Schwingmaschine für Flachs. Die Erfindung betrifft eine Maschine zum
Schwingen von Flachs und anderen Faserstoffen und besteht darin, daß eine das Schwingmaschinengehäuse
abdeckende wagerechte Platte mit einer Mehrzahl von radialen Zuführungsöffnungen
für einen einzigen, ebenfalls wagerecht angebrachten SchwingrahmenmitSchwingflügeln
vorgesehen ist.Rocking machine for flax. The invention relates to a machine for
Vibration of flax and other fibrous materials and consists in the fact that one of the vibrating machine housing
covering horizontal plate with a plurality of radial feed openings
for a single swing frame with swing leaves, also mounted horizontally
is provided.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Abb. x ist ein senkrechter Schnitt durch die Schwingmaschine, Abb. 2 eine Draufsicht
dazu.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
Fig. X is a vertical section through the vibrating machine, Fig. 2 is a plan view
to.
Gemäß der Erfindung wird eine große Anzahl einzelner radial gestellter
Öffnungen = zum Aufnehmen der Stengel verwendet, welche in einer wagerecht angeordneten
Platte oder Ring 2 angebracht sind; diese Platte 2 ist in passender Höhe über dem
Fußboden angebracht, so daß sie leicht bedient werden kann. Die zur Aufnahme der
Stengel bestimmten Öffnungen z in der Platte 2 sind als Schlitze ausgebildet, welche
sich vorzugsweise in radialer Richtung nach dem Innern der Platte erstrecken und
von deren Umfang den erforderlichen Abstand haben.According to the invention, a large number of individual radially placed
Openings = used to receive the stems, which are arranged horizontally
Plate or ring 2 are attached; this plate 2 is at a suitable height above the
Attached to the floor so that it can be operated easily. The one to accommodate the
Stem certain openings z in the plate 2 are formed as slots, which
preferably extend in the radial direction towards the interior of the plate and
have the necessary distance from their scope.
In der Mitte der Platte 2 ist die senkrechte Welle 3 angebracht, welche
den Schwingrahmen oder die Schwingplatte q. mit den Schwingflügeln 5 trägt. Diese
Flügelkörper 5 sind so angebracht, daß sie wagerecht unter der Platte 2 liegen.
Wenn sie sich nun unter der Platte drehen, durchlaufen sie in der Querrichtung die
in der Platte angebrachten Schlitze und schwingen oder klopfen so den in den Schlitzen
gehaltenen Flachs. Die die Schwingflügel tragende senkrechte Welle 3 ist oben über
der Platte 2 durch ein Lager 6 gehalten und zentriert. Die sich drehenden Flügel
s sind mit dem Schwingrahmen q. so verbunden, daß sie gegenüber der Platte 2 näher
oder weiter einstellbar sind, um der Natur des gerade bearbeiteten Materials Rechnung
zu tragen.In the middle of the plate 2, the vertical shaft 3 is attached, which
the swing frame or swing plate q. with the swing wings 5 carries. These
The wing bodies 5 are attached in such a way that they lie horizontally under the plate 2.
If they now turn under the plate, they pass through in the transverse direction
Slits made in the plate and swing or knock the ones in the slits
held flax. The vertical shaft 3 carrying the swing wing is above
the plate 2 held and centered by a bearing 6. The spinning wings
s are with the swing frame q. connected so that they are closer to the plate 2
or are further adjustable to account for the nature of the material being processed
to wear.
Der Raum 7 unter der Platte 2 wird zweckmäßig durch ein ringförmiges
Blech abgeschlossen und bildet so einen Behälter für Staub und gebrochenes Stroh.
Man kann aber auch nach Abb. 2 eine außenliegende Absaugevorrichtung 8 verwenden.The space 7 under the plate 2 is expediently by an annular
Sheet metal closed and thus forms a container for dust and broken straw.
However, an external suction device 8 can also be used as shown in FIG.
Die Zahl der Öffnungen z und Schwingflügel 5 sowie die Umdrehungsverhältnisse
der Flügel mit Bezug auf die Zahl der Öffnungen wird sich der Natur des gerade behandelten
Materials anpassen.The number of openings z and swing wing 5 and the rotation ratios
The wing with respect to the number of openings will vary the nature of the one being treated
Adjust materials.