Vorrichtung zur Gewinnung geklärter Flüssigkeiten aus zum Lösen oder
Zersetzen fester Körper in Flüssigkeiten dienenden Einrichtungen.Device for extracting clarified liquids from dissolving or
Decomposition of solid bodies in devices serving liquids.
Die Einrichtungen zum Lösen oder Zersetzen fester Körper (z. B. Kalirohsalze)
in Flüssigkeiten sind meist mit Rührvorrichtungen versehen. Infolgedessen werden,
zumal die Rohstoffe häfig unlösliche Schwebekörper mit sich führen, mit der abfließenden
Löse- oder Zersetzungsflüssigkeit viele feste Bestandteile mitgerissen, die aus
der Flüssigkeit abgeschieden werden müssen. Dieses geschieht meist dadurch, daß
man die Flüssigkeit in Standbehälter leitet, in welchen sie so lange verbleibt,
bis die erforderliche Klärung erfolgt ist. Handelt es sich um heiße Flüssigkeiten,
so werden diese, bis die notwendige Klärung erfolgt ist, eine unerwünschte Abkühlung
erleiden, die eine teilweise Ausscheidung der gelösten Körper zur Folge haben kann.
Ferner ist die Behandlung (Trocknung) der in gewöhnlichen Klärbehältern ausgesclliedenen,
meist schlammigen Masse vielfach mit Schwierigkeiten und Verlusten verbunden und
deshalb kostspielig. The devices for dissolving or decomposing solid bodies (e.g. crude potash salts)
in liquids are usually provided with stirring devices. As a result,
especially since the raw materials often carry insoluble floats with them, with the flowing away
Dissolving or decomposing liquid entrained many solid constituents, which from
the liquid must be separated. This usually happens because
the liquid is fed into a standing container, in which it remains for so long
until the necessary clarification has been made. If the liquids are hot,
so, until the necessary clarification has taken place, these become an undesirable cooling
which can result in a partial excretion of the loosened bodies.
Furthermore, the treatment (drying) of the
mostly muddy mass often associated with difficulties and losses and
therefore expensive.
Diese Mängel zu beheben und unmittelibar aus den Löseeinrichtungen
die geklärte Flüssigkeit zu gewinnen, dilent nachstehende Erfindung. To remedy these deficiencies and immediately from the release facilities
To obtain the clarified liquid, the following invention dilent.
An der Stelle derLöseeinrichtung A, an welfher die fertige kalte
oder heiße Löseflüssigkeit abgezogen werden soll, wird ein flaches oder gewölbtes
Filtersieb hängend eingebaut, welches in die Flüssigkeit eintaucht und eine Hohlkammer
B abschließt, die unter Unterdruck gesetzt werden kann. Der Unterdruck saugt die
Flüssigkeit mehr oder weniger geklärt, je nach der Durchlässigkeit des Filters,
in die Kammer und durch die Saugleitung C zur ÄVeiterverarbeitungsstelle. Man kann
auch die Flüssigkeit aus dem Lösetrog erst in ein besonderes Gefäß leiten, in welches
dann der Saugkasten eingebaut ist. Die festen Bestandteile, welche an das Klärsieb
gelangen, fallen, wenn sie schwerer sind alls die Flüssigkeit, in dem Lösetrog oder
in dem Klärgefäß zu Boden. Die Schwebekörper dagegen bleiben an dem Sieb hängen
und liönnen durch eine Abstreichvorrichtung D entfernt werden. At the point of the release device A, where the finished cold
or hot dissolving liquid is to be drawn off, becomes a flat or domed
Hanging filter screen, which is immersed in the liquid, and a hollow chamber
B completes, which can be placed under negative pressure. The negative pressure sucks the
Liquid more or less clarified, depending on the permeability of the filter,
into the chamber and through the suction line C to the processing point. One can
also first direct the liquid from the dissolving trough into a special vessel, into which
then the suction box is installed. The solid components that are attached to the clarifying sieve
reach, fall, if they are heavier than all the liquid in the dissolving trough or
in the clarifier to the ground. The floats, on the other hand, stick to the sieve
and can be removed by a scraper D.
Die vorbeschrieben Kläreinrichtung hat den Vorteil, daß mlan besondere
Kläreinrichtungen entbehren und durch den Unterdruck die Flüssigkeit heben kann,
so daß man in der Lage ist, die Lösetröge oder Klärkästen verältnismäßig tief aufzustellen.
Einrichtungen, bei denen die Flüssigkeit im Lösetrog von den festen Bestandteilen
durch ein Saugsieb getrennt werden, sind bekannt. Diese Einrichtungen waren aber
bisher so eingebaut, daß sie fast unzugänglich waren. Ihre Reinigung, die verhältnismäßig
häufig erfolgt gen muß, war ohne Auseinandernehmen der Löseeinrichtung nicht möglich. The clarification device described above has the advantage that mlan is special
Dispense with clarifying facilities and can lift the liquid through the negative pressure,
so that one is able to set up the dissolving troughs or septic tanks relatively deep.
Facilities in which the liquid in the dissolving trough is separated from the solid components
be separated by a suction strainer are known. These facilities were however
previously installed in such a way that they were almost inaccessible. Your cleaning that proportionate
often takes place gene, was not possible without disassembling the release device.
Bei vorliegender Erfindung dagegen kann das Sie, auch wenn es durch
eine besondere Befestigung gehalten wird, leicht ausgebaut und gereinigt werden. With the present invention, however, you can, even if it is through
a special attachment is held, can be easily removed and cleaned.