rdagnetspielzeug. Die Erfindung steilt ein Spielzeug für groß und
klein dar. Die Wirkungsweise besteht darin, daß man Eisenfeilspäne, welche durch
magnetische Einwirkung erregt werden, auf Bildern wie Haare erscheinen läßt und
diese durch Versetzung des magnetischen Kraftfeldes beweglich macht.rdagnet toys. The invention sets up a toy for both large and
small. The mode of action is that you can iron filings, which through
magnetic effects are excited, can appear on pictures like hair and
makes them movable by displacing the magnetic force field.
Die Eisenfeilspäne schüttelt man zunächst in eine Ecke (bei dem in
den Anlägen dargestellten Bilde am besten in eine der oberen Ecken), klopft-in deren
Nähe mit beiden Polen des Magneten auf die Scheibe, bis sich alle Späne an der Scheibe
gesammelt haben, Stellung A, verschiebt den Magneten mit den Spänen nach der Stelle,
wo die Haarbildung erfolgen soll, bei diesem Modelle z. B. oberhalb der Stirn, Stellung
B, reißt den Magneten ab und verteilt einen Teil der Späne nach den Schläfen, indem
man unterhalb des Bildes, Stellung C, mit beiden Polen des Magneten an der Umrißlinie
des Kopfes entlangstreicht, und zwar derart, daß die Pole hintereinander folgen,
Stellung D und E. Durch langsames Verschieben des Magneten werden einzelne Haare,
durch rasches kurzes Hin und Herbewegen mehrere Haare mitwandern.The iron filings are first shaken into a corner (the one in
The pictures shown in the appendices are best placed in one of the upper corners), knock in theirs
Sew onto the disc with both poles of the magnet until all of the chips are on the disc
have collected, position A, moves the magnet with the chips to the point
where the hair formation is to take place, in this model z. B. above the forehead, position
B, tears off the magnet and distributes part of the chips to the temples by adding
one below the picture, position C, with both poles of the magnet on the outline
along the head in such a way that the poles follow one another,
Position D and E. By slowly moving the magnet, individual hairs,
by moving briefly back and forth, several hairs move along with it.
Sobald der Magnet unter das Bild gebracht wird, erwecken die Späne
den Anschein, als seien sie Haare, die je nach Geschicklichkeit in der Führung des
Magneten und im schnellen Wenden der Pole desselben zu den verschiedensten Frisuren
geordnet werden können. Bewegt man nach Verteilung der Haare nur einen Pol des Magneten
unter dem Bilde rasch hin und her, Stellung F, so erzielt man ein Sträuben und Senken
der Haare, die allmählich zur Struwwelpeterfrisur werden.As soon as the magnet is brought under the picture, the shavings awaken
it appears as if it were hair that, depending on the skill in guiding the
Magnets and in the quick turning of the poles of the same to the most diverse hairstyles
can be sorted. If you move only one pole of the magnet after distributing the hair
Quickly to and fro under the picture, position F, one achieves resistance and depression
of hair that gradually turns into a pompous hairstyle.