DE3531001A1

DE3531001A1 - Monitoring device for low-voltage indicator lamps

Info

Publication number: DE3531001A1
Application number: DE19853531001
Authority: DE
Inventors: Horst Walter; Ulf Pambor
Original assignee: SWV SIGNALTECHNIK GmbH
Current assignee: SWV SIGNALTECHNIK GmbH
Priority date: 1985-08-30
Filing date: 1985-08-30
Publication date: 1987-03-12

Abstract

A monitoring device for an indicator lamp which is connected to a secondary winding of a transformer contains a fuse, which is connected in the primary circuit of the transformer, and a current measuring circuit which monitors the primary current of the transformer. Since, in consequence, only those defects can be monitored which result in a reduction in the current on the primary side, and short-circuits on the secondary side of the transformer cannot be detected, or can be detected only inadequately, a voltage monitoring circuit which detects the voltage on the indicator lamp is additionally provided, whose input is connected in parallel with the indicator lamp and whose output controls an electronic switch by means of which the primary current for the transformer can be positively interrupted when the voltage on the lamp is less than a minimum value.

Description

Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für an eine Sekundärwicklung eines Transformators an geschlossene Signallampe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a monitoring device for to a secondary winding of a transformer closed signal lamp according to the preamble of Claim 1.

Bei Signalanlagen, insbesondere Verkehrssignalanla gen, werden umfangreiche Sicherungsmaßnahmen gefordert. U. a. muß die Signalanlage automatisch abgeschaltet werden, wenn eine der Rotlampen ausfällt. Die auto matische Abschaltung muß dabei innerhalb von 300 ms erfolgen. Überwacht wird die Rotlampe über die Mes sung des im Lampenstromkreis fließenden Stromes, der üblicherweise hierzu über einen Vorschaltwiderstand geführt wird. Die bei eingeschalteter Lampe an dem Meßwiderstand abfallende Spannung stellt ein Kriterium dafür dar, ob die Lampe einwandfrei arbeitet oder durch gebrannt ist. Zu diesem Zweck wird der Spannungsab fall an dem Meßwiderstand von einer Überwachungsschal tung ausgewertet. Die Überwachungsschaltung muß da bei zwei Fehlerzustände sicher unterscheiden können, nämlich einmal den Fall der einfach durchgebrannten Lampe und zum anderen den Fall, bei dem die durch brennende Lampe einen Kurzschluß, beispielsweise durch die herunterfallenden Lampenwendel erzeugt. Im einen Falle ist der Spannungsabfall an dem Meß widerstand null, während er im anderen Falle wesent lich über den beim Nennstrom auftretenden Wert liegt. Damit beim Durchbrennen der Lampe mit Kurzschluß keine Beschädigungen der übrigen Anlage auftreten, ist üb licherweise der Lampenstromkreis mit einer entspre chenden Sicherung abgesichert, die beim Auftreten des Kurzschlusses durchbrennt, so daß anschließend auch wieder kein Spannungsabfall an dem Meßwiderstand auftritt.In signal systems, especially traffic signal systems extensive security measures are required. Among others the signal system must be switched off automatically if one of the red lamps fails. The auto Matic shutdown must be within 300 ms respectively. The red lamp is monitored via the mes solution of the current flowing in the lamp circuit, the usually for this purpose via a series resistor to be led. The one with the lamp on Measuring resistance dropping voltage is a criterion for whether the lamp is working properly or through is burned. For this purpose the voltage fall on the measuring resistor from a monitoring scarf tion evaluated. The monitoring circuit must be there can differentiate reliably between two error states, namely once the case of simply blown Lamp and on the other hand the case where the by burning lamp a short circuit, for example generated by the falling lamp filament. In one case, the voltage drop across the measurement resisted zero, whereas in the other case it was essential is above the value occurring at the nominal current. So that when the lamp burns out with a short circuit, none Damage to the rest of the system is common Licher the lamp circuit with an equivalent appropriate fuse secured when the occurrence of the short circuit blows, so that subsequently again no voltage drop across the measuring resistor occurs.

Um die Lebensdauer der Signallampen zu erhöhen und um eine bessere Lichtausbeute zu erzielen, werden zu nehmend Niedervoltsignallampen eingesetzt, deren Ver sorgungsspannung etwa 10 V beträgt. Um andererseits hierbei keinen unnötigen Spannungsabfall auf den Zuleitungen in Kauf nehmen zu müssen, sitzen in den einzelnen Signalgeberkammern für jede Signallampe vergossene Transformatoren, die die von der Steue rung ankommende Signalspannung mit 220 V auf die Betriebsspannung von 10 V herabsetzen.To increase the life of the signal lamps and in order to achieve a better light output, taking low-voltage signal lamps used, their ver supply voltage is about 10 V. On the other hand no unnecessary voltage drop on the Incoming cables have to be put in the individual signaling chambers for each signal lamp encapsulated transformers that by the control signal voltage arriving at 220 V to the Reduce operating voltage by 10 V.

In diesem Falle befindet sich der Meßwiderstand in Serie mit der Primärwicklung des Transformators, die wiederum durch eine Sicherung abgesichert ist.In this case the measuring resistor is in Series with the primary winding of the transformer, which in turn is secured by a fuse.

Die Überwachungseinrichtung muß bei über einen Transformator gespeisten Signallampen zusätzlich zu den oben erwähnten Störfällen, nämlich der durch gebrannten Signallampe mit und der durchgebrannten Signallampe ohne Kurzschluß noch die Funktionsfähig keit des Transformators mit in ihre Überwachung ein beziehen. Die Fehler, die am Transformator auftreten können sind: Windungsbruch primär, Windungsbruch sekundär, Windungskurzschluß primär und Windungs kurzschluß sekundär. The monitoring device must have a Transformer-fed signal lamps additionally on the above-mentioned accidents, namely that caused by burned signal lamp with and the blown Signal lamp without short circuit still functional of the transformer in their monitoring Respectively. The errors that occur on the transformer can be: primary turn break, break break secondary, short circuit primary and winding short circuit secondary.

Die bisher bekannte Überwachungseinrichtung, die den Spannungsabfall an dem Meßwiderstand überwacht, kann nur einen Teil der auftretenden Fehler einwand frei erkennen, nämlich: Die durchgebrannte Signal lampe, den Windungsbruch primär, den Windungsbruch sekundär, und den Windungskurzschluß primär. Der Windungskurzschluß primär wird nur dann erkannt, wenn hinreichend viele Windungen von dem Kurzschluß erfaßt sind.The previously known monitoring device, the monitors the voltage drop across the measuring resistor, can only correct some of the errors that occur Detect freely, namely: The blown signal lamp, the primary break, the break secondary, and the short circuit primary. The Short-circuit turns are only recognized if enough turns from the short circuit are recorded.

Mit der bekannten Überwachungseinrichtung treten aber Schwierigkeiten auf, wenn die Fehlerfälle durchgebrannte Signallampe mit Kurzschluß und Win dungskurzschluß sekundär erfaßt werden soll. Der Windungskurzschluß sekundär wird nämlich zumindest zeitverzögert an der Primärseite erkennbar. Bei größeren Streuinduktivitäten kann es obendrein ge schehen, daß der Kurzschluß sekundär keine für eine sichere Erkennung ausreichende Stromerhöhung im Primärkreis zur Folge hat.Step with the known monitoring device but trouble on when the failure cases blown signal lamp with short circuit and win short circuit should be detected secondary. The Short circuit turns secondary at least recognizable with a time delay on the primary side. At Larger leakage inductances can also be ge happen that the short circuit is secondary to none reliable detection of sufficient current increase in the Primary circuit.

Wenn bei Kurzschluß im Sekundärkreis die Überwa chungseinrichtung versagt, werden nicht nur die Sicherheitsbestimmungen verletzt, sondern es kön nen auch Schäden am Transformator auftreten.If the short circuit in the secondary circuit device fails, not only the Safety regulations violated, but it can Damage to the transformer may also occur.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Überwachungseinrichtung zu schaffen, die es gestattet, bei über Transformatoren gespeiste Niedervoltlampen auch Kurzschlüsse im Sekundärkreis des Transformators zu erkennen. Proceeding from this, the object of the invention to create a monitoring facility which allows to be fed by transformers Low voltage lamps also short circuits in the secondary circuit of the transformer.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Überwachungseinrichtung durch die Merkmale des An spruchs 1 gekennzeichnet.To solve this problem is the invention Monitoring device through the characteristics of the An marked 1.

Die neue Überwachungseinrichtung macht von dem Effekt Gebrauch, daß bei einem auftretenden Kurzschluß auf der Sekundärseite, und zwar sowohl infolge von Win dungskurzschluß als auch infolge eines Kurzschlus ses innerhalb der Lampe durch die Lampenwendel die Sekundärspannung sehr viel deutlicher abnimmt als umgekehrt der Primärstrom durch den auftretenden Fehler ansteigt. Die Schaltung ist damit auch sehr empfindlich gegenüber Windungsschlüssen, die nur wenige Windungen umfassen. Außerdem ist kein Eingriff in die bestehende Überwachungselektronik erforderlich, sondern die neue Überwachungseinrichtung läßt sich jederzeit ohne Änderungen der übrigen Elektronik nachrüsten, da das von der neuen Überwachungsein richtung erzeugte Fehlersignal mit einem Fehler identisch ist, der ohnehin bislang durch die Über wachungseinrichtungen nach dem Stand der Technik leicht erkannt werden konnten, nämlich die Unter brechung im Primärstromkreis.The new monitoring device makes use of the effect Use that when a short circuit occurs the secondary side, both as a result of Win short circuit as a result of a short circuit ses inside the lamp by the lamp filament Secondary voltage decreases much more clearly than conversely the primary current through the occurring Error increases. The circuit is also very good sensitive to interturn short circuits that only include a few turns. Besides, there is no intervention required in the existing monitoring electronics, but the new monitoring device can be at any time without changing the other electronics retrofit as this is from the new monitoring direction generated error signal with an error is identical, which has so far been due to the over security devices according to the state of the art could be easily recognized, namely the sub refraction in the primary circuit.

Um die Unterbrechung des Primärstromkreises hervorzu rufen, kommen grundsätzlich zwei Schaltungsvarianten in Frage. Entweder liegt der elektronische Schalter in Serie mit der Primärwicklung des Transformators, so daß die Spannungsüberwachungsschaltung den elektronischen Schalter bei eingeschalteter Trans formatorspannung im leitenden Zustand hält und beim Unterschreiten der Mindestspannung im Sekundärkreis im Sinne des Sperrens ansteuert, oder der elektroni sche Schalter liegt parallel zu der Primärwicklung, wobei dann die Spannungsüberwachungsschaltung den elektronischen Schalter bei eingeschalteter Trans formatorspannung und auftretendem Spannungsfehler im Sekundärkreis einschaltet. Im letzteren Falle erzeugt der elektronische Schalter zwangsweise einen Kurzschluß auf der Primärseite, der durch Auslösung der Sicherung im Primärkreis wiederum zu einer Unterbrechung des Stroms im Primärkreis führt.To bring about the interruption of the primary circuit call, there are basically two circuit variants in question. Either the electronic switch is on in series with the primary winding of the transformer, so that the voltage monitoring circuit electronic switch when Trans keeps the transformer voltage in the conductive state and at Falling below the minimum voltage in the secondary circuit controls in the sense of blocking, or the electroni switch is parallel to the primary winding, then the voltage monitoring circuit electronic switch when Trans transformer voltage and occurring voltage error switches on in the secondary circuit. In the latter case the electronic switch forcibly generates a short circuit on the primary side caused by The fuse in the primary circuit is triggered again to an interruption of the current in the primary circuit leads.

Das erste Ausführungsbeispiel überwacht gleichzei tig den elektronischen Schalter im Hinblick auf seine Einschaltfähigkeit bei jedem Einschalten des Lampenstroms.The first embodiment monitors at the same time tig with regard to the electronic switch its ability to be switched on each time the Lamp current.

Wenn allerdings das verwendete elektronische Bauele ment empfindlich gegen Durchlegieren ist, ist das zweite Ausführungsbeispiel vorteilhafter, weil hierbei beim Auftreten dieses Fehlers die Schal tung zur sicheren Seite hin arbeitet, während im ersten Fall bei durchlegiertem elektronischen Schal ter keine Fehlerabschaltung zustandekommt. Dafür muß beim zweiten Ausführungsbeispiel in Kauf genommen werden, daß das Einschaltvermögen des elektroni schen Schalters erst im Fehlerfall überprüft werden kann.However, if the electronic component used is sensitive to alloying, that is second embodiment more advantageous because the scarf when this error occurs working towards the safe side, while in first case with an alloyed scarf no fault shutdown occurs. For that must accepted in the second embodiment be that the switch-on capacity of the electroni only be checked in the event of a fault can.

Wenn besonders hohe Anforderungen an die Sicherheit gestellt werden, können auch beide Ausführungsbei spiele gleichzeitig zur Überwachung einer Lampe ver wendet werden. If particularly high security requirements both execution can be provided play simultaneously to monitor a lamp be applied.

Um zu verhindern, daß bei niedrigem Kaltwiderstand der Glühlampe in Verbindung mit hohem Innenwider stand des Transformators die Überwachungseinrich tung beim Einschalten der Lampe anspricht, weil nach dem Einschalten zunächst die Sekundärspan nung sehr weit absackt, enthält die Spannungs überwachungsschaltung eine lediglich jeweils nach dem Einschalten der Transformatorspannung akivierte Verzögerungsschaltung, die das an den elektronischen Schalter abgegebene Steuersignal zur Unterbrechung des Primärstromkreises für eine Zeit unterdrückt, die länger ist als diejenige Zeit, die zum Er reichen des normalen Brennbetriebs der Lampe erfor derlich ist. Je nach dem, ob dabei der elektronische Schalter in Serie oder parallel zur Primärwicklung liegt, kann die Verzögerungsschaltung beim Einschal ten der Transformatorspannung ein den elektronischen Schalter einschaltendes Signal erzeugen oder sie kann das den elektronischen Schalter einschaltende Signal unterdrücken.To prevent low cold resistance the light bulb in connection with high internal resistance status of the transformer device responds when the lamp is switched on because after switching on the secondary chip sags very far, contains the tension monitoring circuit only one after each activated when switching on the transformer voltage Delay circuit that the electronic Switch issued control signal for interruption suppressed the primary circuit for a while, which is longer than the time to the Er range of normal lamp operation is such. Depending on whether the electronic Switches in series or parallel to the primary winding is the delay circuit when switching on the transformer voltage and the electronic one Switch on signal or generate them can switch on the electronic switch Suppress signal.

Die Verwendung eines Triacs als elektronischem Schal ter hat den Vorteil, daß er auch bei Ausfall der Steuerspannung für die restliche Spannungshalbwel le im leitenden Zustand bleibt. Dabei kann der Triac, wenn er in Serie zu der Primärwicklung liegt, mit tels eines an seiner Steuerelektrode eingespeisten Gleichspannungssignals für die gesamte Brenndauer der Lampe im leitenden Zustand gehalten werden.The use of a triac as an electronic scarf ter has the advantage that even if the Control voltage for the remaining voltage half-wave le remains in the conductive state. The triac, if it is in series with the primary winding, with means fed in at its control electrode DC signal for the entire burning time the lamp is kept in the conductive state.

Wenn der Transformator als Trenntransformator ausge bildet ist, enthält vorteilhafterweise auch die Span nungsüberwachungsschaltung zwischen ihrem Eingang und ihrem an dem elektronischen Schalter angeschlossenen Ausgang eine Potentialtrennung. Hierzu eignet sich besonders ein Optokoppler, der besonders kurze Übertragungszeiten gewährleisten kann und gegen magnetische Fremdeinflüsse unempfindlich ist. Dem Optokoppler kann ein Spitzenwertgleichrichter vor geschaltet sein, der eingangsseitig an der Sekundär wicklung des Transformators angeschlossen ist. Hier bei genügt es völlig, wenn der Spitzenweggleichrich ter als Einweggleichrichter ausgebildet ist, da die ohnehin vorhandene Kapazität zu einer ausreichen den Glättung des Eingangssignals für den Optokopp ler führt.If the transformer is switched off as an isolating transformer forms, advantageously also contains the chip Monitoring circuit between its input and your connected to the electronic switch Output a potential separation. This is suitable especially an optocoupler, the particularly short one Can guarantee transmission times and against is not sensitive to external magnetic influences. The Optocoupler can be a peak rectifier be switched, the input side of the secondary winding of the transformer is connected. Here for it is entirely sufficient if the peak-path rectification ter is designed as a one-way rectifier, because the existing capacity to one is sufficient the smoothing of the input signal for the optocouple leads.

Der Ausgang des Optokopplers kann entweder unmittel bar den elektronischen Schalter ansteuern oder er kann ein Logikglied steuern, dessen Ausgang an dem Steuereingang des elektronischen Schalters ange schlossen ist, während der andere Eingang des Logik gliedes von der Verzögerungsschaltung beaufschlagt ist.The output of the optocoupler can either be immediate control the electronic switch or he can control a logic element whose output is connected to the Control input of the electronic switch is indicated is closed while the other input of logic member acted upon by the delay circuit is.

Sehr einfache Verhältnisse ergeben sich dabei, wenn das Logikglied ein NOR-Glied ist, das beispielsweise von zwei auf einen gemeinsamen Kollektorwiderstand arbei tenden und in Emitterschaltung betriebenen Transisto ren gebildet ist, deren Basen die Eingänge des NOR- Gliedes darstellen.Very simple conditions arise if that Logic element is a NOR gate, for example from two work on a common collector resistor tendency and operated in emitter circuit is formed, the bases of which are the inputs of the NOR Represent limb.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegen standes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are exemplary embodiments of the counter state of the invention. Show it:

Fig. 1 ein Blockschaltbild einer Überwachungsein richtung gemäß der Erfindung mit einem in Serie zu der Primärwicklung liegenden Triac, Fig. 1 is a block diagram of a Überwachungsein device according to the invention with a connected in series with the primary winding triac

Fig. 2 ein ausführliches Schaltbild der Überwachungs einrichtung nach Fig. 1 und Fig. 2 is a detailed circuit diagram of the monitoring device according to Fig. 1 and

Fig. 3 eine Blockschaltbild einer Überwachungseinrich tung gemäß der Erfindung mit parallel zu der Primärwicklung geschaltetem elektronischen Schalter. Fig. 3 is a block diagram of a monitoring equip processing according to the invention, switched in parallel with the primary winding of electronic switch.

In Fig. 1 ist eine Überwachungseinrichtung 1 für eine Niedervoltsignallampe 2 veranschaulicht, die über eine Sekundärwicklung 3 eines Transformators 4 gespeist wird. Die Spannungsversorgung des Transformators 4 erfolgt von einer zentralen, nicht weiter dargestell ten Signal- oder Ampelanlagensteuerung über Eingangs anschlüsse 5 und 6, an die, sobald die Signallampe 2 aufleuchten soll, die Netzspannung von 220 V ange legt wird.In Fig. 1, a monitoring device 1 is illustrated for a low-voltage signal lamp 2, which is fed via a secondary winding 3 of a transformer 4. The voltage supply of the transformer 4 takes place from a central, not further shown signal or traffic light system control via input connections 5 and 6 , to which, as soon as the signal lamp 2 is to light up, the mains voltage of 220 V is applied.

Von der Anschlußklemme 5 führt eine Sicherung 7 zu einem elektronischen Schalter 8, der an einem Ende einer Primärwicklung 9 des Transformators 4 liegt. Das andere Ende der Primärwicklung 9 ist über einen Meßwiderstand 11 an die Anschlußklemme 6 angeschlos sen.A fuse 7 leads from the connecting terminal 5 to an electronic switch 8 which is located at one end of a primary winding 9 of the transformer 4 . The other end of the primary winding 9 is ruled out via a measuring resistor 11 to the terminal 6 .

Die Überwachungseinrichtung 1 umfaßt einen den Meßwi derstand 11 enthaltenden Strommeßkreis 12 sowie eine Spannungsüberwachungsschaltung, gebildet von einem Spannungsdetektor 13 sowie einer Verzögerungsschal tung 14. Von diesen Kreisen erfaßt der Strommeßkreis 12 die an dem Meßwiderstand 11 abfallende Spannung mittels eines Spannungsdiskriminators 15, dessen Eingangsanschlüsse zu dem Meßwiderstand 11 parallel geschaltet sind. Der Spannungsdiskriminator 15 gibt an seinem Ausgang 16 ein binäres Signal ab, das der zentralen Signalanlagensteuerung zugeführt wird. Die ses binäre Signal nimmt den einen seiner beiden mög lichen Zustände ein, wenn der Spannungsabfall an dem Meßwiderstand 11 über einem vorgegebenen Grenzwert liegt, was einen ordnungsgemäßen Brennbetrieb der Niedervoltlampe 2 anzeigt. Den anderen seiner beiden Zustände nimmt das binäre Signal dann ein, wenn der Spannungsabfall an dem Meßwiderstand 11 unter dem Grenz wert liegt, was bei eingeschalteter Versorgungsspan nung an den Eingangsklemmen 5 und 6 ein Zeichen für einen fehlerhaften Lampenbetrieb darstellt. Hierzu gehören die Fehler: Windungsbruch primär, Windungs bruch sekundär, durchgebrannte Sigallampe 2 und auch Windungskurzschluß primär, da letzterer Fehler zu einem Durchbrennen der Sicherung 7 und damit einem zwangsweisen Unterbrechen des Stroms in dem Primär kreis führt.The monitoring device 1 comprises a Meßwi the resistor 11 containing current sensing circuit 12 and a voltage monitoring circuit, formed by a voltage detector 13 and a delay TIC fourteenth From these circuits, the current measuring circuit 12 detects the voltage drop across the measuring resistor 11 by means of a voltage discriminator 15 , the input connections of which are connected in parallel with the measuring resistor 11 . The voltage discriminator 15 outputs a binary signal at its output 16 , which is fed to the central signaling system control. This binary signal assumes one of its two possible states when the voltage drop across the measuring resistor 11 is above a predetermined limit value, which indicates that the low-voltage lamp 2 is operating properly. The other of its two states takes the binary signal when the voltage drop across the measuring resistor 11 is below the limit, which is a sign of faulty lamp operation when the supply voltage is switched on at the input terminals 5 and 6 . These include the errors: primary winding break, secondary winding break, blown signal lamp 2 and primary short circuit, because the latter error leads to a blown fuse 7 and thus a forced interruption of the current in the primary circuit.

Kursschlüsse auf der Sekundärseite des Transformators 4 lassen sich mit dem Strommeßkreis 12 nicht erkennen, weil der Kurzschluß zu einer Erhöhung des Primärstro mes führt. Allerdings ist die Erhöhung des Primär stromes wegen des Übersetzungsverhältnisses des Trans formators und der unvermeidbaren Streuinduktivität verhältnismäßig klein, so daß sich auch dann keine ordnungsgemäße Fehlererkennung verwirklichen ließe, wenn der Strommeßkreis 12 noch über einen oberen zu erfassenden Stromgrenzwert verfügen würde. Diese Grenz werte würden zu dicht beieinander liegen , um im rauhen, starke Temperaturschwankungen aufweisenden Ampelbetrieb eine ordnungsgemäße Unterscheidung zu ermöglichen.Price shortfalls on the secondary side of the transformer 4 can not be detected with the current measuring circuit 12 because the short circuit leads to an increase in the primary current. However, the increase in the primary current due to the transmission ratio of the transformer and the inevitable leakage inductance is relatively small, so that proper error detection could not be realized even if the current measuring circuit 12 would still have an upper current limit to be detected. These limit values would be too close to one another in order to enable a proper distinction to be made in the rough traffic light operation, which exhibits strong temperature fluctuations.

Die in Fig. 1 dargestellte Überwachungseinrichtung 1 enthält deshalb zusätzlich den Spannungsdetektor 13, dessen Eingangsanschlüsse 16 und 17 zu der Niedervolt lampe 2 parallelgeschaltet sind. Der Spannungsdetek tor 13 liegt mit seinem Ausgang 18 an einem Eingang 19 der Verzögerungsschaltung 14, deren Ausgang 21 wiederum den elektronischen Schalter 8 steuert. Weitere Eingänge 22 und 23 der Verzögerungsschaltung 14 er fassen die beim Brennbetrieb der Signallampe 2 von der zentralen Ampelsteuerung kommende und in die Anschlußklemmen 5 und 6 eingespeiste Versorgungs spannung.The monitoring device 1 shown in Fig. 1, therefore, further comprises the voltage detector 13 whose input terminals 16 and 17 to the low-voltage lamp 2 are connected in parallel. The voltage detector 13 has its output 18 at an input 19 of the delay circuit 14 , the output 21 in turn controls the electronic switch 8 . Further inputs 22 and 23 of the delay circuit 14, he grasp the supply voltage coming from the central traffic light control during the burning operation of the signal lamp 2 and fed into the connecting terminals 5 and 6 .

Die Verzögerungsschaltung 14 sorgt dafür, daß während einer vorbestimmten Zeit nach dem Einschalten der Versorgungsspannung trotz eventuell vorliegendem Feh lersignals am Ausgang 18 des Spannungsdetektors 13 der elektronische Schalter 18 in derjenigen Stellung verbleibt, die dem ordnungsgemäßen Lampenbetrieb entspricht. Damit arbeitet die insoweit beschriebene Überwachungseinrichtung 1 folgendermaßen: Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung an den Anschluß klemmen 5 und 6 wird die Verzögerungsschaltung 14 über ihre Eingänge 22 und 23 aktiviert und erzeugt an ihrem Ausgang 21 ein Signal, so daß der im Ruhezu stand geöffnete bzw. nicht leitende elektronische Schal ter 8 in den leitenden Zustand überführt wird, und zwar unabhängig davon, wie das Signal an dem Eingang 19 aus sieht. Der Strom durch die Primärwicklung 9 wird so eingeschaltet und es entsteht auch auf der Sekundär seite eine Spannung, die wegen des unter Umständen recht niedrigen Kaltwiderstands der Signallampe 2 verhältnismäßig niedrig ist; möglicherweise unter dem jenigen Wert liegt, der von dem Spannungsdetektor 13 als zulässiger unterer Grenzwert angesehen wird. Der Spannungsdetektor 13 gibt deshalb an seinem Ausgang 18 ein einen Fehler signalisierendes Signal zu der Verzögerungsschaltung 14 weiter. Vorzugsweise ist hierbei das Signal an dem Ausgang 18 wiederum ein bi näres Signal, das beispielsweise beim Vorliegen eines Fehlers auf L und beim ordnungsgemäßen Brennbetrieb auf H liegt. The delay circuit 14 ensures that the electronic switch 18 remains in the position which corresponds to the proper lamp operation during a predetermined time after switching on the supply voltage, despite any error signal present at the output 18 of the voltage detector 13 . So that the monitoring device 1 described so far works as follows: After switching on the supply voltage to the terminals 5 and 6 , the delay circuit 14 is activated via its inputs 22 and 23 and generates a signal at its output 21 , so that the standby opened or non-conductive electronic scarf ter 8 is brought into the conductive state, regardless of how the signal at the input 19 looks. The current through the primary winding 9 is turned on and there is also a voltage on the secondary side, which is relatively low because of the possibly very low cold resistance of the signal lamp 2 ; possibly lies below that value which is regarded by the voltage detector 13 as an allowable lower limit value. The voltage detector 13 therefore passes on a signal signaling an error to the delay circuit 14 at its output 18 . Preferably, the signal at the output 18 is in turn a bi-nary signal, which is, for example, L in the presence of an error and H in the proper firing mode.

Die Verzögerungszeit, mit der die Verzögerungsschaltung 14 das Fehlersignal an dem Eingang 19 zu dem Eingang 21 zum Zweck des Öffnens des elektronischen Schalters weiterleitet, ist auf das Startverhalten der Lampe 2 abgestellt, in der Weise, daß die Verzögerungsschal tung das Signal an dem Eingang 19 erst dann freigibt, wenn die Lampe 2 normalerweise mit der vollen Spannung brennen würde. Dann erreicht auch die Sekundärspan nung ihren Nennwert und der Spannungsdetektor 19 schaltet das Fehlersignal an seinem Ausgang von L nach H, was einen ordnungsgemäßen Betrieb anzeigt. Das so umgeschaltete Signal hält den elektronischen Schalter auch dann in der geschlossenen Stellung, wenn die Verzögerungszeit der Verzögerungsschaltung 14 abgelaufen ist und die Weiterleitung des Signals vom Eingang 19 zu dem Ausgang 21 nicht mehr gesperrt ist.The delay time with which the delay circuit 14 forwards the error signal at the input 19 to the input 21 for the purpose of opening the electronic switch is based on the starting behavior of the lamp 2 in such a way that the delay circuit switches the signal at the input 19 only releases when lamp 2 would normally burn at full voltage. Then also the secondary voltage reaches its nominal value and the voltage detector 19 switches the error signal at its output from L to H , which indicates correct operation. The signal switched in this way keeps the electronic switch in the closed position even when the delay time of the delay circuit 14 has expired and the transmission of the signal from the input 19 to the output 21 is no longer blocked.

Liegt jedoch auf der Sekundärseite des Transformators ein Kurzschluß vor, beispielsweise durch Windungs schluß oder weil die Lampenwendel in der Glühlampe 2 so ungünstig beim Durchbrennen herunterfällt, daß die Wendelhalterungen kurzgeschlossen werden, bleibt die Sekundärspannung des Transformators 4 unterhalb des Nennwertes und der Spannungsdetektor 13 hält an seinem Ausgang 18 das Fehlersignal auf L. Da dieser Zustand über die Verzögerungszeit der Verzögerungs schaltung 14 hinaus andauert, so daß das Signal von dem Eingang 19 zu dem Ausgang 21 gelangen kann, wird der Schalter 8 geöffnet und der Primärstromkreis trotz an den Anschlußklemmen 5 und 6 anliegenden Ver sorgungsspannung unterbrochen. Der Spannungsabfall an dem Meßwiderstand 11 verschwindet, womit der Spannungs diskriminator 15 über seinen Ausgang 16 ein entsprechen des Fehlersignal an die zentrale Steuerung abgibt. However, if there is a short circuit on the secondary side of the transformer, for example due to a short circuit or because the lamp filament in the incandescent lamp 2 falls so badly when it burns out that the filament holders are short-circuited, the secondary voltage of the transformer 4 remains below the nominal value and the voltage detector 13 stops its output 18 the error signal at L. Since this state continues beyond the delay time of the delay circuit 14 , so that the signal from the input 19 can reach the output 21 , the switch 8 is opened and the primary circuit is interrupted despite supply voltage applied to the terminals 5 and 6 . The voltage drop across the measuring resistor 11 disappears, whereby the voltage discriminator 15 outputs a corresponding error signal to the central controller via its output 16 .

Bei Verkehrsampeln muß die Abschaltung der Anlage in nerhalb von 300 ms erfolgen, wenn es sich bei der durchgebrannten Lampe um eine Rotlampe handelt. Mit Hilfe der Spannungsüberwachung der Sekundärseite des Transformators kann dies mit hoher Genauigkeit sehr rasch erfolgen. Beispielsweise Windungsschlüs se, die nur wenige Windungen umfassen, führen zwar nicht zu einer deutlichen Erhöhung des Primärstroms, obwohl sie eine nennenswerte Spannungsverminderung auf der Sekundärseite zur Folge haben, was die Lampe 2 entsprechend dunkler brennen lassen würde. Auch hierauf reagiert die Überwachungseinrichtung 1 sehr schnell.In the case of traffic lights, the system must be switched off within 300 ms if the burnt-out lamp is a red lamp. With the help of voltage monitoring on the secondary side of the transformer, this can be done very quickly with high accuracy. For example, winding turns that comprise only a few turns do not lead to a significant increase in the primary current, although they result in a significant voltage reduction on the secondary side, which would cause the lamp 2 to burn correspondingly darker. The monitoring device 1 also reacts very quickly to this.

Ein praktisches Ausführungsbeispiel der Blockschal tung nach Fig. 1 ist in Fig. 2 dargestellt. Hierbei sind wieder einander entsprechende Bauteile oder Schaltungspunkte mit denselben Bezugszeichen belegt.A practical embodiment of the block circuit device according to FIG. 1 is shown in FIG. 2. Here, corresponding components or circuit points are again assigned the same reference numerals.

Die Verzögerungsschaltung 14 enthält hiernach einen Trenntransformator 24, dessen Primärwicklung 25 an den Eingangsleitungen 22 und 23 der Verzögerungs schaltung 14 liegt, die hinter der Sicherung 7 bzw. dem Meßwiderstand 11 zu den Anschlußklemmen 5 und 6 parallelgeschaltet ist. Der Transformator 24 speist über seine Sekundärwicklung 26 einen Brückengleich richter 27, dessen Gleichspannungsausgang zum Zweck des Glättens der Ausgangsspannung von einem entspre chend großen Siebkondensator 28 überbrückt ist. Die Ausgangsspannung des Transformators 24 speist ein Verzögerungsglied, bestehend aus der Serienschaltung eines zeitbestimmenden Kondensators 29 sowie eines entsprechend zeitbestimmenden Widerstandes 31, wobei deren Serienschaltung zu dem Siebkondensator 28 parallelgeschaltet ist. Um den zeitbestimmenden Kondensator 29 möglichst schnell in den Leuchtpau sen der Signallampe 2 zu entladen, liegt zu dem Kon densator 29 ein Entladewiderstand 32 parallel.Thereafter, the delay circuit 14 includes an isolation transformer 24 whose primary winding 25 to the input lines 22 and 23 of the delay circuit is 14 and the measuring resistor 11 is connected in parallel to the terminals 5 and 6 behind the fuse. 7 The transformer 24 feeds via its secondary winding 26 a bridge rectifier 27 , the DC voltage output for the purpose of smoothing the output voltage is bridged by a large filter capacitor 28 accordingly. The output voltage of the transformer 24 feeds a delay element, consisting of the series connection of a time-determining capacitor 29 and a corresponding time-determining resistor 31 , the series connection of which is connected in parallel with the filter capacitor 28 . In order to discharge the time-determining capacitor 29 as quickly as possible in the light pause of the signal lamp 2 , a discharge resistor 32 is connected in parallel to the capacitor 29 .

Die Verbindungsstelle zwischen dem Kondensator 29 und dem Widerstand 31 bildet den Ausgang des aus den beiden Bauelementen gebildeten Zeitgliedes, der an einem Eingang eines NOR-Gliedes 33 angeschlossen ist. Das NOR-Glied 33 wird von zwei auf einen gemeinsamen Kollektorwiderstand 34 arbeitenden NPN-Transistoren 35 und 35 gebildet, deren Basen die Eingänge des NOR-Gliedes 33 darstellen. Zum Schutz der Transistoren 35 und 36 bzw. zur Arbeitspunktstabilisierung liegt in Serie zu dem Emitter jedes der beiden Transistoren 35 und 36 jeweils ein Emitterwiderstand 37 und 38.The connection point between the capacitor 29 and the resistor 31 forms the output of the timing element formed from the two components, which is connected to an input of a NOR element 33 . The NOR gate 33 is formed by two NPN transistors 35 and 35 working on a common collector resistor 34 , the bases of which represent the inputs of the NOR gate 33 . To protect the transistors 35 and 36 or to stabilize the operating point, there is an emitter resistor 37 and 38 in series with the emitter of each of the two transistors 35 and 36 .

Ein in der Basiszuleitung des Transistors 35 liegender Widerstand 39 dient lediglich der Basisstrombegrenzung, hat aber darüber hinaus keine funktionswesentliche Be deutung. Die Stromversorgung des NOR-Gliedes 33 er folgt aus der Ausgangsspannung des Gleichrichters 27, weshalb die Transistoren 35 und 36 über die entspre chenden Widerstände 34, 37 und 38 mit ihren Kollektor- Emitter-Strecken zu dem Ausgang des Brückengleichrich ters 27 parallelgeschaltet sind.A lying in the base lead of the transistor 35 resistor 39 is used only to limit the base current, but beyond that has no function-essential meaning. The power supply of the NOR gate 33 it follows from the output voltage of the rectifier 27 , which is why the transistors 35 and 36 through the corre sponding resistors 34 , 37 and 38 with their collector-emitter paths to the output of the bridge rectifier 27 are connected in parallel.

Der Ausgang des NOR-Gliedes 33, nämlich die Kollektoren der beiden Transistoren 35 und 36, bilden den Ausgang 21 der Verzögerungsschaltung 14, der mit der Steuer elektrode des durch einen Triac verwirklichten elektro nischen Schalters 8 verbunden ist. Diesem Triac sind zu seinem Schutz und zur Vermeidung von Zündungen in folge zu steilen Spannungsanstieges ein RC-Glied, bestehend aus einem Widerstand 41 und einem damit in Serie liegenden Kondensator 42 parallelgeschaltet, ebenso wie zwei gegeneinander in Serie liegende Z-Dio den 43.The output of the NOR gate 33 , namely the collectors of the two transistors 35 and 36 , form the output 21 of the delay circuit 14 , which is connected to the control electrode of the electronic switch 8 realized by a triac. This triac in parallel to protect it and avoid ignitions in sequence to steep voltage increase, a RC -element, consisting of a resistor 41 and a in series therewith capacitor 42, as well as two oppositely lying in series Z -DIO the 43rd

Den Spannungsdetektor 13 bildet ein Optokoppler 44 in Verbindung mit dem zugehörigen Eingang des NOR-Gliedes 33, d. h. der Basis des Transistors 36. Der Ausgangs transistor des Optokopplers 44 liegt einerseits über einen Vorwiderstand 45 an der positiven Versorgungs spannung, wie sie am Ausgang des Gleichrichters 27 ansteht, und mit seinem anderen Anschluß an der Basis des Transistors 36. Die Basis des Transistors 36 ist zur Siebung von Störspannungen über einen Kondensator 46 zur Schaltungsmasse, d. h. zum negativen Ende der Versorgungsspannung abgeblockt, wobei zu dem Siebkon densator 46 noch eine Diode 47 parallelliegt, die die umgekehrte Polarität aufweist wie die Basis-Emitter- Strecke des Transistors 36.The voltage detector 13 is formed by an optocoupler 44 in connection with the associated input of the NOR gate 33 , ie the base of the transistor 36 . The output transistor of the optocoupler 44 is on the one hand via a series resistor 45 to the positive supply voltage, as is present at the output of the rectifier 27 , and with its other connection to the base of the transistor 36 . The base of the transistor 36 is blocked for the screening of interference voltages via a capacitor 46 to the circuit ground, ie to the negative end of the supply voltage, with the capacitor 46 also having a diode 47 in parallel, which has the reverse polarity as the base-emitter path of the Transistor 36 .

Die den Eingang des Optokopplers 44 bildende Diode liegt anodenseitig über eine weitere Diode 48 an einem Anschluß der Sekundärwicklung 3, während die Kathode der Eingangsdiode des Optokopplers 44 über eine Leuchtdiode 49 und einen damit in Serie liegenden Vorwiderstand 51 an das andere Ende der Sekundärwicklung 3 angeschlossen ist. Es fließt auf diese Weise durch die Leuchtdiode des Optokopplers 44 ein einwellen gleichgerichteter Strom, da sämtliche Dioden in Durchlaßrichtung hintereinander geschaltet sind. Um ein Pulsieren des Ausgangssignals des Opto kopplers 44 möglichst zu vermeiden, ist die Serien schaltung aus der Eingangsdiode des Optokopplers 44 und der Leuchtdiode 49 von einem Glättungskondensa tor 52 überbrückt. The diode forming the input of the optocoupler 44 is connected on the anode side via a further diode 48 to a connection of the secondary winding 3 , while the cathode of the input diode of the optocoupler 44 is connected to the other end of the secondary winding 3 via a light-emitting diode 49 and a series resistor 51 connected in series therewith is. In this way, a single-wave rectified current flows through the light-emitting diode of the optocoupler 44 , since all the diodes are connected in series in the forward direction. In order to avoid a pulsation of the output signal of the opto-coupler 44 as far as possible, the series circuit comprising the input diode of the optocoupler 44 and the light-emitting diode 49 is bridged by a smoothing capacitor 52 .

Wenn bei dieser Schaltung die Signalspannung an den Eingangsanschlüssen 5 und 6 eingeschaltet wird, wird gleichzeitig hierdurch der Transformator 24 mit Strom versorgt, der über den Brückengleich richter 27 den Siebkondensator 28 niederohmig und damit verhältnismäßig sehr schnell auflädt, womit die Versorgungsspannung für die Überwachungsein richtung insoweit erzeugt wird.If the signal voltage at the input connections 5 and 6 is switched on in this circuit, this simultaneously supplies the transformer 24 with current, which rectifies the filter capacitor 28 via the bridge rectifier 27 with low impedance and thus relatively quickly, thus making the supply voltage for the monitoring device so far is produced.

Da unmittelbar nach dem Einschalten der Spannung an den Eingangsklemmen 5 und 6 der Kondensator 29 noch entladen ist, beginnt über den Kondensator 29 und den Schutzwiderstand 39 der Basisstrom für den Transistor 35 zu fließen, der daraufhin leitend wird und über den Anschluß 21 an der Steuerelektrode den Triac 8 zündet, da die Anode des Triac bzw. die entsprechende Zuleitung über eine Leitung 53 mit dem positiven Ausgangsanschluß des Brücken gleichrichters 27 verbunden ist.Since the capacitor 29 is still discharged immediately after the voltage at the input terminals 5 and 6 has been switched on, the base current for the transistor 35 begins to flow via the capacitor 29 and the protective resistor 39 , which then becomes conductive and via the connection 21 on the control electrode the triac 8 ignites, since the anode of the triac or the corresponding lead is connected via a line 53 to the positive output terminal of the bridge rectifier 27 .

Der Schaltzustand des Transistors 36 hat bei leitendem Transistor 35 keinen Einfluß auf die Funktionsweise des Triac 8.The switching state of the transistor 36 has no influence on the functioning of the triac 8 when the transistor 35 is conductive.

Infolge des jetzt eingeschalteten Triac 8 wird auch der Transformator 4 für die Signallampe 2 mit Strom versorgt, und es beginnt die aus der Sekundärwicklung 3 des Transformators 4 gespeiste Signallampe 2 aufzuleuchten. Gleichzeitig damit steigt die Spannung an den Anschlüssen der Signal lampe 2, die über die Diode 48 und den Vorschalt widerstand 51 den Kondensator 52 auflädt, zu dem die Eingangsdiode des Optokopplers 44 über die Leuchtdiode 49 parallel liegt. Die Leuchtdiode des Optokopplers 44 steuert den ausgangsseitigen Transistor daraufhin in den leitenden Zustand, und es beginnt über den Vorschaltwiderstand 45 auch der Basisstrom für den Transistor 36 zu fließen, der nun ebenfalls eingeschaltet wird. Die beiden Emitterwiderstände 37 und 38 begrenzen den Emitterstrom und stabilisieren den temperaturabhängigen Arbeitspunkt der beiden Transistoren 35 und 36.As a result of the now switched triac 8 and the transformer 4 is supplied to the signal lamp 2 with power, and it starts the feeding of the secondary winding 3 of the transformer 4 signal lamp 2 light up. Simultaneously therewith, the voltage at the terminals of the signal increases lamp 2, which via the diode 48 and the ballast resistor 51 the capacitor 52 charges, to the parallel input of the diode of the optocoupler 44 through the LED 49th The light-emitting diode of the optocoupler 44 then controls the transistor on the output side to the conductive state, and the base current for the transistor 36 also begins to flow via the series resistor 45 , which is now also switched on. The two emitter resistors 37 and 38 limit the emitter current and stabilize the temperature-dependent operating point of the two transistors 35 and 36 .

Im weiteren Verlauf wird der Kondensator 29 einerseits über den Basisstrom des Transistors 35 und andererseits über den Widerstand 31 auf geladen, so daß sein Ladestrom keinen Beitrag mehr für den Basisstrom des Transistors 35 liefern kann. Der Basisstrom des Transistors 35 kommt ab diesem Zeitpunkt ausschließlich über den Entladewiderstand 32, der jedoch verhältnis mäßig hochohmig dimensioniert ist.In the further course, the capacitor 29 is charged on the one hand via the base current of the transistor 35 and on the other hand via the resistor 31 , so that its charging current can no longer make a contribution to the base current of the transistor 35 . From this point in time, the base current of the transistor 35 comes exclusively via the discharge resistor 32 , which, however, is dimensioned to be moderately high-resistance.

Infolge hiervon nimmt auch der Kollektorstrom des Transistors 35 entsprechend ab, d. h. er wird im Vergleich zu dem Transistor 36 hochohmig. An dem Potential der Steuerelektrode des Triac 8 ändert sich jedoch hierdurch nichts, da von der Sekundärseite her der Optokoppler 44 eingeschaltet ist und den Transistor 36 durchgesteuert hält.As a result, the collector current of transistor 35 also decreases accordingly, ie it becomes high-resistance in comparison to transistor 36 . However, this does not change the potential of the control electrode of the triac 8 , since the optocoupler 44 is switched on from the secondary side and keeps the transistor 36 on .

Sollte hingegen wegen eines Kurzschlusses auf der Sekundärseite des Transformators 4 die Spannung nicht auf ausreichende Werte ansteigen, wird auch der Optokoppler 44 ausgangsseitig nicht genügend niederohmig, und der der Transistor 36 würde nur einen wesentlich geringeren Basisstrom erhalten. Wenn dieser Betriebszustand infolge des erwähnten Kurzschlusses auftritt, folgt das Potential am Kollektor der beiden Transistoren 35 und 36 der Abnahme des Kollektorstroms 35, so daß der Triac 8 weder über den Transistor 35 noch über den Transistor 36 einen ausreichenden Zünd strom bekäme. Er geht daraufhin beim nächsten Stromnulldurchgang in den Sperrzustand über und unterbricht den Strom durch die Primärwicklung 9 des Transformators 4, wodurch auch der Spannungs abfall an dem Meßwiderstand 11 verschwindet. Der Spannungsdiskriminator 15 erzeugt daraufhin an seinem Ausgang 16 das Fehlersignal für die zentrale Ampelsteuerung.If, on the other hand, the voltage does not rise to sufficient values due to a short circuit on the secondary side of the transformer 4 , the optocoupler 44 also does not become sufficiently low-impedance on the output side, and the transistor 36 would only receive a significantly lower base current. If this operating state occurs as a result of the short circuit mentioned, the potential at the collector of the two transistors 35 and 36 follows the decrease in the collector current 35 , so that the triac 8 would not have a sufficient ignition current via the transistor 35 or the transistor 36 . He then goes into the blocking state at the next current zero crossing and interrupts the current through the primary winding 9 of the transformer 4 , whereby the voltage drop across the measuring resistor 11 disappears. The voltage discriminator 15 then generates the error signal for the central traffic light control at its output 16 .

Ohne das Auftreten des Fehlers würde beim Ablauf der Verzögerungszeit eine Übernahme des Steuer stroms für den Triac 8 durch den Transistor 36 erfolgen.Without the occurrence of the error, the control current for the triac 8 would be taken over by the transistor 36 when the delay time expired.

Die gezeigte Schaltung hat also die Eigenschaft, wie vorher beschrieben, zunächst unmittelbar im Anschluß an das Anlegen der Versorgungsspannung an den Klemmen 5 und 6, unabhängig von einem möglichen Fehlerzustand auf der Sekundärseite, den Triac 8 einzuschalten. Der Triac 8 bleibt jedoch nur dann eingeschaltet, wenn auf der Sekundärseite des Transformators 4 ein genügend hohe Spannung erzeugt werden kann, die ein Durch steuern des Transistors 36 ermöglicht. Die beiden Transistoren 35 und 36 wirken hierbei wie ein NOR-Glied, dessen einer Eingang von dem eigent lichen Verzögerungsglied 29, 31 beaufschlagt wird und dessen anderer Eingang das entsprechende Signal von dem Spannungsdetektor 13 erhält. The circuit shown thus has the property, as previously described, to switch on the triac 8 immediately after the supply voltage is applied to the terminals 5 and 6 , regardless of a possible fault condition on the secondary side. However, the triac 8 remains switched on only when a sufficiently high voltage can be generated on the secondary side of the transformer 4 , which enables the transistor 36 to be controlled. The two transistors 35 and 36 act like a NOR gate, one input of which is acted upon by the actual delay element 29 , 31 and the other input of which receives the corresponding signal from the voltage detector 13 .

Nach dem Abschalten der Spannung an den Eingangs anschlüssen 5 und 6 wird die gesamte Schaltung stromlos und der zeitbestimmende Kondensator 29 kann sich über den Entladewiderstand 32 auf Null entladen, womit die Verzögerungsschaltung 14 er neut betriebsbereit ist, wenn während des nächsten Zyklus die Spannung an den Eingangsanschlüssen 5 und 6 wiederkehrt. Der Transformator 24 hat bei dieser Schaltung gleichzeitig die Funktion eines Meßfühlers, der das Verzögerungsglied aus dem Kondensator 29 und dem Widerstand 31 steuert.After switching off the voltage at the input connections 5 and 6 , the entire circuit is de-energized and the time-determining capacitor 29 can discharge to zero via the discharge resistor 32 , whereby the delay circuit 14 is again operational when the voltage to the next cycle Input connections 5 and 6 recurs. In this circuit, the transformer 24 also functions as a sensor that controls the delay element from the capacitor 29 and the resistor 31 .

Im Falle eines Kurzschlusses auf der Primärseite des Transformators 4 würde die Sicherung 7 durch brennen und so den Strom durch den Meßwiderstand 11 abschalten. Auch ein Durchbrennen der Lampe 2 hätte eine deutliche Verringerung des Stromes durch die Primärwicklung 9 und damit den Meß widerstand 11 zur Folge, was ebenfalls zum Auslösen des Fehlersignals an dem Ausgang 16 führen würde.In the event of a short circuit on the primary side of the transformer 4 , the fuse 7 would blow and thus switch off the current through the measuring resistor 11 . A burning of the lamp 2 would have a significant reduction in the current through the primary winding 9 and thus the measuring resistance 11 , which would also lead to the triggering of the error signal at the output 16 .

Während bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 der elektronische Schalter beim Auftreten eines Kurzschlusses, d. h. eines Rückgangs der Ausgangs spannung auf der Sekundärseite des Transformators 4 geöffnet wird, zeigt Fig. 3 ein im wesentlichen aus denselben Schaltkreisen aufgebautes Ausführungsbei spiel, bei dem der elektronische Schalter 8 zu der Primärwicklung 9 des Transformators 4 parallel geschaltet ist. Abgesehen von dieser Änderung enthält das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 die selben Schaltkreise, nämlich die Verzögerungs schaltung 14, sowie den Spannungsdetektor 13, der die Sekundärspannung des Transformators 4 über wacht und beim Unterschreiten des Schwellwertes ein Fehlersignal über seinen Ausgang 18 an das Verzögerungsglied 14 abgibt. Wenn, wie vorher, die Verzögerungszeit des Verzögerungsgliedes 14 abgelaufen ist, kann das Fehlersignal zu dem elektronischen Schalter 8 gelangen und diesen einschalten. Hierdurch wird die Primärwicklung des Transformators 4 kurzgeschlossen und zwangs weise die im Primärkreis befindliche Sicherung 7 ausgelöst, wodurch wiederum der Primärstrom ver schwindet. Da unmittelbar nach dem Einschalten der Spannung an den Eingangsanschlüssen 5 und 6 die Sekundärwicklung 3 keine Spannung abgibt, bzw. die ahgegebene Spannung wegen der noch kalten Glüh lampe 2 unterhalb des Nennwertes liegt, erzeugt der Spannungsdetektor 13 ein Fehlersignal, das, da an sich kein Fehler vorliegt, von der Ver zögerungsschaltung 14 unterdrückt und an den elektronischen Schalter nicht weitergeleitet wird. Da im fehlerfreien Betrieb, d. h. ohne Kurzschluß auf der Sekundärseite des Transformators 4, auch das Fehlersignal an dem Ausgang des Spannungs detektors 13 verschwindet, noch ehe die Verzögerungs zeit der Verzögerungsschaltung 14 abgelaufen ist, kommt im Normalbetrieb auch kein Einschalten des elektronischen Schalters 8 zustande, da vorher das Fehlersignal verschwunden ist.While the electronic switch in the exemplary embodiment according to FIG. 1 is opened when a short circuit occurs, ie a drop in the output voltage on the secondary side of the transformer 4 , FIG. 3 shows an embodiment made essentially from the same circuits, in which the electronic switch 8 is connected in parallel to the primary winding 9 of the transformer 4 . Apart from this change, the embodiment of FIG. 3 contains the same circuits, namely the delay circuit 14 , and the voltage detector 13 , which monitors the secondary voltage of the transformer 4 and outputs an error signal via its output 18 to the delay element 14 when the threshold value is undershot . If, as before, the delay time of the delay element 14 has expired, the error signal can reach the electronic switch 8 and switch it on. As a result, the primary winding of the transformer 4 is short-circuited and the fuse 7 in the primary circuit is forcibly triggered, which in turn causes the primary current to vanish. Since immediately after switching on the voltage at the input terminals 5 and 6, the secondary winding 3 does not emit a voltage, or the given voltage is below the nominal value due to the still cold incandescent lamp 2 , the voltage detector 13 generates an error signal which, since in itself no There is an error, suppressed by the delay circuit 14 and is not forwarded to the electronic switch. Since in error-free operation, ie without a short circuit on the secondary side of the transformer 4 , the error signal at the output of the voltage detector 13 also disappears before the delay time of the delay circuit 14 has expired, the electronic switch 8 does not turn on in normal operation, because the error signal has previously disappeared.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 hat den Vorteil, zur sicheren Seite hin zu arbeiten, falls für den elektronischen Schalter 8 ein Typ gewählt wird, der hinsichtlich seines Ausschaltverhaltens, bspw. wegen Durchlegierens oder Nachzündens, bei großen Induktivitäten empfindlich ist. Dafür wird im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 das Einschaltvermögen des elektronischen Schalters erst im Fehlerfall überprüft, während bei dem Aus führungsbeispiel nach Fig. 1 die zentrale Fehler überwachung anspricht, wenn der elektronische Schalter 8 nicht einschaltet.The embodiment according to FIG. 3 has the advantage of working towards the safe side if a type is selected for the electronic switch 8 which is sensitive to large inductances with regard to its switch-off behavior, for example due to alloying or post-ignition. In contrast to the embodiment of FIG. 1, the switch-on capacity of the electronic switch is only checked in the event of a fault, while in the exemplary embodiment from FIG. 1 the central fault monitoring responds when the electronic switch 8 does not switch on.

Wenn für den elektronischen Schalter 8 aus Fig. 3 ein Triac eingesetzt wird, läßt sich eine ähnliche Schaltung verwenden, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist, nur mit dem Unterschied, daß dann der Zündstrom über den Kollektorwiderstand 34 geliefert wird und der nur dann in die Steuerelektrode des Triac fließen würde, wenn keiner der beiden Transistoren 35 und 36 leitend wäre.If a triac is used for the electronic switch 8 from FIG. 3, a circuit similar to that shown in FIG. 2 can be used, with the only difference that the ignition current is then supplied via the collector resistor 34 and only then would flow into the control electrode of the triac if neither of the transistors 35 and 36 were conductive.

Bei besonderen Anforderungen an die Sicherheit ist es auch möglich, beide Schaltungsvarianten miteinander zu kombinieren, wobei es dann gleichgültig ist, ob der elektronische Schalter des Querzweiges, der den zwangsweisen Kurzschluß auf der Primärseite erzeugt, zwischen der Sicherung 7 und dem elektronischen Schalter im Längszweig, oder unmittelbar an der Primärwicklung angeordnet ist.In the case of special safety requirements, it is also possible to combine the two circuit variants with one another, it then being irrelevant whether the electronic switch of the transverse branch, which generates the compulsory short circuit on the primary side, between the fuse 7 and the electronic switch in the longitudinal branch, or is arranged directly on the primary winding.

Claims

1.Monitoring device for signal lamps connected to a secondary winding of a transformer, with a fuse located in the primary circuit of the transformer and a current measuring circuit which monitors the primary current of the transformer and, in the case of the switched-on transformer voltage, emits an error indicating signal when the current falls below a minimum current, characterized in that a voltage monitoring circuit ( 13, 14 ) detecting the voltage on the signal lamp ( 2 ) is provided, the input ( 16 , 17 ) of which is connected in parallel to the signal lamp ( 2 ) and the output ( 21 ) of which is an electronic switch ( 8 ) controls, by means of which the primary current can be forcibly interrupted as soon as the voltage at the lamp ( 2 ) is below a minimum value.

2. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the electronic switch ( 8 ) is in series with the primary winding ( 9 ) of the transformer ( 4 ) and that the voltage monitoring circuit ( 13, 14 ) the electronic switch ( 8 ) when switched on Holds the transformer voltage in the conductive state and triggers when blocking the minimum voltage in the sense of blocking.

3. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the electronic switch ( 8 ) is parallel to the primary winding ( 9 ) of the transformer ( 4 ) and that the voltage monitoring circuit ( 13, 14 ) the electronic switch ( 8 ) when the transformer voltage is switched on holds the locked state and switches on when the voltage drops below the minimum.

4. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the voltage monitoring circuit ( 13 , 14 ) contains a delay circuit ( 14 ) which is activated only after the transformer voltage is switched on and which transmits the control signal to the electronic switch ( 8 ) for interrupting the primary circuit for a Suppressed time that is longer than the time required to achieve normal lamp operation ( 2 ).

5. Monitoring device according to claim 4, characterized in that the delay circuit ( 14 ) in series with the primary winding ( 9 ) lying electronic switch ( 8 ) when switching on the transformer voltage generates an electronic switch ( 8 ) switching signal.

6. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the delay circuit ( 14 ) with parallel to the primary winding ( 9 ) lying electronic switch ( 8 ) when switching on the transformer voltage suppresses the electronic switch ( 8 ) switching on signal.

7. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the electronic switch ( 8 ) is a triac.

8. Monitoring device according to claim 7, characterized characterized that the triac in the case of the A switch on from a DC voltage signal is applied to its control electrode.

9. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the voltage monitoring circuit ( 13 , 14 ) between its input ( 16 , 17 ) and its on the electronic switch ( 8 ) at the closed output ( 21 ) is electrically isolated.

10. Monitoring device according to claim 9, characterized in that an optocoupler ( 44 ) is provided for electrical isolation.

11. Monitoring device according to claim 10, characterized in that the optocoupler ( 44 ) is preceded by a peak value rectifier ( 48 , 52 ) which is connected on the input side to the secondary winding ( 3 ) of the transformer.

12. Monitoring device according to claim 10, characterized in that the peak value rectifier ( 48 , 52 ) is a one-way rectifier.

13. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the voltage monitoring circuit ( 13 , 14 ) has a voltage detector ( 13 ) whose output ( 18 ) is at an input of a logic element ( 33 ), the other input of the delay circuit ( 29 , 31 ) is acted upon and its output ( 21 ) is located on the control electrode of the electronic switch ( 8 ).

14. Monitoring circuit according to claim 13, characterized in that the logic element is a NOR element ( 33 ).

15. Monitoring circuit according to claim 13, characterized in that the NOR gate ( 33 ) is formed by two transistors working on a common collector resistor ( 34 ) and operated in emitter circuit, the bases of which are the inputs ( 16 ) and ( 17 ) of the NOR Member ( 33 ).