DE3602931C1

DE3602931C1 - Device for converting (adapting) a two-pin cap fluorescent lamp for single-pin operation

Info

Publication number: DE3602931C1
Application number: DE19863602931
Authority: DE
Inventors: Manfred Frankauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-01-31
Filing date: 1986-01-31
Publication date: 1987-04-09

Abstract

The invention relates to a device for converting a two-pin cap fluorescent lamp for single-pin operation, especially for use in explosion-proof or flameproof lights, having terminal blocks (3) which can be fixed to the cap pins (2) of the fluorescent lamp (1) such that they cannot become loose, in each case short-circuit the two associated cap pins (2) of the fluorescent lamp (1) and can be connected to supply leads. In order to make it possible to handle more easily during replacement a fluorescent lamp which is converted using such a device, the invention proposes that the terminal blocks (3) each be provided with a contact pin (6), which can be inserted into a single-pin socket, on the side facing away from the fluorescent lamp (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umrüstung einer Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe für den Ein stiftbetrieb, insbesondere zur Verwendung in explo sions- oder schlagwettergeschützten Leuchten, mit lockerungsfrei an den Sockelstiften der Leuchtstoff lampe festlegbaren Klemmblöcken, die jeweils die bei den zusammengehörigen Sockelstifte der Leuchtstoff lampe kurzschließen und mit Zuleitungen verbindbar sind.The invention relates to a device for retrofitting a two-pin fluorescent lamp for the one pen operation, especially for use in explo lions- or firedamp protected lights, with looseness on the socket pins of the fluorescent lamp-definable terminal blocks, each with the the matching socket pins of the fluorescent Short-circuit the lamp and connect it to the supply lines are.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der vorveröffentlichten DE-OS 34 02 376 bekannt. Mit ei ner derartigen Vorrichtung werden die Stromkreise der Glühelektronen der Zweistiftsockel-Leuchtstofflampen kurzgeschlossen, so daß diese Elektroden nicht mehr zum Glühen gebracht werden können, was Voraussetzung für den Betrieb einer Leuchtstoffröhre in einer explo sions- und/oder schlagwettergeschützten Leuchte ist. Bei Zerstörung der Leuchtstoffröhre wären nämlich sonst die glühenden Elektronen der Zweistiftsockel- Leuchtstofflampe dazu in der Lage, explosionsfähige Gasgemische zu zünden. Derartige durch kurzgeschlos sene Glühelektroden auf Einstiftbetrieb umgerüstete Zweistiftsockel-Leuchtstofflampen können allerdings - ebenso wie die nach dem Stande der Technik eben falls bekannten Einstiftsockel-Leuchtstofflampen - nur mit einem vorgeschalteten Wandlerbaustein betrie ben werden, der eine für die Zündung und den Betrieb der Leuchtstofflampe mit unbeheizten Elektroden geeig nete Spannung, beispielsweise eine hochfrequent pul sierende Gleichspannung erzeugt.Such a device is for example from the previously published DE-OS 34 02 376 known. With egg ner such device, the circuits of the Glow electrons of the two-pin base fluorescent lamps short-circuited so that these electrodes no longer can be made to glow whatever requirement for the operation of a fluorescent tube in an explo Sion and / or fireproof light is. If the fluorescent tube were destroyed, namely otherwise the glowing electrons of the two-pin base Fluorescent lamp capable of being explosive Ignite gas mixtures. Such by short-circuited converted glow electrodes to single-pin operation However, two-pin fluorescent lamps can - just like the state of the art if known single-pin fluorescent lamps - only operated with an upstream converter module be the one for ignition and operation the fluorescent lamp with unheated electrodes nete voltage, for example a high frequency pul generating DC voltage.

Die nach dem Stande der Technik bekannte Umrüstung von Zweistiftsockel-Leuchtstofflampen auf Einstiftbe trieb hat den Vorteil, daß man für die Herstellung und den Betrieb von schlagwetter- oder explosionsge schützten Leuchten nicht mehr auf die schmale Palette der von den Herstellern angebotenen Einstiftsockel- Leuchtstofflampen angewiesen ist. Wegen der geringen benötigten Stückzahlen werden nämlich Einstiftsockel- Leuchtstoffröhren von den Herstellern nur in wenigen Ausführungsformen und darüber hinaus wesentlich teu rer angeboten, als Zweistiftsockel-Leuchtstofflampen.The retrofitting known from the prior art of two-pin base fluorescent lamps on single pin has the advantage that one can manufacture and the operation of firedamp or explosion no longer protect luminaires on the narrow palette the single-pin base offered by the manufacturers Fluorescent lamps is instructed. Because of the low required quantities are namely single-pin bases Fluorescent tubes from manufacturers only in a few Embodiments and also significantly expensive rer offered, as two-pin base fluorescent lamps.

Bei der nach dem Stande der Technik bekannten Umrüstung der Zweistiftsockel-Leuchtstofflampen lassen sich derart umgerüstete Zweistiftsockel- Leuchtstofflampen nur mit erheblichem Arbeitsaufwand auswechseln. Hierzu müssen nämlich jeweils die die Sockelstifte festlegenden Klemmvorrichtungen ge löst werden und an die neu einzubauende Leuchtstoff röhre erneut angeklemmt werden, was mit einem erhebli chen Arbeitsaufwand verbunden ist. Dieser zusätzliche Arbeitsaufwand kann insbesondere dann nicht hingenom men werden, wenn sich die Leuchte an einem schwer zu gänglichen Ort befindet, was in untertägigen Gruben betrieben oder anderen explosionsgefährdeten Betrie ben meistens der Fall ist.In the retrofitting known from the prior art the two-pin base fluorescent lamps can be converted to two-pin base Fluorescent lamps only require considerable work replace. To do this, the the base pins fixing ge be solved and to the newly installed fluorescent tube to be clamped again, what with an elev chen workload is connected. This additional In this case, the amount of work involved cannot be particularly high if the lamp is hard to reach accessible place, what is in underground pits operated or other explosive companies is usually the case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubil den, daß die Auswechselung der Leuchtstofflampen er heblich erleichtert wird.The invention has for its object the device of the kind mentioned at the beginning the fact that the replacement of the fluorescent lamps he is greatly facilitated.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung aus gehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vor, daß die Klemmblöcke an der der Leuchtstoff lampe abgewandten Seite jeweils mit einem in eine Ein stiftfassung einsteckbaren Kontaktstift versehen sind.To achieve this object, the invention proposes starting from a device of the aforementioned Kind of that the terminal blocks on the of the phosphor side facing away from the lamp each with one in one pin socket insertable contact pin are provided.

Durch die Erfindung wird praktisch ein Adapter ge schaffen der es ermöglicht, eine Zweistiftsockel- Leuchtstofflampe in einer Leuchte zu verwenden, die mit den nach dem Stande der Technik bekannten Ein stiftfassungen zur Halterung der Leuchtstofflampe ver sehen ist. Eine mit der Vorrichtung gemäß der Erfin dung versehene Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe ist beim Auswechseln der Leuchtstofflampe ebensoleicht handhabbar, wie die nach dem Stande der Technik be kannte Einstiftsockel-Leuchtstofflampe, das heißt, sie kann durch einfaches Einstecken eingebaut und durch einfaches Herausziehen ausgebaut werden. Da die Adapter gemäß der Erfindung eine sehr einfache Bau form haben, handelt es sich bei entsprechenden Stück zahlen um Pfennigartikel, mit denen die im Handel bil lig zu beschaffenden Zweistiftsockel-Leuchtstofflam pen auf einfachste Art und Weise zu im Einstiftbe trieb betriebenen Leuchtstofflampen umgerüstet werden können, wobei diese umgerüsteten Leuchtstofflampen in der Handhabung die gleichen Vorteile wie die zu diesem Zweck sonst notwendigen Einstiftsockel-Leucht stofflampen haben. The invention practically an adapter ge to create a two-pin base Fluorescent lamp to be used in a luminaire with the A known in the prior art pin sockets for holding the fluorescent lamp ver see is. One with the device according to the inven provided two-pin base fluorescent lamp when replacing the fluorescent lamp just as easy manageable, such as be according to the prior art knew single-pin fluorescent lamp, that is, it can be installed by simply plugging it in can be removed by simply pulling it out. Since the Adapter according to the invention a very simple construction shape, it is the corresponding piece pay for penny items with which the bil in trade to be procured two-pin base fluorescent lamp pen in the simplest way in the single pen powered fluorescent lamps to be converted can, these converted fluorescent lamps in handling the same advantages as the otherwise necessary single-pin base light have fabric lamps.

Bei der Verwendung an einer einseitig gesockelten Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe weist die Vorrich tung gemäß der Erfindung zweckmäßig zwei miteinander verbundene, gegeneinander isolierte Klemmblöcke auf, von denen jeder zwei zusammengehörende Sockelstifte der Leuchtstofflampe kurzschließt und an der der Leuchtstofflampe abgewandten Seite mit einem in eine Einstiftfassung einsteckbaren Kontaktstift versehen ist. Auf diese Weise werden zwei Klemmblöcke zu einer einheitlich handhabbaren Einheit zusammengefaßt.When used on a one-sided base The Vorrich has a two-pin base fluorescent lamp tion according to the invention expediently two together connected, mutually insulated terminal blocks, each of which has two socket pins that belong together the fluorescent lamp shorts and at which the Fluorescent side facing one in one Provide a plug-in contact pin is. In this way, two terminal blocks become one summarized uniformly manageable unit.

Zweckmäßig sind die Klemmblöcke mit die Sockelstifte festklemmenden Klemmschrauben versehen, die gegen Lockerung gesichert sind. Solche Klemmschrauben sind einfach im Aufbau, billig in der Herstellung und auch auf besonders einfache Weise zu handhaben.The terminal blocks with the socket pins are useful provided clamping screws that counter Loosening is secured. Such clamping screws are simple to build, cheap to manufacture and also to handle in a particularly simple manner.

Um die Adapter gemäß der Erfindung im Bedarfsfalle auch in solchen Leuchten einsetzen zu können, in de nen keine Einstiftsockel-Fassungen vorhanden sind, kann gegebenenfalls jeder Klemmblock zusätzlich mit einer weiteren gegen Lockerung gesicherten Kontakt- Klemmschraube versehen sein, die es ermöglicht, eine entsprechende Zuleitung anzuklemmen.To the adapter according to the invention if necessary can also be used in such luminaires, in de there are no single-pin sockets, If necessary, each terminal block can also be used another contact secured against loosening Clamping screw should be provided, which allows a connect the corresponding supply line.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgen den anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention will follow which explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 und Fig. 2 Die Vorrichtung gemäß der Erfin dung an einem Ende einer zwei seitig gesockelten Leuchtstoff röhre in zwei um 90° gegenein ander verdrehten Darstellungen; Fig. 1 and Fig. 2 The device according to the inven tion at one end of a two-sided socket fluorescent tube in two by 90 ° against each other rotated representations;

Fig. 3 und Fig. 4 die Vorrichtung gemäß der Erfin dung an einer einseitig ge sockelten Leuchtstofflampe in zwei um 90° gegeneinander ver drehten Darstellungen. Fig. 3 and Fig. 4 shows the device according to the inven tion on a one-sided ge socket fluorescent lamp in two rotated ver by 90 ° against each other.

In den Fig. 1 und 2 ist die zweiseitig gesockelte Leuchtstoffröhre mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Wie die beiden in gestrichelten Linien dargestellten Sockelstifte 2 erkennen lassen, handelt es sich um eine Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe.In Figs. 1 and 2, the double-ended fluorescent lamp is designated by reference numeral 1. As can be seen from the two socket pins 2 shown in dashed lines, it is a two-pin socket fluorescent lamp.

Die beiden Sockelstifte 2 sind in einen metallischen Klemmblock 3 eingesteckt und durch Klemmschrauben 4 an diesem festgeklemmt. Die Klemmschrauben 4 sind durch entsprechende Sicherungsringe 5 gegen Lockerung gesichert.The two socket pins 2 are inserted into a metallic clamping block 3 and clamped to the latter by means of clamping screws 4 . The clamping screws 4 are secured against loosening by appropriate locking rings 5 .

An der der Leuchtstofflampe 1 abgewandten Seite ist der Klemmblock 3 mit einem Kontaktstift 6 versehen, der die Abmessungen des Sockelstiftes von genormten Einstiftsockel-Leuchtstofflampen hat und dementspre chend in genormte Einstiftfassungen einsteckbar ist.On the side facing away from the fluorescent lamp 1 , the terminal block 3 is provided with a contact pin 6 , which has the dimensions of the base pin of standardized single-pin base fluorescent lamps and can accordingly be inserted into standardized single-pin holders.

Zusätzlich ist der Klemmblock 2 mit einer weiteren Klemmschraube 7 versehen, die ebenfalls durch einen Sicherungsring 8 gegen Lockerung gesichert ist. Mit Hilfe dieser Klemmschraube 7 kann gegebenenfalls eine Zuleitung angeklemmt werden, falls in der Leuchte kei ne Einstiftfassung vorhanden ist.In addition, the clamping block 2 is provided with a further clamping screw 7 , which is also secured against loosening by a locking ring 8 . With the help of this clamping screw 7 , a supply line can optionally be clamped if there is no single-pin socket in the lamp.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3, welches die Vor richtung gemäß der Erfindung an einer einseitig ge sockelten Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe zeigt, sind die einander entsprechenden Teile mit den glei chen Bezugszeichen bezeichnet, wie in den Fig. 1 und 2. Wie insbesondere aus Fig. 3 erkennbar ist, sind hier jedoch zwei Klemmblöcke 3 vorgesehen, die durch ein zwischenliegendes Isolierstück miteinander ver bunden sind. Dabei schließt jeder Klemmblock zwei zusammengehörige Sockelstifte 2 der Leuchtstofflampe 1 kurz und ist auf seiner der Leuchtstofflampe 1 abgewandten Seite mit einem in eine Einstiftfassung passenden Kontaktstifte 6 versehen.In the embodiment of FIG. 3, which shows the device according to the invention on a one-sided ge socketed two-pin base fluorescent lamp, the corresponding parts are designated by the same reference numerals, as in Figs. 1 and 2. As in particular from Fig. 3 can be seen, but here two clamping blocks 3 are provided, which are connected to one another by an interposed insulating piece. Each terminal block shorts two associated socket pins 2 of the fluorescent lamp 1 and is provided on its side facing away from the fluorescent lamp 1 with a contact pin 6 which fits into a single-pin socket.

Claims

1.Device for converting a two-pin base fluorescent lamp for single-pin operation, in particular for use in explosion-proof or firedamp-proof lights, with loosely attachable terminal blocks to the base pins of the fluorescent lamp, each short-circuiting the two associated base pins of the fluorescent lamp and connectable to a supply line are characterized in that the terminal blocks ( 3 ) are each seen on the side facing away from the fluorescent lamp ( 1 ) with an insertable contact pin ( 6 ) into a single-pin socket.

2. Apparatus according to claim 1, for use on a single-ended, two-pin base fluorescent lamp, characterized in that it has two interconnected, mutually iso-isolated terminal blocks ( 3 ), each of which has two associated base pins ( 2 ) of the fluorescent lamp ( 1 ) short-circuits and on the side facing away from the fluorescent lamp ( 1 ) is provided with a contact pin ( 6 ) which can be inserted into a single pin socket.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the clamping blocks ( 3 ) with the base pins ( 2 ) clamping clamping screws ben ( 4 ) are provided, which are secured against loosening.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each terminal block ( 3 ) with a further, secured against Locke tion contact clamping screw ( 7 ) is provided.