DE356140C

DE356140C - Wide cover seam for connecting butt-butted or overlapped fabric edges

Info

Publication number: DE356140C
Application number: DEU7025D
Authority: DE
Original assignee: Union Special Machine Co
Current assignee: Union Special Machine Co
Priority date: 1917-02-26
Filing date: 1920-05-13
Publication date: 1922-07-18

Description

Breite Decknaht zur Verbindung stumpf aneinandergestoßener oder überlappter Stoffkanten. Die Erfindung bezieht sich auf eine Naht, besonders zur Vereinigung zweier stumpf aneinandergestoßener oder auch überlappter Stoffkanten, wobei eine Mehrzahl paralleler, im Abstand voneinander gehaltener Stichreihen vorgesehen ist, die durch Querfäden miteinander verbunden sind. Im besonderen sollen die Querfäden so angeordnet sein, daß sie. in besonders wirksamer Weise die Stoffkanten zwischen den Rändern der Naht überdecken und die losen Enden der Fäden der Stoffkanten besonders wirksam niederhalten.Wide cover seam for connecting butt butted or overlapped ones Fabric edges. The invention relates to a seam, particularly for union two butt butted or overlapped fabric edges, one A plurality of parallel, spaced-apart rows of stitches is provided, which are connected to each other by transverse threads. In particular, the transverse threads be arranged so that they. in a particularly effective way the fabric edges between cover the edges of the seam and the loose ends of the threads of the Hold down fabric edges particularly effectively.

Die neue Naht gehört zur Gattung der flachen breiten Nähte; die Kanten der zu vereinigenden Stoffbahnen werden stumpf gegeneinandergestoßen oder ein wenig überlappt und werden durch die Naht breit überdeckt, welche aus zwei Nadelfäden hergestellt wird, die 'zwei parallele Stichreihen bilden, die an entgegengesetzten Seiten der Mittellinie der Naht verlaufen und durch den zu benähenden Stoff hindurchgehen: Diese Stichreihen werden vorzugsweise an der Unterseite des Werkstücks von einem Greiferfaden oder mehreren Greiferfäden befestigt, welche nicht nur mit den Nadelfadenschleifen verkettet werden, sondern sich auch quer über die Mittellinie der Naht erstrecken und hierbei die Nadelfadenschleifen auf den entgegengesetzten Seiten der Mittellinie der Naht verbinden. Auf der anderen Seite des Stoffs werden die Nadelfäden durch Querfäden vereinigt. Diese Querfäden sind voneinander unabhängig und werden in halbgedrehte Schleifen gelegt, deren Schenkel an einer Seite der Mittellinie der Naht sich so kreuzen, daß sie die Enden der Fäden der Stoffkanten niederhalten; . ferner kreuzen sich die beiden Querfäden in der Mittellinie der Naht.The new seam belongs to the genus of flat wide seams; the edges of the panels to be united are butted against each other or a little overlaps and are broadly covered by the seam, which consists of two needle threads is made, which 'form two parallel rows of stitches that are at opposite sides Run the sides of the center line of the seam and pass through the fabric to be sewn: These rows of stitches are preferably on the underside of the workpiece by a Looper thread or several looper threads attached, which not only with the needle thread loops but also extend across the center line of the seam and here the needle thread loops on the opposite sides of the center line join the seam. The needle threads will go through on the other side of the fabric Cross threads united. These transverse threads are independent of each other and are made into half-twisted ones Loops are placed, the legs of which are on one side of the center line of the seam cross that they hold down the ends of the threads of the fabric edges; . also cross the two cross threads in the center line of the seam.

Eine Ausführungsform der neuen Naht ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigen Abb. i die Naht von oben, Abb. 2 von unten, Abb. 3 einen Schnitt durch die Naht mit stumpf aneinandergestoßenen Stoffkanten, Abbr q. mit überlappten Stoffkanten.An embodiment of the new seam is shown in the drawing; Fig. i shows the seam from above, Fig. 2 from below, Fig. 3 shows a section through the seam with butt-abutted fabric edges, Abbr q. with overlapped fabric edges.

Bei der Ausführungsform nach der Zeichnung sollen zwei Stoffbahnen F und F1 miteinander verbunden werden. Bei der Ausführungsform nach Abb. i bis 3 sind die Kanten der Stoffbahnen stumpf gegeneinandergestoßen und treffen sich in der Mittellinie s der Naht. Die gegeneinandergestoßenen Stoffkanten werden durch eine Anzahl von Fäden verbunden.In the embodiment according to the drawing, two lengths of fabric are intended F and F1 are connected to each other. In the embodiment according to Figs. I to 3 the edges of the lengths of fabric are butt against each other and meet in the center line s of the seam. The fabric edges butted against each other are through a number of threads connected.

Hierzu gehören zwei Nadelfäden n und n', die in parallelen Stichreihen auf entgegengesetzten Seiten der Stoßkante verlaufen. Ein dritter Nadelfaden n2 kann zusätzlich verwendet werden und bildet eine Reihe von Schleifen, die parallel den Stichreihen der Nadelfäden n, n1 verlaufen; die mittlere Stichreihe zz2 ist in der Stoßkante der Stoffbahnen angeordnet und geht zwischen den gegeneinandergestoßenen Stoffkanten hindurch.This includes two needle threads n and n ', which run in parallel rows of stitches on opposite sides of the joint edge. A third needle thread n2 can also be used and forms a series of loops that run parallel to the stitch rows of needle threads n, n1; the middle row of stitches zz2 is arranged in the abutting edge of the fabric webs and passes between the fabric edges butting against one another.

Die drei Stichreihen werden an der Rückseite des Stoffs durch entsprechende Verkettung verbunden; wenn die neue Naht zur Verbindung von aneinandergestoßenen Stoffbahnen verwendet wird, dient zur Verkettung der Stichreihen ein Greiferfaden i, der durch alle Nadelfadenschleifen hindurchgeht, sie verkettet und sich von einer Seite der Naht nach der anderen erstreckt und so die Naht überdeckt und die gegeneinandergestoßenen Kanten verbindet.The three rows of stitches are matched on the back of the fabric Concatenation connected; when the new seam to join together butted Lengths of fabric are used, a looper thread is used to link the rows of stitches i going through all of the needle thread loops, chaining them together and being separated from one Side of the seam after the other and thus covers the seam and the butted against each other Edges connect.

Auf der. Oberfläche des Werkstücks sind zwei Querfäden angeordnet, deren einer mit i, der andere mit 2 bezeichnet ist. Der Querfaden i wird abwechselnd in halbgedrehte Schleifen ja und ib gelegt. Die Schleifen ja liegen alle auf der rechten Seite der Naht (Abb. i) und diese Schleifen werden alle durch eine Nadelfadenschleife durchstochen. Jede zweite Nadelfadenschleife geht durch eine Schleife za in dem Querfaden =. Der Querfaden 2 ist ebenfalls in zwei Reihen von.halbgedrehten Schleifen za und 2b gelegt,- deren eine auf der rechten Seite, die andere auf der linken Seite der Naht gelegen ist. Jede dieser Schleifen durchdringt eine Schleife in dem Nadelfaden. Die Schleife 211 wird durch die Nadelfadenschleifen zwischen denjenigen Nadelfadenschleifen durchdrungen, welche durch die Schleifen ja gehen, während die Schleife 2b von den Nadelfadenschleifen durchdrungen wird, die mit den die Schleifen ib durchdringenden Nadelfadenschleifen abwechselt. Es ergibt sich, daß der Schenkel jeder Nadelfadenschleife von einer aus dem Querfaden gebildeten halbgedrehten Schleife umschlungen wird.On the. Two transverse threads are arranged on the surface of the workpiece, one of which is denoted by i, the other by 2. The transverse thread i becomes alternating laid in half-twisted loops ja and ib. The loops are all on that right side of the seam (Fig. i) and these loops are all made by a needle thread loop pierced. Every second needle thread loop goes through a loop za in the Cross thread =. The transverse thread 2 is also in two rows of half-twisted loops za and 2b, - one on the right, the other on the left the seam is located. Each of these loops penetrates a loop in the needle thread. The loop 211 is made by the needle thread loops between those needle thread loops penetrated, which go through the loops yes, while the loop 2b of the Needle thread loops is penetrated, which with the the loops ib penetrating Alternating needle thread loops. It turns out that the leg of each needle thread loop is wrapped in a half-twisted loop formed from the transverse thread.

Die Schenkel der Schleifen ja kreuzen sich bei i°, während die Schenkel der Nadelfadenschleifen -ib sich bei id kreuzen. Die Schleifen 2a kreuzen sich bei 2c und die Schleifen zb bei 2d. Es ergibt sich, daß diese Kreuzungspunkte der Schenkel der halbgedrehten Fadenschleifen an einer Seite der Mittellinie der Naht sind, und zwar die Kreuzungspunkte ic und 2° auf der rechten, die Kreuzungspunkte id und 2d auf der linken Seite der Mittellinie der Naht. Weiter ist zu bemerken, daß die Querfäden i und 2 sich bei 3 kreuzen, also in der Mitte der Naht. Der Nadelfaden n2 liegt über der Kreuzung der Fäden bei 3 und die aufeinanderfolgenden Schleifen in dem Nadelfaden n2 gehen in den aufeinanderfolgenden Kreuzungspunkten der Querfäden i und 2 hindurch.The legs of the loops yes cross at i °, while the legs of the needle thread loops -ib cross at id. The loops 2a cross at 2c and the loops eg at 2d. It turns out that these intersection points of the legs of the half-twisted thread loops are on one side of the center line of the seam, namely the intersection points ic and 2 ° on the right, the intersection points id and 2d on the left side of the center line of the seam. It should also be noted that the transverse threads i and 2 cross at 3, i.e. in the middle of the seam. The needle thread n2 lies above the crossing of the threads at 3 and the successive loops in the needle thread n2 pass through the successive crossing points of the transverse threads i and 2.

Wenn die Kanten der Stoffbahnen vor der Verbindung abgeschnitten werden, bleiben an den Schnittkanten lose Enden der Stoffäden zurück. Wenn diese Stoffabschnitte vereinigt werden, um eine flache Naht zu bilden, ohne daß die Stoffenden umgelegt werden, kommt es öfter vor, daß die Fadenenden zwischen den überdeckenden Fäden hervorstehen und die Güte der Naht beeinträchtigen. Es ist ein wesentlicher Vorzug des Erfindungsgegenstandes, daß die Überdeckung der losen Enden der Stoffbahnen in verbesserter Weise erreicht wird. Es kommt dabei wesentlich in Betracht, daß die Schenkel der halbgedrehten Schleifen der Querfäden einander an Punkten schneiden, die nicht in der Mitte der Naht liegen, und daß diese Kreuzungspunkte bewirken, daß die verbindenden Fäden alle losen Enden der Stoffäden überspannen, niederhalten und wirkungsvoll überdecken. Die Querfäden kreuzen sich aber auch in der Mitte der Naht und bewirken auch hier ein Niederhalten der losen Fadenenden.If the edges of the panels are cut off before joining, loose ends of the fabric threads remain at the cut edges. When these sections of fabric can be joined to form a flat seam without turning the ends of the fabric it often happens that the thread ends between the overlapping threads protrude and affect the quality of the seam. It's a major asset of the subject matter of the invention that the covering of the loose ends of the fabric webs is achieved in an improved manner. It is essential that the legs of the half-twisted loops the cross threads to each other cut at points that are not in the middle of the seam, and that these intersection points cause the connecting threads to span all loose ends of the fabric threads, hold down and cover effectively. The transverse threads also cross in the middle of the seam and also cause the loose thread ends to be held down here.

In Abb. q. sind die Stoffbahnen F, F' ein wenig überlappt gezeigt, wobei die mittlere Stichreihe n2 durch die überlappten Teile der Stoffbahnen geht. Auch hier wird eine sehr wirkungsvolle Überdeckung der Stoffkanten erreicht.In Fig.q. the lengths of fabric F, F 'are shown slightly overlapped, the middle row of stitches n2 going through the overlapped parts of the fabric panels. Here, too, a very effective covering of the fabric edges is achieved.

Es ist in der Beschreibung besonders betont worden, daß sich die neue N aht zur Verbindung von Stoffbahnen eignet, jedoch kann diese Naht auch zu anderen Zwecken, beispielsweise als Ziernaht verwendet werden.It was particularly emphasized in the description that the new Seam is suitable for connecting lengths of fabric, but this seam can also be used to connect to others Purposes, for example, can be used as a decorative seam.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Wide cover seam to connect butt-butted or overlapped fabric edges, characterized by two parallel rows of stitches (n, n ') on both sides of the seam center, the needle thread loops of which are linked on one side of the fabric by a hook thread (l) drawn across the fabric edges, while they are linked on the The other side of the fabric is connected by a transverse thread, stretched from one seam edge to the other, alternately placed in half-twisted loops on both sides, which are attached to the fabric by the penetrating '@ stitches on' and the legs of which cross several times.

2. Embodiment of the cover seam according to claim i, characterized in that two or more transverse threads (i, 2) are laid in alternating loops (= a, 2a, = b, 2b), the legs of which are in two rows (= c, 2c , = d, 2d) cross at the side of the seam center and also in the seam center (3).

3. embodiment of the cover seam according to claim i and 2, characterized in that the middle crossing points (3) covered by an additional row of stitches (5) are.