DE3529632A1

DE3529632A1 - Milling-roller mounting for milling machines for milling off roadway coverings

Info

Publication number: DE3529632A1
Application number: DE19853529632
Authority: DE
Inventors: Reinhard Wirtgen
Original assignee: Reinhard Wirtgen
Current assignee: Wirtgen GmbH
Priority date: 1985-08-19
Filing date: 1985-08-19
Publication date: 1987-02-26
Also published as: DE3529632C2

Abstract

The invention relates to a milling-roller mounting for milling machines for milling off roadway coverings with a frame (5) which is arranged transversely to the direction of travel, is fastened height-adjustably on the chassis (1) and in which the milling roller (6) (or milling rollers) is (are) mounted rotatably on the end side and is (are) drivable on at least one front side by means of a motor (7), the frame (5) being suspended height-adjustably on the chassis (1) via a rod mounting (3, 4) and being height-adjustable by means of a length-adjustable actuator (8) arranged between frame (5) and chassis (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Fräswalzenhalterung für Fräs maschinen zum Abfräsen von Straßendecken mit einem quer zur Fahrtrichtung angeordneten, höhenverstellbar am Fahr werk befestigten Rahmen, in dem die Fräswalze (oder Fräs walzen) endseitig drehbar gelagert und an mindestens einer Stirnseite mittels eines Motors antreibbar ist (sind).The invention relates to a milling drum holder for milling machines for milling road surfaces with a cross height-adjustable on the driver factory attached frame in which the milling drum (or milling rollers) rotatably supported at the end and on at least one end face can be driven by a motor (are).

Bei derartigen Fräsmaschinen erweist sich die Fräswalzen halterung als sehr problematisch, weil über die Fräswalze außerordentlich große Kräfte übertragen werden müssen, die Fräswalze also eine sehr stabile Halterung im oder am Fahrwerk besitzen muß, andererseits aber auch eine Höhenverstellung und gegebenenfalls eine seitliche Nei gung der Fräswalze möglich sein muß, damit einmal eine Veränderung der Frästiefe und zum anderen auch ein un terschiedlich tiefes Abfräsen über die Fräsbreite gesehen möglich ist.In such milling machines, the milling drums prove to be bracket as very problematic because of the milling drum extraordinarily large forces have to be transferred, the milling drum so a very stable holder in or must have on the chassis, but also a Height adjustment and, if necessary, a side nei tion of the milling drum must be possible so that one Change the milling depth and secondly an un seen different depth milling over the milling width is possible.

Um diese Anforderungen zu erfüllen hat man bisher die Fräswalze in einem quer zur Fahrtrichtung angeordneten Rahmen endseitig drehbar gelagert und an mindestens einer Stirnseite mittels eines Motors angetrieben.So far, you have to meet these requirements Milling drum arranged in a direction transverse to the direction of travel Frame rotatably supported at the end and at least one end face driven by a motor.

Der Rahmen selbst ist dabei mit seiner in Fahrtrichtung gesehen vor und hinter der Fräswalze vorgesehenen Füh rungsfläche in einer im Fahrwerk integrierten sehr mas siven Führung geführt und über einen oder mehrere hy draulische Hubzylinder höhenverstellbar gehaltert. Zur Vermeidung einer seitlichen Verschiebung sind sowohl in der Führungsfläche des Rahmens als auch in der Führungs fläche der Fräswalzenhalterung spezielle Mittel vorge sehen, die eine solche seitliche Verschiebung vermeiden.The frame itself is with its in the direction of travel seen in front of and behind the milling drum area in a very mas integrated in the chassis guided guidance and over one or more hy draulic lifting cylinders are adjustable. To Avoiding lateral displacement are both in the guide surface of the frame as well as in the guide surface of the milling drum holder see who avoid such a lateral shift.

Eine solche Fräswalzenhalterung erweist sich indessen einmal in der Herstellung als außerordentlich aufwendig, zum anderen erfordert sie in der Fräsmaschine relativ viel Raum, der besser genutzt werden könnte und darüber hinaus ist die Fräswalze relativ schwer zugänglich, was sich insbesondere bei der Erneuerung der Fräsmeißel als sehr nachteilig erweist.Such a milling drum holder has proven itself once in the production process as extremely complex, on the other hand, it requires relative in the milling machine a lot of space that could be better used and above in addition, the milling drum is relatively difficult to access what especially when renewing the milling chisel as proves very disadvantageous.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine neuartige Fräswalzenhalterung zu schaffen, die relativ einfach herstellbar ist, eine ausreichend stabile Halte rung der Fräswalze ermöglicht, damit die erforderlichen Kräfte übertragen werden können, und die zum anderen ein relativ leichtes Auswechseln sowohl der ganzen Fräswalze als auch der darauf angeordneten Fräsmeißel ermöglicht.It is therefore an object of the present invention to to create novel milling drum mount that is relative is easy to manufacture, a sufficiently stable hold tion of the milling drum enables the necessary Powers can be transferred, and the other one relatively easy replacement of both the entire milling drum as well as the milling cutter arranged on it.

Gelöst wird diese erfindungsgemäße Aufgabe mit einer Fräswalzenhalterung der eingangs definierten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Rahmen über eine Gestängehalterung am Fahrwerk höhenverstellbar aufgehängt ist und mittels eines zwischen Rahmen und Fahrwerk ange ordneten längenveränderbaren Stellgliedes höhenverstell bar ist.This object of the invention is achieved with a Milling drum holder of the type defined at the outset characterized in that the frame has a Linkage bracket suspended from the chassis for height adjustment is and by means of a between the frame and chassis arranged length-adjustable actuator height adjustment is cash.

Eine solche Gestängehalterung kann beispielsweise aus zwei mit Abstand zueinander angeordneten Schwenkarmen bestehen, die auf einer Seite der Fräswalze benachbart zueinander angeordnet sind, während auf der anderen Sei te der Fräswalze ein weiterer Schwenkarm oder besser be abstandet voneinander zwei weitere Schwenkarme sowohl am Fahrwerk einerseits als auch an dem Rahmen andererseits schwenkbar befestigt sind.Such a linkage bracket can, for example two spaced-apart swivel arms exist that are adjacent on one side of the milling drum are arranged to each other while on the other side te the milling drum another swivel arm or better spaced apart from each other two swivel arms on both Chassis on the one hand and on the frame on the other are pivotally attached.

Durch das längenveränderbare Stellglied, das beispiels weise ein hydraulischer Stellzylinder sein kann, läßt sich der Rahmen mit der darin aufgehängten Fräswalze sehr präzise in seiner Höheneinstellung verändern und es kann so jede gewünschte Frästiefeneinstellung er reicht werden.Through the variable-length actuator, for example as a hydraulic actuator can be the frame with the milling drum suspended in it change its height setting very precisely and it can do any desired milling depth setting be enough.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn die auf jeder Fahrwerkseite vorgesehenen Schwenkarme jeweils parallel zueinander angeordnet sind und vorzugsweise auch gleiche Länge aufweisen.It has proven particularly useful if the swivel arms provided on each chassis side are arranged parallel to each other and preferably also have the same length.

Durch eine solche Parallelogrammführung der Fräswalzen halterung am Fahrwerk wird erreicht, daß die Fräswalzen halterung sich genau parallel zur Fahrwerkaufhängung in ihrer Höheneinstellung verändern läßt.Through such a parallelogram guidance of the milling drums Bracket on the chassis is achieved that the milling drums bracket exactly parallel to the suspension in can change their height setting.

Das zur Höhenverstellung vorgesehene längenveränderbare Stellglied kann an sich an beliebiger Stelle zwischen Fahrwerk einerseits und Rahmen andererseits angeordnet sein.The adjustable length provided for height adjustment Actuator can be anywhere between Chassis on the one hand and frame on the other hand arranged be.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist indessen dieses längenveränderbare Stellglied direkt in einer oder besser in beiden Gestängeaufhängungen vorge sehen und zwar als jeweils ein die Diagonale zwischen den Schwenkarmen einer Fahrwerkseite überbrückendes Stellglied.According to a particularly advantageous embodiment meanwhile this variable length actuator directly in one or better featured in both linkages see as a diagonal between each bridging the swivel arms of one chassis side Actuator.

Durch Längenveränderung der Diagonale hebt oder senkt sich die Fräswalze um den gewünschten Betrag, wobei für das längenveränderbare Stellglied kein zusätzlicher Platz bedarf benötigt wird.By changing the length of the diagonal, it increases or decreases the milling drum by the desired amount, whereby for the variable-length actuator no additional space needs is needed.

Darüber hinaus werden mit der erfindungsgemäßen Gestänge aufhängung auch die bei der bisherigen Ausführungsform in Fahrtrichtung gesehen vor und hinter der Fräswalze erforderlichen Gleitflächen vermieden, die Fräswalze kann beispielsweise an der hinteren Seite ganz offen angeord net sein, wodurch das Auswechseln der Fräsmeißel wesent lich erleichtert wird.In addition, with the linkage according to the invention suspension also in the previous embodiment seen in the direction of travel in front of and behind the milling drum necessary sliding surfaces avoided, the milling drum can for example, arranged on the back side in an open manner be net, whereby the replacement of the milling chisel is essential is made easier.

Da beim praktischen Betrieb der Vorrichtung häufig die Notwendigkeit besteht, die Straßendecke über die Fräs breite gesehen unterschiedlich tief abzufräsen, hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Auf hängung der Fräswalze eine seitliche Neigung der Fräs walze in Bezug auf das Fahrwerk zuläßt.Since often in practical operation of the device There is a need to mill the road surface seen from wide to mill different depths, it has proved to be particularly advantageous when the on suspension of the milling drum a lateral inclination of the milling roller in relation to the chassis.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die auf einer Fahrwerkseite angeordneten Schwenkarme längenveränderbar ausgebildet sind. Eine Verlängerung der beiden Schwenkarme um den gleichen Betrag bewirkt dabei, daß das Ende der Fräswalze gegenüber dem auf der an deren Fahrwerkseite angeordneten Ende tiefer abgesenkt wird. Andererseits führt eine Verkürzung der Schwenkarm länge dazu, daß die Fräswalze auf der infragestehenden Seite weniger tief abgesenkt wird.This object is achieved in that the swivel arms arranged on one side of the chassis are designed to be variable in length. An extension of the two swivel arms by the same amount making sure that the end of the milling drum is opposite the one on the the landing gear side of the lower end lowered becomes. On the other hand, the swivel arm is shortened length so that the milling drum on the questionable Side is lowered less deeply.

Die Längenveränderung der Schwenkarme kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß in diesen Schwenkarmen direkt längenveränderbare Glieder angeordnet sind, beispiels weise hydraulische Stellzylinder, die direkt vom Führer stand der Fräsmaschine aus verstellt werden können, um so die seitliche Neigung der Fräswalze im gewünschten Sinne zu erreichen.The change in length of the swivel arms can, for example in that directly in these swivel arms variable-length links are arranged, for example wise hydraulic actuators directly from the driver the milling machine can be adjusted to so the lateral inclination of the milling drum in the desired To reach the senses.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die auf einer Fahrwerkseite angeordneten Schwenkarme durch je ein Gelenk unterteilt und diese Gelenke sind über ein längenveränderbares Stell glied miteinander verbunden. Bei einer solchen Ausfüh rungsform ist nur ein längenveränderbares Stellglied er forderlich, um eine gleichmäßige Längenveränderung der beiden Schwenkarme durch Vergrößern oder Verkleinern des Abstandes zwischen den beiden Gelenken zu erreichen. Mit dieser Ausführungsform wird somit eine wesentliche Vereinfachung und Verbilligung erzielt.According to another advantageous embodiment of the The present invention is on a chassis side arranged swivel arms divided by a joint and these joints are adjustable in length limb connected. With such an execution form is only a variable-length actuator required to evenly change the length of the two swivel arms by enlarging or reducing the To achieve distance between the two joints. This embodiment thus becomes an essential one Simplification and cost reduction achieved.

Generell wird man vorzugsweise für alle längenveränder baren Stellglieder hydraulische Stellzylinder verwenden, weil ohnehin bei derartigen Fräsmaschinen ein recht auf wendiges Hydrauliksystem vorhanden ist, mit dem beispiels weise auch die Fräswalze angetrieben wird.In general, one is preferred for all length changes use hydraulic actuators, because a right anyway with such milling machines agile hydraulic system is available, with the example as the milling drum is driven.

Selbstverständlich können auch andere längenveränderbare Stellglieder, wie Zahnstangenwinden, Schraubspindeln oder aber auch pneumatische Stellglieder Anwendung fin den.Of course, other length-adjustable ones can also be used Actuators, such as rack and pinion jacks, screw spindles or also pneumatic actuators application fin the.

Bei der vorliegenden Erfindung sind die auf jeder Fräs walzenseite vorgesehenen Schwenkarme in relativ massiven Lagern sowohl am Fahrwerk als auch an dem Rahmen der Fräswalze befestigt. Durch diese Lager wird eine Ver schwenkung der Arme in nur einer Ebene erreicht und damit auch eine seitliche Verschiebung der Fräswalze samt ihres Rahmens vermieden.In the present invention, they are on each mill Swivel arms provided on the roller side in relatively massive Store both on the chassis and on the frame of the Milling drum attached. Through this camp a Ver swivel of the arms in only one level and thus achieved also a lateral shift of the milling drum including yours Frame avoided.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird indessen eine weitere Ver besserung der Seitenstabilität der Fräswalze dadurch er reicht, daß eine längenkonstante Verbindung zwischen der Befestigung eines Schwenkarmes der einen Fahrwerkseite am Fahrwerk und der Befestigung eines Schwenkarmes der anderen Fahrwerkseite am Fräswalzenrahmen vorgesehen ist.According to a particularly advantageous embodiment of the present invention, however, is another ver This improves the lateral stability of the milling drum is enough that a constant length connection between the Attachment of a swivel arm on one side of the chassis on the chassis and the attachment of a swivel arm other chassis side is provided on the milling drum frame.

Durch eine solche Diagonalverstrebung wird die Fräswal zenhalterung in seitlicher Hinsicht außerordentlich sta bilisiert, so daß wesentlich schwächere Lager verwendet werden können, ohne daß eine Beeinträchtigung der Stabi lität der Fräswalzenhalterung eintritt. Through such a diagonal bracing, the milling drum zen bracket extraordinarily sturdy from the side bilized, so that much weaker bearings used can be without affecting the stabilization the milling drum holder occurs.

Die mit der erfindungsgemäßen Parallelogrammaufhängung erzielte präzise Absenkung des die Fräswalze tragenden Rahmens parallel zur Aufhängung der Schwenkarme am Rahmen erweist sich insbesondere bei Fräsmaschinen mit mehreren Fräswalzen, wie sie beispielsweise in den eigenen älteren Patentanmeldungen P 34 09 389.3 vom 14. 03. 1984 und P 35 08 884.2 vom 13. 03. 1985 beschrieben sind, als außerordentlich vorteilhaft.The with the parallelogram suspension according to the invention achieved precise lowering of the frame supporting the milling drum it turns out parallel to the suspension of the swivel arms on the frame especially in milling machines with multiple milling drums, such as for example in their own older patent applications P 34 09 389.3 from March 14, 1984 and P 35 08 884.2 from March 13, 1985 are described as extremely advantageous.

Bei diesen Fräsvorrichtungen, die einmal aus einer feststehen den Fräswalze und einer bzw. zwei in der Breite ausfahrenden zusätzlichen Fräswalzen bestehen, welche in Fahrtrichtung ge sehen hintereinander in gleicher Höhe in einem Rahmen angeord net sind, kann die Höhenverstellung des Rahmens mit der erfin dungsgemäßen Parallelogrammaufhängung in außerordentlich präziser Weise durchgeführt werden, ohne daß für das relativ großdimen sionierte Fräswalzenaggregat am Rahmen die bisher übliche auf wendige Gleitführung vorgesehen werden muß.With these milling devices, which are fixed from one the milling drum and one or two extending in width additional milling drums exist, which ge in the direction of travel see one behind the other at the same height in a frame net, the height adjustment of the frame can be invented parallelogram suspension according to the invention in extremely precise Be carried out in a manner that is not relatively large sioned milling drum unit on the frame the usual agile sliding guidance must be provided.

Ein solches Fräswalzenaggregat mit dem unterschiedliche Fräs breiten abgefräst werden können, läßt sich über die erfindungs gemäße Aufhängung außerordentlich einfach handhaben, und zwar einmal in Bezug auf die Auswechselung des ganzen Aggregates oder der einzelnen Fräswalzen, oder aber auch in Bezug auf das Auswechseln der Fräsmeißel an den Walzen.Such a milling drum unit with the different milling widths can be milled, can be the invention appropriate suspension extremely easy to handle, namely once in relation to the replacement of the whole unit or the individual milling drums, or in relation to that Replacing the milling chisels on the rollers.

Bei der bisherigen Ausführungsform behinderten die Gleitflächen die sowohl am Rahmen für die Aufhängung der Fräswalzen als auch am Fahrwerk vorgesehen sind, den Zugang zu den Fräswalzen und machten die Erneuerung der Fräsmeißel sehr schwierig und zeitaufwendig.In the previous embodiment, the sliding surfaces obstructed both on the frame for hanging the milling drums as well are provided on the chassis, access to the milling drums and made the renewal of the milling chisels very difficult and time consuming.

Darüberhinaus ist die erfindungsgemäße Gestängeaufhängung auch gerade bei den Fräsaggregaten mit ausfahrbaren Fräswalzen wesentlich einfacher und billiger herzustellen, ohne daß eine Beeinträchtigung der Stabilität damit verbunden ist. In addition, the linkage suspension according to the invention is also especially for milling units with extendable milling drums much easier and cheaper to manufacture without a Impairment of stability is associated with it.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele wird nachfolgend die Erfindung im einzelnen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt:Using those shown in the drawings The invention is described below in exemplary embodiments individual explained in more detail. In the drawings:

Fig. 1 eine Teilseitenansicht einer erfindungsge mäßen Fräsmaschine zum Abfräsen von Straßen decken mit über eine Gestängehalterung am Fahrwerk aufgehängter Fräswalze, FIG. 1 is a partial side view of a erfindungsge MAESSEN milling machine for milling off roads cover with suspended via a rod holder on the chassis milling drum,

Fig. 2 eine Teilseitenansicht einer anderen Aus führungsform der erfindungsgemäß aufgehäng ten Fräswalze, Fig. 2 is a partial side view of another form of the invention From guide aufgehäng th milling drum,

Fig. 3 eine perspektivische Teilseitenansicht einer speziellen erfindungsgemäßen Fräswalzenauf hängung und Fig. 3 is a partial perspective side view of a special milling drum suspension according to the invention and

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer erfin dungsgemäßen Fräswalzenaufhängung mit län genveränderbaren Schwenkarmen. Fig. 4 is a schematic representation of an inventive milling drum suspension with length-changeable swivel arms.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Teilansicht einer erfin dungsgemäßen Fräsmaschine ist das Vorderteil des Fahr werks 1 mit dem Vorderradpaar 2 und der am Fahrwerk über auf jeder Fahrwerkseite angeordnete Schwenkarme 3, 4 höhen verstellbar befestigte Rahmen 5 mit der darin endseitig drehbar gelagerten Fräswalze 6 dargestellt, die mit min destens einem an einer Stirnseite angeordneten Motor 7 antreibbar ist. Die Höhenverstellung des Rahmens mit der Fräswalze erfolgt über ein zwischen Rahmen 5 und Fahrwerk 1 vorgesehenes längenveränderbares Stellglied 8. In the partial view of a milling machine according to the invention shown in FIG. 1, the front part of the chassis 1 with the pair of front wheels 2 and the frame 5 , which is arranged on each chassis side on pivoting arms 3, 4, height-adjustable, fixed frame 5 is shown with the milling drum 6 rotatably mounted therein which can be driven with at least one motor 7 arranged on one end face. The height adjustment of the frame with the milling drum is carried out via a variable-length actuator 8 provided between the frame 5 and the chassis 1 .

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist das längenveränderbare Stellglied 8 als die Diagonale zwischen zwei benachbarten Schwenkarmen 3, 4 überbrückendes Stell glied angeordnet. Der Rahmen selbst ist nur an seiner Vor derseite und seiner Oberseite geschlossen, während der zum rückwärtigen Ende des Fahrwerkes gerichtete Bereich offen ist, so daß die Fräswalze 6 für den Wechsel der Fräs meißel leicht zugänglich ist.In the embodiment shown in Fig. 2, the variable-length actuator 8 is arranged as the diagonal between two adjacent pivot arms 3 , 4 bridging actuator. The frame itself is only closed at its front and front side, while the area directed towards the rear end of the undercarriage is open, so that the milling drum 6 is easily accessible for changing the milling chisel.

Das längenveränderbare Stellglied 8 bewirkt dabei eine Anhebung oder Absenkung der Fräswalzenhalterung und damit der Fräswalze.The variable-length actuator 8 causes an increase or decrease in the milling drum holder and thus the milling drum.

Bei der in Fig. 3 dargestellten perspektivischen Ausfüh rungsform sind die beiden vorderen Schwenkarme 9 und 10 längenveränderbar ausgebildet. Weiterhin ist zwischen Fahrwerk 1 und Rahmen 5 ein längenveränderbares Stell glied 8 vorgesehen, welches die Diagonale zwischen den längenveränderbaren Schwenkarmen 9 und 10 überbrückt und durch Längenveränderung ein Anheben bzw. Absenken der Fräswalze bewirkt.In the illustrated in Fig. 3 perspective exporting approximately form the two front pivot arms are variable in length 9 and 10. Furthermore, a length-adjustable actuator 8 is provided between the chassis 1 and the frame 5 , which bridges the diagonal between the length-adjustable swivel arms 9 and 10 and causes a lengthening or lowering of the milling drum.

Durch Verlängern der Schwenkarme 9 und 10 wird die Fräs walze auf der Vorderseite tiefer abgesenkt als auf der gegenüberliegenden Seite, während durch Verkürzen der Schwenkarme 9 und 10 die Absenkung auf der Vorderseite geringer ist als auf der gegenüberliegenden Seite. Auf diese Weise läßt sich die Straßendecke über die Fräsbrei te gesehen in einer unterschiedlichen Tiefe abfräsen.By extending the swivel arms 9 and 10 , the milling drum is lowered on the front lower than on the opposite side, while shortening the swivel arms 9 and 10, the lowering on the front is less than on the opposite side. In this way, the road surface can be milled at different depths via the Fräsbrei te.

Diese Ausführungsform ist im übrigen auch von Bedeutung, wenn aufgrund der örtlichen Verhältnisse die Fahrwerk räder auf einem höherliegenden Bürgersteig laufen und dennoch die Straßendecke gleichmäßig tief abgefräst wer den soll.This embodiment is also important, moreover, if the landing gear due to the local conditions wheels on a higher sidewalk and nevertheless milled the road surface evenly deep that should.

Bei der in Fig. 4 dargestellten schematischen Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Fräswalzenhalterung sind die beiden zwischen Fahrwerk 1 und Rahmen 5 angeordneten Schwenkarme 11 und 12 durch je ein Gelenk 13 bzw. 14 un terteilt und diese Gelenke sind über ein längenveränder bares Stellglied 15 miteinander verbunden.In the schematic embodiment of a milling drum holder according to the invention shown in FIG. 4, the two swivel arms 11 and 12 arranged between the chassis 1 and frame 5 are each divided by a joint 13 and 14, respectively, and these joints are connected to one another via a variable-length actuator 15 .

Durch Ausfahren des längenveränderbaren Stellgliedes 15 wird die effektive Länge der Schwenkarme 11 und 12 zwi schen Fahrwerk 1 und Rahmen 5 verkürzt, während durch Einfahren des längenveränderbaren Stellgliedes 15 die Länge der Schwenkarme 11 und 12 vergrößert wird. Auf diese Weise wird der gleiche Effekt erzielt, wie er in Verbindung mit der vorstehend abgehandelten Fig. 3 be reits im einzelnen erläutert worden ist, d. h. bei Ver längerung der Schwenkarme 11 und 12 wird die Fräswalze auf dieser Seite tiefer abgesenkt als auf der gegenüber liegenden Seite, während bei Verkürzung der Schwenkarme 11 und 12 die Absenkung geringer ist.By extending the length-adjustable actuator 15 , the effective length of the swivel arms 11 and 12 between the chassis 1 and frame 5 is shortened, while by retracting the length-adjustable actuator 15, the length of the swivel arms 11 and 12 is increased. In this way, the same effect is achieved as it has already been explained in detail in connection with the previously dealt with FIG. 3, ie when the pivot arms 11 and 12 are extended , the milling drum is lowered deeper on this side than on the opposite one Side, while the swiveling arms 11 and 12 shorten the lowering.

Die vorstehend abgehandelte Fig. 3 zeigt darüber hinaus noch eine längenkonstante Verbindung 16 zwischen der Be festigung eines Schwenkarmes 9 am Fahrwerk 1 und der Be festigung eines Schwenkarmes 17 der anderen Fahrwerksei te am Fräswalzenrahmen 5.The above-unhandled Fig. 3 also shows still about a fixed-length link 16 9 between the loading attachment of a swivel arm on the chassis 1 and the loading attachment of a pivot arm 17 of the other Fahrwerksei te on Fräswalzenrahmen. 5

Diese längenkonstante Verbindung bewirkt eine außeror dentliche Stabilisierung der erfindungsgemäßen Fräswal zenaufhängung, insbesondere in seitlicher Hinsicht, so daß die Gelenke der Schwenkarme wesentlich schwächer aus gebildet werden können, ohne daß die für die Aufhängung der Fräswalze erforderliche Stabilität beeinträchtigt wird.This constant-length connection causes an extraordinary Dental stabilization of the milling whale according to the invention zen suspension, especially in terms of side, so that the joints of the swivel arms are much weaker can be formed without the need for suspension necessary stability of the milling drum impaired becomes.

Claims

1. Milling drum holder for milling machines for milling from road surfaces with a frame arranged transversely to the direction of travel, height-adjustable attached to the chassis, in which the milling drum (or milling drums) is rotatably supported at the end and can be driven on at least one end face by a motor, characterized in that in that the frame (5) control via a linkage holding the chassis is suspended adjustable in height up (1) and is adjustable in height by means of an arranged between the frame (5) and running gear (1) längenver alterable actuator (8).

2. milling drum holder according to claim 1, characterized in that the frame ( 5 ) on each chassis side by means of two spaced-apart swivel arms ( 3 , 4 ) is height-adjustable on the chassis ( 1 ).

3. milling drum holder according to claim 2, characterized in that the swivel arms ( 3 , 4 ) are arranged parallel to each other on each side.

4. milling drum holder according to claim 2 or 3, characterized in that for the height adjustment of the milling drum ( 6 ) in at least one of the arranged on each side of the swivel arm pairs ( 3 , 4 ) a diagonally bridging length-changing actuator ( 8 ) is provided.

5. milling drum holder according to claim 3 or 4, characterized in that the mutually parallel pivot arms ( 3 , 4 ) have the same length.

6. milling drum holder according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the swivel arms arranged on one chassis side ( 9 , 10 ) are constructed to be variable in length.

7. milling drum holder according to claim 6, characterized in that the swivel arms arranged on a chassis side ( 9 , 10 ) are designed as hydraulic Stellzy cylinder.

8. milling drum holder according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the swivel arms arranged on one chassis side ( 11, 12 ) are each divided by a joint ( 13 or 14 ) and these joints ( 13, 14 ) above a variable-length actuator ( 15 ) are connected to each other.

9. milling drum holder according to claim 8, characterized in that the length-adjustable actuator ( 15 ) is a hydraulic actuating cylinder.

10. milling drum holder according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that a length-constant connection ( 16 ) between the BEFE stigung a swivel arm of one chassis side on the chassis ( 1 ) and the attachment of a swivel arm of the other chassis side on the milling drum frame ( 5 ) is provided.

11. Milling drum holder according to claim 8, characterized in that the swivel arms ( 11, 12 ) arranged on a chassis side are divided in their middle by a joint ( 13 or 14 ).