DE3528444A1

DE3528444A1 - Apparatus for separating tobacco fibres or similar fibres which have been removed from a store

Info

Publication number: DE3528444A1
Application number: DE19853528444
Authority: DE
Inventors: Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1985-08-08
Filing date: 1985-08-08
Publication date: 1987-02-19

Abstract

The invention relates to an apparatus for separating tobacco fibres or similar fibres which have been removed from a store. A rotating removal roller, which is provided with carriers (spikes, pins) and a knocking roller which is driven considerably faster than the removal roller, is provided with carriers and knocks the fibres out of the removal roller, removes tobacco in a metered fashion from a store, especially in an accumulating chute. A separating roller is provided in the path of the shower, at a distance from the removal device, the peripheral speed of which separating roller is a multiple (five to ten times) of the peripheral speed of the removal roller. The tobacco fibres which have penetrated between the carriers of the separating roller are knocked out again by a knocking roller and separated thereby. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von einem Vorrat entnommenen Tabak- oder dgl. Fasern mit einer Entnahmevorrichtung, die einen mit Mitnehmern (Stacheln, Stiften) versehenen umlaufenden Entnahmeförde rer, insbesondere eine Entnahmewalze und eine im Vergleich dazu erheblich schneller angetriebene mit Mitnehmern versehene Schlägerwalze aufweist, die die Fasern in Form eines Schauers aus der Entnahmewalze ausschlägt. Unter dem Begriff "dgl. Fasern" werden allgemein Fasern aus rauchfähigem Material sowie aus Filterstoff, aus dem stabförmige Filter für Tabakrauch hergestellt werden können, verstanden.The invention relates to a device for separating from a stock of tobacco or the like fibers with a removal device, one with drivers (Spikes, pens) provided circumferential removal conveyor rer, in particular a removal roller and a comparison in addition much faster driven with drivers provided beater roller that the fibers in shape of a shower from the removal roller. The term “like fibers” generally refers to fibers from smokable material as well as from filter material, from the rod-shaped filter for tobacco smoke can understand.

Bei der Herstellung von Zigaretten aus Tabakfasern ist man bestrebt, aus einem Vorrat entnommene Fasern möglichst gut zu vereinzeln, weil so der aus den Fasern aufgebaute Tabakstrang homogen wird. Haften Fasern dagegen auch nur zu relativ kleinen Klumpen zusammen, so weist der Strang, in dem sich solche Klumpen befinden, Inhomogeni täten bezüglich seines Mengenstromes und seiner Raucheigen schaften (z. B. seines Zugwiderstandes) auf, die unerwünscht sind.In the manufacture of cigarettes from tobacco fibers efforts are made to use fibers taken from a supply as far as possible good to separate, because this is how the fiber is built Tobacco rod becomes homogeneous. On the other hand, fibers also stick only in relatively small lumps, so the Strand in which such lumps are located, inhomogenous with regard to its volume flow and its smoke properties (e.g. its tensile resistance) which are undesirable are.

Es ist, z. B. durch die US-PS 37 57 800 und 38 25 152 bekannt, Tabak im Verteiler von Zigarettenmaschinen mehr fach von einem Förderer auf einen nachgeordneten Förderer zu überführen, um durch die damit verbundene mehrfache Manipulation etwaige Klumpen aufzulösen. Dabei hat sich herausgestellt, daß die Tabakfasern in unerwünschter Weise verkürzt werden, während die Klumpenauflösung nicht in jedem Fall eintritt. It is Z. B. by US-PS 37 57 800 and 38 25 152 known tobacco in the distributor of cigarette machines more from a sponsor to a subordinate sponsor to convince to multiple through the associated Manipulation to dissolve any lumps. It did found that the tobacco fibers in undesirable Way can be shortened while the lump dissolution does not occurs in any case.

Es ist außerdem durch die GB-PS 10 47 982 und die US-PS 40 36 239 bekannt, Tabak aus Stachelwalzen mittels weite rer Stachelwalzen zu entfernen, die schneller laufen (bis zum Dreifachen) und mit den zuerst erwähnten langsamer laufenden Stachelwalzen kämmen. Dies bedeutet, daß die Stacheln der schneller drehenden Stachelwalzen zwischen die Stacheln der langsamer drehenden Stachelwalzen grei fen und den Tabak heraus"reißen", wobei oft Klumpen nicht oder nicht ausreichend aufgelöst und zur Strangbildung abgefördert werden, was die Homogenität des aufgebauten Stranges stört. Außerdem werden die Tabakfasern von der schnellaufenden in die erste langsamer laufende Walze eingreifenden Walze verkürzt.It is also through GB-PS 10 47 982 and the US-PS 40 36 239 known, tobacco from spiked rollers by means of width remove spiked rollers that run faster (up to three times) and slower with the first mentioned Comb the running spiked rollers. This means that the Spines of the faster rotating spiked rollers between the spines of the slower rotating spiked rollers grip and "tear" the tobacco out, often not lumps or not sufficiently dissolved and to form strands are conveyed away what the homogeneity of the built Stranges bothers. In addition, the tobacco fibers from the fast running in the first slower running roller engaging roller shortened.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine verbesserte Homogenität des Strangaufbaus zu erreichen. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß in der Flugbahn des Schauers im Abstand von der Entnahmevor richtung eine Vereinzelungsvorrichtung vorgesehen ist, die einen mit Mitnehmern (Stacheln, Stiften) versehenen umlaufenden Vereinzelungsförderer, insbesondere eine Vereinzelungswalze aufweist, deren Umfangsgeschwindigkeit ein Mehrfaches der Umfangsgeschwindigkeit der Entnahmewalze ist, und zwischen deren Mitnehmer die Fasern gelangen, die eine im Vergleich zur Vereinzelungswalze erheblich schneller angetriebene mit Mitnehmern versehene Schläger walze in Form eines Schauers aus der Vereinzelungswalze ausschlägt.The object underlying the invention is to achieve an improved homogeneity of the strand structure. According to the invention, this is achieved in that the trajectory of the shower at a distance from the direction a separating device is provided, some with carriers (spikes, pins) circulating separation conveyor, in particular a Has separating roller, the peripheral speed a multiple of the peripheral speed of the removal roller and the fibers get between the carriers, the one compared to the separating roller considerably faster driven, padded rackets roller in the form of a shower from the separating roller deflects.

Eine bereits recht gleichförmige Tabakbelegung läßt sich in weiterer Ausbildung der Erfindung dadurch erreichen, daß der Tabakvorrat sich in einem Stauschacht über der Entnahmevorrichtung befindet. Gegebenenfalls kann zur besseren Befüllung der Entnahmewalze und zur Dosierung des Mengenstromes des aus dem Stauschacht entnommenen Tabaks eine Dosierwalze im Übernahmebereich, und zwar an dessen stromabwärtiger Seite, vorgesehen sein. Die Entnahme- und Vereinzelungswalze weisen gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorteilhaft gleiche Durchmesser auf. In diesem Fall lassen sich gute Vereinzelungsergeb nisse erreichen, wenn das Drehzahlverhältnis zwischen Vereinzelungswalze und Entnahmewalze zwischen fünf und zehn liegt. Die Vereinzelungswalze ist dann mit einem sehr dünnen Schleier oder Vlies von schon gut vorvereinzel ten Tabakfasern belegt.An already quite uniform tobacco allocation can be achieve in a further development of the invention that the tobacco supply is in a storage shaft above the Removal device is located. If necessary, can better filling of the removal roller and for dosing of the volume flow of the withdrawn from the storage shaft Tobacco a metering roller in the takeover area, namely be provided on its downstream side. The removal and separation roller have one Further development of the invention advantageously the same diameter on. In this case, good separation results can be obtained nisse reach if the speed ratio between Separating roller and removal roller between five and ten lies. The separating roller is then with one very thin veil or fleece from well pre-isolated ten tobacco fibers.

Eine konstruktiv vorteilhafte, weil platzsparende, weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Tabak fluß von dem Stauschacht an bis zu dem Tabakschauer aus der Vereinzelungswalze im wesentlichen nach unten gerich tet ist, wo er vorteilhaft an einen Trichter gelangt. Eine gemäß der Erfindung besonders vorteilhafte Sichtung erhält man dadurch, daß ein quer zur Förderrichtung des aus der Vereinzelungswalze geschlagenen Tabakschauers strömender Sichtluftstrom zur Abförderung der leichten Tabakfasern in Richtung auf einen Strangförderer vorgese hen ist. Ein Sichter für die mit schwereren Tabakfasern (Rippenfasern) mitbewegten leichten Tabakfasern dient dazu, die zuletzt genannten Fasern voneinander zu trennen, wonach die leichteren Tabakfasern durch einen Kanal den durch den Sichtluftstrom abgeförderten Tabakfasern zuge leitet werden.A constructively advantageous, because space-saving, another Embodiment of the invention is that the tobacco flows from the dam to the tobacco shower the separating roller essentially downward tet is where it advantageously reaches a funnel. A particularly advantageous sighting according to the invention is obtained by the fact that a transversely to the conveying direction of the tobacco showers beaten out of the singling roller flowing visual air flow to remove the light Tobacco fibers preseed in the direction of a strand conveyor hen is. A sifter for those with heavier tobacco fibers (Rib fibers) with moving light tobacco fibers to separate the last mentioned fibers from each other, after which the lighter tobacco fibers through a channel tobacco fibers removed by the air flow be directed.

Der Schauer aus vereinzelten Tabakfasern wird gemäß der Erfindung zum Aufbau eines Tabakstranges zu einem Saug strangförderer gefördert, dem ein Egalisator zum Abneh men von Überschußtabak zugeordnet ist, wodurch der Tabak strang auch geglättet wird. Der Überschußtabak wird zum Verteiler zurückgefördert, indem er in gemäß der Erfindung besonders vorteilhafter Weise dem Schauer zugegeben wird, der von der Vereinzelungswalze ausgeschlagen worden ist und pneumatisch zu dem Strangförderer gefördert wird. Die Zugabe erfolgt bevorzugt in dem Bereich, in dem der Schauer durch den quer zugeführten Sichtluftstrom abgelenkt ist. Eine besonders wirkungsvolle Zugabe wird dadurch erreicht, daß die Breite des zugegebenen Schauers von Überschußtabak fasern der Breite des Schauers aus von der Vereinzelungs walze abgegebenen Frischtabakfasern entspricht. In weite rer Ausgestaltung der Erfindung kann der Mengenstrom des Überschußtabaks gemessen und in Abhängigkeit von diesem Meßwert die Entnahme von Tabak aus dem Stauschacht gesteuert werden, derart, daß der Gesamtmengenstrom aus entnommenem Frischtabak und zurückgefördertem Überschußta bak zumindest annähernd konstant bleibt.The shower of scattered tobacco fibers is according to the Invention for building a tobacco rod to a suction strand conveyor promoted, which a leveler for weight loss Men of excess tobacco is associated, causing the tobacco strand is also smoothed. The excess tobacco becomes Distributed back by being in accordance with the invention is particularly advantageously added to the shower, which has been knocked out by the separating roller and is pneumatically conveyed to the strand conveyor. The Addition is preferably made in the area where the shower is distracted by the transverse air flow. A particularly effective addition is achieved that the width of the added shower of excess tobacco grain the width of the shower from the isolation roller topped fresh tobacco fibers corresponds. In wide rer embodiment of the invention, the mass flow of excess tobacco measured and as a function of this measured value the removal of tobacco from the storage shaft can be controlled such that the total volume flow from fresh tobacco taken out and excess t bak remains at least approximately constant.

Der mit der Erfindung erreichte Vorteil besteht darin, daß einerseits die Dosierung des dem Vorrat entnommenen Tabaks gleichmäßig erfolgt und steuerbar ist. Der als Schauer zwischen die Mitnehmer der schnell rotierenden Vereinzelungswalze gelangende Tabak bildet dort eine dünne lockere Schicht, so daß die zugeordnete Schläger walze etwaige Klumpen auflöst, ohne, trotz ihrer relativ hohen Drehzahl, die Länge der Fasern nennenswert zu ver kürzen.The advantage achieved by the invention is that on the one hand the dosage of that taken from the supply Tobacco is done evenly and is controllable. The as Showers between the carriers of the rapidly rotating Separating roller tobacco forms a there thin loose layer so that the assigned racket roller dissolves any lumps without, despite their relative high speed, the length of the fibers noteworthy ver shorten.

Der zurückgeförderte Überschußtabak wird in den zum Strang förderer fliegenden Tabakschauer zugegeben, so daß er mechanisch nicht mehr beansprucht wird. The excess tobacco returned is turned into a strand conveyor added flying tobacco showers, so he is no longer mechanically stressed.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on an embodiment explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 den Verteiler einer Zigarettenstrangmaschine, Fig. 1 the distributor of a cigarette rod making machine,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Schwingförderer gemäß Pfeil II in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, Fig. 2 is a plan view of a vibratory conveyor according to arrow II in FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht eines Strang förderers mit einer Meßvorrichtung für den Mengenstrom des zurückgeförderten Überschuß tabaks in anderem Maßstab. Fig. 3 is a schematic side view of a strand conveyor with a measuring device for the volume flow of the returned excess tobacco on a different scale.

Fig. 1 zeigt einen Stauschacht 1, der einen Tabakvorrat 1 a enthält, über einer Entnahmevorrichtung 2, bestehend aus einer Entnahmewalze 3, gegebenenfalls einer am Ausgang des Stauschachtes 1 auf der stromabwärtigen Seite angeord neten Dosierwalze 4 und aus einer Schlägerwalze 6 mit gegenüber der Entnahmewalze 3 stark erhöhnter Drehzahl. Die Entnahmewalze 2 ist mit Stacheln 7, die vergleichs weise schnell rotierende Schlägerwalze 6 mit Stiften 8 versehen. Weitere Einzelheiten der dem Stauschacht 1 vorgeordneten Verteileranordnung zeigt, mit Ausnahme der Tabaküberschußzurückführung, die US-PS 43 73 538. Der von der Schlägerwalze 6 aus den Stacheln 7 der Ent nahmewalze herausgeschlagene Schauer 9 aus Tabakfasern gelangt zwischen die Stacheln 11 einer Vereinzelungswalze 12, die zusammen mit einer mit Stiften 15 besetzten ver gleichsweise schnell rotierenden Schlägerwalze 13 eine Vereinzelungsvorrichtung 14 bildet. Da die Vereinzelungs walze 12 viel schneller rotiert als die Entnahmewalze 3, nämlich um den Faktor fünf bis zehn bei im wesentlichen gleichem Durchmesser, ist sie mit einer erheblich geringe ren Tabakschicht belegt, die somit aus erheblich stärker vereinzelten Tabakfasern besteht. Der von der Schläger walze 13 aus der Vereinzelungswalze 12 ausgeschlagene Schauer 16 aus Tabakfasern gelangt in Richtung des Pfeils 21 in einen sich trichterförmig verengenden Kanal 17, in dem eine Blasluftdüse 18, angeordnet in einem Luftka sten 19, einen Sichtluftstrom quer zur Förderrichtung 21 des Tabakschauers 16 bläst. Der Sichtluftstrom trennt die leichten Tabakfasern 22, bestehend aus langen Tabak fasern 23 und kurzen leichten Tabakfasern 24 von den schwereren (Rippen) Tabakfasern 26 und fördert sie quer in Richtung des Pfeils 27 ab. Dabei ist vorteilhaft, daß die langen Tabakfasern 22 von der Schlägerwalze 13 an die in Ablenkrichtung verlaufende Wand 17 a des Kanals 17 geschleudert werden, so daß sie von dem aus der Blas luftdüse 18 strömenden Sichtluftstrom nicht gegen kurze Tabakfasern gedrückt werden. Wäre dies der Fall, so be stünde die Gefahr, daß die kurzen Tabakfasern unabhängig von ihrem spezifischen Gewicht von den langen Tabakfasern mitgenommen werden. Fig. 1 shows a storage chute 1, including a tobacco supply 1 a, via a removal device 2, comprising a pick roller 3, optionally, one at the output of the storage shaft 1 on the downstream side angeord Neten metering roller 4 and of a beater roller 6 with respect to the pick roller 3 greatly increased speed. The removal roller 2 is provided with spikes 7 , the comparatively fast rotating racket roller 6 with pins 8 . Further details of the retaining duct 1 upstream manifold assembly shows, with the exception of tobacco excess recycle, the US-PS 43 73 538. The transfer roller of the beater roller 6 from the spikes 7 of the Ent knocked out Schauer 9 of tobacco fibers passes between the spines 11 of a separating roller 12, the together with a comparatively fast rotating beater roller 13 occupied by pins 15 forms a separating device 14 . Since the separating roller 12 rotates much faster than the removal roller 3 , namely by a factor of five to ten with essentially the same diameter, it is covered with a considerably smaller layer of tobacco, which thus consists of considerably more isolated tobacco fibers. The from the racket roller 13 from the separating roller 12 knocked shower 16 of tobacco fibers reaches in the direction of arrow 21 in a funnel-shaped narrowing channel 17 in which a blowing air nozzle 18 , arranged in an Luftka most 19 , a viewing air flow transverse to the conveying direction 21 of the tobacco shower 16 blows. The visible air flow separates the light tobacco fibers 22 consisting of long tobacco fibers 23 and short light tobacco fibers 24 from the heavier (ribs) tobacco fibers 26 and promotes them transversely in the direction of arrow 27 . It is advantageous that the long tobacco fibers 22 are flung from the beater roller 13 to the wall 17 a of the channel 17 running in the deflection direction, so that they are not pressed against short tobacco fibers by the air jet 18 flowing from the blowing nozzle. If this were the case, there would be the danger that the short tobacco fibers, regardless of their specific weight, would be carried along by the long tobacco fibers.

Einige leichte Tabakfasern 24 a sinken mit den schwereren Tabakfasern 26 in Richtung des Pfeils 28 nach unten. Sie gelangen durch eine Zellradschleuse 29 in einen Sicht schacht 31, in dem die schwereren Rippenfasern 26 weiter nach unten sinken und ausgetragen werden, während die leichteren Tabakfasern 24 a in einem Kanal 25 nach oben steigen infolge der Injektorwirkung eines Blasluftstrahls aus einer Düse 33 in einem Luftkasten 34.Some light tobacco fibers 24 a sink down with the heavier tobacco fibers 26 in the direction of arrow 28 . You get through a rotary valve 29 in a view shaft 31 , in which the heavier rib fibers 26 sink further down and are discharged, while the lighter tobacco fibers 24 a rise in a channel 25 due to the injector effect of a blast air jet from a nozzle 33 in one Air box 34 .

Die vereinigten kurzen und langen leichten Tabakfasern gelangen entlang einer Leitfläche 36, unterstützt durch einen Blasluftstrom aus einer Düse 37 eines Luftkastens 38 entlang des Pfeils 39 zu einem Strangförderer 40 in Gestalt eines luftdurchlässig ausgebildeten Förderbandes 41, das im Grunde eines Tabakkanals 42 läuft und an dessen Rückseite ein Lochboden 43 und eine sich daran anschließen de Unterdruckkammer 44 angeordnet sind, die mit einer Unterdruckquelle 46 (Fig. 3) verbunden ist. Die überschüs sige Blasluft entweicht durch ein Sieb 47 in einem Ent spannungsraum 48.The combined short and long light tobacco fibers pass along a guide surface 36 , supported by a blown air stream from a nozzle 37 of an air box 38 along the arrow 39, to a strand conveyor 40 in the form of an air-permeable conveyor belt 41 , which basically runs and on a tobacco channel 42 Rear of a perforated bottom 43 and an adjoining de vacuum chamber 44 are arranged, which is connected to a vacuum source 46 ( Fig. 3). The excess blown air escapes through a sieve 47 in a relaxation space 48 .

In einem Zugabebereich 49 wird dem abgelenkten Tabakschauer 16 aus der Vereinzelungswalze 12 ein weiterer Schauer 51 von Tabakfasern zugegeben, der aus Überschußtabak besteht. Dieser Überschußtabak wird von einer Schwingför derrinne 52 mit abgeschrägter Abgabekante 53 (Fig. 2) einer Stachelwalze 54 zugeführt, aus deren Stacheln 55 eine verhältnismäßig schnell rotierende Schlägerwalze 56 den Überschußtabak als Tabakschauer 51 ausschlägt und ihn dadurch dem Tabakschauer 16 zugibt. An der gleichen Stelle kann auch Kurztabak in den Tabakschauer 16 zugege ben werden.In an addition area 49 , a further shower 51 of tobacco fibers, which consists of excess tobacco, is added to the deflected tobacco shower 16 from the separating roller 12 . This excess tobacco is derrinne of a Schwingför 52 with a bevelled delivery edge 53 (FIG. 2) of a spiked roller 54 supplied with a relatively rapidly rotating beater roller 56 deflects from the spikes 55 the excess tobacco as tobacco showers 51 and the tobacco showers 16 admits it thereby. Short tobacco can also be added to the tobacco shower 16 at the same point.

Die Fig. 3 zeigt die Seitenansicht des angetriebenen Förderbandes 41, das über Rollen 57 und 58 geführt ist, von denen eine angetrieben ist. Die Unterdruckkammer 44 steht mit einer schematisch angedeuteten Unterdruck quelle 46 in Verbindung. Die entlang der Leitfläche 36 herangeförderten vereinzelten Tabakfasern werden an dem Förderband 41 zu einem Tabakstrang 61 angesammelt und entlang dem Pfeil 62 abgefördert. Auf ihrem Förderweg gelangen sie zu dem Egalisator 63 mit rotierenden Messern 64, der überschüssigen Tabak 51 abnimmt und über eine Bandwaage 66 und ein Förderband 67 in den Verteiler zurück fördert, wo er von der Schwingförderrinne 52, der Stachel walze 54 und der Schlägerwalze 56 dem Tabakschauer 16 zugegeben wird. FIG. 3 shows the side view of the driven conveyor belt 41 which is guided over rollers 57 and 58, one of which is driven. The vacuum chamber 44 is connected to a schematically indicated vacuum source 46 . The individual tobacco fibers conveyed along the guide surface 36 are collected on the conveyor belt 41 to form a tobacco rod 61 and are conveyed along the arrow 62 . On their conveying path they arrive at the leveling device 63 with rotating knives 64 , which takes off excess tobacco 51 and conveys it back to the distributor via a belt scale 66 and a conveyor belt 67 , where it is driven by the vibrating conveyor trough 52 , the spiked roller 54 and the beater roller 56 Tobacco shower 16 is added.

Der egalisierte Tabakstrang 69 wird in einem sogenannten Format 71 fortlaufend mit einem Zigarettenpapierstreifen 72 umhüllt und zu einem Zigarettenstrang geformt, der von einem nicht dargestellten Messerapparat in Zigaretten einfacher oder doppelter Gebrauchslänge zerschnitten wird.The equalized tobacco rod 69 is continuously encased in a so-called format 71 with a cigarette paper strip 72 and formed into a cigarette rod which is cut into single or double use length cigarettes by a knife apparatus (not shown).

Der Abstand der Messer 64 des Egalisators 63 relativ zu dem Förderband 41 wird von einem Stellmotor 73 ent sprechend dem Mengenstrom des umhüllten Zigarettenstranges gesteuert. Der Mengenstrom wird von einem Strangdichtemeß gerät 74 erfaßt, das z. B. aus einem an sich bekannten Beta-Strahler und einer Ionisationskammer bestehen kann, und dessen Ausgangssignal einem Vergleichsglied 76 zuge führt ist, in dem es mit einem von einem Sollwertgeber 77 abgegebenen Sollwertsignal verglichen wird. Das der Differenz entsprechende Ausgangssignal von 76 steuert den Stellmotor 73 und damit den Abstand der Messer 64 des Egalisators 63 relativ zu dem Förderband 41 so, daß der Mengenstrom im Zigarettenstrang konstant bleibt. Der abgenommene Überschußtabak 51 wird von der Bandwaage 66 mengenmäßig erfaßt, die an einen Meßwertgeber 78 ein entsprechendes elektrisches Signal abgibt, das einem Vergleichsglied 79 zugeführt und dort mit einem von einem Sollwertgeber 81 kommenden Sollwertsignal verglichen wird. Je nach Polarität des Vergleichssignales wird einer der Verstärker 82 und 83 ausgesteuert, dessen Ausgangs signal eine Steueranordnung 84 für die Drehzahl der Ent nahmewalze 3 und/oder der Dosierwalze 4 beaufschlagt. Die Steueranordnung 84 ist z. B. als Servomotor für ein Stellgetriebe ausbildbar, mittels dessen die Walzen 3 und/oder 4 mit veränderbarer Übersetzung von einem Vertei lerantrieb angetrieben werden können. Ist der Mengenstrom des Überschußtabaks 51 kleiner als der Sollwert, so wird die Getriebeübersetzung so geändert, daß die Walzen 3 und/oder 4 eine entsprechend vergrößerte Menge Frischtabak/Zeiteinh. dem Stauschacht 1 entnehmen. Ist der Mengenstrom des Überschußtabaks umgekehrt größer als der Sollwert, so wird die Getriebeübersetzung so geändert, daß die Walzen 3 und/oder 4 eine entsprechend kleinere Menge Frischtabak je Zeiteinheit entnehmen. Die Gesamtmenge aus Frischtabak und zurückgefördertem Überschußtabak je Zeiteinheit wird dadurch etwa konstant gehalten. Der Überschußtabak 51 wird dem Tabakschauer 16 von der Schwingförderrinne 52 in der im vorigen geschilderten Weise zugegeben, wobei die Länge der Abgabekante 53 der Schwingförderrinne 52 der Länge des Schauers 16 senkrecht zur Zeichenebene vorteilhaft entspricht. The distance between the knife 64 of the equalizer 63 relative to the conveyor belt 41 is controlled by a servomotor 73 accordingly, the volume flow of the wrapped cigarette rod. The flow rate is detected by a strand density meter 74 , the z. B. may consist of a known beta emitter and an ionization chamber, and the output signal is a comparison element 76 leads, in which it is compared with a setpoint signal emitted by a setpoint generator 77 . The output signal of 76 corresponding to the difference controls the servomotor 73 and thus the distance of the knives 64 of the equalizer 63 relative to the conveyor belt 41 so that the volume flow in the cigarette rod remains constant. The excess tobacco 51 removed is measured in terms of quantity by the belt scale 66 , which emits a corresponding electrical signal to a measuring transducer 78 , which is fed to a comparator 79 and compared there with a target value signal coming from a target value transmitter 81 . Depending on the polarity of the comparison signal, one of the amplifiers 82 and 83 is driven , the output signal of which is applied to a control arrangement 84 for the speed of the removal roller 3 and / or the metering roller 4 . The control arrangement 84 is e.g. B. can be designed as a servo motor for an actuating gear, by means of which the rollers 3 and / or 4 with variable translation can be driven by a distributor. If the volume flow of the excess tobacco 51 is smaller than the target value, the gear ratio is changed so that the rollers 3 and / or 4 a correspondingly increased amount of fresh tobacco / time unit. remove from storage compartment 1 . If the volume flow of the excess tobacco is conversely greater than the target value, the gear ratio is changed so that the rollers 3 and / or 4 take a correspondingly smaller amount of fresh tobacco per unit of time. The total amount of fresh tobacco and excess tobacco returned per unit of time is thereby kept approximately constant. The excess tobacco 51 is added to the tobacco shower 16 by the vibrating conveyor trough 52 in the manner described above, the length of the dispensing edge 53 of the vibrating conveyor trough 52 advantageously corresponding to the length of the shower 16 perpendicular to the plane of the drawing.

Die Walzen der Entnahmevorrichtung und der Vereinzelungs vorrichtung sind vorteilhaft drehzahlmäßig synchronisiert, so daß Änderungen der Drehzahl der Walze 3 entsprechende Änderungen der Drehzahl der Walze 12 zur Folge haben. Die Dosierwalze 4 kann als sogenannte Riffelwalze ausgebil det sein.The rollers of the removal device and the separating device are advantageously synchronized in terms of speed, so that changes in the speed of the roller 3 result in corresponding changes in the speed of the roller 12 . The metering roller 4 can be ausgebil det as a so-called corrugated roller.

Das Signal der Meßvorrichtung 66 für den Überschußtabak 61 kann so lange verzögert werden, daß die gesteuerten Frischtabakmengen und die Überschußtabakabschnitte, die die Steuersignale ausgelöst haben, zeitgerecht im Zugabe bereich des Überschußtabaks, also im Bereich der Walzen 54 und 56, eintreffen.The signal of the measuring device 66 for the excess tobacco 61 can be delayed so long that the controlled amounts of fresh tobacco and the excess tobacco sections which have triggered the control signals arrive in time in the addition area of the excess tobacco, that is to say in the area of the rollers 54 and 56 .

Claims

1. Device for separating from a supply of removed tobacco or the like fibers with a removal device, the one with drivers (spikes, pins) provided rotating removal conveyor, in particular a removal roller and a comparatively faster driven driver roller provided on points, which deflects the fibers in the form of a shower from the removal roller, characterized in that a separating device ( 14 ) is provided in the trajectory of the shower ( 9 ) at a distance from the removal device ( 2 ), which separates one with drivers ( 11 ) (Spines, pins) provided rotating singling conveyor, in particular a singling roller ( 12 ), the peripheral speed of which is a multiple of the peripheral speed of the removal roller ( 3 ), and between the drivers ( 11 ) of which the fibers arrive, which is much faster than the separating roller driven Sc provided with carriers ( 15 ) hlägerwalze ( 13 ) in the form of a shower ( 16 ) deflects from the separating roller.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tobacco supply is (1 a) in a storage chute (1) above the removal device (2), and that, where appropriate vorgese hen is in the transfer area a metering roll (4).

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized ge indicates that the removal and separation roller have approximately the same diameter.

4. Device according to one or more of the preceding the claims, characterized in that the circumferential ge speed of the separating roller the five to ten times the peripheral speed of the removal roller.

5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized by a downwardly directed conveying path of the fibers from the storage shaft ( 1 ) to the tobacco shower ( 16 ) removed from the beater roller ( 13 ).

6. Device according to one or more of the preceding the claims, characterized in that the removal roller and the separating roller at least approximately the same Have diameter, the speed of separation roll five to ten times the speed of removal roller is.

7. Device according to one or more of the preceding the claims, characterized in that a transversely flowing to the conveying direction (21) of the struck from the separation roller (12) tobacco shower (16) sifting air stream (18) for the conveyance of light tobacco fibers (22) in the direction on a strand conveyor ( 40 ) is provided.

8. The device according to claim 7, characterized in that a sifter ( 31 ) for the heavy tobacco fibers ( 26 ) (rib fibers) moving light tobacco fibers ( 24 a) is provided, and that a channel ( 25 ) for supplying the light tobacco fibers ( 24 a) is provided for the tobacco fibers discharged through the classifying air.

9. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a Strangförde rer ( 40 ) for building a tobacco rod ( 61 ) from the isolated tobacco fibers is provided, which a leveler ( 63 ) for removing excess tobacco ( 51 ) is assigned, and that a conveyor ( 66 , 67 , 52 , 54 , 56 ) is provided for the return promotion of excess tobacco, which ends in the area of the shower ( 16 ) from isolated tobacco fibers, such that the returned excess tobacco fibers between the separating roller and Strand conveyors are preferably added to pneumatically conveyed showers.

10. The device according to claim 9, characterized in net that the returned excess tobacco fibers the Showers across its entire width are added.

11. The device according to claim 9 and / or 10, marked net by a measuring device ( 66 ) for the volume flow of the recycled excess tobacco ( 51 ), which is connected to a control arrangement ( 84 ) for the removal device, in such a way that the volume flow of the the tobacco fibers taken from the supply decreases with increasing excess quantities, increases with decreasing excess quantities.