DE3532124C2

DE3532124C2 -

Info

Publication number: DE3532124C2
Application number: DE19853532124
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Bayerische Mass-Industrie Arno Keller 8562 Hersbruck De GmbH
Current assignee: Bayerische Mass-Industrie Arno Keller 8562 Hersbruck De GmbH
Priority date: 1985-09-10
Filing date: 1985-09-10
Publication date: 1991-05-23
Also published as: DE3532124A1

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Wasserwaage, bestehend aus einem Hohlprofil, in welchem mindestens ein Libellen halter unverrückbar fixiert ist, der eine Ausnehmung zur justierbaren Aufnahme des Libellenkörpers aufweist, wobei die Fixierung zwischen dem Libellenhalter und dem in ju stierter Lage befindlichen Libellenkörper durch Ver schweißen erfolgt.The invention is directed to a spirit level, consisting of from a hollow profile in which at least one dragonfly holder is immovably fixed, which has a recess for has adjustable recording of the dragonfly body, wherein the fixation between the dragonfly holder and the one in ju dragonfly body located by ver welding takes place.

Geht man davon aus, daß der Libellenhalter unverrückbar fest in dem Hohlprofil fixiert ist, kommt es für die Quali tät eines solchen Meßwerkzeuges entscheidend auf die ein wandfreie und unveränderbare Festlegung des die Libelle enthaltenden Libellenkörpers innerhalb des Libellenhalters an. Diese Arbeit erfordert einen beachtlichen Aufwand, und die zugehörige einwandfreie Justierung der Libelle eine hohe Präzision und einen apparativen Aufwand, der dem Ein setzen von Werkzeugen zum Befestigen des Libellenkörpers im Libellenhalter vielfach hinderlich im Wege steht.Assuming that the dragonfly holder is immovable is firmly fixed in the hollow profile, it comes for the qualification act of such a measuring tool crucial to the wall-free and unchangeable definition of the dragonfly containing dragonfly body within the dragonfly holder at. This work requires considerable effort, and the corresponding correct adjustment of the dragonfly high precision and equipment expenditure set of tools for fastening the dragonfly body in the Dragonfly holder is often a hindrance.

Es ist gebräuchlich, den Libellenkörper in eine Ausnehmung des Libellenhalters einzulegen und darin durch eine Klemm verbindung zu fixieren. Der Libellenhalter wird dann in dem Wasserwaagenkörper justiert und unverrückbar festgelegt. Hierzu bedient man sich im allgemeinen einer Verschraubung, einer Verstiftung oder auch einer Klebeverbindung. Die Ju stierung des gesamten Libellenhalters innerhalb des Wasser waagenkörpers bereitet nicht unbeträchtliche Schwierigkei ten und erfordert vergleichsweise aufwendige Mittel. Eine andere Technologie geht davon aus, den Libellenhalter in eine vorbereitete Aufnahme des Wasserwaagenkörpers einzu kleben und während des Einklebevorgangs gleichzeitig die Libelle innerhalb des Libellenhalters zu justieren. Form veränderungen beim Aushärten des Klebers bereiten hierbei erhebliche Probleme, um zu verhindern, daß die Libelle aus ihrer justierten Lage auswandert. Schließlich wird bei ei ner weiteren älteren Anmeldung (DE-OS 34 32 911) der Libel lenkörper zur besseren Justierung kippbar in dem in das Hohlprofil eingeklebten Halter gelagert. Nach Erreichen der gewünschten Justierstellung wird dann der Libellenkörper gegenüber dem Libellenhalter verklebt. Diese Maßnahme ist allerdings mit allen Nachteilen verbunden, die sich durch Formänderungen bei der Aushärtung und Alterung der ge bräuchlichen Klebstoffe zwangsläufig ergeben. Bei dieser älteren Ausführungsform können allerdings auch die beiden Teile des Libellenhalters mittels Ultraschall miteinander verschweißt werden. Sie sieht darüber hinaus eine Ver schweißung der beiden schalenförmigen Halterteile mit dem zwischen diese eingefügten Libellenkörper vor. Hierbei sind die Arbeitsvorgänge der Justierung des Libellenkörpers und des Einbaus des Halters getrennte Arbeitsgänge, die, auch wenn sie automatisiert werden, getrennt durchzuführen sind. Dadurch wird der Arbeitsvorgang erheblich kompliziert und die Justierung qualitativ beeinträchtigt. Die zeitliche aufeinanderfolgende Durchführung dieser Arbeitsvorgänge er klärt sich vor allem dadurch, daß andernfalls nicht genü gend Raum zum ungehinderten gleichzeitigen Einsetzen der Werkzeuge zum Justieren und Fixieren vorhanden ist.It is common to put the dragonfly body in a recess of the dragonfly holder and in it by a clamp to fix the connection. The dragonfly holder is then in the Spirit level body adjusted and fixed immovably. To do this, a screw connection is generally used, a pinning or an adhesive connection. The Ju positioning of the entire dragonfly holder within the water scale body poses considerable problems and requires comparatively expensive resources. A other technology assumes the dragonfly holder in a prepared recording of the spirit level body stick and at the same time the Adjust the dragonfly inside the dragonfly holder. Shape Changes in the curing of the adhesive cause significant problems to prevent the dragonfly from coming out emigrates to their adjusted position. Finally at ei ner further older application (DE-OS 34 32 911) of the Libel Steering body can be tilted in the into the for better adjustment Hollow profile glued holder stored. After reaching the The dragonfly body is then the desired adjustment position glued to the dragonfly holder. This measure is however associated with all the disadvantages that come through Changes in shape during the curing and aging of the ge customary adhesives inevitably result. At this older embodiment can, however, also the two Parts of the dragonfly holder together using ultrasound be welded. She also sees a ver welding the two shell-shaped holder parts with the between these inserted dragonfly bodies. Here are the operations of adjusting the vial body and the installation of the holder separate operations that, too if they are automated, have to be carried out separately. This makes the process considerably more complicated and the adjustment affects quality. The temporal successive implementation of these operations is clarified mainly by the fact that otherwise not enough enough space for unimpeded simultaneous insertion of the Tools for adjusting and fixing are available.

Hieraus erwächst das Problem einer zuverlässigen und hohen Genauigkeitsanforderungen entsprechenden Justierung des Li bellenkörpers in dem Libellenhalter bei einem eigens dafür geeigneten Wasserwaagenkörper unter einem geringstmöglichen Aufwand an Arbeitsmitteln, Werkstoffen und vor allem Zeit. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung bei einer Wasserwaage der eingangs bezeichneten Art vor, daß in dem Libellenhalter einander gegenüberliegende und entgegenge richtete Bohrungen zum Ansetzen der in Längsrichtung durch das Hohlprofil eingeführten Sonotroden angeordnet sind. Diese Maßnahme ist die Grundvoraussetzung dafür, daß die Justierung und Befestigung des Libellenkörpers in einem einzigen Arbeitsgang gleichzeitig ausgeführt werden kann und eine einwandfreie dauerhaft haltbare Fixierung des Li bellenkörpers erreicht wird. Das Justiergerät kann von der Außenseite des Hohlprofils ungehindert durch den Schweißvorgang angesetzt werden, weil nämlich die das Ver schweißen bewirkenden Sonotroden durch das Hohlprofil hin durchgeführt und praktisch im Inneren des Hohlprofils an den Schweißstellen angesetzt werden. Die Ultraschallver schweißung kann sowohl als Punktschweißung ausgeführt wer den als auch unter Zugabe von zusätzlichem Werkstoff. Für die erfindungsgemäße Art der Befestigung kommt wenigstens eine Schweißstelle in Betracht. Bevorzugt werden jedoch we nigstens zwei Schweißstellen, die an dem Libellenkörper einander gegenüberliegen. Die erfindungsgemäße Maßnahme eignet sich bevorzugt bei der Verwendung von aus Kunststoff bestehenden Libellenhaltern. Hierfür kommen insbesondere Alkylbenzolsulfonate, ABS u. dgl. Werkstoffe in Betracht. Eine derartige Schweißung läßt sich außerordentlich kurz zeitig ausführen, so daß der ganze Arbeitsvorgang nur einen minimalen Zeitaufwand erfordert.This creates the problem of a reliable and high Adjustment of the Li corresponding to accuracy requirements the body of the bell in the dragonfly holder for a special purpose suitable spirit level under the lowest possible Effort on work equipment, materials and above all time. To achieve this object, the invention provides a Spirit level of the type mentioned above that in the Dragonfly holder opposite and opposite aligned holes for attaching in the longitudinal direction the hollow profile inserted sonotrodes are arranged. This measure is the basic prerequisite for the Adjustment and fastening of the dragonfly body in one single operation can be carried out simultaneously and a perfect permanent fixation of the Li bark body is reached. The adjustment device can be used by the Outside of the hollow profile unhindered by the Welding process can be scheduled because namely the Ver welding causing sonotrodes through the hollow profile performed and practically inside the hollow profile the welding points. The ultrasonic ver welding can be carried out both as a spot weld as well as with the addition of additional material. For the type of attachment according to the invention comes at least consider a weld. However, we are preferred at least two welds on the dragonfly body face each other. The measure according to the invention is particularly suitable when using plastic existing dragonfly holders. For this come in particular Alkylbenzenesulfonates, ABS and. Like materials into consideration. Such a weld can be extremely short Execute in time so that the whole operation only one requires minimal time.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Aus führungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung, die einen Wasserwaagenkörper in abgebrochener Darstellung von dem Längsschnitt im Bereich einer Libelle zeigt.Further details and advantages of the invention emerge derive from the following description of a preferred Aus leadership form of the invention and with reference to the drawing, the a spirit level body in broken representation of shows the longitudinal section in the area of a dragonfly.

Der Wasserwaagenkörper besteht aus einem Hohlprofil 1, im allgemeinen aus Leichtmetall. In diesen ist ein blockförmi ger Libellenhalter 2 eingeführt und an der gewünschten Stelle unverrückbar fixiert. Dieser Libellenhalter 2 weist eine Ausnehmung 3 auf, die den Libellenkörper 4 aufnimmt, in welchem die Libelle 5 integriert ist. Die Justierung des Libellenkörpers 4 innerhalb des Libellenhalters 2 und damit in dem Wasserwaagenkörper, d. h. im Hohlprofil 1, erfolgt in an sich bekannter Weise, ohne daß an dieser Stelle hierauf einzugehen wäre. In der bei der Justierung ermittelten ex akten Position des Libellenkörpers 4 wird dieser nun in dem Libellenhalter 2 befestigt. Hierzu weist der Libellenhalter bei der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsform zwei einander gegenüberliegende und entgegengerichtete Boh rungen 6 auf, die zum Ansatz der hier nicht dargestellten Schweißwerkzeuge dienen. Dabei wird an der Schweißstelle der Werkstoff des Libellenhalters 2 und/oder des Libellen körpers 4 aufgeschmolzen, und es entsteht eine praktisch molekulare Verbindung der Werkstoffe, die den Libellenkör per 4 innerhalb der Ausnehmung 3 des Libellenhalters 2 zu verlässig und unveränderbar festlegt. Im allgemeinen be steht auch der Libellenkörper 4 aus Kunststoff. Es kommen aber auch andere Werkstoffe für den Libellenhalter 2 und/oder Libellenkörper 4 in Betracht.The spirit level body consists of a hollow profile 1 , generally made of light metal. In this a block-shaped dragonfly holder 2 is inserted and immovably fixed at the desired location. This dragonfly holder 2 has a recess 3 which receives the dragonfly body 4 , in which the dragonfly 5 is integrated. The adjustment of the vial body 4 within the vial holder 2 and thus in the spirit level body, ie in the hollow profile 1 , is carried out in a manner known per se, without having to go into this at this point. In the exact position of the vial body 4 determined during the adjustment, this is now fastened in the vial holder 2 . For this purpose, the dragonfly holder in the embodiment shown in the drawing has two opposing and opposing Boh stanchions 6 , which are used to approach the welding tools, not shown here. The material of the vial holder 2 and / or the vial body 4 is melted at the welding point, and there is a practically molecular connection of the materials, which defines the vial body 4 in the recess 3 of the vial holder 2 to be reliable and unchangeable. In general, the dragonfly body 4 is made of plastic. But there are also other materials for the vial holder 2 and / or vial body 4 into consideration.

Claims

Spirit level, consisting of a hollow profile in which at least one vial holder is immovably fixed, which has a recess for the adjustable reception of the Libellenkör pers, the fixation between the vial holder and the vial body is in the adjusted position by welding, characterized in that in the vial holder ( 2 ) opposite and opposite bores ( 6 ) for attaching the longitudinally inserted through the hollow profile sonotrodes are arranged.