DE3542134A1 - Apparatus for separating off fine solid particles from waste water - Google Patents

Apparatus for separating off fine solid particles from waste water

Info

Publication number
DE3542134A1
DE3542134A1 DE19853542134 DE3542134A DE3542134A1 DE 3542134 A1 DE3542134 A1 DE 3542134A1 DE 19853542134 DE19853542134 DE 19853542134 DE 3542134 A DE3542134 A DE 3542134A DE 3542134 A1 DE3542134 A1 DE 3542134A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drum
centrifuge
servomotor
centrifuge drum
bottom part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19853542134
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Joachim Dipl Ing Hofmann
Andreas Dipl Ing Bollmann
Dieter Dipl Ing Hlawatsch
Juergen Dipl Ing Schnepf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Dental SE
Original Assignee
Duerr Dental SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Dental SE filed Critical Duerr Dental SE
Priority to DE19853542134 priority Critical patent/DE3542134A1/en
Publication of DE3542134A1 publication Critical patent/DE3542134A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B11/00—Feeding, charging, or discharging bowls
    • B04B11/04—Periodical feeding or discharging; Control arrangements therefor
    • B04B11/05—Base discharge
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C17/00—Devices for cleaning, polishing, rinsing or drying teeth, teeth cavities or prostheses; Saliva removers; Dental appliances for receiving spittle
    • A61C17/06—Saliva removers; Accessories therefor
    • A61C17/065—Saliva removers; Accessories therefor characterised by provisions for processing the collected matter, e.g. for separating solids or air
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B1/00—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles
    • B04B1/02—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles without inserted separating walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B9/00—Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/02—Electric motor drives
    • B04B9/04—Direct drive

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

A centrifuge (10) for separating off amalgam particles from waste water has a conical peripheral wall, the upper end of which has a barrier flange (48) projecting radially inwards and the bottom end of which is closable by a bottom part (84). The latter is moved by an actuating axle (98), which is passed through the hollow driveshaft (38) of the centrifuge drum (44). The actuation of the actuating axle is carried out by an electromagnet (102, 106) mounted on the drive motor (36). Beneath the centrifuge drum lies a sedimentation chamber (92), to which, by lowering the bottom part (84), amalgam sludge is intermittently fed from the interior of the centrifuge drum (44). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Abscheiden feiner Feststoffpartikel, insbesondere Amalgampartikel, aus Ab­ wasser gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Ein der­ artiges Gerät ist in der DE-OS 30 30 614 beschrieben. Bei ihm ist ein unterer Abschnitt der Zentrifugentrom­ mel trichterförmig ausgebildet, so daß nach Anhalten der Trommel an deren Umfangswand hängender Partikel­ schlamm unter Schwerkrafteinwirkung in eine unter der Zentrifugentrommel liegende Sammelkammer fließen kann. Amalgampartikel enthaltendes Abwasser, wie es in einer Zahnarztpraxis anfällt, enthält darüber hinaus noch Knochenmaterial und aus dem Speichel und Blut stammende organische Verbindungen, insbesondere Eiweiß. Der auf der Innenseite der Umfangswand der Zentrifugentrommel unter Schwerkrafteinwirkung erhaltene Amalgamschlamm hat daher sehr hohe Viskosität, und das Austragen des Amalgam­ schlammes unter Schwerkrafteinwirkung findet in der Pra­ xis nur unvollkommen statt. Es bildet sich daher auf der Innenfläche der Trommelumfangswand eine feste, sinter­ ähnliche Partikelschicht aus, durch welche das Gewicht der Zentrifugentrommel erheblich vergrößert wird und der Abscheidegrad verschlechtert wird.The invention relates to a device for separating fine Solid particles, in particular amalgam particles, from Ab water according to the preamble of claim 1. One of the Like device is described in DE-OS 30 30 614. With him is a lower section of the centrifuge mel funnel-shaped, so that after stopping particles hanging on the peripheral wall of the drum gravity into one under the Centrifuge drum lying flow chamber can flow. Waste water containing amalgam particles, as in a Dentist's office also includes Bone and saliva and blood organic compounds, especially protein. The on the inside of the peripheral wall of the centrifuge drum has obtained amalgam sludge under the influence of gravity therefore very high viscosity, and the discharge of the amalgam gravity sludge takes place in the Pra only imperfectly. It therefore forms on the Inner surface of the drum peripheral wall is a solid, sintered similar particle layer through which the weight the centrifuge drum is considerably enlarged and the Degree of separation is deteriorated.

Durch die vorliegende Erfindung soll ein Gerät zum Ab­ scheiden feiner Feststoffpartikel, insbesondere Amalgam­ partikel, aus Abwasser gemäß dem Oberbegriff des Anspru­ ches 1 geschaffen werden, bei welcher das Austragen des Amalgamschlammes verbessert ist.By the present invention, a device for Ab separate fine solid particles, especially amalgam particles from wastewater according to the preamble of claim ches 1 are created, in which the discharge of the Amalgam sludge is improved.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein Ab­ scheidegerät gemäß Anspruch 1.This object is achieved by an Ab Separating device according to claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Abscheidegerät ist die Zentri­ fugentrommel in der Arbeitsstellung am Boden vollständig geschlossen. In der Entleerstellung des Zentrifugenbo­ dens hat man dagegen einen großen und in unmittelbarer Nähe des unteren Endes der Trommelumfangswand liegenden Ringspalt, über welchen der Amalgamschlamm ohne nennens­ werten Strömungswiderstand abfließen kann. Darüber hinaus ist der abfließende Amalgamschlamm praktisch der vollen Schwerebeschleunigung ausgesetzt, während bei dem bekann­ ten Abscheidegerät nur die parallel zur Kegelfläche ver­ laufende Komponente der Schwerkraft wirksam wird.In the separator according to the invention, the centri  Joint drum completely in the working position on the floor closed. In the emptying position of the centrifuge bo however, one has a large and immediate one Close to the lower end of the drum peripheral wall Annular gap over which the amalgam sludge has no name flow resistance. Furthermore the outflowing amalgam sludge is practically full Exposed to acceleration due to gravity, while at the same time only the separator parallel to the cone surface ongoing component of gravity takes effect.

Da der Antriebsmotor für die Zentrifugentrommel und der Stellmotor zum Bewegen des Trommelbodens auf der gleichen Geräteseite angeordnet sind, lassen sich diese Teile sehr einfach warten.Since the drive motor for the centrifuge drum and the Actuator for moving the drum base on the same These parts can be arranged very well just wait.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unter­ ansprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in Unter claims specified.

Bei dem erfindungsgemäßen Abscheidegerät läuft die mit dem Trommelboden verbundene Stellachse im Abscheidebe­ trieb zusammen mit der Zentrifugentrommel um. Hierdurch wird das Trägheitsmoment der Zentrifugentrommel nur un­ wesentlich erhöht, da die Stellachse nur geringe radiale Abmessung aufweist. Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 wird erreicht, daß das Abtriebsteil des auf dem Trommelboden arbeitenden Stellmotors in Winkel­ richtung von der Zentrifugentrommel entkoppelt ist, also das Trägheitsmoment der letzteren nicht erhöht. Durch die verdrehsichere axiale Führung des Abtriebsteiles des Stellmotors wird darüber hinaus ein zuverlässiges und präzises Arbeiten dieses Motors erhalten.In the separation device according to the invention, it runs with adjusting axis connected to the drum base in the separating area rotated together with the centrifuge drum. Hereby the moment of inertia of the centrifuge drum is only un significantly increased, since the positioning axis only has a small radial Dimension has. With the development of the invention according to claim 2 it is achieved that the stripping part of the on the drum bottom working actuator at an angle direction is decoupled from the centrifuge drum, so the moment of inertia of the latter does not increase. Through the twist-proof axial guidance of the driven part of the Servomotor is also a reliable and get precise working of this engine.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 ist im Hinblick auf das Kleinhalten mechanischer Kräfte zwischen der Stellachse und dem Gerätegehäuse von Vorteil. Darüber hinaus erhält man durch die Verwendung eines Elektromagne­ ten als Stellmotor automatisch eine in Schließrichtung progressiv zunehmende Kraft zum Bewegen des Trommelbodens und damit ein besonders zuverlässiges Abdichten der Zentrifugentrommel in deren Arbeitsgeometrie.The development of the invention according to claim 3 is in With regard to keeping mechanical forces small  the positioning axis and the device housing is an advantage. About that one also gets through the use of an electro magnet as a servomotor automatically one in the closing direction progressively increasing force to move the drum base and thus a particularly reliable sealing of the Centrifuge drum in its working geometry.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 ist im Hinblick auf ein besonders rasches und definiertes Öffnen des Trommelbodens von Vorteil. Ein solches Öffnen kann zwar im Prinzip auch unter ausschließlicher Ausnutzung des Gewichtes des Ankers des Elektromagneten erfolgen, das Öffnen ist dann aber in gewissem Ausmaß abhängig von zufälligen Reibungskräften und magnetischen Hystereseeffek­ ten. Erfolgt das Öffnen des Trommelbodens dagegen zwangs­ weise unter Verwendung einer zweiten Feldwicklung oder einer in Öffnungsrichtung wirkenden Druckfeder, so werden derartige schwankende Reibungskräfte und Hystereseeffekte überspielt und der Trommelboden öffnet derart präzise und rasch, daß beim Abschalten des Gerätes noch ein zwangs­ weises, zentrifugalkraftunterstütztes Ausbringen von Schlamm aus dem Trommelinneren gewährleistet ist. Auch die Weiter­ bildung der Erfindung gemäß Anspruch 5 ist somit im Hin­ blick auf ein gutes Austragen in der Zentrifugentrommel angesammelten Partikelschlammes von Vorteil.The development of the invention according to claim 4 is in With regard to a particularly quick and defined opening of the drum bottom is an advantage. Such opening can in principle with exclusive use the weight of the armature of the electromagnet, the opening then depends to a certain extent on random frictional forces and magnetic hysteresis effect If, on the other hand, the drum base is forced to open wise using a second field winding or a compression spring acting in the opening direction, so such fluctuating frictional forces and hysteresis effects dubbed and the drum bottom opens so precisely and quickly that when switching off the device still a forced wise, centrifugal-assisted application of sludge from inside the drum is guaranteed. The next one too education of the invention according to claim 5 is thus in the way look at a good discharge in the centrifuge drum accumulated particle sludge is an advantage.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 8 ist im Hinblick auf ein gutes Abdichten des Inneren der Hohl­ welle bei guter Verschiebbarkeit der Stellachse im Inneren dieser Hohlwelle von Vorteil.The development of the invention according to claim 8 is in In order to seal the interior of the hollow well shaft with good displaceability of the positioning axis inside this hollow shaft is an advantage.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 9 gewähr­ leistet ein zwangsweises zentrifugalkraftunterstütztes Austragen von Partikelschlamm, wenn der Trommelboden schon zu einem Zeitpunkt von der Trommelumfangswand abgehoben wird, zu welchem die Zentrifugentrommel noch umläuft.The development of the invention according to claim 9 grant does a forced centrifugal force assist Discharge of particle sludge when the drum base is already lifted off the drum peripheral wall at a time  to which the centrifuge drum still rotates.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 10 ist im Hinblick auf eine gute Abdichtung der Zentrifugentrommel bei ihrem Boden in der Arbeitsgeometrie von Vorteil. Diese Abdichtung ist bei einem Gerät gemäß Anspruch 11 auch dann gewährleistet, wenn sich an der vom unteren Ende der Trommelumfangswand getragenen Dichtfläche Fest­ stoffpartikel festgesetzt haben sollten.The development of the invention according to claim 10 is in With regard to a good seal of the centrifuge drum with their floor in the working geometry an advantage. This seal is in a device according to claim 11 guaranteed even if it moves from the bottom End of the drum peripheral wall carried sealing surface fixed particles should have set.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 12 wird das Ablaufen von Partikelschlamm vom Trommelboden begün­ stigt.With the development of the invention according to claim 12 Start the drainage of particle sludge from the bottom of the drum increases.

Der gemäß Anspruch 13 dem bewegbaren Trommelboden unmit­ telbar vorgelagerte trommelfeste Leitboden erfüllt zweier­ lei Aufgaben: Zum einen lenkt er das ankommende, Fest­ stoffpartikel mit sich führende Abwasser unabhängig von der im Hinblick auf das Abführen von Schlamm gewählten Geo­ metrie des Trommelbodens direkt zur Trommelumfangswand. Darüber hinaus begrenzt er den beim Öffnen des Trommelbo­ dens erhaltenen Flüssigkeitsstrom auf einen der Trommel­ umfangswand benachbarten Ringbereich, so daß sich das Trom­ melinnere durch einen gerade die abgeschiedenen Feststoff­ partikel mitnehmenden Ringstrom entleert.According to claim 13 the movable drum bottom unmit A drum-proof guide shelf in front of the bar fulfills two lei tasks: On the one hand, he directs the incoming festival wastewater carrying particles regardless of the geo chosen for sludge removal metry of the drum bottom directly to the drum peripheral wall. It also limits the opening of the drum booth the liquid flow obtained on one of the drum circumferential wall adjacent ring area, so that the Trom through one of the separated solids emptied particle entraining ring flow.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 14 wird eine Abdeckung der Außenfläche der Hohlwelle gegen das zugeführte Abwasser erreicht. Da die Zentrifugentrommel und damit auch der Nabenabschnitt in der Praxis aus Kunst­ stoff gespritzt sind und hierfür Kunststoffe mit nur sehr geringer Haftreibung zur Verfügung stehen, bleibt der Querschnitt des zwischen der Außenfläche des Nabenab­ schnittes und der Innenfläche des Leitrohres begrenzten ringförmigen Zuführkanales auch im Dauerbetrieb vollstän­ dig frei, da sich auf der Außenfläche des Nabenabschnittes keine Feststoffpartikel festsetzen können.With the development of the invention according to claim 14 a cover of the outer surface of the hollow shaft against the supplied wastewater reached. Because the centrifuge drum and thus also the hub section in practice made of art are injection molded and for this purpose plastics with only very low static friction are available Cross section of between the outer surface of the hub cut and the inner surface of the guide tube limited annular feed channel completely even in continuous operation  dig free because there is on the outer surface of the hub section cannot fix solid particles.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 16 wird erreicht, daß das die Feststoffpartikel enthaltende Ab­ wasser im Trommelinneren in Bodennähe sehr rasch der Trom­ melumfangswand zugeführt wird. Dies ist im Hinblick auf ein vollständiges Abscheiden auch sehr kleinen Durchmesser aufweisender Feststoffpartikel von Vorteil.With the development of the invention according to claim 16 achieved that the Ab containing the solid particles water inside the drum very quickly near the bottom peripheral wall is supplied. This is with regard to complete separation even of very small diameters having solid particles is advantageous.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 17 wird erreicht, daß die Beschleunigungsflügel dem zugeführten Abwasser in erster Linie eine in Umfangsrichtung gerich­ tete Geschwindigkeitskomponente erteilen, so daß das Ab­ wasser sehr rasch die Winkelgeschwindigkeit der Trommel erhält.With the development of the invention according to claim 17 achieved that the accelerator wing the supplied Wastewater primarily a circumferential direction Issue speed component so that the Ab water very quickly the angular velocity of the drum receives.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 18 wird ein axialer Kurzschlußweg für das Abwasser vom unteren Ende des Leitrohres zur Überlauföffnung im oberen horizon­ talen Sperrflansch der Zentrifugentrommel verhindert.With the development of the invention according to claim 18 an axial short circuit path for the waste water from the lower End of the guide tube to the overflow opening in the upper horizon tals locking flange of the centrifuge drum prevented.

Bei einem Abscheidegerät gemäß Anspruch 19 wird in der An­ laufphase durch den in die Sammelkammer ragenden Rohrstut­ zen über dem dort gebildeten Sediment stehendes klares Wasser in das Innere der Zentrifugentrommel zurückgepumpt. Dies ist im Hinblick auf ein Rückströmen von Partikel­ schlamm in die Sammelkammer beim Abschalten des Zentrifugen­ antriebsmotors von Vorteil.In a separator according to claim 19 is in the An running phase through the pipe protruding into the collecting chamber zen clear above the sediment formed there Water is pumped back inside the centrifuge bowl. This is in view of backflow of particles mud into the collection chamber when the centrifuge is switched off drive motor an advantage.

Die kegelige Ausbildung des Rückpump-Rohrstutzens gemäß Anspruch 20 ist im Hinblick auf ein rasches Zurückpumpen der überstehenden klaren Flüssigkeit aus der Sammelkammer von Vorteil. Der gute Wirkungsgrad des Rückpumpens gewähr­ leistet, daß dieses Rückpumpen schon in der Anlaufphase des Abscheidegerätes beendet wird, indem schon in dieser Zeitspanne der Flüssigkeitsspiegel in der Sammelkammer unter den unteren Rand des Rückpump-Rohrstutzens abfällt. Da nun der Inhalt der Sammelkammer mechanisch von der Zentrifugentrommel entkoppelt ist, wird ihm durch den Um­ lauf der Zentrifugentrommel keine Drehbewegung aufgeprägt, welche das weitere Sedimentieren von Feststoffpartikeln während des Laufs der Zentrifuge beeinträchtigen würde. Das in das Innere der Zentrifugentrommel zurückgepumpte Wasser wird nochmals der Zentrifugalabscheidung von Fest­ stoffpartikeln unterworfen und kann erst anschließend über den Sperrflansch der Zentrifugentrommel in den Aus­ laßraum gelangen.The conical shape of the return pump pipe socket according to Claim 20 is in terms of rapid pumping back the clear liquid protruding from the collection chamber advantageous. The good efficiency of the pump back guarantee ensures that this pumping back already in the start-up phase  the separator is terminated by already in this Time span of the liquid level in the collection chamber falls below the lower edge of the return pump pipe socket. Now that the contents of the collection chamber are mechanically separated from the Centrifuge drum is decoupled, it is turned around no rotation is impressed on the centrifuge drum, which further sedimentation of solid particles would interfere with the running of the centrifuge. The pumped back inside the centrifuge drum Water becomes the centrifugal separation of solid again Subjected to material particles and can only afterwards over the locking flange of the centrifuge drum in the off get room.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 21 wird erreicht, daß das aus der Sammelkammer zurückgepumpte Flüssigkeitsvolumen in der Nachbarschaft des unteren Endes des das Abwasser zuführenden Leitrohres dem Abwasser zuge­ führt wird und somit unter gleichen Bedingungen wie letz­ teres zentrifugiert wird.With the development of the invention according to claim 21 achieved that the pumped back from the collection chamber Volume of liquid in the vicinity of the lower end of the guide pipe supplying the waste water to the waste water is carried out and thus under the same conditions as last teres is centrifuged.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 23 ist eben­ falls im Hinblick auf ein möglichst effektes Zurückpumpen über dem Sediment der Sammelkammer stehender klarer Flüs­ sigkeit von Vorteil.The development of the invention according to claim 23 is flat if with a view to pumping back as effectively as possible Clear rivers above the sediment of the collection chamber advantage.

Das Vorsehen von Beruhigungsflügeln in der Sammelkammer, wie es im Anspruch 24 angesprochen ist, dient der Verbesse­ rung des Absetzens von Feststoffpartikeln aus dem aus dem Inneren der Zentrifugentrommel abgezogenen Partikelschlamm.The provision of soothing wings in the collection chamber as mentioned in claim 24, the improvement serves tion of sedimentation of solid particles from the Particle sludge drawn off inside the centrifuge drum.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 25 wird erreicht, daß das gereinigte Wasser unter Überdruck abge­ geben wird und so zu einer erhöht gelegenen Anschlußstelle der Hauskanalisation geleitet werden kann. Nachdem auch der Sperrflansch der Zentrifugentrommel in der Praxis ein Spritzteil ist, wird der genannte Vorteil praktisch ohne zusätzliche Kosten erhalten.With the development of the invention according to claim 25 achieved that the purified water abge under pressure will give and so to an elevated junction the house sewer can be directed. After that too  Locking flange of the centrifuge drum in practice Is molded part, the advantage mentioned is practically without receive additional costs.

Bei einem Abscheidegerät gemäß Anspruch 26 wird zwischen dem Zentrifugengehäuse und der Außenseite der Zentrifugen­ trommel eine hydrodynamische Dichtung gewährleistet, wel­ che einen Leckstrom Feststoffpartikel enthaltender Flüs­ sigkeit aus dem Inneren der Sammelkammer zum Auslaßraum sicher durch Aufbau eines Gegendruckes verhindert.In a separator according to claim 26, between the centrifuge housing and the outside of the centrifuges drum ensures a hydrodynamic seal, wel rivers containing solid particles liquid from inside the collection chamber to the outlet space safely prevented by building a back pressure.

Bei einem Abscheidegerät gemäß Anspruch 27 ist ein Teil der Sammelkammerbegrenzung durch einen Sammelschlauch vor­ gegeben, welcher das sich in der Sammelkammer bildende Sediment aufnimmt und nach Einfüllen einer vorgegebenen Sedimentmenge durch die Schweißeinrichtung dicht und hygie­ nisch einwandfrei verschlossen wird. Durch die angegebene Wahl der Randkontur der Beruhigungsflügel in der Sammel­ kammer wird zugleich eine Abstützung des Sammelschlauches bei Unterdruckbeaufschlagung der Sammelkammer gewährlei­ stet.In a separator according to claim 27 is a part the collection chamber limitation through a collection hose given which is formed in the collection chamber Sediment picks up and after filling a predetermined Sediment quantity through the welding device tight and hygienic niche is closed properly. By the specified Choice of the outline of the soothing wing in the collection chamber also becomes a support for the collecting hose ensure that the collecting chamber is under vacuum continuous

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 28 wird erreicht, daß nach dem Zuschweißen eines Abschnittes des Sammelschlauches zu einem Sediment enthaltenden Schlauch­ beutel ein neuer Schlauchabschnitt einfach vom auf der Außenseite der Sammelkammerwand vorgesehenen Schlauch­ vorrat abgezogen werden kann. Nach vollständiger Verwen­ dung des Schlauchmateriales kann ein neuer Vorrat leicht durch Aufschieben einer neuen Kartusche angebracht wer­ den, ohne daß hierzu komplizierte Arbeiten notwendig wä­ ren, bei denen die Gefahr der Berührung kontaminierter Flächen des Abscheidegerätes durch die Bedienungsperson bestünde. With the development of the invention according to claim 28 is achieved that after welding a section the collecting hose to a hose containing sediment a new hose section simply from the bag Hose provided on the outside of the collecting chamber wall supply can be deducted. After complete use A new stock can easily be added to the hose material by pushing on a new cartridge the, without this requiring complicated work the risk of contact with contaminated Surfaces of the separator by the operator exist.  

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 29 ist im Hinblick auf eine möglichst geringe Verwirbelung des zu­ geführten Abwassers von Vorteil. Unkontrollierte Wirbel­ bildung würde bei dem in einer Zahnarztpraxis anfallenden Abwasser zu einer unerwünschten zusätzlichen Schaumbildung führen, welche den Wirkungsgrad des Abscheidegerätes ver­ mindert.The development of the invention according to claim 29 is in With regard to the least possible turbulence of the guided wastewater is an advantage. Uncontrolled vertebrae education would be the case in a dentist's office Wastewater to an undesirable additional foam formation lead, which ver the efficiency of the separator diminishes.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 30 ist gewährleistet, daß auch bei einem Zentrifugenantriebsmotor, der nach Abschalten von Hause aus rasch zum Stillstand kommt, ein zentrifugalkraftunterstütztes zwangsweises Aus­ tragen von Partikelschlamm aus dem Inneren der Zentrifu­ gentrommel erfolgt, wenn das Gerät abgeschaltet wird.With the development of the invention according to claim 30 ensures that even with a centrifuge drive motor, which quickly comes to a standstill after switching off from home comes, a centrifugal force-assisted forced out carry particle sludge from inside the centrifu drum occurs when the device is switched off.

Bei einem Gerät gemäß Anspruch 32 ist gewährleistet, daß der Trommelboden schon dicht an der Trommelumfangswand an­ liegt, wenn der Zentrifugenantriebsmotor eingeschaltet wird.In a device according to claim 32 it is ensured that the drum base is already close to the drum peripheral wall when the centrifuge drive motor is switched on becomes.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 33 ist gewährleistet, daß dem Abscheidegerät erst dann neues Ab­ wasser zugeführt wird, wenn die Anlaufphase der Zentrifuge abgeschlossen ist.With the development of the invention according to claim 33 ensures that the separator only then new Ab Water is supplied when the centrifuge starts up is completed.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 35 wird erreicht, daß das Abscheidegerät nicht ständig zu laufen braucht, obwohl nur geringe Abwassermengen verarbeitet werden. Die Verwendung eines Zwischenspeichers und der intermittierende Betrieb des Abscheidegerätes, wie sie im Anspruch 35 angegeben sind, sind auch im Hinblick auf geringe Geräuschbelästigung von Vorteil.With the development of the invention according to claim 35 achieved that the separator does not run continuously needs, although only small amounts of waste water are processed will. The use of a cache and the intermittent operation of the separator as they specified in claim 35 are also with regard to low noise pollution is an advantage.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 36 er­ hält man insgesamt ein kompakt bauendes Gerät mit beson­ ders gutem Abscheidegrad für Feststoffpartikel, da vom Abwasser mitgeschleppte Luftblasen vor Eintritt des Ab­ wassers in die Zentrifuge abgeschieden werden.With the development of the invention according to claim 36 he overall, you keep a compact device with special  good degree of separation for solid particles, because of Waste water entrained air bubbles before the start of the waste water into the centrifuge.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungs­ beispieles unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher er­ läutert. In dieser zeigen:The invention based on an embodiment example with reference to the drawing he purifies. In this show:

Fig. 1: einen axialen Schnitt durch eine Zentrifuge zum Abscheiden von Amalgampartikeln aus dem Abwasser einer Zahnarztpraxis; Fig. 1: an axial section through a centrifuge for depositing particles of amalgam from the waste water of a dental practice;

Fig. 2: einen axialen Schnitt durch die Zentrifugen­ trommel der in Fig. 1 gezeigten Zentrifuge in vergrößertem Maßstabe; Fig. 2: an axial section through the centrifuge drum of the centrifuge shown in Figure 1 on an enlarged scale;

Fig. 3: einen transversalen Schnitt durch die Zentri­ fuge nach Fig. 1 längs der dortigen abgewinkel­ ten Schnittlinie III-III; Fig. 3: a transverse section through the Zentri joint according to Figure 1 along the angled section line III-III;

Fig. 4: einen transversalen Schnitt durch die Zentrifuge nach Fig. 1 längs der dortigen abgewinkelten Schnittlinie IV-IV; . FIG. 4 is a transverse section through the centrifuge of Figure 1 along the local angled section line IV-IV;

Fig. 5: einen transversalen Schnitt durch die Zentri­ fuge nach Fig. 1 längs der dortigen abgewinkel­ ten Schnittlinie V-V; Fig. 5: a transverse section through the Zentri joint according to Figure 1 along the angled th section line VV;

Fig. 6: eine Aufsicht auf ein Bodenteil der in Fig. 1 gezeigten Zentrifuge, in Fig. 1 von oben; und Fig. 6.:. A plan view of a bottom portion of the centrifuge shown in Figure 1, in Figure 1 from above; and

Fig. 7: eine schematische Darstellung eines Gerätes zum Abscheiden von Amalgampartikeln aus dem in einer Zahnarztpraxis anfallenden Abwasser, welches eine Zentrifuge gemäß Anspruch 1 ent­ hält, sowie ein Blockschaltbild einer zugehöri­ gen Steuerschaltung. Fig. 7: a schematic representation of a device for separating amalgam particles from the wastewater accumulating in a dentist's office, which contains a centrifuge according to claim 1, and a block diagram of an associated control circuit.

In Fig. 1 ist eine Zentrifuge zum Abscheiden von Amalgam­ partikeln aus dem in einer Zahnarztpraxis anfallenden Ab­ wasser insgesamt mit 10 bezeichnet. Das Zentrifugengehäuse trägt insgesamt die Bezugsziffer 12. Links und rechts der Gerätemittelachse sind zwei verschiedene Ausführungs­ formen des Zentrifugengehäuses gezeigt, wobei im folgen­ den zunächst die links der Geräteachse wiedergegebene Aus­ führungsform beschrieben werden soll.In Fig. 1, a centrifuge for separating amalgam particles from the accumulating water in a dental practice is designated by a total of 10 . The centrifuge housing bears the reference number 12 overall. Left and right of the center axis of the device, two different forms of execution of the centrifuge housing are shown, with the following to be described first of all the form of implementation shown on the left of the axis of the device.

Das Zentrifugengehäuse 12 hat ein Gehäusekopfteil 14, in welchem ein mit einem Einlaßstutzen 16 verbundener Ein­ laßkanal 18 ausgebildet ist. Das Gehäusekopfteil 14 trägt ferner einen Auslaßstutzen 20, der mit einem ringförmigen Auslaßraum 22 in Verbindung steht. Dessen Unterseite ist teilweise durch einen ringförmigen Endflansch 24 begrenzt, welcher fest auf das obere Ende eines becherförmigen Sam­ melgefäßes 22 aufgesetzt ist. Der Endflansch 24 ist an seiner Umfangsfläche durch einen O-Ring 28 gegen das Ge­ häusekopfteil 14 abgedichtet und hat einen radial nach innen ragenden Dichtabschnitt. Unterhalb des Endflansches 24 liegt ein Montagering 32, der zum lösbaren Anbringen des Sammelgefäßes 26 am Gehäusekopfteil 14 dient und ge­ gen letzteres durch einen O-Ring 34 abgedichtet ist.The centrifuge housing 12 has a housing head portion 14 in which a connected to an inlet port 16 A is formed laßkanal 18th The housing head part 14 also carries an outlet connection 20 which is connected to an annular outlet space 22 . Whose underside is partially limited by an annular end flange 24 which is firmly placed on the upper end of a cup-shaped Sam melgefäßes 22 . The end flange 24 is sealed on its peripheral surface by an O-ring 28 against the Ge housing head part 14 and has a radially inwardly projecting sealing section. Below the end flange 24 is a mounting ring 32 , which serves for releasably attaching the receptacle 26 to the housing head part 14 and is sealed against the latter by an O-ring 34 .

Auf die Oberseite des Gehäusekopfteiles 14 ist ein insge­ samt mit 36 bezeichneter Elektromotor aufgeschraubt, wel­ cher eine als Hohlwelle ausgebildete Motorwelle 38 hat. Lager für die letztere sind in der Zeichnung mit 40 und 42 bezeichnet.On the top of the housing head part 14 , a total of 36 designated electric motor is screwed, wel cher has a motor shaft 38 formed as a hollow shaft. Bearings for the latter are designated 40 and 42 in the drawing.

Die Motorwelle 38 trägt eine insgesamt mit 44 bezeichnete Vollwand-Zentrifugentrommel. Letztere hat eine kegelför­ mige Umfangswand 46, welche unter einem Winkel von größen­ ordnungsmäßig 5° gegen die Trommelachse angestellt ist. Auf das in der Zeichnung oben liegende Ende der Trommel­ umfangswand 46 ist ein ringförmiger Sperrflansch 48 auf­ gesetzt, welcher eine mittige Überlauföffnung 50 vor­ gibt. Auf seiner Oberseite ist der Sperrflansch 48 mit einer Mehrzahl in Umfangsrichtung verteilter Pumpenflü­ gel 52 bestückt, welche in den Auslaßraum 22 hineinragen. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, sind die Pumpenflügel 52 in der für Kreiselpumpen üblichen Art und Weise angestellt und gewölbt und erteilen so dem im Auslaßraum 22 befind­ lichen Wasser eine radiale Bewegungskomponente, so daß dieses Wasser in den Auslaßstutzen 20 gedrückt wird.The motor shaft 38 carries a solid wall centrifuge drum, designated overall by 44 . The latter has a kegelför shaped peripheral wall 46 which is properly placed at an angle of 5 ° against the drum axis. On the end of the drum peripheral wall 46 in the drawing above, an annular locking flange 48 is placed on, which gives a central overflow opening 50 before. On its upper side, the locking flange 48 is equipped with a plurality of pump wings 52 distributed in the circumferential direction, which protrude into the outlet space 22 . As can be seen from FIG. 4, the pump blades 52 are turned on and curved in the manner customary for centrifugal pumps and thus impart a radial movement component to the water located in the outlet space 22 , so that this water is pressed into the outlet port 20 .

Zu der Zentrifugentrommel 44 gehört ferner ein hülsenför­ miger, gestreckter Nabenabschnitt 54, der drehfest auf die Motorwelle 38 aufgesetzt ist und sich bis kurz über den Einlaßkanal 18 erstreckt. Am oberen Ende ist der hülsenförmige Nabenabschnitt 54 gegen das Innere des mit 56 bezeichneten Motorgehäuses durch eine Dichtung ab­ gedichtet, wobei links der Mittellinie eine federvorge­ spannte Gleitringdichtung 58 und rechts der Mittellinie eine hydrodynamische Dichtung 60 angedeutet sind.To the centrifuge drum 44 also includes a hülsenför shaped, elongated hub portion 54 which is non-rotatably mounted on the motor shaft 38 and extends up to shortly over the inlet channel 18 . At the upper end, the sleeve-shaped hub section 54 is sealed off from the interior of the motor housing denoted by 56 by a seal, with a spring-loaded mechanical seal 58 being indicated on the left of the center line and a hydrodynamic seal 60 on the right of the center line.

An das in der Zeichnung unten liegende Ende des Nabenab­ schnittes 54 ist ein transversaler Leitboden 62 angeformt. Letzterer trägt auf seiner Oberfläche eine Vielzahl in Umfangsrichtung verteilter Beschleunigungsflügel 64. Die­ se sind, wie aus Fig. 5 ersichtlich, in Bewegungsrichtung gesehen konvex gekrümmt, also gerade umgekehrt gekrümmt wie die Flügel von Kreiselpumpen. Damit erteilen die Be­ schleunigungsflügel 64 der Flüssigkeit, durch welche sie sich hindurchbewegen, in erster Linie eine in Umfangs­ richtung gerichtete Geschwindigkeitskomponente. At the end of the Nabenab section 54 in the drawing, a transverse guide plate 62 is formed. The latter carries a plurality of acceleration vanes 64 distributed in the circumferential direction on its surface. As seen from FIG. 5, these are convexly curved in the direction of movement, that is to say they are curved in the opposite way to the blades of centrifugal pumps. Thus, the Be accelerating wing 64 of the liquid, through which they move, primarily in the circumferential direction speed component.

Wie insbesondere aus Fig. 5 ersichtlich, liegt der Rand des Leitbodens 62 unter Abstand vor der Innenfläche der Trommelumfangswand 46, so daß zwischen dem Leitboden 62 und der Trommelumfangswand 46 ein ringförmiger Durchgang 68 verbleibt. Mehrere an den Leitboden 62 angeformte Trag­ arme 70, welche in axialer Richtung gesehen eine Fortset­ zung eines der Beschleunigungsflügel 64 darstellen, sorgen für die mechanische Verbindung zwischen der Trommelum­ fangswand 46 und dem Nabenabschnitt 54 und damit der Mo­ torwelle 38.As can be seen in particular from FIG. 5, the edge of the guide base 62 lies at a distance from the inner surface of the drum peripheral wall 46 , so that an annular passage 68 remains between the guide base 62 and the drum peripheral wall 46 . Several formed on the guide plate 62 support arms 70 , which are seen in the axial direction, a continuation of one of the acceleration vanes 64 , ensure the mechanical connection between the drum circumferential wall 46 and the hub portion 54 and thus the motor shaft 38th

Die Oberseite der Beschleunigungsflügel 64 ist durch einen Leitring 72 abgedeckt, dessen Innenrand unter kleinem Ab­ stand vor der Außenfläche eines Leitrohres 74 verläuft, welches den Nabenabschnitt 54 unter radialem Abstand um­ gibt und zur Zentrifugenachse koaxial ist. Das obere Ende des Leitrohres 74 ist im Gehäusekopfteil 14 festgelegt und steht mit dem Einlaßkanal 18 in Verbindung. Das Leitrohr 74 begrenzt so zusammen mit der Außenfläche des Nabenab­ schnittes 54 einen ringförmigen, vom Einlaßkanal 18 nach unten zum Leitboden 62 führenden Einlaßraum 76. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, mündet der Einlaßkanal 18 tangential in den Einlaßraum 76, so daß das über ihn zugeführte Ab­ wasser ohne nennenswerte Verwirbelung als wendelförmige, quasi laminare Strömung nach unten zum Leitboden 62 geführt wird.The top of the acceleration wing 64 is covered by a guide ring 72 , the inner edge of which was small from before the outer surface of a guide tube 74 , which gives the hub portion 54 at a radial distance and is coaxial with the centrifuge axis. The upper end of the guide tube 74 is fixed in the housing head part 14 and communicates with the inlet channel 18 . The guide tube 74 thus limits together with the outer surface of the Nabenab section 54 an annular, leading from the inlet channel 18 down to the guide plate 62 inlet space 76th As can be seen from Fig. 3, the inlet channel 18 opens tangentially into the inlet space 76 , so that the water supplied via it is led down without any significant turbulence as a helical, quasi-laminar flow to the guide plate 62 .

Der Leitboden 62 und der an ihn angeformte Nabenabschnitt 54 ist ebenso wie die Trommelumfangswand 46 ein Kunst­ stoffspritzteil, wobei der verwendete Kunststoff im Hin­ blick auf möglichst glatte Oberfläche und geringes An­ haften von Feststoffpartikeln ausgewählt ist. Auch der Sperrflansch 48 ist ein Kunststoffspritzteil aus entspre­ chendem Material. Zu seiner formschlüssigen Positionie­ rung auf dem oberen Ende der Trommelumfangswand 46 ist der Sperrflansch 48 mit einer herabhängenden Schürze 78 versehen, während auf der Trommelinnenfläche eine Mehr­ zahl in Umfangsrichtung verteilter Anschlagrippen 80 vor­ gesehen ist, an welchen der Leitboden 62 positioniert ist. Der Leitring 72, der ebenfalls ein aus dem ausge­ wählten Kunststoff gespritztes Teil ist, hat auf seiner Unterseite eine umlaufende Positionierrippe 82, welche in entsprechende Randausnehmungen auf der Oberseite der Be­ schleunigungsflügel 64 eingreifen. Die vorgenannten Kunst­ stoffspritzteile sind durch Verkleben oder Verschweißen fest miteinander verbunden.The guide plate 62 and the hub portion 54 formed on it, like the drum peripheral wall 46, is a plastic injection-molded part, the plastic used being selected with a view to the smoothest possible surface and low adhesion of solid particles. The locking flange 48 is a plastic injection molded part of corre sponding material. To its positive Positionie tion on the upper end of the drum peripheral wall 46 , the locking flange 48 is provided with a hanging apron 78 , while on the inner drum surface a more number in the circumferential direction of the stop ribs 80 is seen before, on which the guide floor 62 is positioned. The guide ring 72 , which is also a molded part from the selected plastic, has on its underside a circumferential positioning rib 82 which engage in corresponding edge recesses on the top of the acceleration wing 64 loading. The aforementioned plastic injection molded parts are firmly connected to each other by gluing or welding.

Das untere Ende der Zentrifugentrommel 44 ist durch ein insgesamt mit 84 bezeichnetes Bodenteil verschließbar, wel­ ches zu seinem Rand hin leicht schräg nach unten abfällt. Bei seinem Rand trägt das Bodenteil 84 eine axial kompri­ mierbare ringförmige Dichtscheibe 86, und wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist am unteren Ende der Trom­ melumfangswand 46 eine umlaufende Ausnehmung 88 vorgesehen, in welche der Rand des Bodenteiles 84 eingreifen kann.The lower end of the centrifuge drum 44 can be closed by a base part designated overall by 84 , which falls slightly towards its edge towards the bottom. At its edge, the bottom part 84 carries an axially compressible annular sealing washer 86 , and as can be seen from FIGS . 1 and 2, a circumferential recess 88 is provided at the lower end of the drum circumference wall 46 , in which the edge of the bottom part 84 can engage.

An das Bodenteil 84 ist ein kegelstumpfförmiger Rückpump­ stutzen 90 angeformt, welcher in den eine Sedimentations­ kammer 92 bildenden unteren Abschnitt des Sammelgefäßes 26 ragt. Der Rückpumpstutzen 90 ist über radiale Stege 94 mit einem zentralen Nabenabschnitt 96 des Bodenteiles 84 verbunden, und letzterer ist fest auf das untere Ende einer Stellachse 98 aufgeschraubt. Die Stellachse 98 ist im Gleitsitz im Inneren der Motorwelle 38 verschiebbar und ist über das obere freie Ende derselben hinausgeführt.On the bottom part 84 , a truncated cone-shaped back-pump nozzle 90 is formed, which projects into the sedimentation chamber 92 forming the lower section of the collecting vessel 26 . The return pump connector 90 is connected via radial webs 94 to a central hub section 96 of the base part 84 , and the latter is screwed firmly onto the lower end of an actuating axis 98 . The actuating axis 98 can be displaced in the sliding fit inside the motor shaft 38 and is guided beyond the upper free end thereof.

Am in der Zeichnung oben liegenden Ende ist die Stell­ achse 98 über ein Radial/Axiallager 100 mit einer kreis­ förmigen Ankerplatte 102 verbunden, welche mit einer in der Deckenwand 104 des Motorgehäuses 56 untergebrachten Feldwicklung 106 zusammen einen Elektromagneten bildet.At the top in the drawing, the actuating axis 98 is connected via a radial / axial bearing 100 to a circular armature plate 102 , which together with a field winding 106 housed in the ceiling wall 104 of the motor housing 56 forms an electromagnet.

Die Ankerplatte 102 ist axial verschiebbar auf zwei Steh­ bolzen 108 geführt, wobei das untere Ende der Stehbolzen 108 jeweils von einem Gummipuffer 110 umgeben ist, welcher die Abwärtsbewegung der Ankerplatte 102 unter ihrem eige­ nen Gewicht, dem Gewicht der Stellachse 98 und dem Gewicht des Bodenteiles 84 sowie der darüberliegenden Flüssig­ keitssäule abbremst.The anchor plate 102 is axially slidably guided bolts on two floor 108, the lower end of the stud bolts 108 each surrounded by a rubber buffer 110 that the downward movement of the armature plate 102 under its EIGE NEN weight, the weight of the adjusting axis 98 and the weight of the bottom part 84 and the liquid column above it brakes.

Der durch die Ankerplatte 102 und die Feldwicklung 106 gebildete Elektromagnet bewegt bei Erregung das Bodenteil 84 in die in Fig. 1 links eingezeichnete Arbeitsstellung, in welcher das Bodenteil 84 das untere Ende der Zentrifu­ gentrommel 44 dicht verschließt.The electromagnet formed by the armature plate 102 and the field winding 106 moves the excitation the bottom part 84 in the working position shown on the left in FIG. 1, in which the bottom part 84 seals the lower end of the centrifuge drum 44 tightly.

Um die Ankerplatte 102 nach Abschalten der Feldwicklung 106 rascher nach unten zu bewegen, kann letztere zusätz­ lich durch Druckfedern nach unten vorgespannt werden, wie im rechten Teil von Fig. 1 bei 112 angedeutet. Statt dessen oder zusätzlich kann man zwischen den Gummipuffern 110 auch eine weitere ringförmige Feldwicklung vorsehen, wie bei 114 angedeutet, durch welche die Ankerplatte 102 in Ab­ wärtsrichtung bewegbar ist.In order to move the armature plate 102 downward more quickly after the field winding 106 has been switched off, the latter can additionally be biased downwards by compression springs, as indicated at 112 in the right part of FIG. 1. Instead of this or in addition, a further ring-shaped field winding can also be provided between the rubber buffers 110 , as indicated at 114 , through which the anchor plate 102 can be moved in the downward direction.

Um die in Gleitberührung stehenden Flächen der hohlen Mo­ torwelle 38 und der Stellachse 98 gegen Eindringen von Verunreinigungen zu schützen, ist in das untere Ende der Motorwelle 38 eine Führungsbuchse 116 eingeschraubt, in deren überstehenden Kopf das eine Ende eines Balges 118 eingeklipst ist. Das andere Ende des Balges 118 sitzt dicht im Nabenabschnitt 96 des Bodenteiles 84 ein.In order to protect the surfaces of the hollow motor shaft 38 and the actuating axis 98 that are in sliding contact against ingress of dirt, a guide bush 116 is screwed into the lower end of the motor shaft 38 , in the projecting head of which one end of a bellows 118 is clipped. The other end of the bellows 118 sits tightly in the hub portion 96 of the bottom part 84 .

An der Durchdringungsstelle zwischen dem Rückpumpstutzen 90 und der Hauptfläche des Bodenteiles 84 ist auf dessen Oberseite ein Dichtbund 120 angeformt, über welchen das Bodenteil 84 in seiner Arbeitsstellung an dem Leitboden 62 anschlägt. Radial unmittelbar innerhalb des Dichtbun­ des 120 ist der Leitboden 62 mit entsprechend dem Rück­ pumpstutzen 90 geneigten Rücksaugöffnungen 122 versehen. Auf der Innenfläche des Rückpumpstutzens 90 sind mehrere in Umfangsrichtung verteilte wendelförmige Rückpumpnuten 124 vorgesehen, welche wie aus Fig. 6 ersichtlich, in Aufsicht gesehen sägezahnähnlichen Querschnitt haben.At the point of penetration between the return pump connector 90 and the main surface of the base part 84 , a sealing collar 120 is formed on the upper side thereof, via which the base part 84 strikes the guide base 62 in its working position. Radially immediately inside the sealing collar of the 120 , the guide plate 62 is provided with corresponding suction pump openings 90 inclined return suction openings 122 . Provided on the inner surface of the return pump connector 90 are a plurality of helical return pump grooves 124 distributed in the circumferential direction, which, as can be seen from FIG. 6, have a sawtooth-like cross section when viewed from above.

Die Rückpumpnuten 124 sind sowohl in radialer Einwärtsrich­ tung als auch in Nutlängsrichtung offen und fördern bei umlaufender Zentrifugentrommel 44 über dem Sediment ste­ hendes klares Wasser aus der Sedimentationskammer 92 über die Rücksaugöffnungen 122 zurück ins Innere der Zentrifu­ gentrommel 44, wo dieses Wasser mit dem am unteren Ende des Leitrohres 74 bereitgestellten Wasser vermischt wird und ebenso wie dieses durch Zentrifugieren von noch mit­ geschleppten Amalgampartikeln befreit wird, bevor es über den Sperrflansch 48 in den Auslaßraum 22 gelangt. Die­ ses Rückpumpen klarer, über dem Sediment stehender Flüs­ sigkeit aus der Sedimentationskammer 92 findet dann ein Ende, wenn der Flüssigkeitsspiegel in der Sedimentations­ kammer unter den unteren Rand des Rückpumpstutzens 90 abge­ senkt worden ist. Ab diesem Zeitpunkt ist dann die noch in der Sedimentationskammer 92 verbleibende Flüssigkeit mechanisch von der Zentrifugentrommel 44 entkoppelt, so daß das Absetzen von Amalgampartikeln ungestört weiter­ verläuft. Zur Begünstigung dieses Absetzens sind in der Sedimentationskammer 92 in Umfangsrichtung verteilt mehrere radiale Beruhigungsflügel 96 vorgesehen, welche über die untere Kante des Rückpumpstutzens 90 hochgezogen sind und hierzu mit einer entsprechenden inneren Randausnehmung 128 versehen sind, in welche der Rückpumpstutzen 90 beim Ab­ senken des Bodenteils 84 eintreten kann. The Rückpumpnuten 124 are both in the radial Einwärtsrich processing as well as in the groove longitudinal direction open and promote at circumferential centrifuge drum 44 above the sediment ste Hendes clear water from the sedimentation chamber 92 via the Rücksaugöffnungen 122 back into the interior of Zentrifu gent drum 44, where this water at the bottom with the At the end of the guide tube 74 , the water provided is mixed and, like this, it is freed from centrifuged amalgam particles that have been dragged before it reaches the outlet space 22 via the locking flange 48 . The ses return pump clear, standing above the sediment from the sedimentation chamber flues sigkeit 92 then comes to an end, when the liquid level has been lowered into the sedimentation chamber below the lower edge of the return pump nozzle 90 abge. From this point in time, the liquid still remaining in the sedimentation chamber 92 is mechanically decoupled from the centrifuge drum 44 , so that the deposition of amalgam particles continues undisturbed. To favor this settling, a plurality of radial calming wings 96 are provided in the sedimentation chamber 92 distributed in the circumferential direction, which are drawn up over the lower edge of the pump back connection 90 and are provided with a corresponding inner edge recess 128 , into which the pump back connection 90 when lowering the bottom part 84 can occur.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich läuft die Trommelum­ fangswand 46 unter geringem radialem Abstand von der Innenfläche des Sammelgefäßes 26. Außerdem ist im Be­ trieb der Flüssigkeitspegel in der Sedimentationskammer 92 unter den unteren Rand des Rückpumpstutzens 90 abge­ senkt, wie oben beschrieben. Um ein Nach-oben-Wandern von Amalgampartikeln enthaltendem Schlammschaum längs der Außenfläche der Zentrifugentrommel 44 mit Sicherheit aus­ zuschließen und damit auch ein Übertreten von Amalgam­ partikeln aus dem Sammelgefäß 26 in den Auslaßraum 22, ist nicht nur der Dichtabschnitt 30 des Endflansches 24 bis auf kleinen Abstand an die Außenseite der Zentrifugen­ trommel 44 herangezogen; axial unter dem Dichtabschnitt 30 liegend ist auf die Außenfläche der Trommelumfangswand 46 auch ein trommelseitiger Dichtabschnitt 130 aufgesetzt, welcher auf seiner Oberseite kleine Pumpenflügel 132 trägt. Damit bilden die Dichtabschnitte 30 und 130 zusam­ men mit den Pumpenflügeln 132 eine dynamische Dichtung, die einen einem Austreten von Amalgampartikeln aus dem Sam­ melgefäß 26 entgegenwirkenden Druck aufbaut. Der Dichtab­ schnitt 130 ist durch axiale Rippen 134 auf der Außen­ seite der Trommelumfangswand 46 axial abgestützt.As can be seen from the drawing, the drum peripheral wall 46 runs at a small radial distance from the inner surface of the collecting vessel 26 . In addition rate at work, the liquid level in the sedimentation chamber 92 below the lower edge of the return pump nozzle 90 lowers abge, as described above. An Up or walking along amalgam particles containing sludge foam the outer surface of the centrifuge drum 44 with certainty from lock and thus also a transgression of amalgam particles from the reservoir 26 into the outlet chamber 22, is not only the sealing section 30 of the end flange 24 to on small Distance to the outside of the centrifuge drum 44 used; Axially lying below the sealing section 30 , a drum-side sealing section 130 is also placed on the outer surface of the drum peripheral wall 46 , which has small pump blades 132 on its upper side. Thus, the sealing portions 30 and 130 together with the pump vanes 132 form a dynamic seal that builds up a pressure against the escape of amalgam particles from the collecting vessel 26 . The Dichtab section 130 is axially supported by axial ribs 134 on the outer side of the drum peripheral wall 46 .

Die oben beschriebene Zentrifuge 10 arbeitet im wesentli­ chen folgendermaßen:The centrifuge 10 described above essentially works as follows:

Unter Arbeitsbedingungen ist die Feldwicklung 106 erregt, so daß die Ankerplatte 102 nach oben gezogen wird und das Bodenteil 84 das untere Ende der Zentrifugentrommel 44 dicht verschließt. Der Elektromotor 36 dreht die Zentri­ fugentrommel 44 mit hoher Drehzahl, z. B. 4-6000 Umdrehun­ gen/Minute. Über den Einlaßstutzen 16 wird Amalgamparti­ kel mitschleppendes Wasser zugeführt. Es gelangt über den Einlaßraum 76 zu den Beschleunigungsflügeln 64 und erhält so rasch die Winkelgeschwindigkeit der Zentrifu­ gentrommel 44. Gleichzeitig wird das die Amalgampartikel mitschleppende Wasser gegen die Innenseite der Trommelum­ fangswand 46 geleitet. Dort sammeln sich die Amalgamparti­ kel an, das von ihnen befreite Wasser strömt im Inneren der Zentrifugentrommel 44 nach oben, durchquert die Über­ lauföffnung 50 und wird durch die Pumpenflügel 52 aus dem Auslaßstutzen 20 gedrückt.Under working conditions, the field winding 106 is excited, so that the armature plate 102 is pulled up and the bottom part 84 tightly closes the lower end of the centrifuge drum 44 . The electric motor 36 rotates the centrifugal drum 44 at high speed, for. B. 4-6000 revolutions per minute. About the inlet 16 Amalgamparti kel entraining water is supplied. It passes through the inlet space 76 to the acceleration vanes 64 and thus quickly receives the angular velocity of the centrifuge drum 44 . At the same time, the water entraining the amalgam particles is conducted against the inside of the drum peripheral wall 46 . There accumulate the Amalgamparti angle, the water freed from them flows in the interior of the centrifuge drum 44 upwards, crosses the overflow opening 50 and is pressed out of the outlet port 20 by the pump blades 52 .

Beim Abschalten der Zentrifuge wird die Feldwicklung 106 so frühzeitig abgeschaltet, daß das Bodenteil 84 bei noch laufendem oder auslaufendem Elektromotor 36 nach unten ab­ gesenkt wird, so daß der sich an der Innenfläche der Trom­ melumfangswand 46 gesammelte Amalgamschlamm noch unter Zentrifugalkrafteinwirkung und gleichzeitiger Schwerkraft­ einwirkung durch den zwischen dem unteren Rand der Trom­ melumfangswand 46 und dem Bodenteil 84 liegenden ring­ förmigen Austragsspalt 136 nach unten in das Sammelgefäß 26 bewegt wird. Es versteht sich, daß vor dem Abschalten der Zentrifuge 10 die Abwasserzufuhr zum Einlaßstutzen 16 abgeschaltet worden ist, so daß aus dem Inneren der Zentrifugentrommel 44 nur eine vorgegebene Flüssigkeits­ menge nach unten in den Sammelbehälter 26 strömt. Da der Leitboden 62 das Abfließen der Flüssigkeit aus dem Inne­ ren der Zentrifugentrommel 44 nur in unmittelbarer Nähe der Trommelumfangswand 46 zuläßt, nimmt das abfließende Flüssigkeitsvolumen sehr effektiv den auf der Innenfläche der Trommelumfangswand 46 verteilten Schlammfilm mit, welcher die abgeschiedenen Amalgampartikel enthält.When the centrifuge is switched off, the field winding 106 is switched off so early that the base part 84 is lowered downwards while the electric motor 36 is still running or is running out, so that the amalgam sludge collected on the inner surface of the drum circumference wall 46 is still subjected to centrifugal force and simultaneous gravity the ring-shaped discharge gap 136 lying between the lower edge of the drum peripheral wall 46 and the bottom part 84 is moved downward into the collecting vessel 26 . It is understood that before switching off the centrifuge 10, the waste water supply to the inlet connection 16 has been switched off, so that only a predetermined amount of liquid flows down into the collecting container 26 from the inside of the centrifuge drum 44 . Since the guide plate 62 allows the liquid to flow out of the inside of the centrifuge drum 44 only in the immediate vicinity of the drum peripheral wall 46 , the flowing liquid volume takes very effectively the sludge film distributed on the inner surface of the drum peripheral wall 46 which contains the separated amalgam particles.

Während die Zentrifuge stillsteht, setzen sich in der Sedimentationskammer 92 die im ausgetragenen Schlamm ent­ haltenen Amalgampartikel ab; es bilden sich ein Sediment und ein darüberstehendes, verhältnismäßig klares Flüssig­ keitsvolumen, in welches der Rückpumpstutzen 90 ein­ taucht. Wird die Zentrifuge 10 nach Stillstand wieder an­ geschaltet, so wird das Bodenteil 84 durch Erregen der Feldwicklung 106 wieder in dichte Anlage an den unteren Rand der Trommelumfangswand 46 gebracht, und der immer noch in das Flüssigkeitsvolumen in der Sedimentations­ kammer 92 eintauchende Rückpumpstutzen 90 pumpt über dem Sediment stehende klare Flüssigkeit über die Rücksaug­ öffnungen 122 ins Innere der Zentrifugentrommel 44 zu­ rück, wie oben im einzelnen beschrieben. Nach Erreichen der Solldrehzahl der Zentrifugentrommel 44 kann dann die Abwasserzufuhr zum Einlaßstutzen 16 wieder freigegeben werden.While the centrifuge is stationary, the amalgam particles contained in the discharged sludge settle in the sedimentation chamber 92 ; a sediment and an overlying, relatively clear liquid volume form, in which the pump-back nozzle 90 is immersed. If the centrifuge 10 is switched on again after standstill, the bottom part 84 is brought into tight contact with the lower edge of the drum peripheral wall 46 again by energizing the field winding 106 , and the pumping-back nozzle 90 still immersed in the liquid volume in the sedimentation chamber 92 pumps over the sediment standing clear liquid back through the suction openings 122 into the interior of the centrifuge drum 44 , as described in detail above. After reaching the desired speed of the centrifuge drum 44 , the waste water supply to the inlet connection 16 can then be released again.

Auch dann, wenn die Zentrifuge 10 nach nur kurzem Still­ stand wieder in Betrieb genommen wird, besteht keine Ge­ fahr, daß Amalgampartikel, die vom dann noch nicht durch Sedimentation geklärten rückgepumpten Flüssigkeitsvolu­ men ins Innere der Zentrifugentrommel 44 getragen wer­ den, den Auslaßraum 22 erreichen, da das aus der Sedi­ mentationskammer 92 rückgepumpte Wasser stets genauso durch Zentrifugieren gereinigt wird wie über den Ein­ laßstutzen 16 zugeführtes Wasser.Even if the centrifuge 10 is put back into operation after only a short standstill, there is no risk that amalgam particles, which are then carried back to the interior of the centrifuge drum 44 by the pumped liquid volume then not yet cleared by sedimentation, reach the outlet space 22 , since the water pumped out of the sedimentation chamber 92 is always cleaned by centrifugation in exactly the same way as the inlet pipe 16 supplied with water.

Hat sich im Sammelgefäß 26 eine vorgegebene Menge an Amalgam angesammelt, so wird das Sammelgefäß 26 bei ste­ hender Zentrifuge vom Gehäusekopfteil 14 abgebaut. Das obere Behälterende wird durch einen Kunststoffdeckel dicht verschlossen, und der Sammelbehälter wird zur ord­ nungsgemäßen Beseitigung bzw. Wiederaufarbeitung des Amal­ gams in einen hierfür spezialisierten Betrieb geschickt. Bei den in der Praxis vorkommenden Abmessungen der Zentrifugentrommel 44 und des Sammelgefäßes 26 und bei Verwendung der Zentrifuge 10 an einem einzigen Arbeits­ platz ist ein Austausch des Sammelgefäßes 26 etwa halb­ jährlich erforderlich. Has accumulated a predetermined amount of amalgam in the collection vessel 26, the collection vessel is reduced at ste budding centrifuge housing head part 14 26th The upper end of the container is tightly closed by a plastic lid, and the collection container is sent to a specialist company for the proper removal or reprocessing of the amalgam. Given the practical dimensions of the centrifuge drum 44 and the collecting vessel 26 and when using the centrifuge 10 at a single work station, an exchange of the collecting vessel 26 is required approximately half a year.

In der rechten Hälfte von Fig. 1 ist eine abgewandelte Amalgamsammeleinrichtung wiedergegeben. Eine nach unten offene zylindrische Sammelkammerwand 138 trägt eine ins­ gesamt mit 140 bezeichnete Schlauchkartusche, die aus einer zylindrischen Stützhülse 142 und einem zickzack­ förmig auf letzterer aufgeschossenen Vorrat 144 an Schlauchmaterial besteht. Das Schlauchmaterial ist hitze­ siegelfähig, und sein unteres Ende ist über einen Dicht­ ring 146 hinweggezogen, der mit seiner Innenseite dicht auf der Sammelkammer 138 sitzt und mit seiner oberen Stirnfläche an der Stirnfläche der Stützhülse 142 an­ schlägt. In der Praxis kann der Dichtring 146 mit der Stützhülse 142 verklebt sein, so daß er jeweils zusammen mit der Schlauchkartusche 140 ausgewechselt wird. Der Dichtring 146 hat eine nach unten und außen abstehende kegelförmige Dichtlippe 148, über welche das Schlauchma­ terial nach unten zu einer Schweißeinrichtung gezogen ist, welche zwei gerade Schweißbalken 150 aufweist. Man erhält so einen zunächst nach oben offenen Schlauchbeutel 152, der den Boden der Sedimentationskammer 92 bildet und durch die Beruhigungsflügel 126 abgestützt ist, wenn die Sedimentationskammer 92 mit Unterdruck beaufschlagt wird. Die Randkontur der Beruhigungsflügel 126 ist in diesem Falle dem Übergangsquerschnitt des Schlauchbeu­ tels 152 zwischen kreisförmiger Querschnittsgeometrie am oberen Ende und flach rechteckiger Querschnittsgeometrie am unteren Ende angepaßt.A modified amalgam collection device is shown in the right half of FIG. 1. A downwardly open cylindrical collecting chamber wall 138 carries a hose cartridge, designated overall by 140 , which consists of a cylindrical support sleeve 142 and a zigzag-shaped supply 144 of hose material which is added to the latter. The tube material is heat-sealable, and its lower end is pulled over a sealing ring 146 , which sits with its inside close on the collecting chamber 138 and strikes with its upper end face on the end face of the support sleeve 142 . In practice, the sealing ring 146 can be glued to the support sleeve 142 so that it is replaced together with the hose cartridge 140 . The sealing ring 146 has a downwardly and outwardly projecting conical sealing lip 148 , via which the hose material is pulled downward to a welding device which has two straight welding bars 150 . This gives a tubular bag 152 which is initially open at the top and which forms the bottom of the sedimentation chamber 92 and is supported by the calming wings 126 when the sedimentation chamber 92 is subjected to a vacuum. The edge contour of the calming wing 126 is in this case adapted to the transition cross section of the hose bag 152 between circular cross-sectional geometry at the upper end and flat rectangular cross-sectional geometry at the lower end.

Das Schlauchmaterial wird durch einen balligen Andrück­ bund 154 gegen die Dichtlippe 148 gedrückt, der auf der Innenseite des unteren Endes einer Schutzhülse 156 aus­ gebildet ist, die die Schlauchkartusche 140 außen über­ deckt. Die Schutzhülse 156 kann unter Zwischenschaltung eines das Schlauchende festlegenden formstabilen Ringes 158 fest mit der Stützhülse 142 verbunden sein und stellt dann einen Teil der Schlauchkartusche 140 dar. Die Schutz­ hülse 156 trägt einen Bajonettstift 160, welcher in einer Bajonettnut 162 des Gehäusekopfteiles 162 läuft. Rippen 164 auf der Außenseite der Schutzhülse 156 erleichtern das Verdrehen und axiale Bewegen derselben.The hose material is pressed by a spherical pressure collar 154 against the sealing lip 148 , which is formed on the inside of the lower end of a protective sleeve 156 , which covers the hose cartridge 140 on the outside. The protective sleeve 156 may be the interposition of a hose end defining dimensionally stable ring be 158 fixedly connected to the support sleeve 142, and then provides a portion of the tubular cartridge 140. The sleeve 156 carries a bayonet pin 160 which runs in a bayonet groove 162 of the housing head portion 162. Ribs 164 on the outside of protective sleeve 156 facilitate twisting and axial movement thereof.

Hat sich in dem Schlauchbeutel 152 eine vorgegebene Amal­ gammenge angesammelt, so werden die Schweißbalken 150 zunächst auseinandergefahren und der Schlauchbeutel 152 wird zwischen den Schweißbalken 150 nach unten gezogen. Dann werden die Schweißbalken 150 wieder zusammengefahren und schweißen den Schlauchbeutel 152 am oberen Ende flächig zusammen. Durch einen Trennschweißdraht 166 kann der dann geschlossene Schlauchbeutel 168 abgetrennt und dann zur Wiederaufarbeitung seines Inhaltes versandt wer­ den. Das Schlauchmaterial 152 besteht aus einem pyrolysier­ baren Kunststoff, so daß das Schlauchmaterial bei der un­ ter Hitze erfolgenden Wiederaufarbeitung des Amalgams rückstandslos abgebaut wird.If a predetermined amount of amalgamate has accumulated in the tubular bag 152 , the welding bars 150 are first moved apart and the tubular bag 152 is pulled down between the welding bars 150 . Then the welding bars 150 are moved together again and weld the tubular bag 152 together flat at the upper end. By means of a separating welding wire 166 , the then closed tubular bag 168 can be separated and then dispatched to reprocess its contents. The hose material 152 consists of a pyrolysable plastic, so that the hose material is degraded without residue during the un-heat reprocessing of the amalgam.

Fig. 7 zeigt ein Gesamtgerät zum Abscheiden von Amalgam­ partikeln aus dem Abwasser einer Zahnarztpraxis unter Verwendung einer Zentrifuge 10, wie sie oben beschrieben wurde. Über eine Leitung 170 wird das von der Speichel­ absaugung und dem Speibecken bereitgestellte Wasser einem Zyklon 172 zugeführt, in welchem Luftanteile des Abwas­ sers abgeschieden werden. Der Zyklon 172 hat eine obere Ringplatte 174, über deren mittige Öffnung die abge­ schiedene Luft in eine Leitung 176 gelangt, die mit einer in der Zeichnung nicht wiedergegebenen Saugpumpe verbun­ den ist. Fig. 7 shows an overall device for separating amalgam particles from the wastewater of a dental practice using a centrifuge 10 , as described above. Via a line 170 , the suction provided by the saliva and the cuspidor is supplied to a cyclone 172 , in which air portions of the waste water are separated. The cyclone 172 has an upper ring plate 174 , through the central opening of the abge separated air enters a line 176 which is connected to a suction pump not shown in the drawing.

Eine Bodenplatte 178 des Zyklons 172 endet unter Abstand von der Zyklonumfangswand, und über diesen Ringspalt gelangt von Luft befreites Wasser in einen darunterlie­ genden Speicherbehälter 180. Um den Drall des aus dem Zyklon 172 austretenden Wasserstromes zu brechen, sind unterhalb der Bodenplatte 178 radiale Beruhigungsflügel 182 vorgesehen.A bottom plate 178 of the cyclone 172 ends at a distance from the cyclone circumferential wall, and air freed of air passes through this annular gap into an underlying storage container 180 . In order to break the swirl of the water flow emerging from the cyclone 172 , radial calming vanes 182 are provided below the base plate 178 .

Im Speicherbehälter 180 ist ein ringförmiger Schwimmer 184 angeordnet, welcher durch das sich im Speicherbe­ hälter 180 sammelnde Wasservolumen angehoben oder abge­ senkt wird und einen nicht näher gezeigten Permanentmagne­ ten trägt, der mit zwei Reed-Schaltern 186, 188 zusammen­ arbeitet, die auf der Außenseite des aus nichtmagneti­ schem Material gefertigten Speicherbehälters in Höhe des maximal zulässigen bzw. minimal zulässigen Flüssig­ keitspegels angeordnet sind. Eine Kreiselpumpe 190 saugt Wasser vom Boden des Speicherbehälters 180 ab und drückt dieses über ein Grobfilter 192 zum Einlaßstutzen 16 der Zentrifuge 10. Deren Auslaßstutzen ist mit einer Abwas­ serleitung 194 verbunden, die in das öffentliche Abwas­ sernetz führt.In the storage tank 180 , an annular float 184 is arranged, which is raised or lowered by the water volume collecting in the storage tank 180 and lowered and carries a permanent magnet, not shown, which works with two reed switches 186 , 188 , which work together on the outside of the storage tank made of non-magnetic material are arranged at the level of the maximum or minimum liquid level. A centrifugal pump 190 draws water from the bottom of the storage container 180 and presses it via a coarse filter 192 to the inlet port 16 of the centrifuge 10 . Its outlet port is connected to a sewage water line 194 , which leads to the public sewage network.

Der Ausgang des oberen Reed-Schalters 186 ist mit der Setzklemme einer bistabilen Kippschaltung 196 verbunden, deren Rückstelleingang vom unteren Reed-Schalter 188 her beaufschlagt wird. Der "1"-Ausgang der bistabilen Kipp­ schaltung 196 ist mit dem Steuereingang einer normaler­ weise hochpegeligen monostabilen Kippschaltung 198 ver­ bunden. Durch deren Ausgangssignal wird eine weitere bi­ stabile Kippschaltung 200 gesetzt, deren "1"-Ausgang zum Ansteuern eines steuerbaren Schalters 202 verwendet wird, über welchen der Elektromotor 36 mit einer Netzleitung 204 verbindbar ist.The output of the upper reed switch 186 is connected to the set terminal of a bistable multivibrator 196 whose reset input is acted upon by the lower reed switch 188 . The "1" output of the bistable multivibrator 196 is connected to the control input of a normally high-level monostable multivibrator 198 . A further bi-stable flip-flop circuit 200 is set by its output signal, the "1" output of which is used to control a controllable switch 202 , via which the electric motor 36 can be connected to a power line 204 .

Durch das "1"-Ausgangssignal der bistabilen Kippschaltung 200 wird ferner eine weitere, normalerweise hochpegelige monostabile Kippschaltung 206 angestoßen, durch welche eine weitere bistabile Kippschaltung 208 gesetzt wird. Deren "1"-Ausgangssignal wird über eine Leistungsstufe 210 zur Erregung der Kreiselpumpe 190 verwendet. Damit ist insgesamt gewährleistet, daß die Kreiselpumpe 190 erst eine vorgegebene Zeitspanne nach dem Elektromotor 36 in Gang gesetzt wird, so daß der Zentrifuge 10 erst dann Abwasser zugeführt wird, wenn die Zentrifugentrom­ mel ihre Solldrehzahl erreicht hat. Da die das Boden­ teil 84 in die Schließstellung bewegende Feldwicklung 106 über eine Leistungsstufe 212 direkt vom "1"-Ausgang der bistabilen Kippschaltung 196 her erregt wird, das Setzen der bistabilen Kippschaltung 200 dagegen durch die monostabile Kippschaltung 198 verzögert erfolgt, ist ferner gewährleistet, daß das Bodenteil 84 das untere Ende der Zentrifugentrommel 44 schon dicht verschließt, wenn der Elektromotor 36 in Gang gesetzt wird.The "1" output signal of the bistable multivibrator 200 also triggers another, normally high-level monostable multivibrator 206 , by means of which a further bistable multivibrator 208 is set. Its "1" output signal is used via a power stage 210 to excite the centrifugal pump 190 . This ensures that the centrifugal pump 190 is only started after a predetermined period of time after the electric motor 36 , so that the centrifuge 10 is not supplied with waste water until the centrifugal drum mel has reached its desired speed. Since the field winding 106 moving the bottom part 84 into the closed position is excited via a power stage 212 directly from the "1" output of the bistable multivibrator 196 , the setting of the bistable multivibrator 200 is delayed by the monostable multivibrator 198 , it is further ensured that that the bottom part 84 closes the lower end of the centrifuge drum 44 tightly when the electric motor 36 is started.

Erreicht der Flüssigkeitsspiegel im Speicherbehälter 180 den unteren Grenzpegel, so wird die bistabile Kippschal­ tung 196 zurückgestellt und das Arbeiten der Kreisel­ pumpe 190 und die Erregung der Feldwicklung 106 wird so­ fort unterbrochen. Gleichzeitig wird eine monostabile Kippschaltung 114 angestoßen, welche über eine Leistungs­ stufe 216 die Wicklung 114 speist. Das Rückstellen der bistabilen Kippschaltung 200 und das Anhalten des Elektro­ motors 36 erfolgt dagegen durch eine normalerweise hoch­ pegelige monostabile Kippschaltung 218 verzögert, welche zwischen den "0"-Ausgang der bistabilen Kippschaltung 196 und den Rückstelleingang der bistabilen Kippschaltung 200 eingefügt ist. Damit ist gewährleistet, daß der Elektromotor 36 nach Abschalten der Kreiselpumpe 190 und Öffnen des Bodenteiles 84 noch eine vorgegebene Zeit­ spanne weiterläuft, um den an der Umfangswand der Zentri­ fugentrommel angesammelten Amalgamschlamm unter Ausnützung der Konizität der Zentrifugentrommel zwangsweise auszuräu­ men.If the liquid level in the storage container 180 reaches the lower limit level, the bistable toggle circuit 196 is reset and the work of the centrifugal pump 190 and the excitation of the field winding 106 is interrupted immediately. At the same time, a monostable multivibrator 114 is triggered, which feeds the winding 114 via a power stage 216 . The resetting of the bistable multivibrator 200 and the stopping of the electric motor 36 , on the other hand, is delayed by a normally high-level monostable multivibrator 218 , which is inserted between the "0" output of the bistable multivibrator 196 and the reset input of the bistable multivibrator 200 . This ensures that the electric motor 36 after switching off the centrifugal pump 190 and opening the bottom part 84 continues to run for a predetermined time in order to forcibly remove the amalgam sludge accumulated on the circumferential wall of the centrifuge drum, taking advantage of the conicity of the centrifuge drum.

Wie schematisch angedeutet, ist die Periode der monosta­ bilen Kippschaltung 214 deutlich größer als die Periode der monostabilen Kippschaltung 218, so daß Reste des Amalgamschlammes auch noch nach Anhalten des Elektromo­ tors 36 durch den voll geöffneten Austrittsspalt 136 ab­ tropfen können.As indicated schematically, the period of the monostable multivibrator 214 is significantly larger than the period of the monostable multivibrator 218 , so that residues of the amalgam sludge can still drip through the fully open outlet gap 136 even after the electromotor 36 has stopped.

Bei der Kreiselpumpe 190 handelt es sich um eine im Still­ stand abdichtende Pumpe, welche auch durch eine normale Kreiselpumpe und ein in Reihe geschaltetes Magnetventil realisiert werden kann. Das Fassungsvermögen des Speicher­ behälters 180 ist so gewählt, daß er die innerhalb eines halben Arbeitstages anfallende Abwassermenge aufnehmen kann, so daß die Zentrifuge 36 nur in den Arbeitspausen in Betrieb genommen werden muß. Hierzu kann der Setzein­ gang der bistabilen Kippschaltung 196 auch von Hand durch Schließen eines Schalters 220 mit Signal beaufschlagt werden, um einen Arbeitszyklus der Zentrifuge 10 auch dann einzuleiten, wenn der Pegel im Speicherbehälter 180 noch nicht den oberen Reed-Schalter 186 erreicht hat.The centrifugal pump 190 is a pump that seals at a standstill, which can also be realized by a normal centrifugal pump and a solenoid valve connected in series. The capacity of the storage container 180 is selected so that it can accommodate the amount of wastewater generated within half a working day, so that the centrifuge 36 only has to be put into operation during work breaks. For this purpose, the set input of the bistable multivibrator 196 can also be applied by hand by closing a switch 220 with a signal, in order to initiate a working cycle of the centrifuge 10 even if the level in the storage container 180 has not yet reached the upper reed switch 186 .

Claims (38)

1. Gerät zum Abscheiden feiner Feststoffpartikel, ins­ besondere Amalgampartikel, aus Abwasser, mit einer durch einen Motor über eine Antriebswelle drehbaren Voll­ mantel-Zentrifugentrommel, welche im Bereich des Zentri­ fugenbodens mit einer Austragöffnung versehen ist und am offenen Ende einen radial nach innen ragenden, eine Überlauföffnung begrenzenden Sperrflansch aufweist, mit einem die Zentrifugentrommel umgebenden Zentrifugenge­ häuse, in welchem ein Abwasser-Einlaßkanal, der über ein die Antriebswelle unter Abstand umgebendes feststehendes Einleitrohr mit dem Inneren der Zentrifugentrommel in Ver­ bindung steht, ein Reinwasser-Auslaßraum, welcher mit der Überlauföffnung der Zentrifugentrommel in Verbindung steht, sowie eine mit der Austragöffnung der Zentrifugen­ trommel verbindbare Schlammsammelkammer ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle (38) eine Hohlwelle ist; daß in der Antriebswelle (38) eine Stell­ achse (98) axial verschiebbar ist; daß die Stellachse (98) am einen Ende den als von der Umfangswand der Zentri­ fugentrommel (10) getrenntes Bodenteil (84) ausgebildeten Zentrifugenboden trägt und diesen zwischen einer an der Trommelumfangswand (46) dicht anliegenden Arbeitsstellung und einer von der Trommelumfangswand (46) abgehobenen Entleerstellung axial verlagern kann; und daß die Stell­ achse (98) durch den Antriebsmotor (36) hindurch bis über das freie Ende der Antriebswelle (38) geführt ist und dort mit dem Abtriebsteil (102) eines in Richtung der Achse der Antriebswelle (38) wirkenden Stellmotors (102, 104) verbunden ist.1. Device for separating fine solid particles, in particular amalgam particles, from wastewater, with a full-shell centrifuge drum which can be rotated by a motor via a drive shaft, which is provided with a discharge opening in the region of the centrifuge bottom and has a radially inwardly projecting end at the open end. has an overflow opening delimiting blocking flange, with a centrifuge housing surrounding the centrifuge drum, in which a wastewater inlet channel, which is connected to the inside of the centrifuge drum via a stationary inlet pipe surrounding the drive shaft at a distance, a pure water outlet space which communicates with the overflow opening the centrifuge drum is connected and a sludge collecting chamber which can be connected to the discharge opening of the centrifuge drum is formed, characterized in that the drive shaft ( 38 ) is a hollow shaft; that in the drive shaft ( 38 ) an adjusting axis ( 98 ) is axially displaceable; that the actuating axis ( 98 ) at one end carries the bottom part ( 84 ) formed as a part of the centrifuge drum ( 10 ) separate bottom part ( 84 ) and this centrifuge bottom between a working position on the circumferential wall of the drum ( 46 ) and one of the circumferential wall ( 46 ) Can shift axially emptying position; and that the actuating axis ( 98 ) is guided through the drive motor ( 36 ) to over the free end of the drive shaft ( 38 ) and there with the driven part ( 102 ) of a servomotor ( 102 ) acting in the direction of the axis of the drive shaft ( 38 ) 104 ) is connected. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das getriebene Ende der Stellachse (98) über ein Axial/Radiallager (100) mit dem Abtriebsteil (102) des Stellmotors (102, 104) verbunden ist, welches seinerseits verdrehsicher axial bewegbar geführt (108) ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the driven end of the actuating axis ( 98 ) via an axial / radial bearing ( 100 ) with the output part ( 102 ) of the servomotor ( 102 , 104 ) is connected, which in turn guided axially movable against rotation ( 108 ) is. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der Stellmotor durch einen Elektromagneten mit mindestens einer gehäusefesten Wicklung (104) und einem mit der Stellachse (98) gekoppelten Anker (102) ge­ bildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the servomotor is formed by an electromagnet with at least one housing-fixed winding ( 104 ) and with the actuating axis ( 98 ) coupled armature ( 102 ) GE. 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromagnet zwei zu den beiden Seiten des Ankers (102) angeordnete Wicklungen (104, 114) aufweist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the electromagnet has two windings ( 104 , 114 ) arranged on the two sides of the armature ( 102 ). 5. Gerät nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Stellmotor (102, 104) eine sein Abtriebsteil (102) in eine der Endlagen vorspan­ nende Federanordnung (112) aufweist.5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the servomotor ( 102 , 104 ) has an output part ( 102 ) in one of the end positions preloading spring arrangement ( 112 ). 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Stellmotor (102, 104) Dämp­ ferelemente (110) aufweist, mit denen sein Abtriebs­ teil (102) bei Annäherung an die Öffnungsendlage in Berührung kommt.6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the servomotor ( 102 , 104 ) has damper elements ( 110 ) with which its output part ( 102 ) comes into contact when approaching the opening end position. 7. Gerät nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Stellachse (98) im Gleit­ spiel in der Antriebswelle geführt ist.7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the actuating axis ( 98 ) is guided in the sliding game in the drive shaft. 8. Gerät nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Bodenteil (84) über einen die Stellachse (98) umgebenden Balg (118) dicht mit dem offenen Ende der Antriebswelle (38) verbunden ist.8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the bottom part ( 84 ) is tightly connected to the open end of the drive shaft ( 38 ) via a bellows ( 118 ) surrounding the actuating axis ( 98 ). 9. Gerät nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Trommelumfangswand (46) kegelförmig ist und ihr größeren Durchmesser aufweisen­ des Ende mit dem axial bewegbaren Bodenteil (84) zu­ sammenarbeitet.9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that the drum peripheral wall ( 46 ) is conical and have its larger diameter of the end with the axially movable bottom part ( 84 ) works together. 10. Gerät nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der bodenseitige Rand der Trom­ melumfangswand (46) mit einer umlaufenden Ausnehmung (88) versehen ist, in welche der Rand des Bodenteils (84) eingreifen kann.10. Apparatus according to any of claims 1-9, characterized in that the bottom edge of the drum peripheral wall ( 46 ) is provided with a circumferential recess ( 88 ) into which the edge of the bottom part ( 84 ) can engage. 11. Gerät nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Rand des Bodenteils (84) eine mit dem Ende der Trommelumfangswand (46) zusammen­ arbeitende Dichtung (86) trägt.11. Device according to one of claims 1-10, characterized in that the edge of the bottom part ( 84 ) carries with the end of the drum peripheral wall ( 46 ) cooperating seal ( 86 ). 12. Gerät nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Bodenteil (84) kegelförmig ist, wobei die Kegelspitze zum Inneren der Zentrifugen­ trommel (44) weist.12. Device according to one of claims 1-11, characterized in that the bottom part ( 84 ) is conical, the cone tip facing the interior of the centrifuge drum ( 44 ). 13. Gerät nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Zentrifugentrommel (44) einen dem Bodenteil (84) in dessen Schließstellung un­ mittelbar vorgelagerten, senkrecht auf der Zentrifugen­ achse stehenden Leitboden (62) aufweist, dessen Rand­ kante unter Abstand vor der Innenfläche der Trommelum­ fangswand (46) liegt, der die Trommelumfangswand (46) über eine Mehrzahl in Umfangsrichtung verteilter Trag­ arme (70) trägt und der seinerseits einen mit der An­ triebswelle (38) drehfest verbundenen Nabenabschnitt (54) hat.13. Device according to one of claims 1-12, characterized in that the centrifuge drum ( 44 ) has a bottom part ( 84 ) in its closed position un upstream, perpendicular to the centrifuge axis standing guide plate ( 62 ), the edge of the edge under distance from the inner surface of the Trommelum peripheral wall (46) which carries the drum peripheral wall (46) arms via a plurality of circumferentially distributed support (70) and the associated hub portion in turn comprising a drive shaft with the at (38) in a rotationally fixed (54). 14. Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Nabenabschnitt (54) hülsenförmig ist und mindestens über die gesamte axiale Erstreckung des Leit­ rohres (74) verläuft.14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the hub portion ( 54 ) is sleeve-shaped and extends at least over the entire axial extent of the guide tube ( 74 ). 15. Gerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das motorseitige Ende des Nabenabschnittes (54) durch eine Gleitdichtung (58) oder eine hydrodynamische Dichtung (60) gegen das Gehäuse (56) des Antriebsmotors (36) abgedichtet ist.15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the motor-side end of the hub section ( 54 ) is sealed by a sliding seal ( 58 ) or a hydrodynamic seal ( 60 ) against the housing ( 56 ) of the drive motor ( 36 ). 16. Gerät nach einem der Ansprüche 13-15, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Leitboden (62) eine Mehrzahl zum Trommelinneren weisender in Umfangsrichtung verteil­ ter Beschleunigungsflügel (64) trägt.16. Device according to one of claims 13-15, characterized in that the guide plate ( 62 ) carries a plurality of the drum interior facing in the circumferential direction distributed acceleration wing ( 64 ). 17. Gerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschleunigungsflügel (64) in Drehrichtung ge­ sehen konvexe Gestalt haben.17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the acceleration vanes ( 64 ) have a convex shape in the direction of rotation. 18. Gerät nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeich­ net, daß die Beschleunigungsflügel (64) zum Trommel­ inneren hin durch einen Leitring (72) abgedeckt sind, dessen innerer Rand unter geringem Abstand vor der Außen­ fläche des Leitrohres (74) liegt.18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the acceleration wing ( 64 ) to the drum inside are covered by a guide ring ( 72 ), the inner edge of which is at a short distance from the outer surface of the guide tube ( 74 ). 19. Gerät nach einem der Ansprüche 1-18, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das bewegbare Bodenteil (84) einen mittigen, in die Sammelkammer (92) ragenden und zum Inneren der Zentrifugentrommel (44) hin offenen Rückpumpstutzen (90) trägt, welcher über radiale Stege (94) mit einem Nabenabschnitt (96) des Bodenteiles (84) verbunden ist, an welchem die Stellachse (98) angreift.19. Device according to one of claims 1-18, characterized in that the movable bottom part ( 84 ) has a central, in the collecting chamber ( 92 ) projecting and towards the inside of the centrifuge drum ( 44 ) open back pump neck ( 90 ), which over radial webs ( 94 ) is connected to a hub section ( 96 ) of the base part ( 84 ), on which the adjusting axis ( 98 ) engages. 20. Gerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückpumpstutzen (90) kegelförmig ist, wobei die Kegelspitze zur Sammelkammer (92) weist. 20. Apparatus according to claim 19, characterized in that the return pump nozzle ( 90 ) is conical, the conical tip facing the collecting chamber ( 92 ). 21. Gerät nach Anspruch 19 oder 20 in Verbindung mit Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das trom­ melseitige Ende des Rückpumpstutzens (90) von einem Dicht­ bund (120) umgeben ist, welcher in der Arbeitsstellung des Bodenteiles (84) mit dem Leitboden (68) eine ring­ förmige Dichtstelle bildet, und daß der Leitboden (62) radial innerhalb dieser Dichtstelle mindestens eine Rück­ saugöffnung (122) aufweist.21. Apparatus according to claim 19 or 20 in conjunction with claim 13, characterized in that the drum-side end of the return pump connector ( 90 ) is surrounded by a sealing collar ( 120 ) which, in the working position of the base part ( 84 ) with the guide base ( 68 ) forms a ring-shaped sealing point, and that the guide plate ( 62 ) has at least one return suction opening ( 122 ) radially within this sealing point. 22. Gerät nach Anspruch 21 in Verbindung mit Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Bodenteil (84) getragene Dichtung (86) axial komprimierbar ist.22. Apparatus according to claim 21 in conjunction with claim 11, characterized in that the seal ( 86 ) carried by the base part ( 84 ) is axially compressible. 23. Gerät nach einem der Ansprüche 19-22, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in der Innenfläche des Rückpump­ stutzens (90) mindestens eine wendelförmige, an beiden En­ den und zur Stutzenachse hin offene Rückpumpnut (124) vor­ gesehen ist.23. Device according to one of claims 19-22, characterized in that in the inner surface of the return pump nozzle ( 90 ) at least one helical, at both ends and towards the nozzle axis open return pump groove ( 124 ) is seen before. 24. Gerät nach einem der Ansprüche 19-23, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Sammelkammer (92) eine Mehr­ zahl von Beruhigungsflügeln (126) enthält, welche in der Nachbarschaft der Kammerachse eine der Form des Rückpump­ stutzens (90) angepaßte Randausnehmung (128) haben.24. Device according to one of claims 19-23, characterized in that the collecting chamber ( 92 ) contains a plurality of calming wings ( 126 ) which in the vicinity of the chamber axis one of the shape of the return pump neck ( 90 ) adapted edge recess ( 128 ) to have. 25. Gerät nach einem der Ansprüche 1-24, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die dem Auslaßraum (22) zugewandte Oberfläche des Sperrflansches (48) der Zentrifugentrommel (44) eine Mehrzahl in Umfangsrichtung verteilter Pumpen­ flügel (52) trägt.25. Device according to one of claims 1-24, characterized in that the outlet space ( 22 ) facing surface of the locking flange ( 48 ) of the centrifuge drum ( 44 ) carries a plurality of circumferentially distributed pump blades ( 52 ). 26. Gerät nach einem der Ansprüche 1-25, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Zentrifugentrommel (44) einen radialen Dichtflansch (130) aufweist, welcher einem ra­ dialen Dichtflansch (30) des Zentrifugengehäuses unter axialem Abstand gegenüberliegt und auf dieser Seite Pum­ penflügel (132) trägt, die einen kleinen Flüssigkeits­ teilstrom vom Auslaßraum (22) über die Außenfläche der Zentrifugentrommel (44) zur Sammelkammer (92) drücken.26. Device according to one of claims 1-25, characterized in that the centrifuge drum ( 44 ) has a radial sealing flange ( 130 ) which is opposite a ra dialen sealing flange ( 30 ) of the centrifuge housing at an axial distance and on this side pump wing ( 132 ) carries, which press a small liquid partial flow from the outlet space ( 22 ) over the outer surface of the centrifuge drum ( 44 ) to the collecting chamber ( 92 ). 27. Gerät nach einem der Ansprüche 24-26, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Kontur des freien Randes der Beruhigungsflügel (92) dem Übergang der Querschnittsform eines Sammelschlauches (152) angepaßt ist, welcher über die Außenfläche einer zylindrischen, nach unten offenen Sammelkammerwand (138) aufgeschoben ist und im Abstand von deren freiem Ende durch eine Schweißeinrichtung (150) zur Bildung einer transversalen Schweißnaht vollständig zu­ sammengequetscht ist.27. Device according to one of claims 24-26, characterized in that the contour of the free edge of the calming wing ( 92 ) is adapted to the transition of the cross-sectional shape of a collecting hose ( 152 ) which over the outer surface of a cylindrical, downwardly open collecting chamber wall ( 138 ) is pushed on and is completely squeezed at a distance from its free end by a welding device ( 150 ) to form a transverse weld seam. 28. Gerät nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß ein zickzackgefalteter Vorrat (144) an Sammelschlauch­ material als Kartusche (140) über die Sammelkammerwand (138) aufgeschoben ist.28. Apparatus according to claim 27, characterized in that a zigzag-folded supply ( 144 ) of collecting hose material as a cartridge ( 140 ) is pushed over the collecting chamber wall ( 138 ). 29. Gerät nach einem der Ansprüche 1-28, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Einlaßkanal (18) tangential in das Einlaßende des Leitrohres (74) einmündet.29. Device according to one of claims 1-28, characterized in that the inlet channel ( 18 ) opens tangentially into the inlet end of the guide tube ( 74 ). 30. Gerät nach einem der Ansprüche 1-29, gekennzeich­ net durch eine Steuerung (196-220) für den auf das Bodenteil (84) arbeitenden Stellmotor (102, 104), wel­ che den Stellmotor (102, 104) zum Abheben des Bodenteiles (84) von der Trommelumfangswand (46) veranlaßt, bevor der Antriebsmotor (36) der Zentrifugentrommel (44) zum Stillstand kommt.30. An apparatus according to any one of claims 1-29, gekennzeich net by a controller (196-220) for operating on the bottom part (84) servomotor (102, 104), wel che the servomotor (102, 104) for lifting the base part ( 84 ) caused by the drum peripheral wall ( 46 ) before the drive motor ( 36 ) of the centrifuge drum ( 44 ) comes to a standstill. 31. Gerät nach Anspruch 30, gekennzeichnet durch einen Verzögerungskreis (218), welcher die Energieversorgung des Antriebsmotors (36) nach Ausschalten des Stellmotors (102, 104) noch für eine vorgegebene Zeitspanne aufrecht­ erhält.31. Apparatus according to claim 30, characterized by a delay circuit ( 218 ) which maintains the energy supply to the drive motor ( 36 ) after the servomotor ( 102 , 104 ) has been switched off for a predetermined period of time. 32. Gerät nach Anspruch 30 oder 31, gekennzeichnet durch einen Verzögerungskreis (198), welcher die Energieversorgung des Antriebsmotors (36) erst eine vor­ gegebene Zeitspanne nach dem Einschalten des Stellmotors (102, 106) einleitet.32. Apparatus according to claim 30 or 31, characterized by a delay circuit ( 198 ), which initiates the energy supply of the drive motor ( 36 ) only a predetermined time after switching on the servomotor ( 102 , 106 ). 33. Gerät nach einem der Ansprüche 30-32, gekennzeich­ net durch einen Verzögerungskreis (206), welcher eine dem Einlaß (16) vorgeschaltete Speisepumpe (190) erst eine vorgegebene Zeitspanne nach dem Einschalten des Antriebsmotors (36) einschaltet.33. Device according to one of claims 30-32, characterized by a delay circuit ( 206 ), which turns on the inlet ( 16 ) upstream feed pump ( 190 ) only a predetermined time after switching on the drive motor ( 36 ). 34. Gerät nach einem der Ansprüche 30-33 in Verbin­ dung mit Anspruch 4, gekennzeichnet durch ein Zeit­ glied (214), welches die Erregung einer in Bodenöffnungs­ richtung wirkenden Wicklung (114) des als Elektromagnet ausgebildeten Stellmotors eine vorgegebene Zeitspanne nach Ausschalten des Antriebsmotors (36) beendet.34. Device according to one of claims 30-33 in conjunction with claim 4, characterized by a timing element ( 214 ), which excitation of a winding acting in the bottom opening direction ( 114 ) of the servomotor designed as an electromagnet a predetermined time period after switching off the drive motor ( 36 ) ended. 35. Gerät nach einem der Ansprüche 31-34, gekennzeich­ net durch einen dem Einlaß (16) vorgeschalteten Speicherbehälter (180), an welchem zwei vertikal beabstan­ dete Pegelfühler (186, 188) angebracht sind, und durch ein zwischen dem Auslaß des Speicherbehälters (180) und dem Einlaß (16) der Zentrifuge (10) angeordnetes steuer­ bares Sperrglied (190), welches durch das Ausgangssignal des oberen Pegelfühlers (186) geöffnet und durch das Aus­ gangssignal des unteren Pegelfühlers (188) geschlossen wird.35. Apparatus according to one of claims 31-34, characterized by a storage container ( 180 ) connected upstream of the inlet ( 16 ), to which two vertically spaced level sensors ( 186 , 188 ) are attached, and by a between the outlet of the storage container ( 180 ) and the inlet ( 16 ) of the centrifuge ( 10 ) arranged controllable blocking element ( 190 ), which is opened by the output signal of the upper level sensor ( 186 ) and closed by the output signal from the lower level sensor ( 188 ). 36. Gerät nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Speicherbehälter (180) ein Luftabscheide­ zyklon (172) aufgesetzt ist, welcher über einen außenlie­ genden Ringspalt im Zyklonboden (178) mit dem Speicherbe­ hälter (180) in Verbindung steht.36. Apparatus according to claim 35, characterized in that an air separator cyclone ( 172 ) is placed on the storage container ( 180 ), which is connected to the storage container ( 180 ) via an external annular gap in the cyclone bottom ( 178 ). 37. Gerät nach Anspruch 36, gekennzeichnet durch unter­ halb des Zyklonbodens (178) angeordnete Beruhigungs­ flügel (182).37. Apparatus according to claim 36, characterized by calming wings ( 182 ) arranged below half of the cyclone bottom ( 178 ). 38. Gerät nach einem der Ansprüche 35-37, gekennzeich­ net durch einen von Hand betätigbaren Schalter (220), welcher alternativ zum oberen Pegelfühler (186) das steuerbare Sperrglied (190) aufsteuern kann.38. Device according to one of claims 35-37, characterized by a manually operable switch ( 220 ) which, as an alternative to the upper level sensor ( 186 ), can open the controllable blocking element ( 190 ).
DE19853542134 1985-11-28 1985-11-28 Apparatus for separating off fine solid particles from waste water Withdrawn DE3542134A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853542134 DE3542134A1 (en) 1985-11-28 1985-11-28 Apparatus for separating off fine solid particles from waste water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853542134 DE3542134A1 (en) 1985-11-28 1985-11-28 Apparatus for separating off fine solid particles from waste water

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3542134A1 true DE3542134A1 (en) 1987-06-04

Family

ID=6287111

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19853542134 Withdrawn DE3542134A1 (en) 1985-11-28 1985-11-28 Apparatus for separating off fine solid particles from waste water

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3542134A1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3633528A1 (en) * 1986-10-02 1988-04-14 Duerr Dental Gmbh Co Kg Method for measuring the thickness of a solids layer on the peripheral wall of a centrifuge drum, and device for carrying it out
AT388284B (en) * 1987-11-03 1989-05-26 Trawoeger Werner COLLECTOR
EP0391456A2 (en) * 1989-03-31 1990-10-10 van der Herberg, Jan Wytze Separator
US5018971A (en) * 1984-12-17 1991-05-28 Trawoeger Werner Separator
DE4104593A1 (en) * 1991-02-14 1992-08-20 Siemens Ag VALVE ARRANGEMENT IN A DENTAL EXTRACTION SYSTEM
EP0535715A2 (en) 1987-11-03 1993-04-07 Werner Trawöger Separator
WO2000021679A1 (en) * 1998-10-09 2000-04-20 Westfalia Separator Ag Centrifuge and method for operating said centrifuge
EP1214981A1 (en) * 1999-06-02 2002-06-19 Toyo Kasei Kogyo Company Limited Centrifugal separator
AT501623A1 (en) * 2005-04-12 2006-10-15 Duerr Dental Gmbh Co Kg Centrifuge for separating fine particles has lower end of centrifuge drum supporting pump body with inner and outer pump walls producing two fluid streams to keep particles away from float
CN109319852A (en) * 2018-10-25 2019-02-12 黄华 It is a kind of to scrape the sewage treatment dross pond that lift lever sticks slag using electromagnetic coil
WO2021089774A1 (en) * 2019-11-08 2021-05-14 Bruno Pregenzer Dental debris separator
AT523130A1 (en) * 2019-11-08 2021-05-15 Pregenzer Bruno Dental separator

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5018971A (en) * 1984-12-17 1991-05-28 Trawoeger Werner Separator
DE3633528A1 (en) * 1986-10-02 1988-04-14 Duerr Dental Gmbh Co Kg Method for measuring the thickness of a solids layer on the peripheral wall of a centrifuge drum, and device for carrying it out
AT388284B (en) * 1987-11-03 1989-05-26 Trawoeger Werner COLLECTOR
EP0535715A2 (en) 1987-11-03 1993-04-07 Werner Trawöger Separator
EP0391456A2 (en) * 1989-03-31 1990-10-10 van der Herberg, Jan Wytze Separator
EP0391456A3 (en) * 1989-03-31 1991-04-10 van der Herberg, Jan Wytze Separator
US5160609A (en) * 1989-03-31 1992-11-03 Herberg Jan W V D Centrifugal separator with discharge of separated constituents by braking moment
DE4104593A1 (en) * 1991-02-14 1992-08-20 Siemens Ag VALVE ARRANGEMENT IN A DENTAL EXTRACTION SYSTEM
WO2000021679A1 (en) * 1998-10-09 2000-04-20 Westfalia Separator Ag Centrifuge and method for operating said centrifuge
US6530871B1 (en) * 1998-10-09 2003-03-11 Westfalia Separator Ag Centrifuge having a bag arrangement and a method for operating the centrifuge
EP1214981A1 (en) * 1999-06-02 2002-06-19 Toyo Kasei Kogyo Company Limited Centrifugal separator
EP1214981A4 (en) * 1999-06-02 2003-02-12 Toyo Kasei Kogyo Co Ltd Centrifugal separator
AT501623A1 (en) * 2005-04-12 2006-10-15 Duerr Dental Gmbh Co Kg Centrifuge for separating fine particles has lower end of centrifuge drum supporting pump body with inner and outer pump walls producing two fluid streams to keep particles away from float
AT501623B1 (en) * 2005-04-12 2007-03-15 Duerr Dental Gmbh Co Kg Centrifuge for separating fine particles has lower end of centrifuge drum supporting pump body with inner and outer pump walls producing two fluid streams to keep particles away from float
CN109319852A (en) * 2018-10-25 2019-02-12 黄华 It is a kind of to scrape the sewage treatment dross pond that lift lever sticks slag using electromagnetic coil
WO2021089774A1 (en) * 2019-11-08 2021-05-14 Bruno Pregenzer Dental debris separator
AT523130A1 (en) * 2019-11-08 2021-05-15 Pregenzer Bruno Dental separator
CN114901205A (en) * 2019-11-08 2022-08-12 布鲁诺·普瑞根泽 Dental debris separator
AT523130B1 (en) * 2019-11-08 2022-10-15 Pregenzer Bruno dental separator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3030614C2 (en)
DE3521929C2 (en)
DE3542134A1 (en) Apparatus for separating off fine solid particles from waste water
EP0400431B2 (en) Separation unit
EP0441410A1 (en) Procedure to separate solid particles from liquid particles of a dental mixture
DE3601254C2 (en) Dental suction device
EP0224232B1 (en) Solid bowl centrifuge for the separation of small solids particles
DE3633494C2 (en) Device for separating fine solid particles, in particular amalgam particles, from waste water
EP0300439B1 (en) Separating device for small solid particles
AT393669B (en) DEVICE FOR SEPARATING FINE SOLID PARTICLES FROM WASTEWATER
DE69912811T2 (en) CYCLONE FOR VACUUM CLEANERS
DE3409107C2 (en)
EP0387262B1 (en) Separator
EP0524455B1 (en) Centrifuge
EP0108983B1 (en) Dental aspiration equipment
DE3503486A1 (en) SEPARATOR
DE8533545U1 (en) Device for separating solid particles from wastewater
DE4102695A1 (en) Centrifuge for sepg. fine solid particles from waste water - has weir dividing collecting vessel into first chamber which surrounds feed pump inlet and second larger chamber lying below centrifuge outlet
DE3542114A1 (en) Centrifuge for separating off fine solid particles from waste water
DE10139026A1 (en) Suspended solids removed from dental liquid effluent by pump operated float switch
DE19647820C1 (en) Dewatering sludge from vehicle using skip
DE3542160A1 (en) Apparatus for separating off amalgam particles
DE3135072C2 (en)
EP1285636B1 (en) Separator apparatus
DE2241385A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING LIQUIDS

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination