Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen flüs
siger Kühlschmierstoffe auf insbesondere Mineralölbasis,
welche sich in spanabhebend arbeitenden Metallbearbei
tungsanlagen bevorzugt kontinuierlich im Umlauf befinden,
unter Verwendung von Anschwemmfiltern.The invention relates to a method for cleaning rivers
siger cooling lubricants based in particular on mineral oil,
which work in metal cutting
systems are preferably continuously in circulation,
using precoat filters.
Vor allem zum Kühlen und zum Schmieren der Schnittstellen
und zum Abtransport der anfallenden Abriebpartikel werden
in spanabhebend arbeitenden Metallbearbeitungsanlagen
flüssige Kühlschmierstoffe auf der Basis von Emulsionen
oder Flüssigkeiten verwendet. Das Kühlschmiermittel be
findet sich dabei kontinuierlich im Umlauf und zur Ver
sorgung mehrerer Metallbearbeitungsmaschinen wird das
Kühlschmiermittel über eine zentrale Versorgungsanlage
den einzelnen Maschinen wieder zugeführt.Above all for cooling and lubricating the interfaces
and to remove the abrasion particles
in metalworking plants
liquid cooling lubricants based on emulsions
or liquids used. The coolant be
can be found continuously in circulation and for sale
The supply of several metalworking machines will
Cooling lubricant via a central supply system
fed back to the individual machines.
Zur Erzielung optimaler Schnittbilder am Werkstück ist
eine Reinigung der Kühlschmiermittel nach Gebrauch erfor
derlich. In den Kreislauf sind daher kontinuierlich ar
beitende Reinigungsanlagen eingeschaltet, in denen das
gebrauchte Kühlschmiermittel durch Sedimentationsanlagen,
Magnete oder Filter vor allem von den festen Metallab
riebteilen befreit wird. Speziell zur Feinstreinigung der
Mineralöl-Kühlschmiermittel werden Anschwemmfilter ver
wendet, bei denen das Kühlschmiermittel zusammen mit
einem Filterhilfsmittel aufgeschlämmt und danach unter
Anschwemmung des Filterhilfsmittels auf ein Trägergewebe
filtriert wird.
To achieve optimal cutting patterns on the workpiece
cleaning of the cooling lubricants after use is required
such. In the cycle are therefore ar continuously
processing cleaning systems switched on, in which the
used cooling lubricants through sedimentation systems,
Magnets or filters mainly from solid metal
rubbing parts is exempted. Especially for fine cleaning the
Mineral oil coolants are precoat filters
applies where the cooling lubricant together with
slurried a filter aid and then under
Allowance of the filter aid on a carrier fabric
is filtered.
Vor allem in Kühlschmiermitteln auf Mineralölbasis bilden
sich durch Überhitzung an den Schnittstellen oder durch
Alterung gegebenenfalls zusammen mit den Legierungsbe
standteilen der bearbeiteten metallischen Werkstücke im
Mineralöl lösliche Bestandteile, so daß das Kühlschmier
mittel nach längerem Gebrauch sauer reagiert oder sich
verfärbt, und das Kühlschmiermittel besonders nachteilig
für den Menschen hautunverträglich wird. Die im Mineralöl
löslichen Bestandteile können durch die beschriebenen
mechanischen Reinigungsanlagen nur teilweise entfernt
werden. Insbesondere in modernen Versorgungsanlagen, in
denen sich aus feuerpolizeilichen Gründen oder zum Um
weltschutz nur relativ wenig Kühlschmiermittel mit ent
sprechend hohem Umsatz befindet, reichen die herkömm
lichen Reinigungsanlagen nicht mehr aus, und das ge
brauchte Kühlschmiermittel muß schon nach relativ kurzer
Zeit ausgetauscht werden. Die modernen Anlagen arbeiten
dadurch unwirtschaftlich.Form especially in mineral oil-based cooling lubricants
itself through overheating at the interfaces or through
Aging if necessary together with the alloy
components of the machined metal workpieces in the
Mineral oil soluble components, so that the cooling lubricant
medium becomes acidic after a long period of use or becomes
discolored, and the cooling lubricant particularly disadvantageous
becomes intolerable to humans. The one in mineral oil
Soluble components can be described by the
mechanical cleaning systems only partially removed
will. Especially in modern supply systems, in
which are for fire police reasons or to
world protection only relatively little coolant with ent
high sales, the conventional range
cleaning systems are no longer sufficient, and that
Cooling lubricant needed must be after a relatively short time
Time to be exchanged. The modern systems work
therefore uneconomical.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu
grunde ein Reinigungsverfahren für vor allem sich konti
nuierlich im Umlauf befindliche Kühlschmiermittel auf
insbesondere Mineralölbasis zu finden, mit dem sowohl
feste Abriebpartikel als auch schädliche gelöste Bestand
teile aus Kühlschmiermitteln entfernt werden können. Nach
dem erfindungsgemäßen Verfahren soll vor allem in moder
nen zentralen Versorgungsanlagen mit hohem Umsatz an
Kühlschmiermittel das Kühlschmiermittel zuverlässig und
schnell gereinigt werden.
The present invention is therefore based on the object
establish a cleaning process for, above all, accounts
coolants that are in circulation
in particular to find mineral oil base with which both
solid abrasion particles as well as harmful loosened stock
parts can be removed from cooling lubricants. To
the method according to the invention is intended primarily in moder
central supply systems with high sales
Cooling lubricant the cooling lubricant reliable and
can be cleaned quickly.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren unter Verwendung
von direkt in den Kreislauf geschalteten Anschwemmfiltern
gelöst, in denen als Filterhilfsmittel erfindungsgemäß
hochoberflächenaktive adsorbierende feste Substanzen ein
gesetzt sind. Gefunden wurde dabei, daß im Anschwemmfil
ter als oberflächenaktive und adsorbierende Substanz be
sonders gut eine handelsübliche Bleicherde eingesetzt
werden kann. Die bevorzugt eingesetzte Bleicherde ist
pulverig und besitzt eine durchschnittliche Korngröße von
unter 0,060 mm.This task is accomplished using a method
of precoat filters directly connected to the circuit
solved, in which as a filter aid according to the invention
high surface active adsorbent solid substances
are set. It was found that in the precoat
ter as a surface-active and adsorbing substance
commercially available bleaching earth is particularly well used
can be. The preferred bleaching earth is
powdery and has an average grain size of
less than 0.060 mm.
Obwohl von den Herstellern in Anschwemmfiltern für die
Reinigung von Kühlschmiermitteln bisher allenfalls wenig
oberflächenaktive und adsorbierende Substanzen, wie Kie
selgur als Filterhilfsmittel, eingesetzt wurde, das le
diglich für den Aufbau eines Filterkuchens genügender
Feinheit für die Entfernung von festen Abriebpartikeln
genügt und die Hersteller sogar von einer Verwendung
oberflächenaktiver Filterhilfsmittel für diese Anwen
dungsfälle abraten, wurde überraschenderweise gefunden,
daß auch oberflächenaktive und adsorbierende Filterhilfs
mittel aus vor allem handelsüblichen Bleicherden in den
im Kühlschmiermittelkreislauf eingebauten Anschwemmfil
tern einen Filterkuchen genügender Filterfeinheit aufbau
ten, in dem die gebrauchten Kühlschmiermittel sowohl von
den festen Abriebpartikeln als auch von den gelösten
schädlichen Bestandteilen sehr gut gereinigt werden. Das
gereinigte Kühlschmiermittel kann dadurch wie frisches
Kühlschmiermittel den Metallbearbeitungsmaschinen zuge
führt werden und die Anlage kann wirtschaftlich und kon
tinuierlich ohne größere Verluste arbeiten.
Although by the manufacturers in precoat filters for the
Little or no cleaning of cooling lubricants so far
surface-active and adsorbing substances, such as Kie
selgur was used as a filter aid, the le
just enough to build a filter cake
Fineness for the removal of solid abrasion particles
is sufficient and the manufacturers even of one use
surface-active filter aids for these applications
advise against use cases, was surprisingly found
that also surface-active and adsorbing filter aids
medium from mainly commercial bleaching earth in the
Precoat film built into the coolant circuit
build up a filter cake of sufficient filter fineness
ten in which the used cooling lubricants from both
the solid abrasion particles as well as the loosened ones
harmful components can be cleaned very well. The
cleaned cooling lubricant can thus like fresh
Cooling lubricant supplied to the metalworking machines
be managed and the system can be economical and con
work continuously without major losses.
In unserem Betrieb sind daher nach Versuchen die An
schwemmfilter im Kreislauf von zentralen Versorgungsan
lagen für Schleifmaschinen mit Bleicherde beschickt. Ob
wohl die zentralen Versorgungsanlagen jeweils drei
Schleifmaschinen mit jeweils etwa 100 Liter pro Minute
Petroleum als Kühlschmiermittel beschicken und das Petro
leum bei einem Fassungsvolumen der Gesamtanlage von 2500
Litern etwa alle 8 Minuten an einer Schleifmaschine im
Einsatz ist, wurde das gebrauchte Petroleum in einem da
zwischen geschalteten und mit Bleicherde beschickten An
schwemmfilter mit einer Filterfläche von bis zu etwa 5 m2
voll befriedigend gereinigt. Das Petroleum kann dadurch
als Kühlschmiermittel kontinuierlich im Einsatz sein,
ohne daß Verluste durch Austauschen stark verunreinigter
Kühlschmiermittel auftreten und ohne daß ein unwirt
schaftliches Entsorgungsproblem auftritt. Durch den er
findungsgemäßen Einsatz von Bleicherde im Anschwemmfilter
ist eine moderne Metallbearbeitungsmaschinenversorgungs
anlage mit hohem Umsatz an Kühlschmiermitteln wirtschaft
lich betreibbar.In our company, therefore, the precoat filters in the circuit of central supply systems for grinding machines are fed with bleaching earth after trials. Whether the central supply systems feed three grinding machines each with about 100 liters of petroleum as cooling lubricant and the Petro leum with a capacity of the entire system of 2500 liters is used every 8 minutes on a grinding machine, the used petroleum was in between switched and washed with bleaching earth alluvial filter with a filter area of up to about 5 m 2 fully cleaned. As a result, the petroleum can be used continuously as a cooling lubricant without losses due to the replacement of heavily contaminated cooling lubricants and without an inefficient disposal problem. Through the inventive use of bleaching earth in the precoat filter, a modern metalworking machine supply system with high sales of cooling lubricants can be operated economically.
Während nach der Erfindung bevorzugt Kühlschmiermittel
auf Mineralölbasis für die Versorgung von Schleifmaschi
nen kontinuierlich gereinigt werden, ist es auch möglich,
das erfindungsgemäße Reinigungsverfahren auch zur Reini
gung von Flüssigkeiten in ähnlichen Anwendungsfällen ein
zusetzen. So können analog Kühlschmiermittel von Dreh
maschinen, Bohrmaschinen, Schneidemaschinen, Läppmaschi
nen oder Honmaschinen gereinigt werden, das Kühlschmier
mittel kann aus anders zusammengesetzten Flüssigkeiten
bestehen oder es können andere oberflächenaktive und ad
sorbierende Substanzen, wie beispielweise Aktivkohlen,
verwendet werden. Ebenso können die Kühlschmierstoffe
außer in Metallbearbeitungsmaschinen auch zur Bearbeitung
anderer Werkstoffe, wie Gesteinen oder Kunststoffen, ein
gesetzt werden.While coolant is preferred according to the invention
based on mineral oil for the supply of grinding machines
continuously cleaned, it is also possible to
the cleaning method according to the invention also for cleaning
of liquids in similar applications
clog. Analogue cooling lubricants from Dreh
machines, drilling machines, cutting machines, lapping machines
the cooling lubricant
medium can be made of liquids with different compositions
exist or there may be other surface active and ad
sorbent substances, such as activated carbon,
be used. Likewise, the cooling lubricants
not only in metal processing machines, but also for processing
other materials, such as rocks or plastics
be set.