Film zum Vorführen von Kinobildern in Verbindung mit Musikwerken.
Bei Filmen für Opernvorführungen ist es bekannt, in dem Filmbilde den Dirigenten
des während der Aufnahme des Films mitwirkenden Orchesters mit wiederzugeben, so
daß beim Vorführen des Films der Kinodirigent die musikalische Aufführung nach den
Taktschlägen des im Bilde erscheinenden Dirigenten leiten kann. Dies ist jedoch
oft schwierig zu verfolgen und der Bildeindruck wird gestört.Film for showing cinema images in connection with musical works.
In films for opera performances, it is known to include the conductor in the film images
of the orchestra participating in the recording of the film, so
that when the film is shown, the cinema conductor will perform the musical performance after the
Can guide beats of the conductor appearing in the picture. However, this is
often difficult to follow and the impression of the picture is disturbed.
Nach der Erfindung wird der Film in verschiedene Teile eingeteilt,
deren jeder metronomisch abgemessen eine bestimmte Zeitspanne für Aufnahme und Vorführung
bedingt, und für diese Zeitspanne sind auf dem Film Nummern für die Begleitmusik
und den Vorführer als Angaben der erforderlichen 1VIetronomgeschwindigkeit bzw.
der Drehzahl des Vorführungsapparates vorgesehen. Hierdurch ist eine vorzüglich
sichere Verbindung zwischen Bild und Musik geschaffen, die nicht nur ein zuverlässiges
Folgen der Musikbegleitung im richtigen Zeitmaß zum Fortschreiten der bildlichen
Handlung ermöglicht, sondern zugleich auch die richtige absolute Geschwindigkeit
für beide Vorgänge angibt, und durch diesen engen Zusammenhang ist es geradezu möglich,
daß ohne Versagen des Zusammenpassens von Bild und Handlung ganz häufige und unvermittelte
Szenenwechsel vorgenommen werden können. Beispielsweise können auf diese Art längere
Monolog- oder GEsangsszenen, die keine wesentliche Handlung enthalten und daher
schon in der Oper langatmig wirken, einfach abgebrochen und durch Wechseln der Szenenbilder
kann der Inhalt des Gesanges im bewegten Bilde der Handlung veranschaulicht werden.
Hierdurch ist dann sogar ein wesentlicher Vorzug --gegenüber der normalen Opernaufführung
gegeben, bei der dieser rasche Szenenwechsel technisch unmöglich ist und daher die
wertvolle Veranschaulichung des Gesangsinhaltes gezwungenermaßen fortbleiben muß.
Es ist hierdurch auch das sonst bei Filmvorführungen unvermeidliche Vorzeigen zwischendurch
erscheinender Schrifttexte unnötig gemacht, die sonst unerläßlich sind, um dem Zuschauer
das Verständnis überhaupt zu erschließen, und doch sehr störend wirken.According to the invention, the film is divided into different parts,
each of which is metronomically measured a certain period of time for recording and performance
conditional, and for this period of time there are numbers on the film for the accompanying music
and the demonstrator as details of the required 1VIetronome speed or
the speed of the demonstration machine. This makes one excellent
secure connection between picture and music created, which is not only a reliable one
Follow the musical accompaniment in the right amount of time to advance the visual
Action enables, but at the same time also the correct absolute speed
for both processes, and through this close connection it is almost possible
that without failure of the fitting together of picture and action quite frequent and sudden
Scene changes can be made. For example, longer
Monologue or GE singing scenes that contain no essential plot and therefore
Already appear lengthy in the opera, simply broken off and by changing the scenes
the content of the song can be illustrated in the moving picture of the action.
This is then even a major advantage - compared to normal opera performance
given, in which this rapid change of scene is technically impossible and therefore the
valuable illustration of the vocal content must be left out.
As a result, it is also the inevitable showing in between at film screenings
appearing written texts made unnecessary, which are otherwise indispensable to the viewer
to open up the understanding at all, and yet act very disturbing.
Die Herstellung des neuen Films erfolgt in nachstehend beschriebener
Art.The new film is produced as described below
Art.
In der Partitur des vorzuführenden Werkes wird außer den sämtlichen
Orchester- und Gesangsstimmen die fortlaufende Handlung des Bildwerkes stichwortartig
eingetragen und mittels eines Metronoms die Zeitdauer der einzelnen Szenen an Hand
der Partitur festgestellt. Bei der kinematographischen Aufnahme der einzelnen Szenen
wird nun jeweils die Handlung genau auf diese festgestellte Zeit bemessen. Dadurch
deckt sich dann die Dauer jeder einzelnen Szene und- des Gesamtwerkes genau mit
der Zeitdauer der Musikvorführung. Die bei der Aufnahme festgestellte Drehzahl des
Aufnahmeapparates und die Metronomgeschwindigkeit werden auf dem Film in Zahlen
an bestimmten Stellen vermerkt, und bei der Aufführung hat dann der Vorführer seinen
Vorführungsapparat nur in jeweils vorgeschriebener Geschwindigkeit laufen zu lassen,
und der Orchesterdirigent hat ebenfalls die vorgeschriebene Metronomgeschwindigkeit
innezuhalten,
oder er kann auch an Hand der in die Partitur eingetragenen Handlung des Bildwerkes
die volle Übereinstimmung der Musik und der Gesänge mit der fortschreitenden'Bildhandlung
jeweilig wahren.In the score of the work to be performed, besides all
Orchestra and singing voices the ongoing plot of the pictorial work in a nutshell
entered and the duration of the individual scenes by means of a metronome
the score noted. During the cinematographic recording of the individual scenes
the action is now measured precisely on this determined time. Through this
The duration of each individual scene and the entire work is then exactly the same
the duration of the music performance. The speed of the
The recording apparatus and the metronome speed are shown in numbers on the film
noted at certain points, and the presenter then has his own at the performance
To run the demonstration apparatus only at the prescribed speed,
and the orchestra conductor also has the prescribed metronome speed
to pause
or he can also use the action of the pictorial work entered in the score
the complete correspondence of the music and the chants with the progressive picture plot
true in each case.