Für Feuerlöschzwecke, als Kühl- oder Lösungsmittel o. dgl. verwendbare,
unentzündliche Flüssigkeitsmischung. Die Erfindung betrifft eine nicht entzündbare
Flüssigkeit, welche für verschiedene gewerbliche und andere Zwecke, z. B. als Feuerlöschmittel,
als Lösungs- oder Kühlmittel Verwendung finden kann.Can be used for fire extinguishing purposes, as a coolant, solvent or the like,
non-flammable liquid mixture. The invention relates to a non-flammable one
Liquid used for various commercial and other purposes, e.g. B. as a fire extinguishing agent,
can be used as a solvent or coolant.
Die Flüssigkeit besteht aus einer Mischung von Äthylchlorid (gewöhnlicher
Handelsware, die als solche einen kleinen Prozentsatz Methylchlorid enthalten darf,
oder es kann Methylchlorid zugesetzt werden) mit Methylbromid von wechselndem Verhältnis.
Durch Mischung mit Methylbromid wird Äthylchlorid unver.-brennlich gemacht. Die
Siedepunkte beider Flüssigkeiten liegen verhältnismäßig nahe beieinander, so daß
deren Mischung ein Produkt ergibt, welches vollständig gleichmäßig verdampft, ein
geringer Zusatz von Methylchlorid zum Äthylchlorid wirkt hierbei vorteilhaft.The liquid consists of a mixture of ethyl chloride (more common
Commercial goods which as such may contain a small percentage of methyl chloride,
or methyl chloride can be added) with methyl bromide of varying proportions.
Ethyl chloride is made non-combustible by mixing with methyl bromide. the
Boiling points of both liquids are relatively close to each other, so that
the mixture of which results in a product which evaporates completely evenly
a small addition of methyl chloride to the ethyl chloride has an advantageous effect here.
Nicht brennbare Mischungen flüchtiger Flüssigkeiten sind an sich bekannt,
aber gewöhnlich bestehen sie aus zwei oder mehr Stoffen von wesentlich verschiedenem
Siedepunkt, was die Wirkung hat, daß die zuerst verdampften Bestandteile verbrennen
und hierauf schließlich der Rest, reich an entflammbaren Bestandteilen zurückbleibt,
wodurch der durch die Mischung erstrebte Vorteil verloren geht. So fand man beispielsweise,
daß eine unverbrennbare Mischung von Toluol und Trichloräthyleri, die als trockenes
Reinigungsmittel verwendet wurde, bei der Trocknung der gereinigten Gegenstände
Rückstände hinterließ, deren Verdampfungsprodukte nach Verdampfung eines Teiles
der Lösung leicht brennbar waren. Als Kühlmittel und zur Anwendung bei der trockenen
Reinigung und auch als Lösungsmittel beim Ausziehen von Ölen oder anderen Stoffen
u. dgl. mehr ist es wichtig, daß die Bestandteile der Mischung sich nicht leicht
während der Verdampfung trennen, was ein besonderer Vorzug der vorliegenden Mischung
ist. Äthylchlorid hat bei gewöhnlichem. Luftdruck einen Siedepunkt von etwa -j-
12' C oder, wenn mit Methylchlorid gemischt, von etwa + 8 ° C, während der Siedepunkt
von Methylbromid bei + 4° C liegt, so daß eine Mischung der bei 8 ° C oder
selbst bei z2° C verdampfenden Flüssigkeit mit derjenigen von 4° Verdampfungstemperatur
praktisch wie eine einzige Flüssigkeit verdampft und der Vorgang der Trennung während
der Verdampfung unter gewöhnlichen Verhältnissen die Entzündung zu irgendeiner Zeit
der Verdampfung nicht gestattet.Non-flammable mixtures of volatile liquids are known per se, but they usually consist of two or more substances with significantly different boiling points, which has the effect that the first vaporized constituents burn and then finally the rest, rich in flammable constituents, remains, whereby the through the mixture sought advantage is lost. For example, it was found that an incombustible mixture of toluene and trichloroethyleri, which was used as a dry cleaning agent, left residues when the cleaned objects were dried, the evaporation products of which were easily combustible after some of the solution had evaporated. As a coolant and for use in dry cleaning and also as a solvent in the extraction of oils or other substances and the like, it is important that the components of the mixture do not separate easily during evaporation, which is a particular advantage of the present mixture . Ethyl chloride has at ordinary. Atmospheric pressure has a boiling point of about -j- 12 'C or, if mixed with methyl chloride, of about + 8 ° C, while the boiling point of methyl bromide is + 4 ° C, so that a mixture of 8 ° C or even at z2 ° C evaporating liquid with that of 4 ° evaporation temperature practically evaporates like a single liquid and the process of separation during evaporation under ordinary conditions does not allow ignition at any time of evaporation.
Als Ausführungsbeispiel ist nachstehend eine Mischung einer nicht
entzündbaren Flüssigkeit angeführt, obgleich sich die Erfindung nicht auf diese
Mischungsverhältnisse beschränkt: go Teile Äthylchlorid, zo Teile Methylchlorid,
Zoo Teile Methylbromid, S. P. 8 ° C.As an embodiment, below is a mixture of one not
flammable liquid, although the invention does not apply to this
Mixing ratios are limited: 1 part ethyl chloride, 10 parts methyl chloride,
Zoo parts methyl bromide, S. P. 8 ° C.
Die vorstehend beschriebene und ähnliche Mischungen haben bei gewöhnlicher
Temperatur einen höheren Druck als Luft und können deshalb
bei
Feuerlöschvorrichtungen ohne mechanische Vorrichtung gebraucht werden, da der Dampfdruck
genügt, um die Flüssigkeit auf eine erhebliche Strecke, etwa 3 bis q. m weit, zu
schleudern. Diese Mischungen sind außer für Feuerlöschzwecke und als Kühlmittel
auch als örtliche Betäubungsmittel, für Extraktionszwecke, als Träger für Arzneimittel,
Parfums u. dgl., in Trockenreinigungsvorrichtungen und in vielen bekannten gewerblichen
Verfahren, bei denen eine flüchtige Flüssigkeit organische Substanzen löst, verwendbar
und können im Bedarfsfalle mit Farb- und Riechstoffen versetzt werden.The above-described and similar mixtures have more commonly
Temperature has a higher pressure than air and can therefore
at
Fire extinguishing devices without mechanical devices are needed because of the steam pressure
suffices to move the liquid over a considerable distance, about 3 to q. m far, too
sling. These mixtures are except for fire extinguishing purposes and as coolants
also as a local anesthetic, for extraction purposes, as a carrier for medicines,
Perfumes and the like, in dry cleaning devices and in many known commercial applications
Methods in which a volatile liquid dissolves organic substances can be used
and if necessary, dyes and fragrances can be added.