DE3546561C2

DE3546561C2 - Subatmospheric-pressure sewerage system with a multiplicity of domestic service connections

Info

Publication number: DE3546561C2
Application number: DE19853546561
Authority: DE
Inventors: Harald 2000 Hamburg De Michael
Original assignee: Individual
Current assignee: Roediger Vacuum GmbH
Priority date: 1985-07-18
Filing date: 1985-07-18
Publication date: 1989-06-08

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterdruck-Abwasseranlage mit einer Vielzahl von Hausanschlüssen, an denen sich das von einem Haus oder einer anderen Wasserverbrauchsstelle kom mende Abwasser jeweils in einem Sammelbehälter in kleiner Menge von etwa 8 bis 20 Liter, vorzugsweise 10 bis 15 Liter sammelt, bevor es durch vorübergehendes Öffnen eines Haus anschluß-Absperrventils in einer Verbindungsleitung zwi schen dem Sammelbehälter und einer Unterdruck-Abwasserlei tung absaugbar ist.The invention relates to a vacuum sewage system a large number of house connections, from which the a house or other water consumption point wastewater each in a small collection container Amount of about 8 to 20 liters, preferably 10 to 15 liters gathers before opening it by temporarily opening a house Connection shut-off valve in a connecting line between between the collecting tank and a vacuum sewage line tion is extractable.

Es ist z. B. aus der DE-OS 24 55 551 und der DE-OS 24 62 295 bekannt, das Absperrventil an den Hausanschlüssen derart zu steuern, daß auf die abgesaugte Abwassermenge jeweils ein mehrfach größeres Luftvolumen folgt. Die Luft treibt das Abwasser aus der Hausanschlußleitung in die Unterdruck- Abwasserleitung und dann in deren weiteren Verlauf auch die dort stehenden Wasserpfropfen vor sich her, überholt sie, nachdem sie diese ein Stück weiter transportiert hat, und treibt weitere Wasserpfropfen vor sich her, bis sie schließ lich in bekannter Weise zusammen mit Abwasser in einen großen Sammelbehälter einströmt, der an eine Vakuumpumpe angeschlossen ist. Der Transport des Abwassers in Pfropfen form, insbesondere durch eine Unterdruck-Abwasserleitung mit abwechselnd steigenden und fallenden Leitungsabschnitten, ist für sich bekannt. Bei den vorstehend genannten Unterdruck- Abwassersystemen ist jedoch die Wirkung der Luft in der Haupt leitung eingeschränkt, weil die Luft zunächst das Abwasser aus dem Hausanschluß vor sich herschieben muß und dieses an der Ein mündung des Hausanschlusses in die Hauptleitung stark gebremst wird. Dabei kann außerdem der Mangel auftreten, daß im Abwasser enthaltene harte Gegenstände, z. B. Steine, die aus Kunststoff bestehende Hauptleitung durchschlagen, da das Abwasser aus dem Hausanschluß im wesentlichen in Querrichtung infolge der nach drückenden Luft mit großer Geschwindigkeit einströmt.It is Z. B. from DE-OS 24 55 551 and DE-OS 24 62 295 known, the shut-off valve on the house connections such to control that on the amount of wastewater extracted a multiple volume of air follows. The air is blowing the waste water from the house connection line into the vacuum Sewer and then in the further course also water plug standing there in front of them, overtakes them, after it has been transported a little further, and drives more plugs of water in front of them until they close Lich in a known manner together with waste water in one flows into a large collecting tank, which is connected to a vacuum pump connected. The transport of waste water in plugs shape, especially through a vacuum sewer with alternating rising and falling pipe sections, is known for itself. With the above-mentioned vacuum However, sewage systems is the main effect of air pipe is restricted because the air first discharges the waste water must push the house connection in front of it and this at the one mouth of the house connection in the main line is heavily braked becomes. The deficiency can also occur in the wastewater contained hard objects, e.g. B. stones made of plastic penetrate the existing main pipe because the waste water from the House connection essentially in the transverse direction as a result of pressurized air flows in at high speed.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Unter druck-Abwasseranlage der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher eine zu starke Beschleunigung des Abwassers im Hausan schluß vermieden und gleichzeitig der Transport des bereits in der Unterdruck-Abwasserleitung enthaltenen Abwassers verbessert wird.The invention is therefore based on the object, a sub to create pressure sewage system of the type mentioned at which accelerates the sewage in the house too much avoided and at the same time the transport of the already in of the vacuum sewage contained in the sewage becomes.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Verbindungsleitung zwischen dem Sammelbehälter und dem Haus anschluß-Absperrventil eine zur Außenatmosphäre offene Drossel öffnung angeordnet ist.The above object is achieved in that the connection line between the collection container and the house connection shut-off valve a throttle open to the outside atmosphere opening is arranged.

Der erfindungsgemäße Vorschlag führt dazu, daß ein wesentlicher Teil der insgesamt zum Betrieb einer mit bestimmter Kapazität ausgelegten Unterdruck-Abwasseranlage benötigten Luftmenge je weils schon vor dem in einen Hausanschluß der Unterdruck-Abwas serleitung einfließenden Abwasser in die Leitung gelangt. Da diese Luft nicht das Abwasser im Hausanschluß beschleunigen muß, dringt sie mit großer Geschwindigkeit in die Unterdruck-Abwas serleitung ein, wird auch durch den scharfen Knick an derjenigen Stelle, wo der Hausanschluß in die Hauptleitung einmündet, nur unwesentlich gebremst und "fegt" die Leitung leer, in die nach folgend das Abwasser eingesogen wird. The proposal according to the invention leads to an essential one Part of the total to operate a certain capacity designed vacuum sewage system required amount of air each because before the vacuum sewage in a house connection wastewater flowing into the pipe. There this air does not have to accelerate the sewage in the house connection, it penetrates the vacuum sewage at high speed cable, is also caused by the sharp kink on it Where the house connection flows into the main line, only insignificantly braked and "swept" the line empty, into the after following the wastewater is sucked in.

Ein weiterer Teil der Luft wird durch die Drosselstelle dem an dieser vorbeifließenden Abwasser beigemischt. Dabei ist zweckmäßigerweise die Drosselöffnung so bemessen, daß un ter atmosphärischen Bedingungen etwa dieselbe Menge Luft bis zur etwa 20fachen Menge Luft wie die in einem Vorgang durch das Absperrventil abzusaugende Abwassermenge in die Unterdruck-Abwasserleitung gelangt, bevor die abzusaugende Abwassermenge hinterherfließt. Vorzugsweise bleibt dann das Absperrventil nach dem Durchlaß der in einem Vorgang abgesaugten Abwassermenge nur noch so lange offen, daß das Abwasser vom Absperrventil in die im wesentlichen waage rechte Unterdruck-Abwasserleitung gelangt. Dies ist in der Regel ge währleistet, wenn die bei jedem Absaugvorgang nach der Ab wassermenge durch das Absperrventil strömende Luftmenge unter atmosphärischen Bedingungen das Volumen des abgesaugten Abwassers hat.Another part of the air is through the throttle mixed with this flowing waste water. It is expediently dimension the throttle opening so that un atmospheric conditions about the same amount of air up to about 20 times the amount of air in one operation amount of wastewater to be sucked out through the shut-off valve Vacuum sewer pipe arrives before the suction pipe Waste water flows afterwards. Then preferably remains the shut-off valve after passage in one operation sucked-off amount of waste water only open so long that the Waste water from the shut-off valve in the essentially horizontal right negative pressure sewage pipe arrives. This is usually ge ensures if the with each suction after Ab amount of water flowing through the shut-off valve under atmospheric conditions the volume of the has suctioned sewage.

Insgesamt liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, daß es besser ist, wenn die an einem Hausanschluß in das Unterdruck-Abwassersystem ein gelassene Luft nicht das Abwasser des Hausanschlusses in die Unterdruck-Abwasserleitung schiebt, sondern wenigstens teilweise möglichst ungebremst in die Unterdruck-Abwasser leitung eintritt und dort, wo es darauf ankommt, für schnel leren Abtransport des Abwassers sorgt. Die an einem Haus anschluß nach dem Abwasser eingelassene geringe Luftmenge hat nur noch die Funktion, die Verbindungsleitung zwischen dem Absperrventil und der im wesentlichen waagerecht lie genden Unterdruck-Abwasserleitung des Hausanschlusses, welche zur Hauptleitung führt, freizumachen. Wenn das Ab wasser erst einmal in den im wesentlichen waagerechten Teil der Unterdruck-Abwasserleitung gelangt ist, verteilt es sich darin derart, daß es nicht mehr den gesamten Lei tungsquerschnitt nach Art eines Pfropfens ausfüllt. Dem nach kann auch beim nächsten Öffnungsvorgang des Absperr ventils die zunächst einströmende große Luftmenge mit hoher Geschwindigkeit über evtl. noch stehengebliebenes Wasser hinwegströmen und mit der gewünschten hohen Geschwindig keit in die Hauptleitung eindringen. Die im wesentlichen waagerecht liegenden Hausanschlußrohre der Unterdruck-Ab wasserleitung sind im allgemeinen jeweils mit geringem Gefälle zur Haupt leitung hin verlegt, so daß ohnehin praktisch kein Abwas ser in der Unterdruck-Hausanschlußleitung zurückbleibt, welches die Luft beim Einströmen in die Hauptleitung be hindern würde.Overall, the invention is based on the knowledge that it is better if the one at a house connection in the vacuum sewage system air left in the sewage of the house connection pushes the vacuum sewer pipe, but at least partially unchecked into the vacuum sewage cable entry and where it matters, for fast the waste water is removed. The one on a house connection small amount of air let in after the waste water has only the function, the connecting line between the shut-off valve and which is essentially horizontal vacuum sewer of the house connection, which leads to the main line. If the Ab water first in the essentially horizontal Part of the vacuum sewage pipe has reached, distributed it is such that it is no longer the entire lei filling cross-section in the manner of a plug. The after the next time you open the shutoff valve the inflowing large amount of air with high Speed over possibly still standing water flow away and at the desired high speed penetrate into the main line. The essentially horizontal house connection pipes of the vacuum-Ab water pipes are generally each with a slight slope to the main Line laid out, so that practically no waste anyway remains in the vacuum house connection line, which be the air as it flows into the main line would hinder.

Die Installationsarbeiten an der Unterdruck-Abwasseranlage können dadurch erleichtert werden, daß der Sammelbehälter zusammen mit einem Schutzbehälter, der das Hausanschluß- Absperrventil und den zugehörigen Steuerkasten aufnimmt, eine vormontierte Einheit bilden. Dabei kann der Sammel behälter, welcher nur die genannte, verhältnismäßig geringe Abwassermenge aufzunehmen hat, in besonders einfacher Aus führung aus einem Rohr-T-Stück mit großem Durchmesser von z. B. 20 cm bestehen mit einem sich daran im wesentlichen senkrecht nach unten anschließenden Rohrstück entsprechen den Durchmessers, welches ausreichend lang gewählt ist, um die gewünschte Abwassermenge aufzunehmen. Senkrecht nach oben schließt sich an diesen oder einen anderen geeigneten Sammelbe hälter vorzugsweise ein Be- und Entlüftungsrohr an, welches oberhalb der Erdoberfläche eine Lufteintrittsöffnung hat, die im Notfall auch als Überlauföffnung für das Abwasser dienen kann. Für diese Be- und Entlüftungsleitung genügt ein verhältnismäßig enges Rohr, dessen Inhalt wesentlich kleiner ist als der des Sammelbehälters.The installation work on the vacuum sewage system can be facilitated in that the collecting container together with a protective container that protects the house connection Shut-off valve and the associated control box, form a pre-assembled unit. The collector can container which only the relatively small Waste water has to absorb, in a particularly simple way guidance from a tube T-piece with a large diameter of e.g. B. 20 cm exist with an essentially correspond to the pipe section connected vertically downwards the diameter, which is chosen to be sufficiently long, to absorb the desired amount of wastewater. Vertical upwards joins this or another suitable collection preferably hold a ventilation pipe, which has an air inlet opening above the surface of the earth Emergency can also serve as an overflow opening for the waste water. A proportional is sufficient for this ventilation line narrow tube, the content of which is much smaller than that of the Collecting container.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläu tert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing tert.

Die einzige Figur zeigt eine schematische Gesamtansicht eines Schutzbehälters zusammen mit den zu ihm gehörenden Teilen. The single figure shows an overall schematic view a protective container together with the parts belonging to it.

Ein Schutzbehälter 10 ist derart in den Erd boden eingesenkt verlegt, daß sein obererer Rand normalerweise etwa 6 bis 10 cm über der mit 12 bezeichneten Erdoberfläche liegt. Der Schutzbehälter 10 ist durch einen oberen, lösbaren Deckel 14 verschlossen. Er enthält im wesentlichen ein für sich bekanntes Absperrventil 16 und einen ebenfalls für sich bekann ten Steuerkasten 18. Die Verbindungsleitung, über die vom Steuerkasten 18 Vakuum an das Absperrventil 16 geleitet wird, um dieses vorübergehend zu öffnen, ist in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht gezeigt.A protective container 10 is laid soaked in the ground that its upper edge is usually about 6 to 10 cm above the surface of the earth designated by 12 . The protective container 10 is closed by an upper, detachable cover 14 . It essentially contains a known shut-off valve 16 and a control box 18 which is also known per se. The connecting line, via which vacuum is passed from the control box 18 to the shut-off valve 16 in order to open it temporarily, is not shown in the drawing for the sake of simplicity.

Das Abwasser eins Hauses oder einer anderen Wasserverbrauchs stelle fließt in Pfeilrichtung über eine Leitung 20 in einen Sammelbehälter 22. An die Leitung 20 kann irgendwo vor dem Sammelbehälter 22 ein größerer Rückstaubehälter 24 angeschlos sen sein, wie dies in der DE-PS 26 53 713 gezeigt ist. Der Anschluß des Sammelbehälters 22 an die vom Haus kommende Ge fälleleitung 20 erfolgt im Beispielsfall über ein T-Stück 26 mit 87° Abgang, wie aus der Zeichnung ersichtlich. Der Sammel behälter 22 kann auch, abweichend von der Zeichnung, einfach nur ein Rohr mit einem großen Durchmesser von z. B. etwa 20 cm, sein, welches sich vom T-Stück 26 nach unten erstreckt und dort bis auf einen Anschluß an eine Leitung 28 geschlossen ist. Nach oben führt aus dem T-Stück 26 über eine Reduzierung 30 ein Be- und Entlüftungsrohr 32 bis über die Erdoberfläche 12. Dort hat das Rohr 32 eine Öffnung 34, durch die Luft eintreten und ggf. Abwasser nach außen überlaufen kann.The wastewater from a house or other water consumption point flows in the direction of the arrow via a line 20 into a collecting tank 22 . On the line 20 , a larger reservoir 24 can be ruled out somewhere in front of the collecting container 22 , as is shown in DE-PS 26 53 713. The connection of the collecting container 22 to the Ge coming from the line 20 is in the example of a T-piece 26 with 87 ° outlet, as can be seen from the drawing. The collecting container 22 can also, differing from the drawing, simply a tube with a large diameter of z. B. about 20 cm, which extends from the T-piece 26 downwards and is closed there except for a connection to a line 28 . A ventilation pipe 32 leads upwards from the T-piece 26 via a reduction 30 to above the earth's surface 12 . There, the pipe 32 has an opening 34 through which air can enter and waste water can overflow if necessary.

An das im wesentlichen waagerecht liegende Rohr 28 ist eine Steigleitung 36 angeschlossen, die zu einem nicht gezeigten Membranventil im Steuerkasten 18 führt. Wenn sich im Sammelbe hälter 22 und damit auch in der Leitung 28 vom Haus kommendes Abwasser sammelt, steigt mit zunehmender Füllung des Sammel behälters 22 die Wassersäule auch in der Steigleitung 36 an und drückt das darin befindliche Luftvolumen zusammen, bis der ansteigende Druck dieses Luftpolster ausreicht, über die ge nannte Membran im Steuerkasten 18 das Öffnen des Absperrven tils 16 auszulösen, wie dies in der DE-PS 24 62 295 beschrieben ist. Sobald das Absperrventil 16 öffnet, wird das Abwasser aus dem Sammelbehälter 22 über die Leitung 28 und eine an diese angeschlossene, nach oben zum Absperrventil 16 führende Lei tung 38 durch das Absperrventil 16 hindurch über eine weitere Verbindungsleitung 40 zwischen diesem und einer im wesentli chen waagerecht verlegten Unterdruck-Abwasserleitung 42 abge saugt. Die Unterdruck-Abwasserleitung 42 gehört zum Hausanschluß und führt mit dem üblichen geringen Gefälle in die nicht gezeigte an eine Vakuumstation angeschlossene Hauptleitung des Unter druck-Entwässerungssystems.A riser 36 is connected to the essentially horizontal pipe 28 and leads to a diaphragm valve (not shown) in the control box 18 . If in the collection container 22 and thus also in the line 28 from the house collecting wastewater, the water column rises with increasing filling of the collection container 22 also in the riser 36 and compresses the air volume therein until the increasing pressure of this air cushion is sufficient To trigger the opening of the shut-off valve 16 via the membrane called GE in the control box 18 , as described in DE-PS 24 62 295. As soon as the shut-off valve 16 opens, the waste water from the collecting container 22 via the line 28 and a connected to this, up to the shut-off valve 16 leading Lei device 38 through the shut-off valve 16 through a further connecting line 40 between this and a wesentli Chen horizontally laid vacuum sewer 42 sucks off. The vacuum sewer line 42 belongs to the house connection and leads with the usual low gradient into the main line of the vacuum drainage system, not shown, connected to a vacuum station.

An die Leitung 38 ist im Schutzbehälter 10 vor dem Absperrven til 16 ein Schlauch 44 von etwa 8 bis 20 mm Durchmesser ange schlossen. Dieser Schlauch enthält oder bildet eine Drossel öffnung, welche die Funktion hat, so viel Luft in die Leitung einströmen zu lassen, daß bei jedem Öff nungsvorgang des Absperrventils 16 etwa die ein- bis zwanzig fache Luftmenge wie die abgesaugte Abwassermenge vor dem Abwas ser durch das Absperrventil 16 in die Unterdruck-Abwasserlei tung 42 strömt. Über den Schlauch 44 wird auch dem durch das Absperrventil 16 hindurchströmenden Abwasser Luft beigemischt, d. h. auch in dieser Phase wird Luft von der Außenatmosphäre durch den Schlauch 44 eingesaugt. Um sicher zu sein, daß nicht Abwasser durch den Schlauch 44 austritt, kann daran ein Rückschlagventil bzw. eine Rück schlagklappe angeordnet sein. Im Beispielsfall ist der Schlauch 44 über der Erdoberfläche 12 seitlich aus dem Schutzbehälter 10 herausgeführt. Der Schlauch oder eine andere zur Außenatmos phäre offene Leitung kann aber auch ihre äußere Mündung im Schutzbehälter 10 haben, da dieser normalerweise durch Löcher in seiner Umfangswand belüftet ist.To the line 38 , a hose 44 of about 8 to 20 mm in diameter is connected in the protective container 10 in front of the shut-off valve 16 . This hose contains or forms a throttle opening, which has the function of allowing so much air to flow into the line that, with each opening operation of the shut-off valve 16, about one to twenty times the amount of air as the amount of wastewater sucked off before the wastewater through that Shut-off valve 16 flows into the vacuum sewage line 42 . Air is also added to the waste water flowing through the shut-off valve 16 via the hose 44 , ie air is also sucked in from the outside atmosphere through the hose 44 in this phase. In order to be sure that wastewater does not escape through the hose 44 , a check valve or a check valve can be arranged thereon. In the example, the hose 44 is led laterally out of the protective container 10 above the surface 12 of the earth. The hose or another line open to the outside atmosphere can also have its outer mouth in the protective container 10 , since this is normally ventilated through holes in its peripheral wall.

Das Absperrventil 16 wird durch die Steuervorrichtung im Steuer kasten 18 so lange offengehalten, daß nach dem Absaugen des Abwasservolumens, das sich im Sammelbehälter 22 gesammelt hatte, noch so viel Luft durch das Absperrventil 16 nachströmt, daß das Abwasser bis in die Unterdruck-Abwasserleitung 42 ge langt, also die Verbindungsleitung 40 zwischen dieser und dem Absperrventil 16 frei ist. In der Unterdruck-Abwasserleitung 42 bildet das Abwasser keinen die Leitung 42 über ihren ganzen Querschnitt verschließenden Pfropfen, sondern es bleibt dort ein Luftraum über dem Wasser.The shut-off valve 16 is kept open by the control device in the control box 18 so long that after the suction of the waste water volume that had collected in the collecting container 22 , so much air still flows through the shut-off valve 16 that the waste water reaches the vacuum sewer line 42 ge reaches, so the connecting line 40 between it and the shut-off valve 16 is free. In the negative pressure waste water line 42 , the waste water does not form a plug closing the line 42 over its entire cross section, but rather there remains an air space above the water.

Der Schutzbehälter 10 ist mit einem besonde ren eingesenkten Bereich 46 ausgebildet, welcher den Steuer kasten 18 aufnimmt. Die Einsenkung 46 reicht so tief in den Erdboden hinein, z. B. etwa 80 cm bis 1 m, daß der untere Teil des Steuerkastens 18 im frostfreien Bereich liegt. Vorzugswei se ist die Einsenkung 46 im Durchmesser nicht viel größer als der vorzugsweise zylindrische Steuerkasten 18, der mit seiner Mittellängsachse in senkrechter Lage installiert ist. Die Ver bindungsleitung 40 ist im Beispielsfall nicht durch die Ein senkung 46, sondern neben dieser durch den Boden des Schutzbe hälters 10 nach unten herausgeführt.The protective container 10 is formed with a special area 46 , which receives the control box 18 . The depression 46 extends so deep into the ground, e.g. B. about 80 cm to 1 m that the lower part of the control box 18 is in the frost-free area. Vorzugswei se the depression 46 is not much larger in diameter than the preferably cylindrical control box 18 , which is installed with its central longitudinal axis in a vertical position. The Ver connecting line 40 is in the example not by a 46 , but next to this through the bottom of the protective container 10 out down.

Der Steuerkasten 18 ist in bekannter Weise ständig an die Un terdruck-Abwasserleitung 42 angeschlossen. Die Verbindung be steht in diesem Fall mit der ständig unter Vakuum stehenden Verbindungsleitung 40. Als Anschluß dient ein verhältnismäßig langer flexibler Schlauch 48, der normalerweise als Schlauch schlange unter dem Steuerkasten 18 auf dem Boden der Einsen kung 46 liegt. Er ermöglicht es, den Steuerkasten 18 ohne Ab trennung seiner Verbindung zur Unterdruck-Abwasserleitung 40, 42 aus der Einsenkung 46 des Schutzbehälters 10 nach oben herauszuziehen, um z. B. Reparaturen, Einstellungen und sonstige Wartungsdienste am Steuerkasten 18 vorzunehmen. Das dabei not wendige Lösen des Steuerkastens 18 vom Standrohr 36 hat keine nachteiligen Folgen, weil sich dessen oberes Ende, wie die Zeichnung erkennen läßt, oberhalb des Sammelbehälters 22 be findet, so daß kein Abwasser aus dem Standrohr 36 austreten kann. Nach der Reparatur wird der Steuerkasten 18 wieder auf das Standrohr 36 aufgesetzt.The control box 18 is continuously connected in a known manner to the underpressure sewer line 42 . The connection is in this case with the constantly under vacuum connecting line 40th A relatively long flexible hose 48 , which is normally used as a hose under the control box 18 on the bottom of the cable 46, serves as the connection. It enables the control box 18 to be pulled out of the depression 46 of the protective container 10 upwards without separating its connection to the vacuum sewer line 40, 42 , in order, for. B. make repairs, adjustments and other maintenance services on the control box 18 . The not agile loosening of the control box 18 from the standpipe 36 has no adverse consequences because its upper end, as can be seen in the drawing, can be found above the collecting container 22 , so that no waste water can escape from the standpipe 36 . After the repair, the control box 18 is put back on the standpipe 36 .

An der Verbindungsleitung 40 zwischen der Unterdruck-Abwasser leitung 42 und dem Absperrventil 16 ist im Schutzbehälter 10 ei ne Hausabsperreinrichtung 50 angeordnet, die im Bauzustand, d. h. vor dem Einbau des Hausanschlußabsperrventils, als Verschluß für das Unterdruckleitungssystem dient.On the connecting line 40 between the vacuum sewage line 42 and the shut-off valve 16 , ei ne house shut-off device 50 is arranged in the protective container 10 , which in the construction state, ie before the installation of the house connection shut-off valve, serves as a closure for the vacuum line system.

Der Schutzbehälter 10 ist im Beispielsfall rund, mit einer exzen trischen, für sich ebenfalls runden Einsenkung 46. Der Durchmes ser kann z. B. 50 bis 60 cm betragen und die Höhe des oberen, weiteren Teils etwa 40 bis 60 cm. Hinzu kommt die Höhe der Ein senkung 46 mit etwa 40 cm. Der Durchmesser der Einsenkung rich tet sich nach dem Durchmesser des trommelförmigen Steuerkastens 18 und braucht nur wenig größer zu sein als dieser. Ein Steuer kasten hat z. B. einen Durchmesser von etwa 13 cm.The protective container 10 is round in the example, with an eccentric, also round indentation 46th The diameter can be z. B. 50 to 60 cm and the height of the upper, further part about 40 to 60 cm. Added to this is the height of a depression 46 with approximately 40 cm. The diameter of the depression depends on the diameter of the drum-shaped control box 18 and need only be a little larger than this. A control box has z. B. a diameter of about 13 cm.

Als Material für den Schutzbehälter 10 kommen außer Kunststoff auch Asbestzement, Beton und andere unter den natürlichen Ein satzbedingungen standfeste Materialien in Frage. Der Schutzbe hälter 10 wird zusammen mit dem Steuerkasten 18 und dem Absperr ventil 16 sowie der Hausabsperreinrichtung 50 und sämtlichen äußeren Rohranschlüssen vormontiert. Der Zusammenschluß mit dem Sammelbehälter 22 kann entweder vor der Anlieferung an die Bau stelle oder dort erfolgen. Das Be- und Entlüftungsrohr 32 wird man normalerweise, ebenso wie die Leitungen 20 und 42, erst an der Baustelle anschließen.As a material for the protective container 10 , in addition to plastic, asbestos cement, concrete and other materials which are stable under the natural conditions of use are also suitable. The protective container 10 is preassembled together with the control box 18 and the shut-off valve 16 as well as the house shut-off device 50 and all external pipe connections. The merger with the collection container 22 can either take place before delivery to the construction site or there. The ventilation pipe 32 will normally only be connected to the construction site, just like the lines 20 and 42 .

Claims

1. Vacuum sewage system with a variety of house connections to which the wastewater coming from a house or another water consumption point collects in a collecting container in a small amount of about 8 to 20 liters, preferably 10 to 15 liters, before it goes through Temporary opening of a house connection shut-off valve in a connecting line between the collecting tank and a vacuum sewage line is absorbable, characterized in that on the connecting line ( 38 ) between the collecting tank ( 22 ) and the house connection shut-off valve ( 16 ) one to the outside atmosphere open throttle opening ( 44 ) is arranged.

2. Vacuum sewage system according to claim 1, characterized in that a check valve is net angeord at the throttle opening ( 44 ), which only allows air to enter the connecting line ( 38 ) and blocks in the opposite direction.

3. Vacuum sewage system according to claim 1 or 2, characterized in that the throttle opening ( 44 ) is dimensioned so that under atmospheric conditions approximately the same amount of air up to about 20 times the amount of air as in one operation by the shut-off valve ( 16 ) the amount of wastewater to be sucked into the vacuum sewer line ( 42 ) before the amount of wastewater to be sucked flows behind.

4. Vacuum sewage system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shut-off valve ( 16 ) remains open only after the passage of the amount of wastewater sucked off in a process that the wastewater from the shut-off valve ( 16 ) in the substantially horizontal vacuum sewage pipe ( 42 ) arrives.

5. Vacuum sewage system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the amount of air flowing through the shut-off valve ( 16 ) in each suction process after the amount of waste water under atmospheric conditions has a maximum of the volume of the suctioned waste water.

6. Vacuum sewage system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the collecting container ( 22 ) is connected to an open to the outside atmosphere and ventilation pipe ( 32 ) with an overflow opening ( 34 ) for waste water.