DE357973C

DE357973C - Method for measuring the water level, especially in narrow pipes

Info

Publication number: DE357973C
Application number: DES56530D
Authority: DE
Inventors: Anton Holzer
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1921-05-29
Filing date: 1921-05-29
Publication date: 1922-09-02

Description

Verfahren zum Messen des Wasserstandes, insbesondere in engen Röhren. Das neue Verfahren zum Messen des Wasserstandes eignet sich besonders zu Messungen in engen Röhren, ohne hierauf beschränkt zu sein. Es wird mit Vorteil auch dann angewendet, wenn Röhren., in denen der Wasserstand gemessen werden soll, gekrümmt oder nicht von oben, sondern nur durch einen seitlichen Ansatz zugänglich sind. Das Verfahren besteht darin, daß ein an einem Leiter befestigter Metallkörper zur -Wasseroberfläche hinabgelassen wird. Das obere Ende des Leiters ist mit der einen Klemme eines Galvanometers und dessen andere Klemme unter Zwischenschaltung einer Stromquelle mit dem Wasser leitend verbunden. Das Auftreffen des Metallkörpers auf dem Wasserspiegel wird dann durch einen Ausschlag des Galvanometers angezeigt.Method for measuring the water level, especially in narrow tubes. The new method for measuring the water level is particularly suitable for measurements in narrow tubes, without being restricted to this. It is also used to advantage when tubes in which the water level is to be measured are curved or not accessible from above, but only through a lateral attachment. The method consists in lowering a metal body attached to a ladder to the surface of the water. The upper end of the conductor is connected to one terminal of a galvanometer and the other terminal is conductively connected to the water with the interposition of a power source. The impact of the metal body on the water level is then indicated by a deflection of the galvanometer.

Eine zur Ausführung des neuen Verfahrens geeignete Einrichtung ist beispielsweise in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i: die gesamte Anordnung und Abb. z den Metallkörper.A suitable facility to carry out the new procedure is for example shown in the drawing, namely Fig. i: shows the entire Arrangement and Fig. Z the metal body.

i ist ein Meßbrunnen, 2 ein Kasten, der eine Trommel 3 mit Handgriff 4 für das mit einer stromführenden Seele versehene Meßband 5 enthält. Das eine Ende des Meßbandes ist mit der. Klemme 6 des Galvanometers 7 leitend verbunden, von der andern Klemme 8 führt eine Leitung zu dem einen Pol 9 eines galvanischen Elementes, dessen anderer Pol durch die Leitung io an das Brunnenrohr i angeschlossen ist. An dem freien Ende des Meßbandes 5 sitzt der Metallkörper ii, der durch Schrauben i?, in einem Isolierkörper 13 gehalten wird. Mit dem MetaRkörper ii ist oben mittels der Klemme 14 die Metallseele des Meßbandes 5 verbunden. Auf dem Isolierkörper 13 ist eine Hülse 15 unter Zwischenlage eines Dichtungsringes 16 aufgeschraubt. Die Einführung des Meßbandes in die Hülse ist gleichfalls durch Gummi r7 abgedichtet. Der Isolierkörper 13 trägt unten einen Haken 18, an dem Zusatzgewichte ig angehängt werden können, um das Meßband 5 stärker zu spannen und etwaige beim Gebrauch auftretende Reibungen des Meßbandes oder des M##tallkörpers leichter zu überwinden.i is a measuring well, 2 a box containing a drum 3 with a handle 4 for the measuring tape 5 provided with a current-carrying core. One end of the measuring tape is with the. Terminal 6 of the galvanometer 7 is conductively connected, from the other terminal 8 a line leads to one pole 9 of a galvanic element, the other pole of which is connected to the well pipe i by the line io. The metal body ii, which is held in an insulating body 13 by screws, is seated at the free end of the measuring tape 5. The metal core of the measuring tape 5 is connected at the top to the MetaR body ii by means of the clamp 14. A sleeve 15 is screwed onto the insulating body 13 with a sealing ring 16 in between. The introduction of the measuring tape into the sleeve is also sealed by rubber r7. The insulating body 13 carries a hook 18 at the bottom, to which additional weights ig can be attached in order to tighten the measuring tape 5 and to more easily overcome any friction of the measuring tape or the metal body that occurs during use.

Die Messuvg findet in der Weise statt, daß durch Drehen der Kurbel 4 der Metallkörper ii zur Wasserfläche hinabgelassen wird. In dem Augenblick, wo die Schrauben i? in die Höhe des Wasserspiegels kommen, fließt von dem einen Pol der Stromquelle 9 ein Strom über die Leitung io, das Brunnenrohr i, das im Brunnen befindliche Wasser, die Schrauben 12, Metallkörper ii:, Metallseele des Meßbandes 5 zur Klemme 6 des Galvanometers, durch dieses hindurch und aus der Klemme 8 wieder zur Stromquelle 9 zurück, Infolgedessen schlägt das Galvanometer aus und zeigt hierdurch das Auftreffen des Metallkörpers auf die Wasseroberfläche und damit den Zeitpunkt für die Ablesung an.The measurement takes place in such a way that, by turning the crank 4, the metal body ii is lowered to the surface of the water. At the moment where the screws i? come to the height of the water level , a current flows from one pole of the power source 9 via the line io, the well pipe i, the water in the well, the screws 12, metal body ii :, metal core of the measuring tape 5 to the terminal 6 of the galvanometer, through this and out of the terminal 8 back to the power source 9. As a result, the galvanometer deflects and thereby shows the impact of the metal body on the water surface and thus the time for the reading.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß man mit Metallkörpern von kleinen Abmessungen auskommen kann, so daß die Messung in Röhren von geringem Durchmesser, bei Brunnen z. B. auch in dem geringen Zwischenraum zwischen Filterrohr und Saugrohr erfolgen kann.It is readily apparent that one with metal bodies of small Dimensions so that the measurement in tubes of small diameter, at fountain z. B. also in the small space between the filter tube and suction tube can be done.

Wird die Messung in einem eisernen Rohr vorgenommen, so kann der am unteren Ende des Meßbandes sitzende Metallkörper so ausgefübrt werden, daß er die Wasserfläche mit einem Metall berührt, welches kein Eisen und zweckmäßig in der galvanischen Reihe von dem Eisen möglichst weit entfernt ist. ' Das aus Eisen, Wasser und dem Berührungsmetall gebildete galvanische Element kann dann allein oder in Verbindung mit dem bereits erwähnten galvanischen Element als Stromquelle zum Hervorbringen des Galvanometerausschlages benutzt werden. Hierbei ist selbstverständlich das galvanische Element so » zu schalten, daß sich seine E. M. K. zu der im Meßrohr erzeugten E. M. K. addiert.If the measurement is made in an iron pipe, the metal body at the lower end of the measuring tape can be designed so that it touches the surface of the water with a metal which is not iron and is expediently as far away as possible from the iron in the galvanic series. 'The galvanic element formed of iron, water and the metal contact can then be used alone or in conjunction with the aforementioned galvanic element as a power source for bringing about the Galvanometerausschlages. Here is "to switch course, the galvanic element that his E. MK adds to that generated in the measuring tube E. MK.

Wird die Messung nicht in einem Rohr aus Eisen, sondern einem' solchen aus anderem Metall vorgenommen, so muß selbstverständlich das Berührungsmetall entsprechend gewählt werden. Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß auch im vorliegenden Fall die in der galvanischen Reihe enthaltene Kohle gleichfalls benutzt werden kann.The measurement is not made in a pipe made of iron, but in one made of other metal, the contact metal must of course be made accordingly to get voted. It should be expressly pointed out that also in the present If the carbon contained in the galvanic series can also be used.

Der Meßkörper kann auch in der Weise ausgeführt sein, daß ein Metallkörper geeigneter Form mit einem Isoliermaterial unter Freilassung der Berührungsflächen für das Wasser umpreßt wird. Hierbei können auch am Umfang isoliert sitzende, zweckmäßig vorspringende Metallringe mit eingepreßt werden, die das Isoliermaterial gegen Abnutzung schützen, wenn der Meßkörper eine Rohrwand o. dgl. entlang hinabgelassen wird. Derartige Metallringe können natürlich auch bei anderer Herstellung der Meßkörper vorgesehen werden. Besteht die Gefahr, daß beispielsweise in engen Rohren durch die zuerst in das Wasser eintauchenden Zusatzgewichte eine Änderung der Wasserspiegelhöhe und damit eine ungünstige Beeinflussung des Meßergebnisses eintritt, so kann selbstverständlich der Meßkörper selbst genügend schwer ausgebildet werden, um das Meßband zu spannen. Die freien Metallflächen des Meßkörpers sind dann an dessen untere Kante zu verlegen.The measuring body can also be designed in such a way that a metal body suitable shape with an insulating material leaving the contact surfaces free for the water is pressed. This can also be done in isolation on the circumference, expediently protruding metal rings are pressed in, which protect the insulating material against wear and tear protect when the measuring body is lowered along a pipe wall or the like. Such Metal rings can of course also be used when the measuring body is manufactured in a different way will. There is a risk that, for example, in narrow pipes through the first additional weights immersed in the water cause a change in the water level and so that an unfavorable influence on the measurement result occurs, so can of course the measuring body itself be made sufficiently heavy to tension the measuring tape. The free metal surfaces of the measuring body are then to be laid on its lower edge.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for measuring the water level, especially in narrow tubes, characterized in that by lowering a netall body (12) attached to a conductor (5 ) to the surface of the water, an electric current is closed and this current connection is displayed on a galvanometer (4), one of which is a terminal (6) is conductively connected to the upper end of the conductor (5) and its other terminal (8) with the interposition of a power source with the water, so that the galvanometer indicates the impact of the metal body on the water level by a rash. 2. Device for exercising the procedure according to spoke i :, characterized by an insulated measuring tape (5) which is provided with a current-carrying core and which carries a metal body (ii) which is conductively connected to the metal core and from which certain parts of the water can be electrically wetted , but otherwise by a coating (13) made of insulating material against contact with protruding over the water surface metal parts, z. B. the side walls of the tube in which the measurement takes place, is protected that further the upper end of the conductive core is connected to a terminal (6) to a galvanometer (7) , the other terminal (8) with the interposition of a galvanic element is connected to a line (io) which is placed in the water or on a metal body protruding into the water, for example the iron pipe in which the measurement takes place. 3. Device according to claim: z for measuring the water level in a metal pipe, characterized in that the body (ii) sitting at the lower end of the measuring tape consists of such a metal or touches the surface of the water with such a metal conductively attached to it, which is expediently as far away as possible from the metal of the pipe in the galvanic series, for the purpose of using the galvanic element formed from the two metals and water alone or in conjunction with the correspondingly connected galvanic element as a power source to produce the galvanometer deflection.