Claims (14)
1. Scheibenwaschanlage für Kraftfahrzeuge mit einem Vorratsbehäl
ter für die Reinigungsflüssigkeit, der mit einem abnehmbaren und
gegen Herausfallen gesicherten Deckel verschlossen ist, und in den
ein Absaugschlauch mündet, der über eine Pumpe mit einer Spritzdüse
verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel als schwimmfä
higer Körper ausgebildet ist, der in dem Vorratsbehälter vertikal
verschiebbar geführt und mit einer Heizeinrichtung versehen ist und
bestehend aus der genannten Förderpumpe, die dadurch gekennzeichnet
ist, daß die Förderrichtung der Pumpe nach einem beendeten Spritz
vorgang automatisch für eine begrenzte Zeit, definiert durch elek
trische Vorrichtung oder entsprechende gegenständliche Auslegung des
Pumpenmechanismus, umgekehrt wird, die Pumpe also die nach dem
Spritzvorgang im Leitungstrang zwischen Pumpe und Spritzdüse zu
rückbleibende Flüssigkeit in den Vorratsbehälter zurückbefördert,
zurücksaugt, sodaß in Verbindung mit der Wärmeisolierung der
Spritzdüse gemäß Patent P 32 36 839 und den darin beschriebenen
weiteren Maßnahmen in der Leitung zwischen Pumpe und Spritzdüse kein
Wasser gefrieren kann oder geringfügige Anteile von Eis bei einem
Spritzvorgang durch das erwärmte Wasser aufgelöst und herausgestoßen
werden.1. Windshield washer system for motor vehicles with a storage container for the cleaning liquid, which is closed with a removable cover secured against falling out, and into which a suction hose opens, which is connected to a spray nozzle via a pump, characterized in that the cover is floated Higer body is formed, which is guided vertically displaceably in the storage container and is provided with a heating device and consisting of the feed pump mentioned, which is characterized in that the delivery direction of the pump process automatically after a spraying process for a limited time, defined by elec trical Device or corresponding physical design of the pump mechanism is reversed, the pump so that the liquid to be left behind after the spraying process in the line between the pump and spray nozzle is returned to the reservoir, so that in connection with the thermal insulation of the spray nozzle According to patent P 32 36 839 and the further measures described therein, no water can freeze in the line between the pump and spray nozzle, or minor portions of ice can be dissolved and expelled by the heated water during a spraying process.
2. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Körper des Deckels massiv ausgebildet ist.2. Windscreen washer system according to claim 1, characterized in that
that the body of the lid is solid.
3. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Körper des Deckels aus Styropor oder einem ähnlichen wärme
dämmenden Material besteht.
3. windscreen washer system according to claim 2, characterized in
that the body of the lid made of styrofoam or a similar heat
insulating material.
4. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Körper des Deckels als Hohlkörper ausgebildet ist.4. windscreen washer system according to claim 1, characterized in
that the body of the lid is designed as a hollow body.
5. Scheibenwaschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch
gekennzeichnet, daß in den Körper des Deckels ein Heizdraht einge
bettet ist, der mit einer Stromquelle verbunden ist.5. Windscreen washer system according to one of claims 1 to 4, characterized
characterized in that a heating wire is inserted into the body of the lid
bed that is connected to a power source.
6. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
daß der Absaugschlauch den Deckelkörper durchsetzt.6. windscreen washer system according to claim 5, characterized in
that the suction hose passes through the lid body.
7. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
daß der Absaugschlauch vom Vorratsbehälter bis zur Pumpe mit dem
Heizdraht umwickelt ist.7. Windscreen washer system according to claim 6, characterized in that
that the suction hose from the reservoir to the pump with the
Heating wire is wrapped.
8. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Pumpe mit dem schwimmfähigen Deckel fest verbunden ist.8. windscreen washer system according to claim 1, characterized in
that the pump is firmly connected to the floating cover.
9. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Pumpe mit dem Deckel fest verbunden ist und über einen Zwei-
Stufen-Schalter in der ersten Stufe nur die Heizung für das
Thermoelement, den Heizdraht, betätigt, in der zweiten Stufe aber
die Beheizung (Stromzufuhr für den Heizdraht) und Förderung von
Flüssigkeit bewirkt.9. windscreen washer system according to claim 1, characterized in
that the pump is firmly connected to the cover and is
Step switch in the first step only the heating for that
Thermocouple, the heating wire, operated, but in the second stage
heating (power supply for the heating wire) and promotion of
Liquid causes.
10. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Pumpe nach Beendigung des Spritzvorgangs in dem
Leitungsstrang zwischen Pumpe und Spritzdüse durch zeitlich
begrenzte Umkehrung der Förderrichtung einen Unterdruck aufbaut und
die in diesem Teil des Leitungsstrangs zurückgebliebene Flüssigkeit
in den Vorratsbehälter zurücksaugt.
10. Windscreen washer system according to claim 1, characterized in that
that the pump in the
Wiring line between pump and spray nozzle due to time
limited reversal of the conveying direction builds up a vacuum and
the liquid remaining in this part of the wiring harness
sucked back into the reservoir.
11. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, daß die Pumpe durch eine
erneute Betätigung für einen Spritzvorgang wieder in die
ursprüngliche Förderrichtung umgeschaltet wird und die Flüssigkeit
somit von der Pumpe in Richtung Spritzdüse gefördert wird.11. Windscreen washer system according to claim 1, that the pump by a
press again for a spraying operation in the
original conveying direction is switched and the liquid
thus pumped towards the spray nozzle.
12. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Pumpe mit elektrischer Kraft arbeitet.12. Windscreen washer system according to claim 1, characterized in that
that the pump works with electrical power.
13. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Pumpe mit menschlicher Kraft arbeitet, wobei der Druck und
Unterdruck durch Hand- oder Fußkraft über den bekannten Mechanismus
erzeugt wird.13. Windscreen washer system according to claim 1, characterized in that
that the pump works with human power, the pressure and
Negative pressure by hand or foot force via the known mechanism
is produced.
14. Scheibenwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Pumpe mit hydraulischer Kraft arbeitet.14. Windscreen washer system according to claim 1, characterized in that
that the pump works with hydraulic power.