsweise der oben erwähnten Vorrichtungen erläutert wurde.The code signals are transmitted to the control unit by combined operation of the microswitch in the same way as above based on the way of working of the above-mentioned devices has been explained.

Man sieht, daß diese Vorrichtung ebenfalls ziemlich hohe Produktionskosten aufgrund des Vorhandenseins der Mikro schalter verursacht, deren Aufbau ziemlich kompliziert ist. Zudem ergeben sich Grenzen hinsichtlich der Betriebs sicherheit im Einsatz aufgrund des Vorhandenseins von intermittierenden Kontakten, die im wesentlichen von Feder einrichtungen gesteuert werden.It can be seen that this device is also quite high Production costs due to the presence of the micro causes switches, the structure of which is quite complicated is. There are also limits to the operation safety in use due to the presence of intermittent contacts, essentially by spring facilities are controlled.

Da sehr leicht Staub oder Schmutz zwischen die Kontakt blätter gelangen kann, ergeben sich bei den entsprechenden Mikroschaltern Funktionsstörungen. Da die Blätter einen Teil ihrer Elastizität im Laufe der Zeit verlieren können, kann daraus ebenfalls eine Funktionsstörung resultieren.Because very easily dust or dirt between the contacts leaves can result in the corresponding Microswitches malfunction. Since the leaves one May lose some of their elasticity over time this can also result in a malfunction.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, die Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß unter unveränderter Aufrechterhaltung der Funktions eigenschaften der bekannten Vorrichtungen ein relativ billiger Aufbau mit hoher Betriebssicherheit und einfa cher Installierung erreicht werden kann.The object underlying the invention is to design the device of the type mentioned in the introduction, that while maintaining the functional Properties of the known devices a relative cheap construction with high operational reliability and simple installation can be achieved.

Diese Aufgabe wird mit den im Kennzeichen des Patentan spruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst, die in den Unter ansprüchen 2 und 3 vorteilhaft weitergebildet sind.This task is carried out with the characteristics of the patent Proverb 1 specified features resolved in the sub Claims 2 and 3 are advantageously developed.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Er findung näher erläutert. Es zeigt:Using the drawing, an embodiment of the He finding explained in more detail. It shows:

Fig. 1 perspektivisch Teile einer Nähmaschine mit der Vorrichtung Fig. 1 perspective parts of a sewing machine with the device

Fig. 2 die Vorrichtung perspektivisch auseinandergezogen und Fig. 2 the device pulled apart in perspective and

Fig. 3 perspektivisch ein Bauteil der Vorrichtung von Fig. 2 von der anderen Seite. Fig. 3 in perspective a component of the device of Fig. 2 from the other side.

Die Vorrichtung 1 zum Steuern der Funktionen einer Näh maschine mit Hilfe von Kodesignalen ist im Innern eines Steuerkastens 2 mit anderen nicht gezeigten Einrichtungen zur Betätigung der Nähmaschine angeordnet. Der Steuerka sten 2 ist mit dem unteren Teil eines Motors 3 verbunden, der seinerseits an einem nur teilweise dargestellten näh maschinenfesten Teil 4 festgelegt ist.The device 1 for controlling the functions of a sewing machine with the aid of code signals is arranged inside a control box 2 with other devices, not shown, for actuating the sewing machine. The Steuerka most 2 is connected to the lower part of a motor 3 , which in turn is fixed to a part 4 of the sewing machine part shown only partially.

Die Vorrichtung 1 wird durch Einwirken auf ein Funktions steuerpedal 5 betätigt, das kinematisch über Steuerstan gen 5 a mit ihr verbunden ist. Dabei ist zwischen den Stan gen 5 a der Vorrichtung 1 eine nicht gezeigte Stellvorrich tung für das Funktionssteuerpedal 5 vorgesehen, die sich im Steuergehäuse 2 befindet.The device 1 is actuated by acting on a function control pedal 5 , which is kinematically connected to it via Steuerstan conditions 5 a . It is between the Stan gene 5 a of the device 1, a device not shown Stellvorrich device for the function control pedal 5 is provided, which is located in the control housing 2 .

Die Vorrichtung 1 hat einen kastenförmigen Behälter, der aus zwei Halbabschnitten 6 und 7 besteht, die so ausgelegt sind, daß sie durch gegenseitiges Verspannnen verbunden werden können, wobei zwischen ihnen ein Schiebeteil 8 gleitend verschiebbar eingreift.The device 1 has a box-shaped container, which consists of two half sections 6 and 7 , which are designed so that they can be connected by mutual tensioning, with a sliding part 8 slidably engaging between them.

In dem Halbabschnitt 6 ist eine gedruckte Schaltung 9 be festigt, die vier Paare 10 von Schaltbahnen aufweist, von denen jede elektrisch mit Schaltkreisabschnitten einer Steuereinheit verbunden ist, die sich ebenfalls in dem Steuergehäuse 2 befindet.In the half section 6 , a printed circuit 9 is fastened, which has four pairs 10 of switching tracks, each of which is electrically connected to circuit sections of a control unit, which is also located in the control housing 2 .

Jedes Paar 10 hat eine erste Schaltbahn 10 a und eine zwei te Schaltbahn 10 b, die an einem Träger 11 ausgebildet sind und sich in der Schieberichtung des Schiebeteils 8 in dem kastenförmigen Behälter erstrecken. Each pair 10 has a first switching path 10 a and a two-te switching path 10 b , which are formed on a carrier 11 and extend in the sliding direction of the sliding part 8 in the box-shaped container.

Die Schaltbahnen 10 a bestehen aus ununterbrochenen gera den Längenstücken, während die Schaltbahnen 10 b im we sentlichen eine oder mehrere Schaltsegmente 10 c aufweisen, die elektrisch miteinander verbunden, geeignet geformt und im Abstand aus den nachstehend erläuterten Gründen angeordnet sind.The switching paths 10 a consist of uninterrupted straight lengths, while the switching paths 10 b essentially have one or more switching segments 10 c , which are electrically connected to one another, suitably shaped and arranged at a distance for the reasons explained below.

Der Haltabschnitt 7 ist für die Aufnahme des Schiebeteils 8 und für seine Führung während der Verschiebung ausgelegt. Aus diesem Grund sind auf einer Seite eine Öffnung 12 sowie eine Führungsrippe 13 vorgesehen, die gestrichelt gezeichnet ist und sich in Längsrichtung an der Innenflä che erstreckt.The holding section 7 is designed for receiving the sliding part 8 and for guiding it during the displacement. For this reason, an opening 12 and a guide rib 13 are provided on one side, which is shown in dashed lines and extends in the longitudinal direction on the Innenflä surface.

Das Schiebeteil 8 hat ein Steuerschlußstück 14 und eine kontakttragende Platte 15. Das Steuerschlußstück 14 steht von dem kastenförmigen Behälter durch die Öffnung 12 nach außen vor und kommt mit einem nicht gezeigten Steuerhebel der Stellvorrichtung für das Funktionssteuerpedal in Ein griff.The sliding part 8 has a control end piece 14 and a contact-bearing plate 15 . The control fitting 14 protrudes from the box-shaped container through the opening 12 to the outside and comes with a control lever, not shown, of the actuating device for the function control pedal.

An dem Steuerschlußstück 14 ist ein Schutzelement 16 vor gesehen, das sich außerhalb des kastenförmigen Behälters erstreckt und die Öffnung 12 abdeckt.At the control fitting 14 , a protective element 16 is seen before, which extends outside the box-shaped container and covers the opening 12 .

Die kontakttragende Platte 15 ist auf ihren Seiten mit zwei Schultern 17 für das Zusammenwirken mit den Seiten wänden des Halbabschnitts 7 zur Führung der Verschiebun gen des Schiebeteils 8 versehen. Zu diesem Zweck ist die dem Halbabschnitt 7 zugewandte Fläche der Platte 15 mit einer Rippe 18 versehen, welche mit einer der Schultern 17 zusammenwirkt und ein Eingriffsgehäuse für die erwähn te Rippe 13 bildet. The contact-bearing plate 15 is provided on its sides with two shoulders 17 for cooperation with the side walls of the half section 7 for guiding the conditions of the sliding part 8 . For this purpose, the half section 7 facing surface of the plate 15 is provided with a rib 18 which cooperates with one of the shoulders 17 and forms an engagement housing for the rib 13 mentioned te.

An der der gedruckten Schaltung 9 in Fig. 3 zugewandten Platte 15 sind vier Schleifkontakte 19 befestigt, von de nen jedem eine Schaltbahn der Schaltbahnpaare 10 zugeord net ist.On the printed circuit 9 in Fig. 3 facing plate 15 , four sliding contacts 19 are attached, each of which a switching path of the switching path pairs 10 is assigned.

Jeder Schleifkontakt 19 hat einen Plattenabschnitt 20, der auf einer Seite an der Platte 15 befestigt ist und auf der anderen Seite in vier zueinander parallele Federblätter 21 unterteilt ist, die an ihren freien Enden jeweils mit gekrümmten vorspringenden Abschnitten 21 a versehen sind, deren Hohlraum der Platte 15 zugewandt ist.Each sliding contact 19 has a plate portion 20 which is fixed on one side to the plate 15 and is divided on the other side into four mutually parallel spring leaves 21, each of which is provided at its free ends with curved projecting portions 21 a , the cavity of which Plate 15 is facing.

Die Federblätter 21 sind so ausgebildet, daß sie nach der Montage der Vorrichtung 1 einen leichten elastischen Kon taktdruck an der gedruckten Schaltung 9 mit Hilfe ihrer vorstehenden gekrümmten Abschnitte 21 a ausüben. Auf diese Weise kann jeder Schleifkontakt die jeweilige Bahn 10 a mit den entsprechenden Schaltsegmenten 10 c verbinden, wodurch das Schließendes zugeordneten elektronischen Schaltkreises verursacht wird.The spring leaves 21 are designed so that after the assembly of the device 1 a slight elastic con tact pressure on the printed circuit 9 with the help of their protruding curved portions 21 a . In this way, each sliding contact can connect the respective track 10 a to the corresponding switching segments 10 c , causing the associated electronic circuit to close.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen:The device works as follows:

Wenn die Bedienungsperson das Funktionssteuerpedal 5 be tätigt, führt dies zu einer Verschiebung des Schiebestücks 8 im Inneren des kastenförmigen Behälters. Abhängig von der jeweiligen Position des Schiebestücks 8 bezüglich der feststehenden Teile der Vorrichtung 1 kann jeder Schleif kontakt 19 entweder mit den beiden entsprechenden Schalt bahnen 10 a und 10 b oder nur mit der Schaltbahn 10 a in Kontakt kommen. Diese beiden Möglichkeiten entsprechen dem Öffnungs- oder Schließzustand des jeweiligen Schalt kreises, der die Paare von Schaltbahnen mit der Steuerein heit verbindet.If the operator actuates the function control pedal 5 , this leads to a displacement of the sliding piece 8 inside the box-shaped container. Depending on the respective position of the sliding piece 8 relative to the fixed parts of the apparatus 1, any sliding contact, either with 19 the two corresponding circuit paths 10 a and 10 b or with the switching path 10a come into contact. These two options correspond to the opening or closing state of the respective switching circuit that connects the pairs of switching paths with the control unit.

Die Kontaktsegmente 10 c der Bahnen 10 b sind so bemessen und angeordnet, daß die mit den Paaren 10 von Schaltbah nen kombinierten elektronischen Schaltkreise entsprechend Kombinationen geöffnet oder geschlossen werden können, de ren Variationen von der Positionierung des Schiebestüccks 8 abhängen, also von der Positionierung des Funktionssteuer pedals 5, die sich bei Betätigung der bekannten Einrichtun gen ergibt.The contact segments 10 c of the tracks 10 b are dimensioned and arranged such that the electronic circuits combined with the pairs 10 of Schaltbah NEN can be opened or closed according to combinations, de ren variations depend on the positioning of the sliding piece 8 , that is, on the positioning of the Function control pedals 5 , which results when operating the known Einrichtun conditions.

Das Vorhandensein von vier Paaren von Schaltbahnen ermög licht sechzehn Kombinationen, was sechzehn verschiedenen Signalen entspricht, die der Steuereinheit übermittelt werden können. Das Funktionssteuerpedal kann ausgehend von der Nullstellung, in der die Nähmaschine abgeschaltet ist, in zwei entgegengesetzte Schieberichtungen betätigt werden.The presence of four pairs of switching tracks made it possible light sixteen combinations, what sixteen different Corresponds to signals transmitted to the control unit can be. The function control pedal can go out from the zero position in which the sewing machine is switched off is actuated in two opposite shooting directions will.

Beim Einwirken auf das Funktionssteuerpedal in der einen Richtung kann nacheinander das Absenken des Drückerfußes um die Ausführung einer Naht mit in zwölf Stufen anstei gender Geschwindigkeit erreicht werden. Bei einer Betäti gung in der entgegengesetzten Richtung ist es möglich, nacheinander das Abschneiden der Nähfäden und das Anheben des Drückerfußes zu erreichen.When acting on the function control pedal in one Direction can be followed by lowering the presser foot to make a seam with 12 steps gender speed can be achieved. With an actuation direction in the opposite direction it is possible successively cutting the sewing threads and lifting them to reach the presser foot.

Durch die Verwendung der Schleifkontakte in Kombination mit den Schaltbahnen in Form einer gedruckten Schaltung lassen sich ein einfacher Aufbau und eine einfache Herstel lung mit einer siebzigprozentigen Kostenreduzierung gegen über den bekannten Vorrichtungen erreichen. By using the sliding contacts in combination with the switching paths in the form of a printed circuit can be a simple structure and a simple manufacture against with a seventy percent reduction in costs reach over the known devices.

Die Vorrichtung läßt sich aufgrund des Einsatzes von Schleifkontakten leicht montieren und bietet eine hohe Betriebssicherheit, wie sie mit den bekannten Vorrich tungen nicht erzielbar ist.The device can be due to the use of Mount sliding contacts easily and offers a high Operational safety, as with the well-known Vorrich is not achievable.

Aufgrund der Unterteilung eines jeden Schleifkontakts in vier einzelne Blätter werden die Gefahren von möglichen Betriebsstörungen durch Vorhandensein von Staub oder Schmutz merklich reduziert. Sollte ein kleiner Fremdkör per zwischen die Schleifkontakte und die gedruckte Schal tung eindringen können, würde nur der Kontakt von einem Blatt neutralisiert, ohne den Stromdurchgang von einer Schaltbahn zur anderen nachteilig zu beeinflussen.Due to the subdivision of each sliding contact into Four individual leaves are the dangers of possible Malfunctions due to the presence of dust or Dirt noticeably reduced. Should a small foreign body by between the sliding contacts and the printed scarf would only be able to penetrate Blade neutralized without the continuity of one Shift track to adversely affect others.

Es kann eine beliebige Anzahl von Paaren von Schaltbahnen 10 mit zugehörigen Schleifkontakten vorgesehen werden. Die Schleifkontakte können außerdem in eine frei wählbare An zahl von Blättern unterteilt werden.Any number of pairs of switching tracks 10 with associated sliding contacts can be provided. The sliding contacts can also be divided into a freely selectable number of sheets.

Claims

1. Device for controlling the functions of a sewing machine using code signals with a box-shaped container ( 6 , 7 ) in which pairs of Leitele elements ( 10 ) are arranged, each of which corresponds to an external electronic circuit, and with a sliding part ( 8 ), which is in sliding engagement in the box-shaped container ( 6 , 7 ) and is provided with contact devices which cooperate with the pairs of guide elements ( 10 ) so that accordingly the positioning of the sliding part ( 8 ) in the box-shaped container ( 6 , 7 ) the electronic circuits are opened or closed according to the various combinations, characterized in that each pair of guide elements ( 10 ) has a first switching path ( 10 a) and a second switching path ( 10 b) , which accordingly Direction of movement of the sliding part ( 8 ) in the box-shaped container ( 6 , 7 ), and that each of the contact devices at least one Schleifk ontact ( 19 ), which cooperates with the first and second switching path ( 10 a and 10 b ). wherein said first switch path (10 a) from a continuous run is the straight length piece, on which the sliding contact (19) längsverschiebt, and the second switching path is (10 b) of one or more Schaltseg elements (10 c) electrically connected to each other so connected and arranged so that they produce te limited contact areas with the sliding contact ( 19 ) depending on its positioning.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each sliding contact ( 19 ) has a plurality of spring leaves ( 21 ) which are from a rigidly connected to the sliding part ( 8 ) plate section ( 20 ) from parallel to the Schaltbah NEN ( 10th a , 10 b ) extend and are each provided at their free end with a curved projecting section ( 21 a) , the concave cavity of which is directed opposite to the respective switching path ( 10 a or 10 b ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pairs ( 10 ) of Schaltbah NEN on a printed circuit ( 9 ) on a flat NEN carrier ( 11 ) are formed, which cut in a Halbab ( 6 ) of the box-shaped container ( 6 , 7 ) is fixed.