DE3602944C1

DE3602944C1 - Process and plant for the purification of waste water containing poorly degradable substances

Info

Publication number: DE3602944C1
Application number: DE19863602944
Authority: DE
Inventors: Botho Prof Dr-Ing Boehnke; Bernd Dr-Ing Diering
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-01-31
Filing date: 1986-01-31
Publication date: 1987-06-04

Abstract

Process for the purification of waste water (effluent) containing poorly degradable substances, in particular waste water having a high content of poorly degradable substances in a waste water purification plant with an adsorption stage and via an intermediate clarification with sludge take-off and a device for sludge return to a downstream aerobic activation stage through which flows the waste water. A bacterial population chiefly comprising prokaryotes is maintained in the adsorption stage. The waste water is subjected to a facultatively anaerobic degradation process in a plurality of adsorption part-stages, and exposed to an aerobic treatment between the adsorption part-stages. A plant for carrying out the process is also specified.

Description

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf ein Verfahren für die Reinigung von schwer abbaubare Substanzen führendem Abwasser, insbesondere von Abwasser mit einem hohen Gehalt an schwer abbau baren Substanzen, in einer Abwasserreinigungsanlage mit einer Adsorptions stufe und einer über eine Zwischenklärung mit Schlammabzug und Einrich tung zur Schlammrückführung nachgeschalteten aeroben Belebungs stufe, wobei in der Adsorp tionsstufe eine hauptsächlich aus Prokaryonten bestehende Bakterien population aufrechterhalten und das Abwasser einem fakultativ an aeroben Abbauprozeß unterworfen wird. Der fakultativ anaerobe Abbau erfolgt bei einem Sauerstoffgehalt von nahezu null Prozent. Die Er findung bezieht sich fernerhin auf eine Anlage für die Durchführung eines solchen Verfahrens.The invention relates generically to a method for Cleaning of wastewater that is difficult to decompose, especially wastewater with a high content of difficult to break down baren substances, in a wastewater treatment plant with an adsorption stage and one via an intermediate clarification with sludge discharge and device downstream sludge recirculation stage, being in the Adsorp a bacteria consisting mainly of prokaryotes maintain population and the wastewater an optional aerobic degradation process is subjected. The optional anaerobic Degradation occurs with an oxygen content of almost zero percent. The he The invention also relates to a plant for the implementation of such a process.

Die gattungsgemäßen Maßnahmen gehören der sogenannten Adsorptionstechnologie an (vgl. DE-PS 33 17 371). Die aerobe Behandlungsstufe kann beliebig, z. B. als Belebungsbecken oder Tropfkörperstufe, eingerichtet sein, sie ist im allgemeinen schwach belastet. Abwasser meint im Rahmen der Erfindung sowohl kommunales als auch gewerb liches, industrielles organisches Abwasser. Abwasser mit einem hohen Gehalt an schwer abbaubaren Substanzen sind im Rahmen der Erfin dung solche, bei denen das BSB₅/GSB-Verhältnis um 0,5 und sogar im Bereich von 0,25 bis 0,05 liegt. Schwer abbaubare Substanzen sind z. B. langkettige und verzweigte organische Verbin dungen, halogenisierte Kohlenwasserstoffe und aromatische Verbin dungen, ggf. in Kombination mit aliphatischen Verbindungen. Die schwer abbaubaren Substanzen sind heute das Hauptproblem der bio logischen Abwasserreinigung. The generic measures belong to the so-called adsorption technology (cf. DE-PS 33 17 371). The aerobic treatment level can be arbitrary, e.g. B. be set up as aeration tank or trickling filter, it is generally weakly loaded. In the context of the invention, wastewater means both municipal and commercial, industrial organic wastewater. Waste water with a high content of poorly degradable substances are within the scope of the invention in which the BOD ₅ / GSB ratio is around 0.5 and even in the range from 0.25 to 0.05. Hardly degradable substances are e.g. B. long-chain and branched organic compounds, halogenated hydrocarbons and aromatic compounds, optionally in combination with aliphatic compounds. The hardly degradable substances are the main problem of biological wastewater treatment today.

Bei dem bekannten gattungsgemäßen Verfahren wird das Abwasser in der Ad sorptionsstufe einstufig dem angegebenen Abbauprozeß unterworfen. Der Abbau erfolgt mit den fakultativ anaeroben Prokaryonten im anaeroben Bereich. Ein oxidativer Abbauvorgang ist nicht möglich. Der Stoffwechselkreislauf erfolgt über eine substratgebundene Phos phorylisierung, wie sie auch bei Gärungsprozessen zu finden ist. Die Prokaryonten, die normalerweise aerob leben und ihre Energie über den optimalsten energiewirtschaftlichen Abbauprozeß (oxidative Phos phorylisierung) gewinnen, haben für Sauerstoffmangelzeiten diese Lebensweise entwickelt. Diese Lebenweise bringt jedoch den Prokary onten nur etwa ¹/₁₉ der bei der oxidativen Phosphorylisierung an fallenden Energie. Bei dem in der Adsorptionsstufe vorhandenen Schlammgehalt und den festgestellten merklichen Wachstumsraten der Prokaryonten mit extensiver Ausnutzung der angebotenen organischen Verbindungen wird fast jede vorhandene Verbindung angegriffen. Es erfolgt eine Aufschließung bzw. Krackung der schwer abbaubaren Verbindungen. Das so aufbereitete Rohabwasser läßt sich wesentlich besser in der nachfolgenden aeroben Belebungsstufe abbauen. Man kommt auf diese Weise im Rahmen der bekannten Maßnahmen zu guten Abbauleistungen und Reinigungsleistungen. Man beobachtet jedoch in Abhängigkeit vom BSB₅/CSB-Verhältnis im Zulauf einen unterschied lichen BSB₅- und CSB-Ablauf. Außerdem ist der Abbau an Phosphaten in der Adsorptionsstufe verbesserungsfähig.In the known generic method, the wastewater in the adsorption stage is subjected to the specified degradation process in one stage. The breakdown takes place with the optional anaerobic prokaryotes in the anaerobic area. An oxidative degradation process is not possible. The metabolic cycle takes place via a substrate-bound phosphorylization, as can also be found in fermentation processes. The prokaryotes, who normally live aerobically and derive their energy through the most optimal energy-efficient degradation process (oxidative phosphorylation), have developed this way of life for lack of oxygen. However, this way of life brings new accounts to Prokary only about ^_1/19 of in the oxidative phosphorylation to falling energy. Given the sludge content present in the adsorption stage and the marked growth rates of the prokaryotes with extensive use of the offered organic compounds, almost every compound present is attacked. The poorly degradable connections are disrupted or cracked. The raw sewage treated in this way can be broken down much better in the subsequent aerobic activation stage. In this way, good dismantling and cleaning performance is achieved within the framework of the known measures. However, depending on the BOD ₅ / COD ratio in the feed, a different BOD ₅ and COD flow is observed. The degradation of phosphates in the adsorption stage can also be improved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Ver fahren so zu führen, daß ein sehr hoher Anteil der schwer abbau baren Substanzen und in erheblichem Maße Phosphate in der Adsorp tionsstufe abgebaut werden. The invention has for its object the generic Ver drive to guide so that a very high proportion of the hard breakdown baren substances and to a considerable extent phosphates in the adsorp level.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß das Abwasser in der Adsorptionsstufe in mehreren Adsorptions-Teilstufen dem fakultativ anaeroben Abbauprozeß unterworfen und zwischen diesen fakultativ anaerob betriebenen Adsorptions-Teilstufen einer aeroben Behandlung ausgesetzt wird.To achieve this object, the invention teaches that the waste water in the adsorption stage in several adsorption stages subject to anaerobic degradation process and between them anaerobically operated Adsorption stages of an aerobic treatment is exposed.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung wird das Abwasser in den einzelnen fakultativ anaerob betriebenen Adsorptions-Teilstufen sowie bei der aeroben Behandlung jeweils drei bis zehn Minuten behandelt. Das kann so geschehen, daß das Abwasser räumlich hintereinander durch fakultativ anaerob sowie durch zwischengeschaltete aerob betriebene Behandlungsbereiche geführt wird. Diese Verfahrensweise empfiehlt sich insbesondere für Abwasser bis zu etwa 3000 mg BSB₅/l. Es besteht aber auch die Möglichkeit, das Abwasser in der Adsorp tionsstufe zeitlich hintereinander der fakultativ aneroben sowie zwischengeschaltet der aeroben Behandlung zu unterwerfen. Während üblicherweise bei der Adsorptions-Technologie der Abbau der schwer abbaubaren Substanzen in der Adsorptionsstufe in einem Zuge und bis zu einem Grenzwert erfolgt, der nicht unterschritten werden kann, erfolgt erfindungsgemäß in den Adsorptions-Teilstufen nur ein Teilabbau der schwer abbaubaren Substanzen. Erfindungsgemäß erfolgt damit im Rahmen der Adsorptions-Technologie der fakultativ anaerobe Abbau der schwer abbaubaren Substanzen im Sinne eines Iterationsverfah rens, was durch die Zwischenschaltung des aeroben Betriebes zwischen den einzelnen fakultativ anaeroben Adsorptions-Teilstufen möglich wird. Dadurch erreicht man einen wesentlich weitergehenden Abbau des Abwassers in der Adsorptionsstufe in einem Zuge. Der vorstehend angesprochene Grenzwert kann beachtlich unterschritten werden. Mit der Anzahl der Adsorptions-Teilstufen nimmt die auf die schwer abbaubaren Substan zen bezogene Abbauleistung bis zum Optimum zu. Es kann ange nommen werden, daß durch die zwischengeschaltete aerobe Behandlung in den fakultativ anaeroben Adsorptions-Teilstufen der Abbau immer wieder an bisher nicht abgebauten schwer abbaubaren Substanzen erfolgt, was so weit geführt werden kann, daß der Ablauf aus der Adsorptionsstufe schwer abbaubare Substanzen praktisch nicht mehr mitführt. Grund sätzlich hat man davon auszugehen, daß bei fehlendem Sauerstoff angebot in den fakultativ aneroben Adsorptions-Teilstufen erhebliche Streßsituationen für die Aerobier vorhanden sind und die oxidative Phosphorylisierung nicht mehr ablaufen kann. Der Großteil der Aerobier weicht auf die substratgebundene Phosphorylisierung aus; da hier jedoch nur ein Bruchteil an Energie je Nahrungseinheit gewonnen werden kann, werden wie eingangs schon dargelegt, auch die schwer abbaubaren organischen Substanzen angegriffen. Im einzelnen lassen sich diese Zusammenhänge beispielhaft wie folgt erläutern: Beim aeroben Prozeß wird z. B. ein Zuckermolekül über oxidative Decarboxylierung im Zitronensäurezyklus und über die Atmungskette zu CO₂ und H₂O abgebaut. Hierzu werden 38 ATP Energieeinheiten frei, die der Bak terienzelle zur Verfügung stehen (ATP = Adenosintriphosphat). Die Energie im Bakterienkörper wird bei Anwesenheit von Sauerstoff gleichsam über einen kalten Verbrennungsprozeß gewonnen. Dieser Abbau von Kohlehydraten tritt auch bei anaerober Betriebsweise auf. Beim aeroben Abbauprozeß entsteht somit aus H₂ und O₂ Wasser. Die freiwerdende Energie wird über Wasserstoffatome im Zellinneren trans portiert und dazu benutzt, aus Adenosindiphosphat das Adenosintri phosphat aufzubauen. Steht plötzlich kein Sauerstoff mehr zur Ver fügung, so müssen sich die Aerobier auf einen anderen Betriebs stoffwechsel umstellen oder sie sterben ab. Die meisten Prokaryonten sind in der Lage, auf einen fakultativ anaeroben Prozeß umzusteigen, und zwar kurzzeitig. Am Beispiel von Glucose soll dieses dargestellt werden: Im Zellkern läuft der erste Abbauprozeß an und es werden über die Glycolyse zwei ATP-Einheiten gebildet. Die Wasserstoffatome können jedoch nicht mehr den Sauerstoff als Acceptor benutzen, sondern müssen auf organische Acceptoren ausweichen. Die Bakterien zelle benötigt also einen H₂-Acceptor und wählt sich hierzu orga nische Substanz aus. Die eben angeknackte Glucoseverbindung, näm lich Pyruvat, wird hierzu benutzt. Der am Pyruvat angelagerte Wasserstoff verhindert einen weiteren Abbau. Somit wird Nahrungs armut vorgetäuscht. Die Bakterienzelle muß, um weiterleben zu können, auf die schwer abbaubaren organischen Stoffe zurückgreifen. Bei diesem Prozeß entstehen nun z. B. niedere Säuren und kurzketti ge Verbindungen, die in der nachfolgenden aeroben Belebungsstufe der Abwasserreinigungsanlage sehr gut restlos abgebaut werden können.According to a preferred embodiment of the invention, the wastewater is treated for three to ten minutes in each of the optionally anaerobically operated adsorption stages and in the aerobic treatment. This can be done in such a way that the wastewater is routed spatially one behind the other through optional anaerobic and through aerobic treatment areas. This procedure is particularly recommended for wastewater up to about 3000 mg BOD ₅ / l. However, there is also the possibility of subjecting the wastewater in the adsorption stage to the optional anerobic and intermediate aerobic treatment. While in the adsorption technology the degradation of the hardly degradable substances in the adsorption stage takes place in one go and up to a limit value which cannot be undercut, according to the invention only a partial degradation of the hardly degradable substances takes place in the adsorption stages. According to the invention thus takes place within the framework of the adsorption technology of the facultative anaerobic degradation of the hardly degradable substances in the sense of an iteration process, which is made possible by the interposition of the aerobic operation between the individual facultative anaerobic adsorption stages. As a result, the wastewater in the adsorption stage is significantly further degraded in one go. The limit value mentioned above can be considerably undercut. With the number of partial adsorption stages, the degradation performance related to the substances that are difficult to decompose increases to the optimum. It can be assumed that the intermediate aerobic treatment in the facultative anaerobic adsorption stages of the degradation occurs again and again on previously non-degraded, hard-to-decompose substances, which can be done to such an extent that the process from the adsorption stage practically does not decompose substances carries more. In principle, one has to assume that if there is a lack of oxygen, there are considerable stress situations for the aerobes in the optional anerobic adsorption stages and the oxidative phosphorylization can no longer take place. The majority of the aerobes switch to substrate-bound phosphorylization; However, since only a fraction of the energy per food unit can be obtained here, the poorly degradable organic substances are also attacked, as already explained at the beginning. In detail, these relationships can be exemplified as follows: B. degraded a sugar molecule via oxidative decarboxylation in the citric acid cycle and via the respiratory chain to CO ₂ and H ₂ O. For this purpose, 38 ATP energy units are released which are available to the bacteria cell (ATP = adenosine triphosphate). In the presence of oxygen, the energy in the bacterial body is obtained through a cold combustion process. This breakdown of carbohydrates also occurs in anaerobic operation. In the aerobic degradation process, water is formed from H ₂ and O ₂ . The energy released is transported via hydrogen atoms inside the cell and used to build up the adenosine tri-phosphate from adenosine diphosphate. If oxygen is suddenly no longer available, the aerobes have to switch to a different operating metabolism or they die. Most prokaryotes are able to switch to an optional anaerobic process for a short time. This should be illustrated using the example of glucose: The first breakdown process starts in the cell nucleus and two ATP units are formed via glycolysis. However, the hydrogen atoms can no longer use oxygen as an acceptor, but must switch to organic acceptors. The bacterial cell therefore requires an H ₂ acceptor and selects an organic substance for this. The just cracked glucose compound, namely pyruvate, is used for this. The hydrogen attached to the pyruvate prevents further degradation. This fakes food poverty. In order to be able to live on, the bacterial cell has to use organic substances that are difficult to break down. In this process, z. B. lower acids and short chain ge compounds that can be degraded very well in the subsequent aerobic activation stage of the wastewater treatment plant.

Die Erfindung nutzt die zur Erfindung gehörende Erkenntnis, daß bei einer Wiederholung des nicht bis zum Grenzwert geführten anaeroben Abbauprozesses in den Adsorptions-Teilstufen die Abbauleistung in bezug auf die schwer abbaubaren Substanzen beachtlich verbessert werden kann, weil in jeder fakultativ anaeroben Adsorptions-Teilstufe erneut schwer ab baubare Substanzen angegriffen werden, wobei außerdem in den aero ben Behandlungsbereichen die Phosphataufnahme in das Zellinnere verstärkt wird. Zweckmäßigerweise wird das Abwasser am Ende der Adsorptionsstufe durch einen aeroben Behandlungsbe reich geführt.The invention uses the knowledge belonging to the invention that at a repetition of the anaerobic that is not up to the limit Degradation process in the adsorption sub-stages with regard to the substances that are difficult to degrade considerably improved can be difficult because in each facultative anaerobic adsorption stage Buildable substances are attacked, and also in the aero ben treatment areas the phosphate uptake into the cell interior is reinforced. The wastewater is expediently at the end of the adsorption stage by an aerobic treatment treatment richly managed.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Anlage zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens. Insoweit wird als bekannt vorausge setzt eine Anlage mit einem Adsorptionsbecken, einer Zwischenklärung und einem Bele bungsbecken, wobei das Adsorptionsbecken Einrichtungen für eine Zuführung von Sauerstoff in Form von Luft oder von mit Sauerstoff angereicher ter Luft aufweist. Eine erfindungsgemäße Anlage ist dabei dadurch gekennzeichnet, daß das Adsorptionsbecken als Adsorptions-Teilstufen fakultativ anaerob betreibbare Bereiche und, zwischengeschaltet, aerob betreibbare Be handlungsbereiche sowie einen nachgeschalteten aeroben Behandlungs bereich aufweist und daß Einrichtungen für die Sauerstoffzuführung in den einzelnen Bereichen unabhängig voneinander steuerbar oder regelbar sind. Eine andere erfindungsgemäße Anlage ist dadurch gekennzeichnet, daß das Adsorptionsbecken in einem in der Durch strömungsrichtung gesehen ersten Bereich in zeitlicher Folge und abwechselnd fakultativ anaerob sowie aerob betreibbar ist und einen in der Durchströmungsrichtung gesehen nachgeschalteten aeroben Bereich aufweist und daß die Einrichtungen für die Sauerstoffzuführung in den ein zelnen Bereichen unabhängig voneinander steuerbar oder regelbar sind. Das Adsorptionsbecken insgesamt ist bei diesen Anlagen zweck mäßigerweise bei BSB₅-Konzentrationen kommunaler Kläranlagen insgesamt für eine Aufenthaltszeit des Abwassers von 20 bis 30 Minuten einge richtet, wobei die Aufenthaltszeit in dem nachgeschalteten aeroben Behandlungsbereich etwa zehn Minuten betragen soll. Bei höheren BSB₅-Konzentrationen wird bei Einhaltung von z. B. B_TS um 5 selbstverständlich die Aufenthalts zeit in der A-Stufe länger als 30 Minuten.The invention also relates to a plant for carrying out the method described. As far as is known as a plant with an adsorption basin, an intermediate clarification and a Bele treatment basin, the adsorption basin has facilities for supplying oxygen in the form of air or oxygen-enriched air. A system according to the invention is characterized in that the adsorption basin as adsorption stages optionally anaerobically operable areas and, interposed, aerobically operable treatment areas and a downstream aerobic treatment area and that devices for the oxygen supply in the individual areas are independently controllable or adjustable . Another system according to the invention is characterized in that the adsorption basin can be operated in a temporally sequential and alternately facultative anaerobic and aerobic manner in a first region seen in the direction of flow and has an aerobic region downstream in the direction of flow and that the devices for supplying oxygen to the individual areas can be controlled or regulated independently of one another. The total adsorption basin in these plants is expediently set up at BOD ₅ concentrations in municipal wastewater treatment plants for a residence time of the wastewater of 20 to 30 minutes, with the residence time in the downstream aerobic treatment area being approximately ten minutes. At higher BOD ₅ concentrations, if z. B. B _TS at 5 of course the stay in the A-stage longer than 30 minutes.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungs beispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt in schematischer DarstellungIn the following the invention is based on an embodiment only example illustrative drawing explained in more detail. It shows in a schematic representation

Fig. 1 eine Anlage für die Durchführung des erfindungsgemäßen Ver fahrens, Fig. 1 shows a plant for carrying out the invention Ver driving,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform einer Anlage für die Durchfüh rung eines erfindungsgemäßen Verfahrens. Fig. 2 shows another embodiment of a system for the implementation of a method according to the invention.

Bei den in den Figuren dargestellten Anlagen erkennt man ein Ad sorptionsbecken 1, an welches sich eine Zwischenklärung 2 an schließt. Nicht gezeichnet wurde das daran angeschlossene aerobe Belebungsbecken. Es versteht sich, daß sowohl das Adsorptions becken 1, als auch das nachgeschaltete aerob betriebene Belebungs becken aus mehreren Becken kombiniert sein können. Das Abwasser durchströmt das Adsorptionsbecken 1, die Zwischenklärung 2 sowie das Belebungsbecken. Die Zwischenklärung 2 ist mit einem Schlamm abzug 3 sowie mit einer Einrichtung 4 mit Rechen 5 für eine Schlamm rückführung in das Adsorptionsbecken 1 sowie mit einer Einrich tung 6 für den Abzug von Überschußschlamm ausgerüstet. Das Ad sorptionsbecken 1 ist mit Einrichtungen 7 für eine Zuführung von Sauerstoff in Form von Luft oder von mit Sauerstoff angereicherter Luft versehen.In the systems shown in the figures, an ad sorption pool 1 can be seen, to which an intermediate clarification 2 closes. The aerobic aeration tank connected to it was not drawn. It is understood that both the adsorption basin 1 and the downstream aerobically operated aeration basin can be combined from several pools. The waste water flows through the adsorption basin 1 , the intermediate clarification 2 and the aeration basin. The intermediate clarification 2 is to be delivered with a slurry 3 and recirculation with a device 4 with rake 5 for a sludge processing in the Adsorptionsbecken 1 as well as with a Einrich 6 for the withdrawal of excess sludge equipped. The adsorption basin 1 is provided with devices 7 for the supply of oxygen in the form of air or of oxygen-enriched air.

In dem Adsorptionsbecken der Fig. 1 erkennt man gleichsam mehrere Zellen a, b, c, d und e. Es handelt sich um die einzelnen Adsorptions- Teilstufen, die aus fakultativ anaerob betreibbaren Bereichen a, c und e und aus zwischengeschalteten, aerob betreibbaren Behandlungsbe reichen b und d bestehen. Einlaufseitig befindet sich die Adsorptions- Teilstufe a, die fakultativ anaerob betrieben wird. Auslaufseitig schließt sich ein weiterer aerob betreibbarer Behandlungsbereich 8 an. Die Einrichtungen 7 für die Sauerstoffzuführung in den einzel nen Bereichen sind unabhängig voneinander steuerbar und regelbar, so daß der fakultativ anaerobe bzw. der aerobe Betrieb sicher auf rechterhalten werden kann.In the adsorption basin of FIG. 1, several cells a, b, c, d and e can be seen, as it were. These are the individual adsorption sub-stages, which consist of areas a, c and e which can be operated anaerobically , and of intermediate and aerobic treatment areas b and d . On the inlet side there is the adsorption stage a , which is optionally operated anaerobically. Another aerobically operable treatment area 8 follows on the outlet side. The devices 7 for the oxygen supply in the individual areas are independently controllable, so that the optional anaerobic or aerobic operation can be safely maintained.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 2 hat das Adsorptionsbecken 1 nur zwei Bereiche, nämlich einen ersten Bereich 9, der in zeitlicher Folge fakultativ anaerob sowie, zeitlich zwischengeschaltet, aerob betreibbar ist, und einen permanent aerob betriebenen Bereich 8. Die Einrichtungen 7 für die Sauerstoff zuführung in dem Adsorptionsbecken und in dem nachgeschalteten aerob betriebenen Bereich 8 sind auch hier unabhängig voneinander steuerbar und regelbar. Insgesamt ist die Auslegung so getroffen, daß das Abwasser in der Adsorptionsstufe 1 in mehreren Teilstufen dem fakultativ anaeroben Abbauprozeß unterworfen und zwischen diesen Teilstufen einer aeroben Behandlung aus gesetzt wird. Das geschieht bei der Ausführungsform nach Fig. 1 dadurch, daß das Abwasser auf seinem Weg durch die Adsorptions stufe 1, räumlich hintereinander durch die fakultativ anaerob betriebenen Adsorptions-Teilstufen a, c und e sowie durch die zwischengeschalteten aeroben Behandlungsstufen b und d strömt. Das geschieht bei der Ausführungsform nach Fig. 2 entspre chend zeitlich hintereinander. Im Ausführungsbeispiel sind die Ver hältnisse so gewählt, daß bei Fig. 1 in den fakultativ anaerob betriebenen Teilstufen a, c und e und in den aeroben Behandlungsbereichen b und d die Aufenthaltszeit des Abwassers überall etwa vier Minuten beträgt, wobei allerdings die Aufenthaltszeit in der letzten aerob betriebenen Behandlungsstufe 8 etwa zehn Minuten beträgt. Insgesamt kommt man so bei z. B. BSB₅-Abwasserkonzentrationen wie bei kommunalem Ab wasser zu 30 Behandlungsminuten. Das empfiehlt sich für Abwasser mit bis zu 3000 mg BSB₅/l. Auch die Behandlungszeit des Abwassers in der in Fig. 2 dargestellten Anlage beträgt etwa 30 Minuten. In dem ersten Bereich, der für das Iterationsverfahren eingerichtet ist, erfolgt z. B. alle 3-4 Minuten ein Wechsel zwischen fakultativ anaerobem und aerobem Betrieb. Der nachgeschaltete, ständig aerob betriebene Behandlungsbereich ist so ausgelegt, daß die Aufenthalts zeit hier etwa 10 Minuten beträgt.In the embodiment according to FIG. 2, the adsorption basin 1 has only two areas, namely a first area 9 , which is optionally anaerobic in sequence and, in between, can be operated aerobically, and a permanently aerobically operated area 8 . The devices 7 for the oxygen supply in the adsorption basin and in the downstream aerobically operated area 8 can also be controlled and regulated independently of one another. Overall, the design is such that the wastewater in the adsorption stage 1 is subjected to the facultative anaerobic degradation process in several stages and is subjected to an aerobic treatment between these stages. This is done in the embodiment of Fig. 1, characterized in that the waste water level on its way through the adsorption 1, spatially one behind the other b by the facultative anaerobic operated adsorption part of stages a, c and e and by the intermediary aerobic treatment stages and flows d. This is done accordingly in time in the embodiment of FIG. 2. In the exemplary embodiment, the ratios are selected so that in FIG. 1 in the optionally anaerobically operated sub-stages a, c and e and in the aerobic treatment areas b and d the residence time of the waste water is approximately four minutes everywhere, although the residence time in the last one aerobically operated treatment stage 8 is about ten minutes. Overall, you get z. B. BOD ₅ waste water concentrations as in municipal water from 30 minutes of treatment. This is recommended for wastewater with up to 3000 mg BOD ₅ / l. The treatment time for the waste water in the plant shown in FIG. 2 is also approximately 30 minutes. In the first area, which is set up for the iteration process, z. B. every 3-4 minutes a switch between facultative anaerobic and aerobic operation. The downstream, constantly aerobically operated treatment area is designed so that the time spent here is about 10 minutes.

Claims

1. Process for the purification of poorly degradable substances leading wastewater, in particular of wastewater with a high Ge content of poorly degradable substances, in a wastewater treatment plant with an adsorption stage and an aerobic activation stage connected via an intermediate clarification with sludge discharge and sludge return device in the adsorption stage a bacterial population consisting mainly of prokaryotes is maintained and the wastewater is subjected to an optional anaerobic digestion process, characterized in that the wastewater in the adsorption stage is subjected to the facultative anaerobic digestion process in several adsorption stages and between these facultative-anaerobic adsorption stages exposed to aerobic treatment.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Ab water in the individual optional anaerobically operated adsorption Sub-stages and three to ten for aerobic treatment Minutes is treated.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the wastewater spatially on its way through the adsorption stage one after the other by facultative anaerobic as well as by intermediate form aerobically operated treatment areas.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the wastewater in the adsorption stage one after the other facultative anaerobic as well as intermediate aerobic treatment lung is subjected.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in net that the waste water at the end of the adsorption stage by a aerobic treatment area is performed.

6. Plant for performing the method according to claim 3 with an adsorption basin, an intermediate clarification and an aeration basin, the adsorption basin facilities for a feed of oxygen in the form of air or of oxygenated ter air, characterized, that the adsorption basin is optional anaerobic as partial adsorption stages operable areas and, interposed, aerobically operable Be has rich and a downstream aerobic area and that the facilities for oxygen delivery in the individual Areas can be controlled and / or regulated independently of one another.

7. Plant for performing the method according to claim 4 with a Adsorption basin, an intermediate clarification and an aeration basin, wherein the adsorption basin means for a supply of Oxygen in the form of air or oxygen-enriched air has, characterized in that the Adsorption basin in a seen in the flow direction first area in chronological order and alternately facultative anaerobic and can be operated aerobically and one in the flow direction seen downstream aerobic area and that the one directions for the oxygen supply in the individual areas can be controlled or regulated depending on each other.

8. Plant according to claim 6 or 7, characterized in that the adsorption basin when charged with the municipal waste water ent speaking BOD ₅ concentrations is set up for a total residence time of the wastewater of 20 to 30 minutes, at higher BOD ₅ concentrations for correspondingly higher Dwell times.

9. Plant according to claim 8, characterized in that the adsorption tion basin in the downstream aerobic area when charged with the municipal waste water corresponding BOD ₅ concentrations is designed for a residence time of the waste water of ten minutes.