DE3528430A1

DE3528430A1 - Device for lashing containers to the decks of ships or the like

Info

Publication number: DE3528430A1
Application number: DE19853528430
Authority: DE
Inventors: Hans Wielenberg
Original assignee: CONVER OSR OZEAN SERVICE REPAR
Current assignee: CONVER OSR OZEAN SERVICE REPAR
Priority date: 1985-08-08
Filing date: 1985-08-08
Publication date: 1987-02-19

Abstract

Device for lashing containers (23) to the decks of ships or the like, with a tension member (lashing rod 21), the top end of which is connected to a container (23) and the bottom end of which is connected via a clamping member (20) to a deck anchorage (lashing lug 24), the bottom end of the lashing rod (21) or of a connecting bolt (30) having a threaded end (28) with an external thread (39) which is anchored in an internal thread (26) of a clamping body (25) of the clamping member (20). To prevent the threaded end (28) from being screwed inadvertently out of the clamping body (25) as well as to ensure a minimum thread-bearing length for the threaded end (28), the connecting bolt (30), at its threaded end (28) which can be screwed into the clamping body (25), has a locking or holding element (34) which, after the threaded end (28) is screwed into the clamping body (25), can be brought into a locking position protruding beyond the external thread (39) and projecting into a hollow space (36) of the clamping body (25) radially widened relative to the internal thread (26). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verzurren von Containern auf Schiffsdecks gemäß dem Oberbegriff des An spruchs 1.The invention relates to a device for lashing Containers on ship decks according to the generic term of the An saying 1.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt. Sie bestehen in der Regel aus einem Zugorgan (Zurrstange) und einem Spannorgan, welches wiederum aus einem als Mutter ausgebildeten Spann körper mit zwei gegensinnigen Gewinden und zwei in diese Gewinde einschraubbaren Gewindeenden besteht. Die Gewinde enden bilden üblicherweise jeweils ein Endstück eines Ver bindungsbolzens und eines Verankerungsbolzens. Der Veran kerungsbolzen wird mit einer Decksverankerung verbunden und der Verbindungsbolzen wird mit der Zurrstange ver bunden. Alternativ dazu kann auch die Zurrstange selbst mit einem Gewindeende versehen sein oder der Spannkörper weist nur ein Innengewinde zur Aufnahme eines Gewindeendes auf. Werden der Verankerungsbolzen und der Verbindungs bolzen geführt und gegen Drehen gesichert, verschieben sie sich beim Drehen der Mutter bzw. des Spannkörpers gegen einander, wobei die Gewindesteigungen sich addieren.Such devices are known. They consist in the Rule of a tension member (lashing rod) and a tension member, which in turn consists of a instep trained as a mother body with two opposite threads and two in them Thread screw-in thread ends. The threads ends usually form an end piece of a ver binding bolt and an anchoring bolt. The veran Kerber bolts are connected to a deck anchor and the connecting bolt is ver with the lashing rod bound. Alternatively, the lashing rod itself be provided with a threaded end or the clamping body only has an internal thread for receiving a thread end on. Become the anchoring bolt and the connection guided by bolts and secured against turning, move them against each other when turning the nut or the clamping body each other, with the thread pitches adding up.

Beim Einsatz der Vorrichtung zum Verzurren von Containern auf Schiffsdecks ist es von höchster Wichtigkeit, daß die Gewindeenden weit genug im Spannkörper eingeschraubt sind, um ein Ausbrechen der Gewindeenden beim Spannen der Ver zurrung zu vermeiden und eine dadurch bedingte Verletzungs gefahr für die mit der Verzurrung beschäftigten Personen zu verhindern. Im übrigen ist ein einmal "ausgebrochenes" Spannorgan unbrauchbar. Es muß durch ein neues Spannorgan ersetzt werden. Der dadurch bedingte Kostenaufwand ist augenscheinlich. Die herkömmlichen Vorrichtungen zum Ver zurren von Containern stellen also ein von außen nicht ohne weiteres erkennbares Sicherheitsrisiko dar.When using the device for lashing containers on ship decks it is of the utmost importance that the Thread ends are screwed far enough into the clamping body, to break out the thread ends when tensioning the ver to avoid training and a resulting injury danger to the people involved in lashing to prevent. Incidentally, a "broken out" Clamping element unusable. It has to go through a new tensioning device be replaced. The resulting cost is apparently. The conventional devices for ver lashing containers is therefore not an issue from the outside easily recognizable security risk.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art so weiterzubilden, daß stets eine Mindest gewindetraglänge für die Gewindeenden sichergestellt ist und daß gewährleistet ist, daß die Gewindeenden nicht un beabsichtigt aus dem Spannkörper herausgedreht werden können.The invention has for its object a device of the type mentioned so that there is always a minimum thread support length for the thread ends is ensured and that it is ensured that the thread ends are not un intended to be unscrewed from the clamping body can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnen den Maßnahmen nach Anspruch 1 gelöst. Durch das erfindungs gemäß vorgesehene Sperr- bzw. Halteelement, zum Beispiel in Form eines Haltestiftes, Riegels oder dergleichen, kann sicher ein versehentliches Herausdrehen der Gewindeenden aus dem Spannkörper vermieden werden. Des weiteren kann da durch insbesondere auch beim Spannen der Vorrichtung sichergestellt werden, daß eine mindesterforderliche Gewindetraglänge für die Gewindeenden und den Spannkörper nicht unterschritten wird. Bevorzugte konstruktive Detail lösungen sind in den Unteransprüchen beschrieben, wobei diese zwei grundsätzliche Alternativkonstruktionen be treffen. Die eine Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Haltestift lose im Gewindeende gelagert ist, während die andere Lösung einen mit Preßsitz im Gewindeende ange ordneten Haltestift umfaßt.According to the invention, this object is characterized by the the measures according to claim 1 solved. Through the fiction according to the provided locking or holding element, for example in the form of a retaining pin, latch or the like certainly an accidental unscrewing of the thread ends be avoided from the clamping body. Furthermore there by in particular also when tensioning the device ensure that a minimum required Thread support length for the thread ends and the clamping body is not undercut. Preferred constructive detail solutions are described in the subclaims, wherein these two basic alternative constructions to meet. One solution is characterized in that the retaining pin is loosely supported in the threaded end, while the other solution is a press fit in the threaded end arranged holding pin.

Nachstehend werden verschiedene Ausführungsformen der er findungsgemäßen Vorrichtung anhand der Zeich nungen näher erläutert. Es zeigtVarious embodiments of the inventive device based on the drawing nations explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein Anwendungsbeispiel für Vorrichtungen zum Ver zurren von Containern auf einem Schiffsdeck; FIG. 1 shows an application example for devices for locking lashing of containers on a ship's deck;

Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung aus Fig. 1, nämlich ein Spannorgan in schematischer Seitenansicht; FIG. 2 shows part of the device from FIG. 1, namely a clamping element in a schematic side view;

Fig. 3 bis Fig. 12 jeweils einen Teil von fünf verschiedenen Aus führungsformen erfindungsgemäß ausgebildeter Spannorgane in zusammengesetzter bzw. auseinander genommener Anordnung, jeweils im Schnitt. Fig. 3 to Fig. 12 each a part of five different imple mentation forms designed according to the invention tensioning members in a composite or disassembled arrangement, each in section.

Eine Vorrichtung zum Verzurren von Containern 23 auf Schiffs decks oder dergleichen besteht gemäß Fig. 1 aus einem Spannorgan 20 und einem Zugorgan (Zurrstange 21). Das obere Ende der Zurrstange 21 wird mit einem Eckbeschlag 22 des Containers 23 verbunden. Das untere Ende des Spannorgans 20 wird mit einer Decksverankerung (Zurrauge 24) verbunden. Die Container 23 sind außerdem noch über ihre Eckbeschläge 22 mit dem jeweils darunter befindlichen Container oder mit dem Schiffsdeck verbunden. Das Spannorgan 20 besteht gemäß Fig. 2 aus einem rohrförmigen Spannkörper 25 mit zwei dia metral zugänglichen, gleichachsig angeordneten, gegensinni gen Innengewinden 26, 27, in die jeweils ein Gewindeende 28, 29 einschraubbar ist. Das Gewindeende 28 ist entweder Teil eines Verbindungsbolzens 30 oder es bildet direkt die Fortsetzung der Zurrstange 21. Entsprechend ist das Gewinde ende 29 Teil eines Verankerungsbolzens 31. Werden der Ver bindungsbolzen 30 und der Verankerungsbolzen 31 geführt und gegen Drehen gesichert, verschieben sie sich beim Dre hen des Spannkörpers 25 gegeneinander, und zwar entweder auseinander oder aufeinander zu. Die Gewindesteigungen addieren sich jeweils. Der Verbindungsbolzen 30 bzw. der Verankerungsbolzen 31 ist mit der Zurrstange 21 bzw. dem Zurrauge 24 verbindbar. Zu diesem Zweck weist der Veran kerungsbolzen 31 an seinem dem in den Spannkörper 25 ein schraubbaren Gewindeende 29 abgewandten Ende einen Schäkel anschluß 32 auf, während der Verbindungsbolzen 30 an dem den Gewindeende 28 gegenüberliegenden Ende mit einem Haken 33 versehen ist. In Fig. 2 ist außerdem mit der Bezugszif fer 34 die Lage eines anhand der Fig. 3 bis 12 noch näher zu beschreibenden Sperr- bzw. Halteelementes angedeutet.A device for lashing containers 23 on ship decks or the like is shown in FIG. 1 from a tensioning member 20 and a tension member (lashing rod 21 ). The upper end of the lashing rod 21 is connected to a corner fitting 22 of the container 23 . The lower end of the tensioning element 20 is connected to a deck anchorage (ratchet 24 ). The containers 23 are also connected via their corner fittings 22 to the respective container below or to the ship deck. The clamping member 20 is shown in Fig. 2 consists of a tubular clamping member 25 having two diametrically dia accessible, arranged coaxially, gegensinni gen internal threads 26, 27, in each of which a threaded end 28, 29 can be screwed. The threaded end 28 is either part of a connecting bolt 30 or it directly forms the continuation of the lashing rod 21 . Accordingly, the thread end 29 is part of an anchoring bolt 31 . If the Ver connecting bolt 30 and the anchoring bolt 31 are guided and secured against rotation, they move when rotating the clamping body 25 against each other, either apart or towards each other. The thread pitches add up. The connecting bolt 30 or the anchoring bolt 31 can be connected to the lashing rod 21 or the lug 24 . For this purpose, the Veran kerungsbolzen 31 on its in the clamping body 25 a screwable threaded end 29 facing away from a shackle connection 32 , while the connecting bolt 30 is provided at the end opposite the threaded end 28 with a hook 33 . In FIG. 2, the position of a locking or holding element to be described in more detail with reference to FIGS . 3 to 12 is also indicated with the reference number 34 .

Gemäß den Fig. 3 bis 12 umfaßt der Spannkörper 25 an seinen beiden stirnseitigen Enden jeweils einen Gewindekörper 35 mit Innengewinde 26 bzw. 27, in das das Gewindeende 28 bzw. 29 einschraubbar ist. In den Fig. 3 bis 12 ist jeweils nur das Gewindeende 28 des Verbindungsbolzens 30 in Verbindung mit dem Spannkörper 25 dargestellt. Das Gewindeende 29 des Verankerungsbolzens 31 ist auf entsprechende Weise vom anderen Ende des Spannkörpers 25 her mit diesem verbindbar. Von Bedeutung ist im Rahmen der Erfindung noch die Anord nung eines gegenüber dem Innengewinde 26 bzw. 27 radial erweiterten Hohlraumes 36 im Anschluß an das Innengewinde innerhalb des Spannkörpers 25. Konkret wird diese dadurch erreicht, daß der Innendurchmesser des rohrförmigen Spann körpers 25 größer ist als der Innendurchmesser des Innen gewindes 26 bzw. 27 in den stirnseitigen Gewindekörpern 35.According to FIGS . 3 to 12, the clamping body 25 comprises a threaded body 35 with an internal thread 26 or 27 at its two ends, into which the threaded end 28 or 29 can be screwed. In FIGS. 3 to 12, only the threaded end 28 of the connecting pin 30 in connection with the clamping member 25 shown in each case. The threaded end 29 of the anchoring bolt 31 can be connected to the clamping body 25 from the other end in a corresponding manner. Of importance within the scope of the invention is the arrangement of a cavity 36 which is radially enlarged relative to the internal thread 26 or 27, following the internal thread within the clamping body 25 . Specifically, this is achieved in that the inner diameter of the tubular clamping body 25 is larger than the inner diameter of the internal thread 26 and 27 in the front threaded bodies 35th

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 3, 4, 5, 6 und 11, 12 weist der Verbindungsbolzen 30 an seinem in den Spann körper 25 einschraubbaren Gewindeende 28 eine durchgehende Querbohrung 37 zur Aufnahme eines Sperr- bzw. Haltestiftes 38 auf, der bei den Ausführungsformen nach den Fig. 3, 4 und 5, 6 jeweils lose verschiebbar innerhalb der Quer bohrung 37 gelagert ist, während er bei der Ausführungsform nach den Fig. 11, 12 fest bzw. mit Preßsitz innerhalb der Querbohrung 37 angeordnet ist. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3, 4 besteht der Haltestift 38 vorzugsweise aus einem leicht abscherbaren Material, insbesondere Kunststoff. Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 5, 6 und 11, 12 ist der Haltestift 38 dagegen aus Stahl hergestellt. Doch auch bei diesen Ausführungsformen kann der Haltestift 38 aus Kunststoff bestehen. In einer weiteren vorteilhaften jedoch nicht gezeichneten Ausführungsform ist der Halte stift mit einer Sollbruchstelle in Gestalt einer umlaufenden (ringförmigen) Einkerbung versehen. Die Sollbruchstelle sitzt dabei auf dem Haltestift 38 knapp unterhalb der Ober fläche eines Außengewindes 39 des Gewindeendes 28, damit einerseits das Innengewinde 26 beim Herausdrehen des Verbin dungsbolzens 30 nicht durch den abgescherten Haltestift 38 beschädigt wird und andererseits der abgescherte Teil des Haltestifts 38 nicht in der Querbohrung 37 hängenbleiben kann.In the embodiments according to FIGS. 3, 4, 5, 6 and 11, 12, the connecting bolt 30 has a continuous transverse bore 37 on its threaded end 28 that can be screwed into the clamping body 25 for receiving a locking or holding pin 38 , which in the Embodiments according to FIGS . 3, 4 and 5, 6 are each loosely displaceably mounted within the transverse bore 37 , while in the embodiment according to FIGS . 11, 12 it is arranged fixedly or with a press fit within the transverse bore 37 . In the embodiment according to FIGS. 3, 4, the holding pin 38 preferably consists of an easily shearable material, in particular plastic. In the embodiments according to FIGS. 5, 6 and 11, 12, on the other hand, the holding pin 38 is made of steel. But even in these embodiments, the holding pin 38 can be made of plastic. In a further advantageous but not shown embodiment, the holding pin is provided with a predetermined breaking point in the form of a circumferential (ring-shaped) notch. The predetermined breaking point sits on the retaining pin 38 just below the upper surface of an external thread 39 of the threaded end 28 , so that on the one hand the internal thread 26 is not damaged by unscrewing the connecting bolt 30 by the sheared retaining pin 38 and on the other hand the sheared part of the retaining pin 38 is not in the Cross bore 37 can get stuck.

Vor der Montage ist der Haltestift 38 jeweils in eine Lage gebracht, in der er über das Außengewinde 39 des Gewinde endes 28 nicht vorsteht. Der Verbindungsbolzen 30 kann dann in herkömmlicher Weise in den Spannkörper 25 einge schraubt werden. Nachdem der Verbindungsbolzen 30 weit genug in den Spannkörper 25 eingeschraubt ist, rutscht der Haltestift 38 bei der Ausführungsform nach den Fig. 3, 4 sowie Ausführungsform nach den Fig. 5, 6 aufgrund seines Eigengewichts bei entsprechender Lage der Querbohrung 37 gegenüber der Erdoberfläche von selbst aus der Querbohrung 37 heraus, bis er in Anlage an der gegenüberliegenden Innenseite des Hohlraumes 36 gelangt. Der Haltestift 38 ist dann in Sperrstellung. Der Verbindungsbolzen 30 kann nicht mehr ohne weiteres aus dem Spannkörper 25 herausgedreht werden. Auf diese Weise ist auch stets gewährleistet, daß die durch die Länge des Innengewindes 26 bzw. 28 vorgegebe ne Mindestgewindetraglänge nicht unterschritten werden kann. Bei der losen Anordnung des Haltestiftes 38 innerhalb der Querbohrung 37 bei den Ausführungsformen nach den Fig. 3, 4 und 5, 6 ist zu Bedenken, daß die Spannorgane als Teil der Vorrichtung zum Verzurren von Containern auf Schiffs decks oder dergleichen in der Anwendung sich stets schräg bzw. diagonal erstrecken (siehe auch Fig. 1), wodurch ge währleistet ist, daß der Haltestift 38 selbsttätig in eine Lage nach Fig. 4 bzw. 6 gelangt.Before assembly, the holding pin 38 is brought into a position in which it does not protrude from the external thread 39 of the threaded end 28 . The connecting bolt 30 can then be screwed into the clamping body 25 in a conventional manner. After the connecting bolt 30 has been screwed far enough into the clamping body 25 , the retaining pin 38 slips by itself in the embodiment according to FIGS. 3, 4 and embodiment according to FIGS. 5, 6 due to its own weight with a corresponding position of the transverse bore 37 relative to the earth's surface out of the transverse bore 37 until it comes into contact with the opposite inside of the cavity 36 . The holding pin 38 is then in the locked position. The connecting bolt 30 can no longer be easily screwed out of the clamping body 25 . In this way it is always ensured that the minimum thread length specified by the length of the internal thread 26 or 28 cannot be fallen below. In the loose arrangement of the retaining pin 38 within the transverse bore 37 in the embodiments according to FIGS. 3, 4 and 5, 6 it should be borne in mind that the tensioning elements as part of the device for lashing containers on ship decks or the like are always in use extend obliquely or diagonally (see also Fig. 1), which ensures ge that the retaining pin 38 automatically reaches a position according to FIGS. 4 and 6.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3, 4 ist der Halte stift 38 nach Eindrehen des Verbindungsbolzens 30 in den Spannkörper 25 von außen nicht mehr zugänglich. Zum Ent fernen des Verbindungsbolzens 30 muß dann der Haltestift 38 mit Kraftaufwand abgeschert werden. Aus diesem Grunde em pfiehlt es sich den Haltestift 30 bei der Ausführungsform nach den Fig. 3, 4 aus einem relativ leicht abscherbaren Material, insbesondere Kunststoff, herzustellen oder mit einer Sollbruchstelle zu versehen.In the embodiment according to FIGS. 3, 4, the holding pin 38 is no longer accessible from the outside after the connecting bolt 30 has been screwed into the clamping body 25 . To remove the connecting bolt 30 , the retaining pin 38 must then be sheared off with force. For this reason, it is advisable to produce the holding pin 30 in the embodiment according to FIGS . 3, 4 from a relatively easily shearable material, in particular plastic, or to provide it with a predetermined breaking point.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 5, 6 ist im Spannkör per 25 eine durch einen Deckel 40 verschließbare Öffnung 41 vorgesehen, durch die hindurch bei entsprechender Schraub stellung des Verbindungsbolzens 30 der Haltestift 38 von außen her zugänglich ist. Vor allem kann bei entsprechender Schraubstellung des Verbindungsbolzens 30 durch die Öffnung 41 hindurch der Haltestift 38 "herausgeschüttelt" werden, so daß der Verbindungsbolzen 30 ohne Zerstörung des Halte stiftes 38 aus dem Spannkörper 25 wieder herausgedreht wer den kann. Aus diesem Grund kann der Haltestift 38 bei der Ausführungsform nach den Fig. 5, 6 auch aus Stahl oder dergleichen hergestellt sein.In the embodiment according to FIGS . 5, 6, an opening 41 which can be closed by a cover 40 is provided in the clamping body 25 , through which the holding pin 38 of the holding pin 38 is accessible from the outside with a corresponding screw position of the connecting bolt 30 . Above all, with a corresponding screw position of the connecting pin 30 through the opening 41 through the retaining pin 38 "shaken out" so that the connecting pin 30 without destroying the retaining pin 38 from the clamping body 25 can be unscrewed again who can. For this reason, the holding pin 38 in the embodiment according to FIGS. 5, 6 can also be made of steel or the like.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 11, 12 muß der mit Preßsitz innerhalb der Querbohrung 37 angeordnete Halte stift 38 nach dem Einschrauben des Verbindungsbolzens 30 in den Spannkörper 25 von außen her in Sperrlage gebracht werden. Zu diesem Zweck ist im Spannkörper 25 mindestens eine durch einen Deckel 40 verschließbare Öffnung 41 vorge sehen, durch die hindurch bei entsprechender Schraubstel lung des Verbindungsbolzens 30 der Haltestift 38 mittels eines Werkzeuges (Schlagbolzen 42) in die in Fig. 12 dar gestellte Sperrlage bringbar ist. Aufgrund des Preßsitzes des Haltestiftes 38 innerhalb der Querbohrung 37 bleibt der Haltestift 38 in der in Fig. 12 dargestellten Lage. Bei der hier dargestellten Ausführungsform weist der Spannkör per 25 zwei diametral angeordnete, jeweils durch einen Deckel 40 verschließbare Öffnungen 41 auf, durch die hin durch bei entsprechender Schraubstellung des Verbindungs bolzens 30 der Haltestift 38 mittels des Werkzeuges 42 zu gänglich und in Sperrstellung bringbar ist. Selbstverständ lich ist durch die Öffnung bzw. Öffnungen 41 der Halte stift 38 auch wieder in eine Außer-Sperrstellung bringbar, so daß der Verbindungsbolzen 30 bei Bedarf problemlos aus dem Spannkörper 25 herausgedreht werden kann.In the embodiment according to FIGS . 11, 12, the holding pin 38 arranged with a press fit within the transverse bore 37 must be brought into the locking position from the outside after screwing in the connecting bolt 30 into the clamping body 25 . For this purpose, at least one opening 41 which can be closed by a cover 40 can be seen in the clamping body 25 , through which, with a corresponding screw setting of the connecting bolt 30, the holding pin 38 can be brought into the blocking position shown in FIG. 12 by means of a tool (firing pin 42 ) . Due to the press fit of the retaining pin 38 within the transverse bore 37 of the retaining pin 38 remains as shown in FIG. 12 position shown. In the embodiment shown here, the Spannkör by 25 has two diametrically arranged openings 41 , each of which can be closed by a cover 40 , through which, with a corresponding screw position of the connecting bolt 30, the retaining pin 38 can be accessed by means of the tool 42 and brought into the locked position. Of course, the opening or openings 41 of the holding pin 38 can also be brought back into an out-of-locked position, so that the connecting bolt 30 can be easily removed from the clamping body 25 if necessary.

Die Ausführungsformen nach den Fig. 7, 8 und 9, 10 unter scheiden sich von denjenigen nach den Fig. 3, 4 dadurch, daß die im Gewindeende 28 des Verbindungsbolzens 30 vor gesehene Querbohrung nicht als durchgehende Bohrung, son dern als Sacklochbohrung 43 ausgebildet ist, in der der Haltestift 38 lose verschiebbar gelagert ist. Die Länge des Haltestiftes 38 und dementsprechend die Länge der Sacklochbohrung 43 sind so bemessen, daß einerseits der Haltestift 38 beim Einschrauben des Verbindungsbolzens 30 nicht über das Außengewinde 39 des Gewindeendes 28 vor steht, andererseits in Sperrstellung unter Anlage an der Innenseite des Hohlraumes 36 nicht aus der Sacklochbohrung 43 herausfällt. In entsprechender Weise sind natürlich auch bei den Ausführungsformen nach den Fig. 3, 4, 5, 6 und 11, 12 die Abmessungen des Haltestiftes 38 und des Innendurchmessers des Hohlraumes 36 im Verhältnis zum Außendurchmesser des Gewindeendes 28 des Verbindungsbol zens 30 gewählt. The embodiments of FIGS. 7, 8 and 9, 10 differ from those of FIGS. 3, 4 in that in the threaded end 28 of the connecting bolt 30 before the transverse bore seen not as a through hole, but son is formed as a blind hole 43 , in which the holding pin 38 is loosely slidably mounted. The length of the holding pin 38 and, accordingly, the length of the blind hole 43 are dimensioned such that, on the one hand, the holding pin 38 does not protrude from the external thread 39 of the threaded end 28 when the connecting bolt 30 is screwed in, and on the other hand, in the locked position, it does not rest against the inside of the cavity 36 the blind hole 43 falls out. Correspondingly, 6 and 11, 12 the dimensions of the retaining pin 38 and the inner diameter of the cavity 36 in relation to the outer diameter of the threaded end 28 are also in the embodiments according to FIGS. 3, 4, 5, zen selected the Verbindungsbol 30th

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7, 8 rutscht der Hal testift 38 aufgrund seines Eigengewichts aus der Sackloch bohrung 43 heraus in Sperrstellung.In the embodiment according to FIGS . 7, 8, the neck pin 38 slips out of the blind hole 43 due to its own weight out into the locked position.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 9, 10 wird der Halte stift 38 durch eine Schraubendruckfeder 44 innerhalb der Sacklochbohrung 43 in Sperrstellung gedrängt.In the embodiment according to FIGS. 9, 10, the holding pin 38 is pushed into a locked position by a helical compression spring 44 within the blind hole 43 .

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 7, 8 kann der Halte stift 38 bei entsprechender Horizontallage des Verbindungs bolzens 30 wieder in seine Außer-Sperrstellung gebracht wer den, in der der Haltestift 38 in die Sacklochbohrung 43 zurückgerutscht ist.In the embodiment according to FIGS. 7, 8 of the support 38 can pin with corresponding horizontal position of the connecting bolt 30 is again brought into its out-of-blocking position, who, in which the retaining pin is slipped back into the blind bore 43 38 of the.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 9, 10 kann der Ver bindungsbolzen 30 nur unter Abscheren des Haltestiftes 38 wieder aus dem Spannkörper 25 herausgedreht werden. In sofern liegen bei der Ausführungsform die Verhältnisse ähnlich wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 3, 4. Vorzugsweise ist auch bei der Ausführungsform nach den Fig. 9, 10 der Haltestift 38 aus einem relativ leicht abscher baren Material hergestellt, zum Beispiel Kunststoff oder mit einer Sollbruchstelle versehen.In the embodiment according to FIGS. 9, 10, the connecting bolt 30 can only be unscrewed from the clamping body 25 only by shearing off the retaining pin 38 . In so far, the situation in the embodiment is similar to that in the embodiment according to FIGS. 3, 4. Preferably, also in the embodiment according to FIGS. 9, 10, the holding pin 38 is made of a relatively easily shearable material, for example plastic or provided with a predetermined breaking point.

In sämtlichen Fig. ist die Längsachse der Gewindeenden 28, 29 mit der Bezugsziffer 45 gekennzeichnet. Die sich dazu quer erstreckende Achse der Querbohrung 37 bzw. 43 ist in den Fig. 3, 4 bis 11, 12 jeweils mit der Bezugsziffer 46 gekennzeichnet. Das Verhältnis des Innendurchmessers des hier zylindrischen Hohlraumes 36 zum Außendurchmesser des Gewindeendes 28 des Verbindungsbolzens 30 bzw. zum Durch messer des Innengewindes 26 im stirnseitigen Gewindekörper 35 beträgt etwa 3 : 2. Das Verhältnis des Außendurchmessers des Haltestiftes 38 zum Außendurchmesser des Gewindeendes 28 des Verbindungsbolzens 30 beträgt etwa 1 : 4. Dieses Verhältnis ist jedoch unter anderem abhängig vom Material des Haltestiftes 38. In all FIGS., The longitudinal axis of the threaded ends 28, 29 in the reference point 45. The axis of the transverse bore 37 or 43 extending transversely thereto is identified in FIGS. 3, 4 to 11, 12 in each case by the reference number 46 . The ratio of the inside diameter of the cylindrical cavity 36 here to the outside diameter of the threaded end 28 of the connecting bolt 30 or to the diameter of the inside thread 26 in the front threaded body 35 is approximately 3: 2. The ratio of the outside diameter of the retaining pin 38 to the outside diameter of the threaded end 28 of the connecting bolt 30 is approximately 1: 4. This ratio depends, among other things, on the material of the holding pin 38 .

Die Gewindekörper 35 sind an den Stirnseiten des rohrför migen Spannkörpers 25 vorzugsweise angeschweißt. Dies ist in den Zeichnungen nicht näher dargestellt.The threaded body 35 are preferably welded to the end faces of the rohrför shaped clamping body 25 . This is not shown in the drawings.

Grundsätzlich ist die beschriebene Konstruktion auch für eine Vorrichtung mit nur einem einzigen Innengewinde und einem Verbindungsbolzen oder einem Verankerungsbolzen in einem Spannorgan anwendbar. Der Verankerungsbolzen oder der Verbindungsbolzen kann zum Beispiel durch ein im Spann körper drehbar gelagertes Anschlußelement ersetzt sein. Vor zugsweise findet die Erfindung jedoch bei herkömmlichen Vorrichtungen mit einem Verbindungsbolzen und einem Ver ankerungsbolzen im Spannorgan Anwendung.Basically, the construction described is also for a device with only a single internal thread and a connecting bolt or an anchoring bolt in applicable to a tensioning element. The anchor bolt or the connecting bolt can be, for example, in the clamping body rotatably mounted connector to be replaced. Before preferably, however, the invention takes place in conventional Devices with a connecting bolt and a ver anchor bolt in the clamping element application.

Sämtliche in den Unterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. All features disclosed in the documents will be claimed as essential to the invention, insofar as they are individually or new in combination with the prior art are.

List of reference numerals 20 clamping member
21 lashing rod
22 corner fitting
23 containers
24 Raise
25 clamping bodies
26 internal thread
27 internal thread
28 thread end
29 thread end
30 connecting bolts
31 anchoring bolts
32 shackle connection
33 hooks
34 locking or holding element
35 thread body
36 cavity
37 cross hole
38 holding pin
39 external thread
40 lids
41 opening
42 firing pin
43 blind hole
44 helical compression spring
45 longitudinal axis
46 axis of 37 or 43
47 external thread

Claims

1. Device for lashing containers ( 23 ) on ship decks or the like, with a traction element (lashing rod 21 ), the end of which is anchored with a container ( 23 ) and the lower end of which is anchored by a tensioning element ( 20 ) with a decks anchor (lug 24 ) is connected, the lower end of the lashing rod ( 21 ) or a connecting bolt ( 30 ) having a threaded end ( 28 ) with an external thread ( 39 ) which is anchored in an internal thread ( 26 ) of a tensioning body ( 25 ) of the tensioning element ( 20 ) , characterized in that the lashing rod ( 21 ) or the connecting bolt ( 30 ) has a locking or holding element ( 34 ) (retaining pin, bolt or the like) on its threaded end ( 28 ) which can be screwed into the clamping body ( 25 ), the after screwing into the clamping body ( 25 ) in a projecting beyond the external thread ( 39 ) and in a compared to the internal thread ( 26 ) radially expanded cavity ( 36 ) of the clamping body ( 25 ) protruding locking position can be brought.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower part consists of an anchoring bolt ( 31 ) which can be connected downwards with the deck anchorage (forward edge 24 ) and whose upper end (thread end 29 ) an external thread ( 47 ) and that the tensioning body ( 25 ) accordingly (also) has at its lower end an (opposite to the internal thread 26 ) internal thread ( 27 ) with a radially enlarged cavity ( 36 ) which receives the external thread ( 47 ) of the anchoring bolt ( 31 ) being provided (also) of the anchoring bolt (31) at its screwed into the clamping body (25) threaded end (29) with a retaining element (34), which after being screwed into the clamping body (25) in a via the external thread (47) before standing and in the cavity ( 36 ) of the clamping body ( 25 ) protruding locking position can be brought.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the holding element ( 34 ) is a transversely to the longitudinal axis ( 45 ) of the threaded end ( 28, 29 ) he stretching and accordingly transverse to the longitudinal axis ( 45 ) displaceable retaining pin ( 38 ) .

4. The device according to claim 3, characterized in that the retaining pin ( 38 ) in a threaded end ( 28, 29 ) arranged transverse bore ( 37 ) is loosely slidably mounted.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the retaining pin ( 38 ) under the effect of an elastic element is (is) pushed radially outwards.

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the transverse bore is continuous ( 37 ) or as a blind hole ( 43 ).

7. The device according to claim 3, characterized in that the retaining pin ( 38 ) with a press fit in an external thread ( 39, 47 ) of the threaded end ( 28, 29 ) provided nen cross bore ( 37 ) and in the screwed-in state of the threaded end ( 28, 29 ) is accessible through an opening ( 41 ) provided in the clamping body ( 25 ) and can be brought into the locked position or out-locked position using a tool.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking or holding element ( 34 ) made of plastic or the like easily shearable material or is seen with a predetermined breaking point ver.