DE3605109A1

DE3605109A1 - Method of producing a concrete bored pile and apparatus for carrying out the method

Info

Publication number: DE3605109A1
Application number: DE19863605109
Authority: DE
Inventors: Konrad Friedrich
Original assignee: Bauer Spezialtiefbau GmbH; KARL BAUER SPEZIALTIEFBAU GmbH and Co KG
Current assignee: Bauer Spezialtiefbau GmbH
Priority date: 1986-02-18
Filing date: 1986-02-18
Publication date: 1987-08-20

Abstract

In uncased bored piles there is the risk of soil particles being dissolved out of the borehole wall during the concreting operation and sinking into the fresh concrete in an uncontrolled manner. This is prevented according to the invention by a pot-shaped collecting body being lowered together with a concrete-pouring pipe into the borehole. The collecting body covers the surface of the concrete column and is taken to the top together with the rising concrete. All particles falling down are collected in the collecting body.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Beton-Bohrpfahles in einem unverrohrten Bohrloch, in welches mittels eines Schüttrohres Frischbeton eingebracht wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for producing a Concrete bored pile in an uncased borehole, into which fresh concrete is introduced by means of a pouring pipe. The The invention further relates to an arrangement for performing this procedure.

Bekanntlich werden im Tiefbau Beton-Bohrpfähle zur Bildung von Stützwänden verwendet. Dazu werden zuerst Bohrlöcher ab getauft und anschließend mit Beton verfüllt. Wenn eine Vielzahl derartiger Bohrpfähle in einer Reihe hergestellt sind, kann das Erdreich auf einer Seite der Bohrpfahl-Reihe gefahrlos ent fernt werden, da die Bohrpfähle eine sichere Stützwand bilden.As is well known, concrete bored piles are used in civil engineering for formation used by retaining walls. To do this, drill holes first baptized and then filled with concrete. If a variety such bored piles are manufactured in a row the soil on one side of the bored pile series is safe be removed since the bored piles form a safe supporting wall.

Während des Betoniervorganges besteht jedoch auch bei grund sätzlicher Standfestigkeit des Bodens die Gefahr, daß sich die Bodenteile aus der Bohrlochswandung herauslösen und in den frischen Beton unkontrolliert einsinken. Die Folge kann eine Minderung und im Extremfall ein völliges Versagen der Pfahltragfähigkeit sein.During the concreting process, however, there is also a reason additional stability of the floor the risk that detach the bottom parts from the borehole wall and into sink the fresh concrete in an uncontrolled manner. The consequence can a reduction and in extreme cases a complete failure of the Be pile-bearing capacity.

Um zu verhindern, daß auf diese Weise Gestein oder Erdreich in den Beton gelangen, sind zwei verschiedene Verfahren bekannt. Das eine Verfahren besteht darin, bereits beim Abteufen der Bohrung eine Bohrverrohrung anzubringen. Diese Maßnahme ist nur mit großem Aufwand durchzuführen. Sie stellt außerdem eine be trächtliche Behinderung des Bohrvorganges dar. Anschließend wird in die Bohrverrohrung ein Bewehrungskorb eingebaut. Schließlich wird Frischbeton mit Hilfe von Schüttrohren einge bracht, wobei gleichzeitig die Bohrverrohrung zurückgezogen wird. To prevent rock or soil from doing so get into the concrete, two different methods are known. One method is to sink the Drilling a drill pipe. This measure is only to carry out with great effort. She also orders a is a serious impediment to the drilling process a reinforcement cage is installed in the drill pipes. Finally, fresh concrete is poured in using pouring pipes brings, at the same time the drill piping withdrawn becomes.

Als Alternative ist bei standfesteren Böden ein Abteufen einer unverrohrten Bohrung durchführbar. Anschließend wird eine Hilfsverrohrung über die gesamte Bohrtiefe vorgenommen. Diese Rohre müssen - wie oben beschrieben - beim Einbringen des Betons wieder entfernt werden.As an alternative, with more stable floors, sinking is possible an uncased hole. Then will auxiliary piping was carried out over the entire drilling depth. As described above, these pipes must be inserted of the concrete can be removed again.

Bei beiden bekannten Verfahren ist es also unvermeidlich, daß das gesamte Bohrloch mit einer Hilfsverrohrung versehen werden muß. Dies ist neben dem zusätzlichen Arbeitsaufwand, der bei der Bohrpfahlherstellung unmittelbar anfällt, auch deshalb nachteilig, weil auf der Baustelle zusätzlicher Platz zur Bereitstellung und Umrüstung der Hilfsrohre sowie für die dazu erforderlichen Geräte bereitgehalten werden muß. Insbesondere im Stadtbereich muß der Baubetrieb aber auf äußerst begrenztem Raum durchgeführt werden.With both known methods it is therefore inevitable that the entire borehole is provided with auxiliary piping must become. In addition to the additional workload, which arises directly in the manufacture of bored piles, too disadvantageous because additional on the construction site Space to provide and convert the auxiliary pipes as well as for the necessary devices got to. In the urban area in particular, however, construction must be started extremely limited space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, mit welcher ohne Ein bringen einer Hilfsverrohrung ein Eindringen von Bodenteilen in den Beton verhindert wird.The invention has for its object a method of the type mentioned at the beginning, with which no bring an auxiliary piping penetration of floor parts in the concrete is prevented.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß vor dem Einbringen des Betons oberhalb der unteren Schüttrohröffnung ein topf förmiger Auffangkörper mit einem kreisringförmigen Boden, dessen Außendurchmesser etwa dem Bohrlochdurchmesser und dessen Innendurchmesser etwa dem Schüttrohrdurchmesser ent sprechen, angeordnet wird, daß anschließend über das Schütt rohr Beton in das Bohrloch gegossen wird, und daß der Auf fangkörper zusammen mit dem steigenden Beton nach oben ver bracht wird. This object is achieved in that before the introduction a pot of concrete above the lower pouring tube opening shaped collecting body with an annular bottom, whose outer diameter is approximately the borehole diameter and whose inner diameter corresponds approximately to the pouring tube diameter speak, is arranged that then over the bulk pipe concrete is poured into the borehole, and that the on trap together with the rising concrete is brought.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht also darin, jeweils an der tiefsten Stelle des Bohrloches und möglichst un mittelbar über dem bereits eingebrachten Beton eine Art Schutzglocke anzubringen, in welcher alle herabfallenden Teile aufgefangen werden. Wenn die Schutzglocke kontinuier lich oder schrittweise mit dem ansteigenden Beton mitgeführt wird, besteht praktisch zu keiner Zeit die Möglichkeit, daß sich aus der Bohrlochwandung Teile lösen und in den Beton eindringen. Das heißt mit anderen Worten, daß die Oberfläche des eingegossenen Betons geschützt wird, statt wie bisher, die gesamte Bohrlochwandung abzudecken.The basic idea of the invention is therefore each at the deepest point of the borehole and if possible un a kind indirectly over the concrete already brought in Install a protective bell in which all falling Parts to be caught. If the protective bell continues carried along gradually or gradually with the rising concrete there is practically no possibility at any time that parts come loose from the borehole wall and into the Penetrate concrete. In other words, that means that Surface of the poured concrete is protected, instead of covering the entire borehole wall as before.

Das hat den Vorteil, daß sich eine Hilfsverrohrung erübrigt. Der Auffangkörper kann mit einfachen Hilfsmitteln in das Bohrloch eingebracht und wieder herausgezogen werden. Die Umrüstzeiten sind äußerst kurz.This has the advantage that there is no need for auxiliary piping. The collecting body can be inserted into the with simple aids Borehole are inserted and pulled out again. The Changeover times are extremely short.

Ein Auffangkörper zur Durchführung des Verfahrens besteht darin, daß ein Rohrmantel vorhanden ist, dessen Durchmesser etwas kleiner ist als der Bohrlochdurchmesser, und daß der Rohrmantel mit einem kreisringförmigen Boden unterhalb der Rohroberkante versehen ist. Wenn der Außendurchmesser des Rohrmantels etwas kleiner gewählt ist als der Bohrlochdurchmesser, so hat dies den Vorteil, daß der Auffangkörper ohne Mantelreibung in die Bohrung ein- und ausgefahren werden kann, so daß bei diesen Vorgängen ein unerwünschtes Herauslösen von Bodenteilen vermieden wird.A collecting body for performing the method consists in that a pipe jacket is present, the diameter of which is somewhat is smaller than the borehole diameter, and that the pipe jacket with an annular bottom below the upper edge of the pipe is provided. If the outer diameter of the pipe jacket is something is chosen smaller than the borehole diameter, this has the advantage that the collecting body without skin friction in the Hole can be retracted and extended, so that with these Processes an unwanted removal of floor parts is avoided.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, daß der Rohr mantel an seiner Oberkante eine Verbreiterung aufweist. Auf diese Weise wird einerseits verhindert, daß Erdmaterial zwischen Rohrmantel und Bohrlochwandung eindringen kann und andererseits wird das Einfangen von herabfallendem Erdreich in den Auffangkörper begünstigt.It has proven advantageous that the tube coat has a broadening on its upper edge. On on the one hand, this prevents earth material can penetrate between the pipe jacket and the borehole wall and on the other hand, the trapping of falling Soil in the collecting body favors.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß an der Innenöffnung des Bodens ein nach oben weisendes Schutzrohr zur Bildung eines Ringbeckens vor handen ist. Das hat den Vorteil, daß Gestein und Erdreich gegebenenfalls auch im Auffangbecken gehalten wird, wenn das Schüttrohr aus der mittigen Öffnung herausgezogen wird.An advantageous development of the invention exists in that at the inside opening of the bottom an up pointing protective tube to form a ring basin is there. This has the advantage of being rock and earth possibly also held in the catch basin if the pouring tube is pulled out of the central opening.

Alternativ dazu ist das Schüttrohr fest mit dem ringför migen Boden verbunden.Alternatively, the pouring tube is fixed to the ring conveyor ground.

Wenn das Schüttrohr lediglich durch den Boden des Auffang körpers gesteckt ist, so hat dies gegenüber einer festen Verbindung den Vorteil, daß der Auffangkörper beim An stieg der Betoniersäule von unten nach oben kontinuierlich geschoben werden kann. Wenn das Schüttrohr aus mehreren Einzelrohren vorgegebener Länge zusammengesetzt ist, so kann es bei dieser Vorgehensweise so lange im Bohrloch ver bleiben, bis das Schüttrohr um eine Teilrohrlänge zurück gebaut werden kann. Eine bevorzugte Weiterbildung des Auffangkörpers erhält man dadurch, daß unterhalb des Bodens ein kreiszylinderförmiger, einen Durchlaß für das Schüttrohr aufweisender, dichter Hohlraum vorhanden ist. Durch den Einbau dieses Hohlkörpers unterhalb des Bodens des Auffangbeckens ist der Auffangkörper so bemessen daß er durch den Anstieg der Betoniersäule selbsttätig von unten nach oben geschoben wird. Eine andere bevorzugte Weiterbildung besteht darin, daß an der Durchführung für das Schüttrohr ein freier Ringraum ausgebildet ist. Das hat den Vorteil, daß bei der Verwendung des Auffangkörpers in einem grundwassergefüllten Bohrloch ein Entweichen des Wassers und der Luft nach oben ermöglicht wird. Die Erfindung umfaßt auch eine besondere Ausbildung eines Schüttrohres zur Verwendung mit dem Auffangkörper die darin besteht, daß das Schüttrohr oberhalb seiner unteren Öffnung mit einem Mit nehmer zum Eingriff in den Auffangkörper versehen ist. Es erweist sich als vorteilhaft, daß der Mitnehmer als Anschlag ring ausgebildet ist. Wird der Auffangkörper mit seinem Bo den auf den Anschlagring aufgesetzt, so kann der Auffang körper zusammen mit dem Schüttrohr in das Bohrloch eingebracht werden. Umgekehrt kann er auch durch Herausziehen des Schütt rohres ausgebaut werden.If the pouring tube is only through the bottom of the catchment body is stuck, so this has a fixed Connection the advantage that the collecting body at the the concrete column rose continuously from bottom to top can be pushed. If the pouring tube consists of several Individual pipes of a given length is assembled, so it can go so long in the borehole with this procedure remain until the pouring tube is back by a partial tube length can be built. A preferred development of the Collecting body is obtained by the fact that below the Bottom a circular cylindrical, a passage for the There is a dense cavity in the pouring tube. By installing this hollow body below the floor of the collecting basin is dimensioned in this way that he automatically by the rise of the concreting column is pushed from the bottom up. Another preferred Continuing education is that in performing for the pouring tube has a free annular space. The has the advantage that when using the collecting body escape in a borehole filled with groundwater Water and air upwards is made possible. The invention also includes a special design of a pouring tube Use with the collecting body, which is that the Pouring tube above its lower opening with a Mit is provided for intervention in the collecting body. It turns out to be advantageous that the driver as a stop ring is formed. If the collecting body with its Bo put on the stop ring, so the catch body inserted into the borehole together with the pouring tube will. Conversely, he can also pull out the bulk pipes are removed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbei spieles weiter beschrieben.In the following, the invention is illustrated by means of an embodiment game further described.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Querschnitt durch ein Bohrloch und einen darin befindlichen Auffang körper, und Fig. 1 shows schematically a cross section through a borehole and a collecting body located therein, and

Fig. 2 zeigt schematisch einen Teilquerschnitt durch einen Auffangkörper. Fig. 2 shows schematically a partial cross section through a collecting body.

In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 ein Bohrloch bezeichnet, welches in das feste Erdreich 2 eingeteuft wurde. Am Grunde des Bohrlochs 1 befindet sich ein Auffangkörper 3, dessen äußere Form im wesentlichen durch einen Rohrmantel 4 bestimmt wird. Im Inneren des Rohrmantels 4 mündet ein Schüttrohr 5, welches sich nach oben bis zur Bohrlochöffnung erstreckt und dort mit einem Schüttrichter 6 versehen ist.In Fig. 1, the reference numeral 1 denotes a borehole which has been dug into the solid soil 2 . At the bottom of the borehole 1 there is a collecting body 3 , the outer shape of which is essentially determined by a tubular jacket 4 . In the interior of the tubular casing 4 , a pouring tube 5 opens, which extends up to the borehole opening and is provided there with a pouring funnel 6 .

Der Außendurchmesser des Auffangkörpers 3 entspricht in etwa dem Innendurchmesser des Bohrloches 1. Man ist jedoch bestrebt, den Außendurchmesser so zu wählen, daß der Rohrmantel behinde rungsfrei, also ohne Mantelreibung innerhalb des Bohrloches auf- und ab bewegt werden kann. Der Rohrmantel ist an seiner oberen Kante mit einem kräftigen, umlaufenden Rundstahlab schluß versehen, welcher eine nach außen vorstehende Verbrei terung bildet. Diese Verbreiterung dient gleichsam als Ab dichtung zwischen der Bohrlochwand 8 und dem Rohrmantel 4 gegen von oben herabfallendes Material. Das Innere des Auf fangkörpers weist ein nach oben offenes Auffangbecken 9, einen darunter liegenden, abgedichteten Hohlraum 10 und darunter einen nach unten offenen, glockenartigen Raum 11, in welchem die Schüttrohr-Öffnung liegt, auf. Die Schüttrohr-Öff nung liegt dabei oberhalb der Unterkante des Rohrmantels 4, damit Beton auch austreten kann, wenn der Rohrmantel auf dem Bohrlochgrund aufsteht.The outer diameter of the collecting body 3 corresponds approximately to the inner diameter of the borehole 1 . However, efforts are being made to choose the outer diameter such that the tubular casing can be moved up and down within the borehole without hindrance, ie without casing friction. The pipe jacket is provided at its upper edge with a strong, all-round Rundstahlab circuit, which forms an outwardly projecting widening. This widening serves, as it were, as a seal between the borehole wall 8 and the tubular casing 4 against material falling from above. The inside of the collecting body has an upwardly open collecting basin 9 , an underlying, sealed cavity 10 and underneath an open, bell-like space 11 , in which the pouring tube opening lies. The pouring tube opening lies above the lower edge of the tubular jacket 4 , so that concrete can also escape when the tubular jacket stands on the bottom of the borehole.

Das Auffangbecken wird dadurch gebildet, daß unterhalb der Rohrmantel-Oberkante ein kreisringförmiger Boden 12 in den Rohrmantel 4 eingepaßt ist und daß ein Schutzrohr 13 konzen trisch zum Rohrmantel 4 vorhanden ist. Der Hohlraum 10 wird durch einen weiteren Boden 14 und durch ein weiteres, zum Rohr mantel 4 konzentrisches Rohrstück 15 gebildet.The catch basin is formed in that an annular bottom 12 is fitted into the tube jacket 4 below the top of the tube jacket and that a protective tube 13 is present concentrically to the tube jacket 4 . The cavity 10 is formed by a further floor 14 and by another, to the pipe jacket 4 concentric pipe section 15 .

In dem hier gezeigten Beispiel ist unterhalb des Hohlraumes 10 auf den Schüttrohr 5 ein Anschlagring 16 angebracht. Wird das Schüttrohr nach oben gezogen, so dient dieser Anschlag ring als Mitnehmer für den Auffangkörper 3, da er am Boden des Hohlraumes eingreift. In the example shown here, a stop ring 16 is attached to the pouring tube 5 below the cavity 10 . If the pouring tube is pulled upwards, this stop ring serves as a driver for the collecting body 3 , since it engages at the bottom of the cavity.

Zumindest das das Auffangbecken 9 bildende Ringbecken ist durch radial verlaufende, zur Verstärkung dienende Zwischen wände 17 unterteilt. An ihnen können beispielsweise Öffnungen 18 vorgesehen sein, in welche ein Hebezeug eingreifen kann, um den Auffangkörper 3 unabhängig vom Schüttrohr 5 in vertikaler Richtung zu bewegen.At least the collecting basin 9 forming annular basin is divided by radially extending, serving as reinforcement intermediate walls 17 . Openings 18 can be provided on them, for example, into which a hoist can engage in order to move the collecting body 3 in the vertical direction independently of the pouring tube 5 .

In der im folgenden beschriebenen Fig. 2 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß für ihre Er klärung auf die Fig.1 verwiesen werden kann.In the Fig. 2 described below, the same parts are provided with the same reference numerals, so that for their clarification, he can be referred to the Fig.1.

Fig. 2 veranschaulicht Einzelheiten des Auffangkörpers 3, wobei die Wiedergabe einer angeschnittenen linken Hälfte bis zu einer Symmetrielinie 19 gewählt wurde. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurden der Hohlraum 10 ebenso wie der glockenartige Raum 11 in ihrer Höhe verkürzt dargestellt. Fig. 2 illustrates details of the collecting body 3 , wherein the reproduction of a cut left half was selected up to a line of symmetry 19 . For reasons of clarity, the cavity 10 and the bell-like space 11 have been shown shortened in height.

Aus der Fig. 2 ist zu entnehmen, daß das Schutzrohr 13 einen etwas größeren Durchmesser hat als das Schüttrohr 5, so daß ein freier Ringraum 20 entsteht. Dieser Ringraum 20 ist auch zwischen dem Hohlraum 10 und dem Schüttrohr 5 vorhanden. In diesem Bereich ist er allerdings verbreitert, damit der An schlagring 16 auf dem Schüttrohr 5 unmittelbar am Boden 12 des Auffangbeckens 9 angreifen kann. Um das Gewicht der gesamten Anordnung zu verringern, sind die Zwischenwände mit großflächigen Aussparungen 21 versehen. Im übrigen sind die Zwischenwände 17 des Auffangbeckens 9 in ihrem oberen Bereich über das Schutzrohr 13 hinaus geführt, und bilden dort eine Führung 22 für das Schüttrohr 5. Eine weitere Führung erfolgt durch den Rand der Innenöffnung des Bodens 12. From Fig. 2 it can be seen that the protective tube 13 has a slightly larger diameter than the pouring tube 5 , so that a free annular space 20 is formed. This annular space 20 is also present between the cavity 10 and the pouring tube 5 . In this area, however, it is broadened so that the impact ring 16 can attack the pouring tube 5 directly at the bottom 12 of the collecting basin 9 . In order to reduce the weight of the entire arrangement, the intermediate walls are provided with large cutouts 21 . Otherwise, the intermediate walls 17 of the collecting basin 9 are guided in their upper region beyond the protective tube 13 and form a guide 22 there for the pouring tube 5 . A further guidance takes place through the edge of the inner opening of the base 12 .

Im folgenden soll anhand der Fig. 1 und 2 die Funktion der gesamten Anordnung beschrieben werden um die Er findung weiter zu verdeutlichen. Nach dem Abteufen einer unverrohrten Bohrung wird das Schüttrohr mit dem auf dem Anschlagring 16 aufsitzenden Auffangkörper 3 bis zum Grunde des Bohrlochs 1 abgesenkt. Dabei wird beispielhaft ange nommen, daß das Schüttrohr 5 aus mehreren zusammengesetzten Rohrabschnitten besteht. In diesem Zustand ist der untere Teil des Bohrlochs 1 durch den Auffangkörper 3 vollständig abgedeckt. Alles Material, welches sich während der folgenden Arbeitsabläufe aus der Bohrlochwand 8 löst wird im Auffang becken 9 gesammelt. Falls es erforderlich ist, wird der Auffangkörper 3 mit Hilfe eines Hebezeugs aus dem Bohrloch 1 herausgezogen und das Auffangbecken 9 entleert.In the following, the function of the entire arrangement will be described with reference to FIGS . 1 and 2 to further illustrate the invention. After an uncased bore has been sunk, the pouring tube with the collecting body 3 seated on the stop ring 16 is lowered to the bottom of the borehole 1 . It is assumed, for example, that the pouring tube 5 consists of several composite pipe sections. In this state, the lower part of the borehole 1 is completely covered by the collecting body 3 . All material that separates from the borehole wall 8 during the following work processes is collected in the catch basin 9 . If necessary, the collecting body 3 is pulled out of the borehole 1 with the aid of a lifting device and the collecting basin 9 is emptied.

Über den Schüttrichter wird Frischbeton in den glockenför migen Raum 11 geschüttet, wobei der Raum 11 angefüllt wird und eine Betoniersäule (nicht dargestellt) entsteht. Sobald die Betoniersäule den Boden des Hohlkörpers 10 erreicht, wird dieser durch den Anstieg der Betoniersäule kontinuierlich nach oben geschoben. Dies erfolgt unabhängig von einer Bewegung des Schüttrohres 5. Ist der Auffangkörper 3 soweit nach oben geschoben, daß das Schüttrohr 5 um eine Teilrohrlänge zurückgebaut werden kann, so wird diese Um rüstung vollzogen.Fresh concrete is poured into the bell-shaped space 11 via the funnel, the space 11 being filled and a concreting column (not shown) being produced. As soon as the concreting column reaches the bottom of the hollow body 10 , the latter is continuously pushed upwards by the rise of the concreting column. This takes place independently of a movement of the pouring tube 5 . If the collecting body 3 is pushed up so far that the pouring tube 5 can be dismantled by a partial tube length, this armor is carried out.

Für den Fall, daß das Bohrloch 1 mit Grundwasser angefüllt ist, kann dieses beim Auffüllen mit Beton über den Ringraum 20 nach oben entweichen. In the event that the borehole 1 is filled with groundwater, this can escape upwards through the annular space 20 when it is filled with concrete.

Um zu verhindern, daß sich beim Herausziehen Wasser im Auf fangbecken ansammelt, sind in der zugehörigen Mantelfläche oder dem Schutzrohr 13 nach außen führende Abflußlöcher vorgesehen (nicht dargestellt).In order to prevent water from collecting in the catch basin when it is pulled out, drainage holes leading to the outside are provided in the associated lateral surface or the protective tube 13 (not shown).

Da der Hohlraum 10 als Auftriebskörper auf der Betonmasse wirkt, steigt der Auffangkörper 3 stets in Übereinstimmung mit dem Niveau der jeweiligen Betonoberkante. Durch Absenken eines Lotes auf den Boden 12 des Auffangbeckens 9, der einen festen Bezugspunkt darstellt, kann eine eindeutige Abmessung der Betonoberkante durchgeführt werden.Since the cavity 10 acts as a buoyancy body on the concrete mass, the collecting body 3 always rises in accordance with the level of the respective top edge of the concrete. By lowering a solder onto the bottom 12 of the collecting basin 9 , which represents a fixed reference point, a clear dimension of the top edge of the concrete can be carried out.

Abschließend wird der Auffangkörper 3 angehoben und unter Eingriff des Mitnehmers 16 zusammen mit dem Schüttrohr 5 ent fernt.Finally, the collecting body 3 is raised and ent removed with the engagement of the driver 16 together with the pouring tube 5 .

Claims

1. A method for producing a concrete bored pile in an uncased borehole, into which fresh concrete is introduced by means of a pouring pipe, characterized in that a pot-shaped collecting body (3) with a circular annular bottom ( 12 ), the outside diameter of which corresponds approximately to the drill hole diameter and the inside diameter of which corresponds to the pouring pipe diameter, that concrete is then poured into the borehole ( 1 ) via the pouring pipe ( 5 ), and that the collecting body ( 3 ) together with the rising concrete is brought up.

2. collecting body for performing the method according to claim 1, characterized in that a tubular casing ( 4 ) is present, the diameter of which is slightly smaller than the borehole diameter, and that the tubular casing ( 4 ) with an annular bottom ( 12 ) below the upper pipe edge is provided.

3. Collecting body according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the tubular jacket ( 4 ) is chosen slightly smaller than the borehole diameter.

4. Collection body according to claim 3, characterized in that the tubular casing ( 4 ) has a Ver widening at its upper edge.

5. Collection body according to one of the preceding claims, characterized in that at the inner opening of the bottom ( 12 ) an upward-facing protective tube ( 13 ) is present to form an annular basin.

6. collecting body according to one of claims 1 to 4, characterized in that a centrally through the collecting body ( 3 ) guided pouring tube ( 5 ) with the annular Bo den ( 12 ) is connected.

7. Collection body according to one of the preceding claims, characterized in that below the bottom ( 12 ) has a circular cylindrical, a passage for the pouring tube ( 5 ) having a tight cavity ( 10 ).

8. Collection body according to one of the preceding claims, characterized in that a free annular space ( 20 ) is formed on the implementation of the pouring tube ( 5 ).

9. collecting body according to one of the preceding claims, characterized in that a from the tubular jacket ( 4 ) limited, downwardly open space ( 11 ) is present.

10. pouring tube for performing the method according to claim 1, characterized in that the pouring tube ( 5 ) above its lower opening Publ is provided with a driver for engagement in the collecting body ( 3 ).

11. pouring tube according to claim 10, characterized in that the driver is designed as a stop ring ( 16 ).