DE3536871A1

DE3536871A1 - METHOD AND DEVICE FOR OPERATING A CIRCULATING FLUID BED

Info

Publication number: DE3536871A1
Application number: DE19853536871
Authority: DE
Inventors: Michael Robin Westville Natal Judd
Original assignee: South African Inventions Development Corp
Current assignee: National Energy Council
Priority date: 1984-10-16
Filing date: 1985-10-16
Publication date: 1986-04-24
Also published as: AU4859985A; GB8525393D0; GB2165464A; GB2165464B

Description

HOFFMANΝ.ϊ ΕITLJE^Ja"PARTBJER 35 36871HOFFMANΝ.ϊ ΕITLJE ^ Yes "PARTBJER 35 36871

PATENT- UND RECHTSANWÄLTEPATENT AND LAWYERS

PATENTANWÄLTE WERNER EITLE, DIPL.-INQ. - KLAUS HOFFMANN, DR., DIPL.-ING. · WERNER LEHN, DIPL.-INÖ.PATENTANWÄLTE WERNER EITLE, DIPL.-INQ. - KLAUS HOFFMANN, DR., DIPL.-ING. · WERNER LEHN, DIPL.-INÖ.

KLAUS FÜCHSLE, DIPL.-ΙΝβ. ■ BERND HANSEN, DR., DIPL.-CHEM. ■ HANS-A. BRAUNS, DR., DIPL.-CHEM. ■ KLAUS GDRG, DIPL.-ING. KARL KOHLMANN, DIPL.-ING. ■ HELGA KOLB, DR., DIPL.-CHEM. ■ BERNHARD VON FISCHERN, DIPL.-ING.KLAUS FÜCHSLE, DIPL.-ΙΝβ. ■ BERND HANSEN, DR., DIPL.-CHEM. ■ HANS-A. BRAUNS, DR., DIPL.-CHEM. ■ KLAUS GDRG, DIPL.-ING. KARL KOHLMANN, DIPL.-ING. ■ HELGA KOLB, DR., DIPL.-CHEM. ■ BERNHARD VON FISCHERN, DIPL.-ING.

RECHTSANWALT ALEXANDER NETTELAWYER ALEXANDER NETTE

42 758 p/hl42 758 p / hl

SOUTH AFRICAN INVENTIONS DEVELOPMENT CORPORATION Pretoria, Transvaal Province / Süd-AfrikaSOUTH AFRICAN INVENTIONS DEVELOPMENT CORPORATION Pretoria, Transvaal Province / South Africa

Method and device for operating a circulatory

renden Fließbettesrunning fluid bed

Die Erfindung bezieht sich auf den Betrieb eines zirkulierenden Fließbettes mit einem Saugrohr, in dem fluidisiertes partikelförmiges Material im Fließbett dadurch zirkuliert, daß das Material innerhalb des Saugrohres sich nach oben und im Raum außerhalb des Saugrohres nach unten bewegt. Mehr insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Fließbettes, in dem ein Prozeß stattfindet. Außerdem bezieht sich die Erfindung insbesondere auf eine Vorrichtung mit einem zirkulierenden Fließbett, welche Vorrichtung ein Saugrohr enthält und für die Durchführung des genannten Verfahrens geeignet ist.The invention relates to the operation of a circulating Fluidized bed with a suction tube, in which fluidized particulate material in the fluidized bed thereby circulates that the material inside the suction pipe is up and in the space outside the suction pipe down emotional. More particularly, the invention relates to a method of operating such a fluidized bed, in which a process takes place. In addition, the invention particularly relates to a device having a circulating Fluidized bed, which device contains a suction tube and is suitable for carrying out the process mentioned is.

Ein Aspekt der Erfindung besteht in einem Verfahren zum Betreiben eines zirkulierenden Fließbettes mit einem Saugrohr, bei dem fluidisiertes partikuliertes Material im Fließbett zirkuliert durch eine Bewegung im Inneren des Saugrohres nach oben und im Fließbett außerhalb des Saugrohres nachOne aspect of the invention consists in a method for operating a circulating fluidized bed with a suction pipe, in the case of the fluidized particulate material in the fluidized bed circulates by movement inside the suction tube upwards and in the fluidized bed outside the suction pipe

POSTFACH β104 2O · ARABELLASTRASSE 4/VIII ■ 80OO MÖNCHEN 81 TELEFON: COΘ93 91IO86-89 · TELEX: 529619 CPATHEJ · TELEFAX: 089/918356 CGR Il + 111} · TELETEX: 89 72 41 CPATHE)POST BOX β104 2O · ARABELLASTRASSE 4 / VIII ■ 80OO MÖNCHEN 81 TELEPHONE: COΘ93 91IO86-89 TELEX: 529619 CPATHEJ TELEFAX: 089/918356 CGR Il + 111} TELETEX: 89 72 41 CPATHE)

-δι unten, und bei dem der Prozeß im Fließbett abläuft, wobei zwei im wesentlichen unterschiedliche Fließbettströmungsmittel verwendet werden, um simultan das partikulierte Material ins Fließen zu bringen, und zwar innerhalb und außerhalb des Saugrohres, und daß das partikulierte Material zirkuliert wird, um dadurch zwei im wesentlichen unterschiedliche Prozesse zu verursachen, die in zwei im wesentlichen getrennten Prozeßzonen im Fließbett jeweils innerhalb oder außerhalb des Saugrohres ablaufen, dadurch gekennzeichnet,-δι below, and in which the process takes place in the fluidized bed, wherein two substantially different fluidized bed fluids can be used to simultaneously convey the particulate material to bring into the flow, inside and outside of the suction pipe, and that the particulate material is circulated, thereby causing two essentially different processes to break into two essentially separate process zones in the fluidized bed run inside or outside the suction pipe, characterized in that

IQ daß die Strömungsmittel im Fließbett auf eine Weise verteilt werden, daß diese im Einlaß zum Saugrohr getrennt voneinander gehalten werden, so daß eines der Strömungsmittel im wesentlichen nur im Inneren des Saugrohres nach oben strömt, jedoch nicht außerhalb des Saugrohres durch das Fließbett IQ that the fluids in the fluidized bed are distributed in such a way that they are kept separate from one another in the inlet to the suction pipe, so that one of the fluids essentially only flows upwards inside the suction pipe, but not outside the suction pipe through the fluidized bed

-^g nach oben, und das andere Strömungsmittel im wesentlichen nur durch das Fließbett außerhalb des Saugrohres nach oben strömt, jedoch nicht in das Innere des Saugrohres.- ^ g up, and the other fluid essentially only flows upward through the fluidized bed outside the suction tube, but not into the interior of the suction tube.

Zumindest einer der Prozesse kann ein physikalischer Pro-„₀ zeß sein, wodurch das partikulierte Material und/oder das Fließbettströmungsmittel, welches fluidisiert wird, physikalisch modifiziert wird. Oder es kann aber zumindest einer der Prozesse ein chemischer Prozeß sein, wodurch partikuliertes Material und/oder das Fließbettmaterial, wel-„p. ches fluidisiert, chemisch modifiziert wird. Beide Prozesse können auch chemische Prozesse sein. Es kann natürlich ein Vermischen der Fließbettströmungsmittel erfolgen, wodurch etwas vom Strömungsmittel, welches zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials innerhalb des Saugrohres verwen-At least one of the processes may be a process of physical process "is _0, whereby the particulated material and / or the fluidized bed fluid which is fluidized is physically modified. Or at least one of the processes can be a chemical process, whereby particulate material and / or the fluidized bed material, wel- "p. ches is fluidized, chemically modified. Both processes can also be chemical processes. There can of course be mixing of the fluidized bed fluids, thereby removing some of the fluid used to fluidize the particulate material within the suction tube.

det wird, seinen Weg in das Fließbett außerhalb des Saugroh-30 det is, its way into the fluidized bed outside of the suction tube 30

res findet, und/oder etwas Strömungsmittel, welches zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials außerhalb des Saugrohres verwendet wird, findet seinen Weg in das Fließbett innerhalb des Saugrohres. Dieses Vermischen ist unerwünscht und kann entsprechend der Erfindung auf akzeptable 35res finds, and / or some fluid which is used to fluidize the particulate material outside the Suction pipe is used, finds its way into the fluidized bed within the suction pipe. This mixing is undesirable and according to the invention can be set to an acceptable 35

Grenzen beschränkt werden, so daß die beiden im FließbettLimits are constrained so that the two are in the fluidized bed

ablaufenden Prozesse im wesentlichen getrennt und unterschiedlich voneinander bleiben.ongoing processes remain essentially separate and different from one another.

Diese Verteilung der Strömungsmittel wird dementsprechend so sein, daß sie am Einlaß des Saugrohres einem Vermischen des Strömungsmittels, welches zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials innerhalb des Saugrohres verwendet wird, mit dem Strömungsmittel, welches zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials außerhalb des Saugrohres verwendet wird, entgegenwirkt, und zwar so daß die Trennung der Strömungsmittel am Einlaß des Saugrohres gefördert wird. Dies kann erreicht werden durch die Verwendung einer Vorrichtung für das Fluidisieren, welche Vorrichtung eine Geometrie hat, welche so ausgewählt und/oder konstruiert ist, daß eine solche Trennung gefördert wird. Dabei werden die Fließbettströmungsmittel an solchen Stellen, mit solchem Druck und mit solchen zeitlichen Strömungsmengen in die Vorrichtung eingebracht, daß sie auf eine solche Weise verteilt werden, daß jeglicher Strömungsmittelstrom in horizontaler Richtung unterhalb des Saugrohres quer über den Umfang des Einlasses des Saugrohres vermieden wird. Für ein Saugrohr mit kreisförmigem Querschnitt, welches konzentrisch in einem Fließbett mit kreisförmigem Querschnitt angeordnet ist, beinhaltet dies ein Vermeiden jeglicher Radialkomponente der Strömungsog mittelströmung unterhalb des Kreisumfangs des Einlasses der Saugöffnung, wobei entweder ein radiales Nachinnenströmen des Strömungsmittels vermieden wird, welches dazu verwendet wird, das Fließbett außerhalb des Saugrohres zu verwenden, oder ein radiales Nachaußenströmen des Strömungsmittels, „Ρ welches dazu verwendet wird, das Fließbett innerhalb desThis distribution of the fluids will accordingly be such that they mix at the inlet of the suction pipe the fluid used to fluidize the particulate material within the suction tube is, with the fluid used to fluidize the particulate material outside of the suction tube is counteracted, so that the separation of the fluids at the inlet of the suction pipe is promoted. This can be achieved through the use of a device for fluidizing, which device has a geometry which is selected and / or constructed to promote such separation. In doing so, the fluidized bed fluids introduced into the device at such points, with such pressure and with such temporal flow rates, that they are distributed in such a way that any fluid flow in the horizontal direction is below of the suction pipe across the circumference of the inlet of the suction pipe is avoided. For a suction tube with a circular Cross-section arranged concentrically in a fluidized bed with a circular cross-section this avoids any radial component of the medium flow flow below the circumference of the inlet Suction opening, either avoiding a radial inward flow of the fluid used for this purpose is to use the fluidized bed outside of the suction pipe, or a radial outward flow of the fluid, „Ρ which is used to keep the fluidized bed within the

Saugrohres zu fluidisieren. In anderen Worten bedeutet dies, daß am Einlaß des Saugrohres und darunter ein Druckausgleich gesucht und gefördert werden sollte, so daß jegliche horizontale Komponente einer Strömung unterhalb des Umfangs des g₅ Saugrohreinlasses und quer über den Umfang behindert wird.To fluidize suction tube. In other words, this means that should be sought at the inlet of the suction tube and including a pressure equalizing and promoted, so that any horizontal component of flow is hindered below the circumference of the ₅ g Saugrohreinlasses and across the screen.

-ιοί Eine Routineuntersuchung wird erforderlich sein, um die beste oder zumindest eine angemessene Vorrichtungskonstruktion ebenso zu bestimmen, wie die Geometrie und die Strömungsmittelversorgungsparameter, um die genannten störenden Strömungen unterhalb des Umfangs des Saugrohreinlasses zu bekämpfen.-ιοί A routine examination will be needed to get the determine the best or at least an appropriate device design as well as the geometry and fluid supply parameters, around the said disruptive flows below the circumference of the intake manifold inlet to fight.

Wenn ein zirkulierendes Fließbett mit einem Saugrohr betrieben wird, beispielsweise mit einem gasförmigen Fließ- ^q bettströrnungsmittel und mit einem Feststoff bestand, so daß die Tiefe der Feststoffe außerhalb des Rohres und oberhalb des Niveaus des Rohreinlasses im wesentlichen dieselbe ist, wie die Höhe des Rohres, ist der Durchschnittsdruckabfall im Fließbettströmungsmittel außerhalb des Rohres in Richte tung nach oben quer über die Tiefe des Bettes ausgehend vom Niveau des Einlasses bis zur Oberseite des Bettes größer als der Druckabfall im Fließbett innerhalb des Rohres in einer Richtung nach oben quer über die Tiefe des Bettes vom Rohreinlaß bis zum Rohrauslaß, und zwar wegen des ein-2Q zigen und gemeinsamen Freiraumes oberhalb des Bettes, in die die Fließbettströmungsmittel vom Bett abgegeben werden, und weil die Dichte des Bettes außerhalb des Rohres größer ist als die Dichte des Bettes innerhalb des Rohres. Der Strömungsmitteldruck innerhalb des Bettes außerhalb des _nt- Rohres um und auf dem Niveau des Rohreinlasses wird in die-When a circulating fluidized bed is operated with a draft tube, e.g. , the mean pressure drop in the fluidized bed fluid outside the pipe in an upward direction across the depth of the bed from the level of the inlet to the top of the bed is greater than the pressure drop in the fluidized bed inside the pipe in an upward direction across the depth of the bed from the pipe inlet to the pipe outlet because of the unique and shared space above the bed into which the fluidized bed fluids are discharged from the bed, and because the density of the bed outside the pipe is greater than the density of the bed inside the pipe. The fluid pressure inside the bed outside the _nt tube around and at the level of the tube inlet is

sem Falle größer sein als der Strömungsmitteldruck im Bett unmittelbar unterhalb und auf dem Niveau des Rohreinlasses. Dies führt zur Einrichtung einer Horizontalkomponente der Strömungsmittelströmung unterhalb und quer über den Umfang des Rohreinlasses in Richtung nach innen und dann nach oben und in das Rohr, so daß ein Anteil des Fließbettströmungsmittels, welches zum Fluidisieren des Bettes außerhalb des Rohres verwendet wird, seinen Weg unter den Rohreinlaß und somit nach oben in das Rohr finden wird. Um dies zu bekämpfen, kann die genannte Verteilung der Strömungsmittel 35in this case be greater than the fluid pressure in the bed immediately below and at the level of the pipe inlet. This leads to the establishment of a horizontal component of the Fluid flow below and across the circumference of the tube inlet in an inward direction and then upward and into the tube so that a portion of the fluidized bed fluid used for fluidizing the bed is outside the Pipe is used, will find its way under the pipe inlet and thus up into the pipe. To fight this can said distribution of fluids 35

einen Verfahrensschritt umfassen, durch den das Fließbett mit einem Bestand an Feststoffpartikeln betrieben wird, der so ausgewählt ist, daß die Tiefe des Bettes oberhalb des Niveaus des Rohreinlasses außerhalb des Rohres kleiner ist als die Höhe des Rohres. Dies wird für ein Fließbett mit fester Geometrie den Druckabfall im Bett außerhalb des Rohres vom Niveau des Rohreinlasses bis zur Oberseite des Bettes reduzieren und wird der genannten Druckdifferenz und dem Nettoeinwärtsstrom und quer über den Rohreinlaßumfang (oder sogar umgekehrt) entgegenwirken, wodurch ein Druckausgleich gefördert und einem Vermischen der Fließbettströmungsmittel im Rohr entgegengewirkt wird.comprise a process step through which the fluidized bed operated with a solid particle inventory selected so that the depth of the bed is above the level of the pipe inlet outside the pipe is less than the height of the pipe. This will be for a fluidized bed with fixed geometry, the pressure drop in the bed outside the pipe from the level of the pipe inlet to the top of the bed and will reduce said pressure differential and net inward flow and across the pipe inlet circumference (or even vice versa) counteract this, thereby promoting pressure equalization and mixing counteracting the fluidized bed fluid in the pipe.

Oder in Ergänzung zu einer festen Bettgeometrie können eingestellte zeitliche Versorgungsmengen der Fließbettströmungsmittel, die jeweils für das Fluidisieren des Bettes innerhalb und außerhalb des Rohres eingesetzt werden, für den Druckausgleich verwendet werden. Beispielsweise kann die zeitliche Versorgungsmenge zum Bett außerhalb des Rohres eingestellt werden, beispielsweise reduziert, was zu einem Reduzieren des Druckabfalls außerhalb des Rohres nach oben über das Bett führt und zu einem reduzierten Druck im Bett auf dem Niveau des Rohreinlas-2g ses außerhalb des Rohres, was wiederum zu einer Reduzierung des Nettoeinwärtsstromes unter und quer über den Rohreinlaßumfang zu einem Druckausgleich führen kann. Beim Einstellen der zeitlichen Versorgungsmenge des Strömungsmittels außerhalb des Rohres ist es bevorzugt, die zeit-O₀ liehe Versorgungsmenge des Strömungsmittels einzustellen, welches zum Fluidisieren des Bettes innerhalb des Rohres verwendet wird, da der Druckabfall außerhalb des Rohres typischerweise auf Änderungen der Strömungsmittelversorgungsmenge empfindlicher anspricht, jedoch im Auge behaltend die Feststoff-fordernde Hoch-Hohlraum-anteilige Trägheitsströmung im Saugrohr, welche relativ unempfindlichOr, in addition to a fixed bed geometry, set temporal supply quantities of the fluidized bed fluids, which are used for fluidizing the bed inside and outside the pipe, can be used for pressure equalization. For example, the temporal supply amount to the bed outside the pipe can be adjusted, e.g. reduced, which leads to a reduction in the pressure drop outside the pipe upwards over the bed and to a reduced pressure in the bed at the level of the pipe inlet 2g ses outside the pipe, which in turn can lead to a reduction in the net inward flow below and across the pipe inlet circumference to equalize the pressure. When adjusting the temporal supply quantity of the fluid outside the tube, it is preferable to set the time-O ₀ Liehe supply amount of fluid which is used to fluidize the bed within the tube, because the pressure drop outside the tube typically responds more sensitively to changes in the fluid supply quantity, however, keeping an eye on the solids-demanding high-cavity-proportionate inertial flow in the intake manifold, which is relatively insensitive

gegenüber einem Druckabfall aufgrund von zeitlichen Strömungsmengenänderungen ist. Weiterhin und gleicherweise für eine feste Geometrie kann die Erhöhung des Druckabfalls im Bett innerhalb des Saugrohres, beispielsweise durch Anbringen einer Einschnürung an der Oberseite, d.h. einer Drosselung am Auslaß, dem radialen Strom nach innen unter und über den Umfang des Saugrohreinlasses entgegengewirkt werden.versus a pressure drop due to changes in flow rate over time. Furthermore and in the same way for a fixed geometry, increasing the pressure drop in the bed within the suction tube, for example by making a constriction at the top, i.e. a restriction at the outlet, the radial flow inwardly under and over the circumference of the intake manifold inlet.

Die Verteilung der Strömungsmittel kann so das Zuführen von Strömungsmitteln in das Bett in jeweiligen zeitlichen Strömungsmengen umfassen, die so ausgewählt sind, daß einer horizontalen Strömungskomponente des Strömungsmittels quer über den Umfang des Saugrohreinlasses und unter dem Einlaß entgegengewirkt werden kann.The distribution of the fluids can thus be timed to the supply of fluids into the bed Include flow rates selected to be a horizontal flow component of the fluid can be counteracted across the circumference of the suction pipe inlet and below the inlet.

Für eine feste Geometrie können die vorgenannten Einstellungen hinsichtlich des Bestandes, der Fließbettströmungsmittel-Versorgungsmengen und in der Tat der Fließbettströmungsmittel-Einlaßdrücke verwendet werden, um der Horizontalströmung entgegenzuwirken und einen Druckausgleich zu erreichen.For a fixed geometry, the aforementioned inventory, fluidized bed fluid supply levels and indeed the fluidized bed fluid inlet pressures used to control the Counteracting horizontal flow and achieving pressure equalization.

Hinsichtlich der Geometrie der Vorrichtung sind getrennte Einlasse für die beiden unterschiedlichen Fließbett-With regard to the geometry of the device, separate inlets for the two different fluidized bed

strömungsmittel vorgesehen. Das Einstellen der Höhen eines oder beider Einlasse relativ zum Niveau des Einlasses des Saugrohres, beispielsweise durch Anheben derselben über das Niveau des Einlasses, kann einer Einwärtsströmung go unter dem Rohreinlaßumfang widerstehen (oder sogar umgekehrt) .fluid provided. Adjusting the heights of a or both inlets relative to the level of the inlet of the suction pipe, for example by lifting the same above the level of the inlet, can withstand an inward flow go under the pipe inlet circumference (or even vice versa) .

So kann entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren das Verteilen der Strömungsmittel das Zubringen zumindest eines der Strömungsmittel in das Fließbett oberhalb des Niveaus des Saugrohreinlasses umfassen.So can according to the inventive method Distributing the fluids means bringing at least one of the fluids into the fluidized bed above the Include levels of the intake manifold.

In der Tat kann das Verfahren auch das Zuführen beider Strömungsmittel in das Bett oberhalb des Niveaus des Saugrohreinlasses umfassen. Wenn dabei irgendeine Gefahr besteht, daß das Bett unterhalb des Niveaus des Saugrohreinlasses absackt oder zusammenfällt, so können zusätzliche Mengen eines oder beider Strömungsmittel in das Bett unterhalb des Niveaus des Saugrohreinlasses zugeführt werden.In fact, the process can also include supplying both fluids to the bed above the level of the Include intake manifold inlet. If there is any risk of the bed being below the level of the suction tube inlet sags or collapses, additional amounts of one or both of the fluids can flow into the the bed can be fed below the level of the suction tube inlet.

Eine Strömungsmittelzufuhr, bei der beide Strömungsmittelzuführstellen oberhalb des Niveaus des Saugrohreinlasses liegen, trennt physikalisch die Strömungsmittelzufuhrstellen mittels der Saugrohrwand voneinander. Jedoch besteht eine Tendenz, beispielsweise wegen des größeren Druckabfalls außerhalb des Rohres, zu einem nach unten Strömen des Fließbettströmungsmediums außerhalb des Rohres im Bett und in den Boden des Rohres. Aus diesem Grund kann die Fließbettströmungsmittelzufuhr zum Bett außerhalb des Rohres auf einem höheren Niveau liegen als die Fließbett-Strömungsmittelzufuhr zum Saugrohr, beispielsweise so, daß die Strömungsmittelzufuhr zum Bett außerhalb des Rohres oberhalb des Niveaus der Zufuhr zum Saugrohr liegt und ebenso oberhalb des Niveaus der Strömungsmittelzufuhr zum Saugrohr, welche letztere Zufuhr, wie zuvor beschrieben, innerhalb des Saugrohres liegen kann (oder falls dies gewünscht wird, auf dem oder sogar unter dem Niveau des Einlasses des Saugrohres).A fluid supply with both fluid supply points are above the level of the manifold inlet physically separates the fluid supply points by means of the suction pipe wall from each other. However, there is a tendency, for example, because of the larger Pressure drop outside the tube, resulting in downward flow of the fluidized bed fluid outside the tube in bed and in the bottom of the tube. For this reason, the fluidized bed fluid supply to the bed can be external to the The pipe is at a higher level than the fluidized bed fluid supply to the suction tube, for example so that the fluid supply to the bed is outside the tube is above the level of the supply to the suction pipe and also above the level of the fluid supply to the suction pipe, the latter supply, as described above, can be within the suction pipe (or if if this is desired, at or even below the level of the inlet of the suction pipe).

Bei besonderen Ausführungsformen der Erfindung können 3Q die Höhen des Saugrohres und/oder der Strörnungsmitteleinlässe entweder alleine oder in Verbindung mit den gewählten Strömungsmittel-Strömungsmengen, den gewählten Drücken und dem gewählten Bestand ausgewählt werden, um so das gewünschte Fehlen einer Strömung unter und quer zum Saugrohreinlaßumfang zu erzielen und um eine Trennung der Strömungsmittel im Rohr und außerhalb des Rohres zu erzielen, während gleichzeitig die Zirkulation derIn particular embodiments of the invention can 3Q the heights of the suction pipe and / or the fluid inlets either alone or in conjunction with the selected fluid flow rates, those selected Press and the selected stock can be selected so as to achieve the desired lack of a flow below and across to achieve the suction pipe inlet circumference and a separation of the fluids in the pipe and outside the pipe to achieve while at the same time the circulation of the

Feststoffpartikel das Saugrohr hinauf und das Bett außerhalb des Saugrohres hinunter beibehalten werden soll.Solid particles up the suction tube and the bed outside of the suction pipe should be maintained down.

Wo z.B. das das Bett verlassende Strömungsmittel ein gewünschtes Produkt ist, kann es wünschenswert sein, dieFor example, where the fluid exiting the bed is a desired product, it may be desirable to have the

beiden Fließbettströmungsmittel so zu halten, daß sie das Bett getrennt voneinander halten. Das Verfahren kann so einen Verfahrensschritt umfassen, durch den die Strömungsmittel getrennt voneinander gehalten werden, wenn eine Ab- -^q gäbe an der Oberseite des Bettes erfolgt.to maintain both fluidized bed fluids so as to keep the bed separate from one another. The procedure can be like that comprise a process step by which the fluids are kept separate from one another when a - ^ q would be done at the top of the bed.

Eine besondere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsmittel getrennt voneinander gehalten werden, wenn sie von der p. Oberseite des Fließbettes abgegeben werden, wozu sich über dem Auslaß des Saugrohres eine Haube mit einer Schürze befindet, so daß die Haube nach unten über den Auslaß des Saugrohres verläuft, um so das Niveau des Auslasses abzusenken, und daß das vom Inneren des Saugrohres in die Hau-A special embodiment of the method according to the invention is characterized in that the fluids are kept separate from one another when they are removed from the p. Top of the fluidized bed are discharged, including about the outlet of the suction pipe is a hood with an apron, so that the hood down over the outlet of the Suction pipe runs in order to lower the level of the outlet, and that the inside of the suction pipe in the house

be abgegebene Strömungsmittel von der Haube abgezogen wird, Λ Ube discharged fluid is withdrawn from the hood, Λ U

wobei die zeitliche Abzugsmenge aus der Haube im wesentlichen dieselbe ist, wie die zeitliche Menge, die vom Rohr in die Haube abgegeben wird.the temporal amount withdrawn from the hood is essentially the same as the temporal amount withdrawn from Tube is released into the hood.

Strömungsmittel vom Rohr wird aus der Haube entfernt. 25Fluid from the pipe is removed from the hood. 25th

Strömungsmittel vom Fließbett außerhalb des Rohres wird aus einem Freiraum außerhalb der Haube entfernt. Ein Druckausgleich kann ebenso hier bewirkt werden, beispielsweise zum Einstellen der relativen StrömungsmittelabzugsmengenFluid from the fluidized bed outside the tube is removed from a space outside the hood. A pressure equalization can also be effected here, for example to adjust the relative fluid withdrawal amounts

aus der Haube und aus dem Freiraum, so daß die Strömung an 30out of the hood and out of the free space, so that the flow at 30

der Oberseite des Rohres aus dem Freiraum in die Haube oder umgekehrt so gering ist wie dies gerade praktikabel ist. Wenn so die Haube eine Schürze hat, die über der Oberseite des Rohres liegt, so ist die Strömung durch den Umfangsraumthe top of the pipe from the free space into the hood or vice versa is as small as this is currently practicable. So if the hood has a skirt overlying the top of the pipe, the flow is through the circumferential space

zwischen der Schürze und Rohr begrenzt auf einen Feststoff-35 between the skirt and pipe limited to a solid 35

partikelstrom und möglicherweise auf ein solches Strömungsmittel, welches davon eingefangen ist, und zwar mit einerparticle flow and possibly on such a fluid, which of them is captured, with a

kleinstmöglichen Nettoströmungsmittelströmung in jeder Richtung.smallest possible net fluid flow in each direction.

Ein zirkulierendes Fließbett des in Frage kommenden Typs kann ein kreiszylindrisches Saugrohr aufweisen, welches lokal innerhalb eines kreiszylindrischen Gehäuses angeordnet ist, um außerhalb des Saugrohres eine Ringzone vorzusehen. Im Betrieb kann in dem Ringraum eine blasenfreie Fluidisierung des nach unten zirkulierenden partikelförmigen Feststoffmaterials erfolgen. Im Rohr erfolgt nach oben ein Fluidisieren mit nach oben sich bewegenden Blasen oder Strömungsmittelklumpen, wodurch das partikelförmige Material im Rohr nach oben zirkuliert. Die Fließbettströmungsmittel können Gase oder Dämpfe sein,A circulating fluidized bed of the type in question can have a circular cylindrical suction pipe, which is arranged locally within a circular cylindrical housing in order to provide an annular zone outside the suction pipe. During operation, a bubble-free fluidization of the downwardly circulating particulate matter can occur in the annular space Solid material take place. Upward fluidization occurs in the tube with upward moving Bubbles, or clumps of fluid, causing the particulate matter to circulate up the pipe. The fluidized bed fluids can be gases or vapors,

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Prozesse jeweils ein Synthesegaserzeugungsprozeß in einer Synthesegaserzeugungsprozeßzone und ein Verbrennungsprozeß in einer Verbrennungsprozeßzone sind, daß das partikulierte Material von einem kohlenstoffenthaltenden Material abgeleitet ist, daß das in das partikulierte Material der Synthesegasproduktionsprozeßzone eingeführte Fließbettströmungsmittel Dampf enthält, und daß das Fließbettströmungsmittel, welches in das partikulierte Material der Verbrennungsprozeßzone eingeführt wird, Sauerstoff enthält, wobei das kohlenstoffenthaltende Material den Kohlenstoff in Form von mindestens einem Teil aus einer Gruppe enthält, welche Kohle, Holz und Flugasche umfaßt, daß das in die Synthese-A special embodiment of the invention is thereby characterized in that the two processes each have a synthesis gas production process in a synthesis gas production process zone and a combustion process in a combustion process zone are that the particulate matter of a carbon-containing material that is derived in the particulate material of the synthesis gas production process zone introduced fluidized bed fluid contains steam, and that the fluidized bed fluid, which is introduced into the particulate material of the combustion process zone contains oxygen, the carbon-containing material contains the carbon in the form of at least a part of a group which Coal, wood and fly ash include that the synthesis

„Q gasproduktionsprozeßzone eingeführte Fließbandströmungsmittel im wesentlichen Dampf enthält, und daß das in der Verbrennungsprozeßzone enthaltende Fließbettströmungsmittel im wesentlichen Luft enthält und wobei die Synthesegasproduktionsprozeßzone sich im Inneren des Saugrohres"Q gas production process zone introduced assembly line fluids contains substantially steam, and that the fluidized bed fluid contained in the combustion process zone contains essentially air and wherein the synthesis gas production process zone is inside the draft tube

_o_ und die Verbrennungsprozeßzone im Fließbett außerhalb ob _o _ and the combustion process zone in the fluidized bed outside ob

des Saugrohres befindet.of the suction pipe is located.

Entsprechend einem weiteren Aspekt sieht die Erfindung eine Vorrichtung mit einem zirkulierenden Fließbett vor, welche ein Gehäuse ebenso enthält, wie ein innerhalb des Gehäuses angeordnetes Saugrohr und separate Strömungsmittelversorgungseinrichtungen zum Zubringen von zwei im wesentlichen unterschiedlichen Fließbettströmungsmitteln simultan in die Vorrichtung, jeweils für fluidisierendes partikelförmiges Material innerhalb des Rohres und für fluidisierendes partikuliertes Material im Gehäuse außerhalb des Rohres, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungseinrichtungen so aufgebaut und angeordnet sind, daß sie mit einem geeigneten Bestand an partikuliertem Material in der Vorrichtung als simultanes Versorgen der Vorrichtung mit den unterschiedlichen Strömungsmitteln auf eine Weise erlaubt, daß das partikulierte Material in der Vorrichtung sowohl innerhalb als auch außerhalb des Rohres fluidisiert wird, wobei ein Zirkulieren im Apparat innerhalb des Rohres nach oben und außerhalb des Rohres nach unten erfolgt, wodurch die fluidisierenden Strömungsmittel auf eine Weise verteilt werden, daß sie am Einlaß des Saugrohres so voneinander getrennt gehalten werden, daß eines der Strömungsmittel im wesentlichen nur im Inneren des Saugrohres nach oben strömt und nicht durch das Fließbett außerhalb des Saugrohres nach oben und daß das andere Strömungsmittel im wesentlichen nur durch das Fließbett außerhalb des Saugrohres nach oben strömt und nicht im Inneren des Saugrohres .According to a further aspect, the invention provides an apparatus having a circulating fluidized bed which a housing as well as a suction tube disposed within the housing and separate fluid supply devices for introducing two substantially different fluidized bed fluids simultaneously into the Device, each for fluidizing particulate Material inside the pipe and for fluidizing particulate Material in the housing outside the tube, characterized in that the supply devices so constructed and arranged to be provided with an appropriate inventory of particulate matter in the device as simultaneously supplying the device with the different fluids in a manner that allows the particulate material in the device is fluidized both inside and outside the tube, wherein a circulation in the apparatus takes place inside the tube upwards and outside the tube downwards, whereby the fluidizing fluids are distributed in such a way that they are separated from each other at the inlet of the suction tube be kept separate that one of the fluids is essentially only upward in the interior of the suction tube flows and not through the fluidized bed outside the suction pipe up and that the other fluid in the essentially only flows upward through the fluidized bed outside the suction tube and not inside the suction tube .

Diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine go Strömungsmittelversorgungseinrichtung für das Fließbettströmungsmittel umfaßt, um das partikulierte Material außerhalb des Rohres ins Fließen zu bringen, wobei diese Versorgungseinrichtung oberhalb des Niveaus des Einlasses des Saugrohres angeordnet ist, wobei die Strömungsmittel- _P- Versorgungseinrichtung für das Fließbettströmungsmedium zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials außerhalbThis apparatus is characterized by having a fluid supply device for the fluidized bed fluid comprises in order to bring the particulate material outside of the pipe into flow, this Supply device is arranged above the level of the inlet of the suction pipe, wherein the fluid _P- supply device for the fluidized bed fluid for fluidizing the particulate material outside

des Rohres oberhalb des Niveaus der Versorgungseinrichtung für das Fließbettströmungsmittel zum Fluidisieren des partikulierten Materials innerhalb des Rohres angeordnet ist und wobei die Strömungsmittelversorgungseinrichtung für das Fließbettströmungsmittel zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials innerhalb des Rohres unterhalb des Einlasses zum Rohr angeordnet ist.of the pipe above the level of the fluidized bed fluid supply means for fluidizing the particulate Material is arranged within the tube and wherein the fluid supply device for the fluidized bed fluid for fluidizing the particulate Material is disposed within the tube below the inlet to the tube.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist diese Q dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Haube umfaßt, die über dem Auslaß des Rohres angeordnet ist und eine Schürze aufweist, die um den Auslaß des Rohres bis zu einem Niveau unterhalb des Auslasses nach unten verläuft, und daß die Vorrichtung einen Strömungsmittelauslaß aus der Haube oberhalb des Niveaus des Auslasses des Rohres und einen Strömungsmittelauslaß aus dem Freiraum des Gehäuses außerhalb der Haube und oberhalb des Niveaus des Auslasses des Rohres aufweist .According to a further embodiment of the invention, this Q is characterized in that it comprises a hood which is located above the outlet of the pipe and has a skirt which extends around the outlet of the pipe to a level extends down below the outlet and that the device has a fluid outlet from the hood above the level of the outlet of the tube and a fluid outlet from the free space of the housing outside the Has hood and above the level of the outlet of the pipe.

Bei der Verwendung der Vorrichtung wird diese mit einer geeigneten Menge oder einem geeigneten Bestand an partikuliertem Material, welches zu fluidisieren ist, beladen, so daß die Schürze der Haube in ein Fließbett aus partikuliertem Material eintaucht, welches im Gehäuse außerhalb desWhen using the device this is with a appropriate amount or a suitable inventory of particulate material, which is to be fluidized, loaded, so that the skirt of the hood in a fluidized bed of particulate Material is immersed in the housing outside the

p. Rohres vorgesehen ist, um so eine Strömungsmitteldichtung (hydraulisch oder pneumatisch) zwischen dem Auslaß des Rohres und dem Fließbett außerhalb des Auslasses des Rohres vorzusehen.p. Tube is provided so as to provide a fluid seal (hydraulic or pneumatic) between the outlet of the pipe and the fluidized bed outside the outlet of the pipe to be provided.

Im Prinzip kann eine Vielzahl von Strömungsmittelversorgungen für das Fließbettströmungsmittel zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials außerhalb des Rohres vorgesehen sein, möglicherweise an verschiedenen Stellen und auf verschiedenen Höhen. Es kann ebenso eine Vielzahl von Strömungsmittelversorgungen für das Fließbettströmungsmittel 35In principle, a variety of fluid supplies can be used provided for the fluidized bed fluid for fluidizing the particulate material outside the tube be, possibly in different places and at different heights. It can handle a variety of fluid supplies as well for the fluidized bed fluid 35

zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials innerhalb des Rohres vorgesehen sein, ebenso möglicherweise an ver-for fluidizing the particulate material within of the pipe, also possibly at different

schiedenen Stellen und Höhen, beispielsweise eine Versorgung an der Innenseite des Rohres oberhalb des Rohreinlasses und eine unterhalb des Rohres, d.h. unter dem Rohreinlaß. Diese Versorgungen können Strömungsmittelsprinkler, Strömungsmittelverteilerplatten (die konisch sein können) und/oder perforierte Rohre sein. Weiterhin kann die Vorrichtung im Prinzip mehrere Saugrohre umfassen, von denen jede mit einer eigenen Haube versehen ist und einer eigenen Strömungsmittelversorgung. Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung jedoch kann die Vorrichtung ein einzelnes kreiszylindrisches Saugrohr umfassen, welches konzentrisch innerhalb eines kreiszylindrischen Gehäuses untergebracht ist, so daß zwischen dem Gehäuse und der Außenseite des Rohres eine Ringzone gebildet ist. Bei dieser Ausführungsform kann die Vorrichtung eine einzelne Versorgung für das Fließbettströmungsmittel zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials außerhalb des Rohres in Form eines ringförmigen Strömungsmittelsprinklers aufweisen, beispielsweise ein Gazesprinkler, welcher das Rohr auf einem Niveau oberhalb des Einlasses des Rohres konzentrisch umgibt, wobei die Vorrichtung eine einzelne Zufuhr für Fließbettströmungsmittel zum Fluidisieren des partikelförmigen Materials innerhalb des Rohres in Form einer umgekehrt konischen Strömungsmittelverteilerplatte umfaßt, welche einen Boden für das Fließbett im Gehäuse und im Abstand zum Saugrohr bildet, wobei die Spitze der Platte nach unten weist. Möglicherweise kann eine zusätzliche Zufuhr von Fließbettströmungsmittel zum Fluidisieren des partikelförmigen Ma- _n terials innerhalb des Rohres in Form eines Strömungsmittelsprinklers innerhalb des Rohres und oberhalb des Niveaus des Rohreinlasses angeordnet sein.different locations and heights, for example one supply on the inside of the pipe above the pipe inlet and one below the pipe, ie below the pipe inlet. These supplies can be fluid sprinklers, fluid distribution plates (which can be conical), and / or perforated pipes. Furthermore, the device can in principle comprise several suction pipes, each of which is provided with its own hood and its own fluid supply. In a particular embodiment of the invention, however, the device can comprise a single circular-cylindrical suction tube which is housed concentrically within a circular-cylindrical housing, so that an annular zone is formed between the housing and the outside of the tube. In this embodiment, the device can have a single supply for the fluidized bed fluid for fluidizing the particulate material outside the pipe in the form of an annular fluid sprinkler, for example a gauze sprinkler, which concentrically surrounds the pipe at a level above the inlet of the pipe, the device being a single A fluidized bed fluid supply for fluidizing the particulate material within the tube comprises an inverted conical fluid distribution plate which forms a floor for the fluidized bed in the housing and spaced from the suction tube with the tip of the plate facing downward. Possibly, an additional supply of fluid bed fluid for fluidizing the particulate ma- terials _n within the tube in the form of a fluid sprinkler within the tube and disposed above the level of the tube inlet.

Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung kann die Höhe zwi-_Q_ sehen dem Saugrohr und zumindest einem Teil aus der Gruppe,In the apparatus according to the invention, the height be- _Q _ can see the suction pipe and at least a part of the group,

die die Haube und die Strömungsmittelversorgungen umfaßt, einstellbar sein, wobei zumindest eine der Strömungsmittelversorgungen mit einstellbaren Versorgungsmitteln ver-comprising the hood and the fluid supplies, with at least one of the fluid supplies provided with adjustable supplies

sehen ist. In anderen Worten bedeutet dies, daß die Höhe eines oder mehrerer der Strömungsmittelversorgungen, das Saugrohr und die Haube im Gehäuse einstellbar sein kann, wobei die Strömungsmittelversorgungen mit Strömungsmittelversorgungsmitteln versehen können, wie Pumpen, Kompressoren oder Gebläse variabler Kapazität und/oder Ausgangsdruck. Gleicherweise können Absaugmittel variabler Kapazität vorgesehen sein, um die Strömungsmittel von der Haube und dem außerhalb derselben befindlichen Freiraum abzuziehen.see is. In other words, the height of one or more of the fluid supplies, the suction tube and the hood in the housing can be adjustable, the fluid supplies with fluid supply means can be provided, such as pumps, compressors or fans of variable capacity and / or Outlet pressure. Likewise, variable capacity suction means may be provided to remove the fluid from the hood and the free space outside of it.

Das Verfahren und die Vorrichtung der Erfindung dienen insbesondere dem Betrieb eines zirkulierenden Fließbettes, bei dem zwei unterschiedliche Prozesse gleichzeitig in zwei getrennten Prozeßzonen durchgeführt werden, und zwar ein Prozeß im Saugrohr und der andere Prozeß im Fließbett außerhalb des Saugrohres. So können beispielsweise bei der Vergasung von Kohle, Kohleabfall, Staubkohle, Holz, wie Holzspäne, Flugasche und andere kohlenstoffreiche Materialien, Synthesequalitätsgas erzeugt werden, indem Luft als ein oxidierendes Mittel und Fließbettströmungsmittel im Fließbett außerhalb des Saugrohres verwendet wird, sowie Wasserdampf als Fließbettströmungsmittel innerhalb des Saugrohres. Durch Einstellen der Geometrie des Systems und der Strömungsmenge der Luft und des Wasserdampfes kann eine ausreichende Trennung des Wasserdampfes und der Luft stattfinden, insbesondere am Einlaß des Saugrohres, um so zwei getrennte Reaktionszonen im Apparat zu schaffen, nämlich eine Verbrennungs- The method and the device of the invention are used in particular to operate a circulating fluidized bed, in which two different processes are carried out simultaneously in two separate process zones, and one process in the suction pipe and the other process in the fluidized bed outside the suction pipe. For example in the gasification of coal, coal waste, pulverized coal, wood such as wood chips, fly ash and other high carbon Materials, synthetic grade gas are generated using air as an oxidizing agent and fluidized bed fluid is used in the fluidized bed outside the draft tube, as well as water vapor as the fluidized bed fluid inside the suction pipe. By adjusting the geometry of the system and the flow rate of the air and of the water vapor, a sufficient separation of the water vapor and the air can take place, in particular at the inlet of the suction tube in order to create two separate reaction zones in the apparatus, namely a combustion

QQ prozeßzone im Ringraum außerhalb des Saugrohres und eine Synthesegasproduktionsprozeßzone innerhalb des Saugrohres (oder umgekehrt eine Verbrennung im Saugrohr und eine Vergasung im Ringraum). Im erstgenannten Fall werden die Verbrennungsprodukte vom Freiraum des Apparates außerhalbQQ process zone in the annulus outside of the suction tube and a synthesis gas production process zone within the intake manifold (or, conversely, a combustion in the intake manifold and a Gasification in the annulus). In the former case, the combustion products are removed from the free space of the apparatus

gg der Haube abgezogen und das Synthesegas aus der Haube.gg pulled off the hood and the synthesis gas from the hood.

-σοι Die Erfindung wird anhand eines in der schematischen-σοι The invention is based on one in the schematic

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert, wobei die einzige Zeichnung eine Schnittseitenansicht eines Fließbettes gemäß der Erfindung zeigt. 5The exemplary embodiment illustrated in the drawing is explained in more detail, the single drawing being a sectional side view shows a fluidized bed according to the invention. 5

In der Zeichnung ist der Apparat mit dem Fließbett mit dem Bezugszeichen 10 versehen und umfaßt ein kreiszylindrisches Gehäuse 12 innerhalb dem ein kreiszylindrisches Saugrohr konzentrisch angeordnet ist. Das Rohr 14 hat einen unteren Einlaß 14.1 und einen oberen Auslaß 14.2, die jeweils durch das obere und untere Ende gebildet werden. Der dargestellte Apparat ist mit einer Strömungsmittelzufuhr in Form einer umgekehrt konischen Verteilerplatte 16 unterhalb des Saugrohres 14 dargestellt, sowie mit einer Haube 18 oberhalb des Auslasses des Saugrohres 14. Eine Dampfzufuhr ist mit dem Bezugszeichen 20 und eine Verbrennungsluftzufuhr mit dem Bezugszeichen 22 versehen. Ein Synthesegasauslaß ist mit dem Bezugszeichen 24 und ein Verbrennungsgasauslaß mit dem Bezugszeichen 26 versehen. Die Versorgungsleitungen und 22 sind jeweils mit einstellbaren Versorgungsmitteln, beispielsweise in Form eines Dampfgenerators bzw. eines Luftkompressors versehen, die mit dem Bezugszeichen 23 und 25 versehen sind. In the drawing, the apparatus with the fluidized bed is provided with the reference number 10 and comprises a circular cylindrical one Housing 12 within which a circular cylindrical suction pipe is concentrically arranged. The tube 14 has a lower inlet 14.1 and an upper outlet 14.2, each formed by the upper and lower ends will. The apparatus shown is with a fluid supply in the form of an inverted conical distributor plate 16 shown below the suction pipe 14, as well as with a hood 18 above the outlet of the Suction pipe 14. A steam supply is provided with the reference number 20 and a combustion air supply is provided with the reference number 22. A synthesis gas outlet is with the Reference numeral 24 and a combustion gas outlet with the reference numeral 26. The supply lines and 22 are each with adjustable supply means, for example in the form of a steam generator and an air compressor, which are provided with the reference numerals 23 and 25.

In der Zeichnung ist die DampfVersorgung 20 so dargestellt, daß sie über den Verteiler 16 an einen Dampfeinlaß 17 in das Bett gelangt, wobei sich der Dampfeinlaß 17 an einer zentralen Stelle befindet, mehr oder wenigerIn the drawing, the steam supply 20 is shown as that it is via the manifold 16 to a steam inlet 17 enters the bed with the steam inlet 17 is in a central location, more or less

eg iⁿ der Nähe der untersten Spitze der umgekehrt konischen Verteilerplatte, direkt unterhalb und im Abstand unter dem Einlaß 14.1 des Rohres 14. Der Synthesegasauslaß 24 aus der Haube 18 befindet sich auf einem Niveau oberhalb des Niveaus des Auslasses 14.2 des Rohres 14.EG I ⁿ the vicinity of the lowest point of the inverted conical distribution plate, directly below and at a distance below the inlet 14.1 of the tube 14. The syngas 24 from the hood 18 is located at a level above the level of the outlet 14.2 of the tube fourteenth

gg Der Verbrennungsgasauslaß 26 aus dem Freiraum 27 des Gehäuses 12 befindet sich auf einem Niveau oberhalb des Niveaus des Auslasses 14.2 des Rohres 14. Das Ge-gg The combustion gas outlet 26 from the free space 27 of the Housing 12 is at a level above the level of the outlet 14.2 of the pipe 14. The

häuse 12 und das Rohr 14 sind so dargestellt, daß sie ein Fließbett 28 enthalten, d.h. sie sind mit einem Bestand an partikuliertem Material gefüllt, welches aus einem Kohleausgangsmaterial besteht. Blasen 30 sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und bewegen sich im Inneren des Saugrohres 14 nach oben, um den Massenstrom zu kennzeichnen.housing 12 and tube 14 are shown so that they contain a fluidized bed 28, i.e. they are filled with an inventory of particulate material which consists of consists of a coal feedstock. Bubbles 30 are shown schematically in the drawing and move inside of the suction pipe 14 upwards to identify the mass flow.

Es ist insbesondere festzustellen, daß die Haube 18 eine Schürze 32 aufweist, die um die Oberseite des Rohres 14 nach unten verläuft. Diese Schürze 32 befindet sich durch einen Ringraum 33 in radialem Abstand von der Oberseite des Rohres 14. Die Luftzufuhr erfolgt in Form eines ringförmigen oder ringähnlichen Sprinklers 34, welcher konzentrisch um das Rohr 14 oberhalb des Niveaus der Dampfzufuhr 17 durch den Verteiler 16 und oberhalb des Niveaus des Einlasses 14.1 des Rohres 14 angeordnet ist. Beim Betrieb werden Dampf, ggfs. in Form von Wasserdampf 20 und Luft 22 dem Fließbett zugeführt und verursachen eine Zirkulation des partikulierten Materials mit der zu vergasenden Kohle im Fließbett durch den Materialstrom und das pneumatische Anheben der partikulierten Kohle bis in das Innere 14.0 des Saugrohres 14, aus dem das partikulierte Material über das Innere der Haube 18 und über den Ringraum 33 zwischen der Schürze 32 und der Oberseite des Rohres 14 in den Ringbereich 35 des Gehäuses 12 um das Saugrohr 14 überströmt. In diesem Ringraum 35 zwischen dem Raum 14 und dem Gehäuse 12 wird die partikulierte Kohle fluidisiert, aber unzureichend, um es daran zu hindern,It should be noted in particular that the hood 18 is a Has skirt 32 which extends around the top of tube 14 downward. This apron 32 is through an annular space 33 at a radial distance from the top of the tube 14. The air is supplied in the form of an annular or ring-like sprinkler 34 which is concentric around pipe 14 above the level of the steam supply 17 through the manifold 16 and above the level of the inlet 14.1 of the pipe 14. At the Operation will be steam, possibly in the form of water vapor 20 and air 22 are supplied to the fluidized bed and cause the particulate matter to circulate with that to be gasified Coal in the fluidized bed through the material flow and the pneumatic lifting of the particulate coal up to in the interior 14.0 of the suction tube 14, from which the particulate material over the interior of the hood 18 and over the Annular space 33 between the skirt 32 and the top of the tube 14 in the annular area 35 of the housing 12 around the Suction pipe 14 flows over. In this annular space 35 between the space 14 and the housing 12, the particulate coal fluidized but insufficient to prevent it from

QQ im Ringraum 35 nach unten zu strömen und somit erneut zum Boden des Saugrohres 14. QQ to flow downwards in the annular space 35 and thus again to the bottom of the suction pipe 14.

Beim Betrieb besteht die Gefahr, daß die Verbrennungsluft aus der Versorgungsleitung 22 ihren Weg in das Innere des gg Saugrohres 14 finden kann, wo diese Verbrennungsluft eine unerwünschte Verbrennung verursachen kann. Verbrennungs-During operation there is a risk that the combustion air from the supply line 22 can find their way into the interior of the gg suction pipe 14, where this combustion air a can cause unwanted burns. Incineration

gase aus dieser Luft und Verbrennungsgase, welche seinen Weg in die Haube 18 oberhalb des Fließbettes finden können, führt zu einer Verschmutzung des Synthesegasproduktes in der Haube 18 oder im Auslaß 24, mit der Gefahr der Rekombination, was zu einer Katastrophe und zu einer Explosion führen kann.gases from this air and combustion gases, which can find their way into the hood 18 above the fluidized bed, leads to contamination of the synthesis gas product in the hood 18 or in the outlet 24, with the risk of recombination, which can lead to a disaster and an explosion.

Dementsprechend weist der Apparat gemäß der Erfindung eine Verbrennungsluftzufuhr mittels des Sprinklers 34 oberhalb des Niveaus des Einlasses 14.1 zum Saugrohr 14 auf. Die zeitlichen Strömungsmengen und die Drücke der Luftversorgung 22 und der DampfVersorgung 20 werden durch die Versorgungseinrichtungen 25 und 23 so eingestellt, daß am Einlaß 14 zum Saugrohr 14 ein Druckausgleich stattfindet, so daß wenig oder gar keine Verbrennungsluft in den Einlaß des Saugrohres gelangt und so daß wenig oder überhaupt kein Dampf in den Ringraum 35 des Gehäuses außerhalb des Saugrohres 14 gelangt. Weiterhin werden die zeitliche Abzugsmenge an Synthesegas über den Auslaß 24 aus der Haube 18 und von Verbrennungsgas über den Auslaß 26 aus dem Freiraum 27 des Gehäuses 12 so eingestellt, daß an der Oberseite oder am Auslaß 14.1 des Rohres 14 ein Druckausgleich stattfindet, so daß ein sehr geringer oder überhaupt kein Querstrom vom Inneren der Haube 18 zum Freiraum 27 außerhalb der Haube oder umgekehrt erfolgt. Das Eintauchen der Schürze 32 der Haube 18 über die Oberseite oder den Auslaß 14.1 des Saugrohres 14 auf ein Niveau unterhalb der Oberseite 36 des partikulierten Materials 28 außerhalb des Rohres 14 unterstützt ebenso das Vorsehen einer pneumatisehen Dichtung zur Bekämpfung des Querstroms. Diesbezüglich ist festzustellen, daß der Bestand an Material 28, wie er in der Zeichnung dargestellt ist, ausgewählt wurde, um den Druckausgleich zu unterstützen. Das Niveau der Oberseite 36 des partikulierten Materials 28 im Ringraum 35 befindet sich dementsprechend unterhalb des Auslasses 14.1 des Saugrohres .Accordingly, the apparatus according to the invention has a combustion air supply by means of the sprinkler 34 above the level of the inlet 14.1 to the suction pipe 14. the Temporal flow rates and the pressures of the air supply 22 and the steam supply 20 are controlled by the supply devices 25 and 23 are set so that a pressure equalization takes place at the inlet 14 to the suction pipe 14, so that little or no combustion air gets into the intake of the intake manifold and so that little or at all no steam reaches the annular space 35 of the housing outside of the suction pipe 14. Furthermore, the temporal deduction amount of synthesis gas via the outlet 24 from the hood 18 and of combustion gas via the outlet 26 from the free space 27 of the housing 12 is set so that at the top or at the outlet 14.1 of the tube 14 a pressure equalization takes place, so that very little or no cross-flow from the interior of the hood 18 to the free space 27 outside the hood or vice versa. Immersing the skirt 32 of the hood 18 over the top or outlet 14.1 of the suction tube 14 to a level below the top 36 of the particulate material 28 outside the Tube 14 also supports the provision of a pneumatic sight Cross flow control seal. In this regard, it should be noted that the inventory of material 28, as he shown in the drawing has been selected to assist in pressure equalization. The level of the top 36 of the particulate material 28 in the annular space 35 is accordingly located below the outlet 14.1 of the suction pipe .

Das Ergebnis besteht in einer guten Abtrennung der Verbrennungsprozeßzone im Ringraum 35 im Material außerhalb des Rohres 14 von der Syntheseprozeßzone im Inneren 14.0 des Rohres 14. Eine verstärkte Sicherheit wird zusammen mit einer guten Gasqualität gefordert.The result is good separation of the combustion process zone in the annular space 35 in the material outside the tube 14 from the synthesis process zone inside 14.0 of the pipe 14. Increased safety is required together with good gas quality.

Die Verwendung des dargestellten Fließbettapparates hat weiterhin den Vorteil, daß die Schlämmung von feinen Brennstoffpartikeln reduziert wird. Außerdem kann partikuliertes Fördermaterial, wie Kohle, in einem vergleichsweise inerten Bettmaterial, welches Asche enthält, verteilt sein, das unerwünschtes Agglomerieren von Förderkohle und ein Sintern desselben an den Förderstellen reduziert. Teer und Öl in kohlehaltigen Materialanhäufungen werden aufgespalten, so daß schwere Wasserstoffkohlenprodukte weder im Synthesegasstrom noch im Verbrennungsabgasstrom beobachtet wurden.The use of the fluidized bed apparatus shown has the further advantage that the slurry of fine Fuel particles is reduced. In addition, particulate Transport material, such as coal, distributed in a comparatively inert bed material which contains ash be, the undesired agglomeration of coal and sintering of the same at the extraction points reduced. Tar and oil in clusters of carbonaceous material are broken down to form heavy hydrogen carbon products were observed neither in the synthesis gas stream nor in the combustion exhaust gas stream.

Ein Nachbrennen und eine Synthesegasreversxon werden wirksam durch die Erfindung vermieden. Die Gestaltung des Saugrohres hat eine lange, dünngefäßige Geometrie, welche für einen Druckbetrieb besonders wirtschaftlich ist, während gleicherweise das unerwünschte Blasenwachstumsphänomen reduziert wird. Die Verwendung des konischen Verteilers unterhalb des Saugrohres bietet einen Widerstand gegen ein Verwerfen und Knicken. Zykloneintaucharme von nicht dargestellten Zyklonen für die Entfernung des Verbrennungsgases und des Synthesegases im Freiraum oder der Haube (oder außerhalb des Gehäuses) können im wesentlichen gerade sein und enden in Bereichen, die für die Abgabe ohne Fußventile geeignet sind. Von den Zykloneintaucharmen retournierte feine Partikel können in das nach unten sich bewegende Bett in der Zone 35 außerhalb des Saugrohres so zurückgebracht werden, daß sie nur sehr unwahrscheinlich zurückgeschlämmt werden können.Afterburning and synthesis gas reversxon are effectively avoided by the invention. The design of the The suction tube has a long, thin-vessel geometry, which is particularly economical for a printing operation, while likewise reducing the undesirable bubble growth phenomenon. The use of the conical distributor below the suction pipe offers resistance to warping and kinking. Cyclone immersion arms from cyclones not shown for the removal of the combustion gas and the synthesis gas in the headspace or the hood (or outside the housing) can substantially be straight and end in areas suitable for dispensing without foot valves. From the cyclone immersion arms Returned fine particles can enter the bed moving downwards in zone 35 outside the suction pipe be brought back in such a way that it is very unlikely that they can be washed back.

Das im Zusammenhang mit der Zeichnung beschriebene System kann dazu verwendet werden, ein niedrigenergetisches Verbrennungsgas oder ein Synthesequalitätsgas vorzusehen,
und zwar unter Verwendung von Staubkohle, die nicht sortiert werden muß. Die Größenverteilung kann sich innerhalb weiter Grenzen ändern, ohne materialmäßig den Vergasungsvorgang zu beeinträchtigen. Ein kleiner Anteil von großen Partikeln bis zu 25 mm in der Größe ist akzeptierbar.
Die Kohlequalität ist nicht kritisch und Kohlegrößen oder Holzkohle, die bis zu 50 Mengenprozent Asche enthält,The system described in connection with the drawing can be used to provide a low energy combustion gas or a synthesis quality gas,
using coal dust that does not have to be sorted. The size distribution can change within wide limits without materially impairing the gasification process. A small proportion of large particles up to 25 mm in size is acceptable.
The coal quality is not critical and coal sizes or charcoal containing up to 50 percent ash,

kann verwendet werden. Sicherlich wird der Wärmeausgleich um so weniger günstig sein, je höher der Aschegehalt der Kohle ist. Ein bedeutendes Erfordernis für die Asche besteht darin, daß ihr Erweichungspunkt größer sein sollte als die ins Auge gefaßte Reaktionstemperatur von ungefähr 950⁰C. Somit sollte der Erweichungspunkt vorzugsweise
größer als 1200°C sein. Das Trocknen der zugeführten Kohle kann notwendig sein, aber nur zur Sicherstellung ausreichender Transportfähigkeiten. Außerdem ist für den Prozeß nur noch Wasser notwendig, welches primär für die Dampferzeugung verwendet wird und Luft für die Verbrennung. Dieselkraftstoff oder Kraftstoffgas kann für das anfängliche
Anheizen des Prozesses während des Anfahrens verwendet werden. can be used. Certainly, the higher the ash content of the coal, the less favorable the heat balance will be. An important requirement for the ash is that its softening point should be greater than the envisaged reaction ^{temperature of about 950 °} C. Thus, the softening point should preferably be
be greater than 1200 ° C. It may be necessary to dry the coal fed in, but only to ensure sufficient transport capabilities. In addition, only water is required for the process, which is primarily used for steam generation, and air for combustion. Diesel fuel or fuel gas can be used for the initial
Heating up the process can be used during start-up.

Kohle kann in den Brennbereich außerhalb des Saugrohres
zugeführt werden, und zwar unterhalb des Niveaus des
Fließbettes. Diese Zuführ erfolgt mittels Schraubenförderern und Drehventilen od.dgl.Coal can be in the combustion area outside of the suction pipe
are supplied, below the level of the
Fluidized bed. This feed takes place by means of screw conveyors and rotary valves or the like.

Der Prozeß beinhaltet die autothermische Vergasung von
Kohle in einem Fließbett mit Dampf in einem Saugrohr,
wobei Luft für die Verbrennung im Fließbett außerhalb des Saugrohres verwendet wird, um die für die Vergasung er-The process involves the autothermal gasification of
Coal in a fluidized bed with steam in a draft tube,
where air is used for the combustion in the fluidized bed outside the suction pipe in order to

_oc forderliche Wärme vorzusehen. Es ist festzustellen, daß
ob ' _oc necessary heat to be provided. It should be noted that
if '

eine Version des Prozesses, welche für die Brennstoffgas- oder Energiegasproduktion geeignet ist, im Grenzbereich oberhalb des atmosphärischen Drucks stattfinden kann. Eine andere Version des Prozesses, welche für die Synthesegasproduktion geeignet ist, kann bei einem etwas mehr angehobenen Druck stattfinden. Das Gehäuse 12 besteht typischerweise aus einem Stahlgefäß, welches mit einer Keramikisolierung ausgekleidet ist. Die äußere Hülle des Gefäßes kann durch Luft gekühlt werden.a version of the process that is used for the fuel gas or energy gas production is suitable, can take place in the limit range above atmospheric pressure. Another version of the process, which is used for synthesis gas production is suitable, can take place at a slightly higher pressure. The housing 12 consists typically from a steel vessel which is lined with ceramic insulation. The outer shell of the The vessel can be cooled by air.

Das partikulierte Fließbettmaterial umfaßt ungefähr 10 Massenprozent Kohle und ungefähr 90 Massenprozent inertes Material, anfänglich feuerfester Sand (für das Anfahren verwendet), jedoch dominierend Asche, wenn der Prozeß bereits eine gewisse Zeit abläuft. Die Betriebstemperatur kann im Bereich zwischen ungefähr 900⁰C bis 12ÖO°C liegen und wird im wesentlichen über das Fließbett konstantgehalten. Diese Temperatur wird so ausgewählt, daß während der Vergasung im wesentlichen kein Teer erzeugt wird.The particulate fluidized bed material comprises about 10% by mass coal and about 90% by mass inert material, initially refractory sand (used for start-up) but predominantly ash when the process has been going on for some time. The operating temperature may range between about 900 ⁰ C to 12ÖO ° C and is maintained substantially constant over the fluidized bed. This temperature is selected so that essentially no tar is generated during gasification.

Typischerweise weisen die Verbrennungsgasprodukte aus dem Ringraum außerhalb des Saugrohres im wesentlichen Kohlendioxid und Stickstoff auf und haben ausgenommen einer sensiblen Wärme keinen wesentlichen Wert. Feines Material mit einer Partikelgröße von weniger als 100 Mikron, welches hauptsächlich Asche ist, und durch die Zyklone getragen wird, die dazu verwendet werden, geschlämmtes Material zum Bett zurückzubringen, kann in Sekundär-Zyklonen entfernt, abgeschreckt und weggeworfen werden.Typically, the combustion gas products from the annulus substantially outside of the draft tube Carbon dioxide and nitrogen and, with the exception of sensible heat, have no significant value. Fine Material with a particle size of less than 100 microns, which is mainly ash, and through the cyclones used to bring slurried material back to the bed can be in secondary cyclones removed, quenched and thrown away.

Reines Verbrennungsgas kann dann durch Wärmetauscher strömen, um die sensible Wärme zurückzugewinnen, beispielsweise für die Dampferzeugung, wonach dann das Verbrennungsgas beseitigt wird.Pure combustion gas can then flow through heat exchangers to recover the sensible heat, for example for steam generation, after which the combustion gas is removed.

Das getrennt von der Haube abgezogene Synthese- oder Energiegas wird auf gleiche Weise entstaubt, in Wärmetauschern gekühlt und dann naß gereinigt, um im wesentlichen alles partikulierte Material zu entfernen, und um den Taupunkt zu reduzieren. Ein herkömmliches Entschwefeln kann in Abhängigkeit von der erforderlichen Gasqualität bewirkt werden.The synthetic or energy gas drawn off separately from the hood is dedusted in the same way, in heat exchangers cooled and then wet cleaned to remove substantially all of the particulate matter, and around reduce the dew point. Conventional desulphurisation can be carried out depending on the required gas quality be effected.

Die Grobascheentfernung und die Bettbestandsregelung kann entweder durch Beseitigen eines Anteils des Bettmaterials aus der ringförmigen Vergasungszone, Kühlen und Abführen oder durch Hinzufügen von feinem feuerfesten Sand erreicht werden, und zwar in Abhängigkeit von den besonderen Eigenschaften der zu vergasenden Kohle. Dampf für den Prozeß kann aus einem Abfallwärmeboiler erzielt werden, welcher die Abwärme der Verbrennungsgase ausnutzt. Es kann ein Roots-Gebläse mit veränderlicher Kapazität als Versorgungsmittel 25 verwendet werden, um Verbrennungsluft in den Prozeßraum zu bringen, vorzugsweise vorgewärmt auf 500⁰C durch das beim Prozeß erzeugte Abgas.Coarse ash removal and bed inventory control can be accomplished either by removing a portion of the bed material from the annular gasification zone, cooling and draining, or by adding fine refractory sand, depending on the particular properties of the coal being gasified. Steam for the process can be obtained from a waste heat boiler which uses the waste heat from the combustion gases. It can be used as the supply means 25, a Roots blower with variable capacity, to bring combustion air into the process chamber, preferably preheated to 500 ⁰ C by the produced exhaust gas in the process.

Claims

HOFFMA3S1JSU · "EITlIE:« PARTNER ο Π 0 CO η Λ patent-'und lawyers ** 'OUOOO / I PATENTANWÄLTE WERNER EITLE, DIPL.-INe. · KLAUS HOFFMANN, DR., DIPL.-ING. · WERNER LEHN , DIPL.-ING.KLAUS FDCHSLE, DIPL.-ING. · BERND HANSEN, DR., DIPL.-CHEM. · HANS-A. BRAUNS, DR., DIPL.-CHEM. · KLAUS GORG, DIPL.-ING. KARL KOHLMANN, DIPL.-ING. HELGA KOLB, DR., DIPL.-CHEM. BERNHARD VON FISCHERN, DIPL.-ING. LAWYER ALEXANDER NETTE 42 758 p / hl SOUTH AFRICAN INVENTIONS DEVELOPMENT CORPORATION Pretoria, Transvaal Province / South-Transvaal Province Africa Method and apparatus for operating a circulating fluidized bed claims

1. Method of operating a circulating Fluidized bed (28) with a suction pipe (14), in which fluidized particulate material (28) circulates in the fluidized bed by a movement inside (14.0) of the suction pipe upwards and in the fluidized bed outside the suction pipe down, and in which the process takes place in a fluidized bed, two essentially different Fluidized bed fluid (20,22) can be used to to bring the particulate material to flow simultaneously, inside and outside the suction tube, and in that the particulate material is circulated, thereby two substantially different processes to cause that in two essentially separate process zones (14.0, 35) in the fluidized bed, each within or run outside the suction pipe, characterized in that the fluid in the Fluidized bed are distributed in such a way that this in the

POST BOX S1O4 2O ARABELLASTRASSE 4 / VlII ΘΟ00 MÖNCHEN 81 TELEPHONE: C089} 911086-89 · TELEX: 529619 CPATHED · TELEFAX: 089/918356 CGR Il + MO · TELETEX: 897241 CPATHE3

-Y-

Inlet (14.0) to the suction pipe (14) are kept separate from each other, so that one of the fluids in the essentially only flows upwards inside the suction pipe (14), but not outside the suction pipe through the fluidized bed upwards, and the other fluid essentially only through the fluidized bed outside of the suction pipe (14) flows upwards, but not into the interior of the suction pipe.

2. The method according to claim 1, characterized in that the distributing of the fluid comprises the step of Operating the fluidized bed with a particulate fatty matter inventory (28) selected so that the depth of the bed above the level of the pipe inlet outside the pipe is less than the height of the pipe.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that this distributing the fluid feeding the fluids into the fluidized bed in respective rates so that there is no horizontal flow component of the fluid across the circumference the intake manifold inlet takes place below the inlet.

4. The method according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that distributing the fluids includes supplying at least one of the fluids in the fluidized bed above the level of the tubular pipe inlet.

5. The method according to claim 4, characterized in that it is the supply of both fluids in the Includes fluidized bed above the level of the draft tube inlet.

- 3 -

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the fluid be kept separate from each other when discharged from the top of the bed.

7. The method according to claim 6, characterized in that that the fluids are kept separate from one another when they come off the top of the fluidized bed be delivered, including via the outlet (14.2) of the Suction pipe (14) a hood (18) with an apron

(32) is located so that the hood extends down over the outlet of the suction pipe, so as to raise the level of the outlet lower, and that the fluid discharged from the interior of the suction tube into the hood from the

- ^ p- hood is deducted, with the amount of deduction over time from the hood is essentially the same as the amount of time released from the pipe into the hood will.

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the two processes each have a synthesis gas production process in a synthesis gas production process zone (14.0) and a combustion prop. In a combustion process zone (35) the particulate matter is from a carbonaceous one Material derived is that introduced into the particulate material of the synthesis gas production process zone Fluidized bed fluid contains steam (20), and that the fluidized bed fluid which is particulated in the Material of the combustion process zone is introduced, contains oxygen (22).

9. The method according to claim 8, characterized in that the carbon-containing material is carbon contains in the form of at least a part from a group which comprises coal, wood and fly ash, that the fluidized bed fluid introduced into the synthesis gas production process zone contains essentially steam; and that the fluidized bed fluid contained in the combustion process zone comprises essentially air.

10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that that the synthesis gas production process zone is inside (14.0) of the suction pipe (14) and the combustion process zone (35) in the fluidized bed outside the

nc suction pipe is located.

11. Device (10) with a circulating fluidized bed, which contains a housing (12) as well as a arranged inside the housing suction pipe (14) and

_ »Separate fluid supply devices (20,

22) for introducing two essentially different fluidized bed fluids simultaneously into the device, each for fluidizing particulate material (28) within the tube and for fluidizing -, _ of the particulate material (28) in the housing outside the tube, characterized in that the supply facilities are constructed and arranged in such a way that they are supplied with a suitable stock (28) of particulate Material in the device as a simultaneous supply of the device with the different Fluidizing in a manner allows the particulate material in the device both within is also fluidized outside the tube, with a circulation in the apparatus inside the tube upwards and down outside the tube, thereby distributing the fluidizing fluids in a manner that they are at the inlet (14.1) of the suction pipe so from-

are kept separate from each other so that one of the fluid (20) is essentially only inside (14.0) of the suction pipe flows upwards and not through the fluidized bed (35) outside the suction pipe upwards and that the other fluid (22) essentially only upward through the fluidized bed (35) outside the suction pipe flows and not inside (14.0) of the suction tube.

12. The device according to claim 11, characterized in that that it comprises a fluid supply means (34) for the fluidized bed fluid, to get the particulate material flowing outside the pipe, this supply device is arranged above the level of the inlet of the suction pipe.

13. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the fluid supply device (34) for the fluidized bed fluid to fluidize the particulate matter outside the tube above the level of the supply means (17) for the fluidized bed fluid for fluidization of the particulate material is arranged within the tube.

14. Device according to one of claims 11 to

13, characterized in that the fluid supply device (17) for the fluidized bed fluid for fluidizing the particulate matter

inside the pipe below the inlet (14.1) du

is arranged to the pipe (14).

15. Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that it comprises a hood (18) arranged over the outlet (14.2) of the tube (14) and has a skirt (32) which surrounds the outlet of the tube to a level below the outlet

extends downward and that the device has a fluid outlet (24) from the hood above the level of the outlet of the tube and a fluid outlet (26) from the free space of the housing outside the hood and above the level of the outlet of the pipe .

16. Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that it comprises a single, circular cylindrical suction tube (14) which is concentric is arranged within a circular cylindrical housing (12) so as to form an annular zone (35) within the housing and to be provided outside the pipe.

17. The device according to claim 16, characterized in that that they have a single supply means (34) for the fluidized bed fluid for fluidization of the particulate material outside the tube in Form of an annular fluid sprinkler (34) comprising the pipe at a level above the Concentrically surrounding levels of the inlet of the pipe, and that the device is a single supply device (16,17) for the fluidized bed fluid to the Fluidizing the particulate material within the tube in the form of an inverted conical fluid distribution plate (16) has a floor for the fluidized bed in the housing at a distance below the suction pipe with the tip of this plate pointing downwards.

18. Device according to one of claims 11 to 17, characterized in that the relative height between the suction pipe and at least one of the parts from the group comprising the hood and the fluid supply device (20, 22), is adjustable, wherein at least one of the fluid supply devices is provided with adjustable supply devices (23, 25).