DE3525701C2

DE3525701C2 -

Info

Publication number: DE3525701C2
Application number: DE19853525701
Authority: DE
Inventors: Heinrich 5210 Troisdorf De Bender; Adolf 5330 Koenigswinter De Boehm; Raimund 6272 Niedernhausen De Brueckner
Original assignee: Didier Werke AG
Current assignee: Didier Werke AG
Priority date: 1985-07-18
Filing date: 1985-07-18
Publication date: 1992-01-02
Also published as: DE3525701A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von Deponien, insbesondere von Deponien, deren Sickerwässer einen Gehalt an organischen, halogenierten Verbindungen aufweisen, wobei die Deponie nach oben gegen Austritt von Gasen und gegebenenfalls auch nach unten gegen Austritt von Sickerwässern abge dichtet wird und die Sickerwässer von schädlichen Bestand teilen gereinigt werden.The invention relates to a Process for the rehabilitation of landfills, in particular of Landfills whose leachate contains organic, have halogenated compounds, the landfill upwards against the escape of gases and if necessary also downwards against leakage is sealed and the leachate of harmful stock parts to be cleaned.

Aus Deponien, insbesondere aus Deponien, auf denen auch industrielle Abfälle abgelagert wurden, treten laufend Sickerwässer aus, welche schädliche Bestandteile, ins besondere organische Verbindungen, z. B. Kohlenwasser stoffe, Aromate, Phenole, Polyzyklen, etc., sowie an organische Verbindungen, wie z. B. Metallsalze, enthal ten können. Das Auftreten von solchen schädlichen Be standteilen in den Sickerwässern muß nicht von Anfang an auftreten, häufig kommen diese schädlichen Bestand teile in den Sickerwässern erst im Laufe der Zeit vor, insbesondere, wenn industrielle Abfälle in Fässern ab gelagert wurden und diese industriellen Abfälle erst nach Durchrosten oder Aufbrechen der Fässer freigesetzt werden und in das Sickerwasser übertreten können. In einem solchen Fall werden die schädlichen Bestandteile fortlaufend in die Sickerwässer überführt und die Sicker wässer können für sehr lange Zeitspannen solche schäd lichen Stoffe enthalten.From landfills, especially from landfills, on which too industrial wastes have been deposited, occur continuously Leachate from which harmful components, ins special organic compounds, e.g. B. Hydro substances, flavors, phenols, polycycles, etc., as well organic compounds such as B. metal salts, included can. The occurrence of such harmful Be Components in the leachate do not have to be from the beginning to occur, these harmful stocks come frequently share in the leachate only over time, especially when industrial wastes fall off in barrels were stored and this industrial waste released after rusting or breaking open the barrels and can enter the leachate. In In such a case, the harmful components continuously transferred into the leachate and the percolation Water can cause such damage for very long periods of time contain substances.

Aus "Müll und Abfall" 3/1984, Seiten 68-77 ist eine Ver fahrensweise zur Sickerwasserkreislaufführung auf Deponien bekannt. Dieses Verfahren betrifft jedoch nicht die eigent liche Sanierung von Deponien, sondern mehr deren Sicherung. Eine Reinigung der Sickerwässer und deren Rückführung auf die Deponie wird hier nicht durchgeführt oder hierdurch nahegelegt. Hierbei wird sogar von einer Mengenreduzierung der Sickerwässer gesprochen. Aus der EP 01 27 240 A1 ist weiterhin eine Verfahrensweise zur Behandlung von Sicker wässern aus Mülldeponien bekannt, bei welcher die Sicker wässer mittels Membranfiltration gereinigt werden. Eine Rückführung von Sickerwässern findet hier nicht statt, auch wird kein zusätzliches Wasser absichtlich zugeführt, was im Hin blick auf eineMembranfiltration, bei der sicher keine unnötig großen Wassermengen verarbeitet werden sollten, auch nicht nahelag. In dieser EP 01 27 240 A1 wird auch bereits die Ab dichtung des Bodens der Deponie und deren Abdeckung sowie das Auffangen und die Weiterbehandlung der Deponiegase beschrieben.From "Rubbish and Waste" 3/1984, pages 68-77 is a Ver procedure for leachate circulation on landfills known. However, this procedure does not affect the actual landfill rehabilitation, but rather securing them. A purification of the leachate and its return on the landfill is not carried out here or by this suggested. Here, there is even a reduction in volume the leachate spoken. From EP 01 27 240 A1 still a procedure for treating seepage known from landfills where the seepage water can be cleaned using membrane filtration. A Drainage of leachate does not take place here, either no additional water is deliberately added, which in the Hin view of a membrane filtration, which is certainly not unnecessary large amounts of water should be processed, either obvious. In this EP 01 27 240 A1 the Ab sealing the floor of the landfill and its cover as well as the Collection and further treatment of the landfill gases are described.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Sanierung von Deponien, bei dem das Austreten von schädlichen Stoffe enthaltenden Sickerwässern sicher vermieden wird und gleichzeitig die Sanierung der Deponie in kürzeren Zeitspannen durchgeführt werden kann, d. h., bei dem der Übertritt der schädlichen Stoffe in das Sickerwasser beschleunigt wird, so daß nach kürzeren Zeitspannen als bei einer normalen, hauptsächlich durch den Regen bewirkten Auswaschung durch Sickerwasser die schädlichen Stoffe oder Bestandteile aus der Deponie entfernt werden können. Bei Anwendung des erfindungs gemäßen Verfahrens kann eine solche Deponie nach einer vergleichsweise kürzeren Zeitspanne als "sauber" bezeich net werden.The object of the present invention is a method for Rehabilitation of landfills, in which the leak leachate containing harmful substances is avoided and at the same time the rehabilitation of the landfill can be performed in shorter periods of time, d. H., in which the transfer of the harmful substances into the Leachate is accelerated, so that after shorter Periods of time than normal, mainly through the rain caused leaching by leachate harmful substances or components from the landfill can be removed. When using the fiction According to the procedure, such a landfill can be built after a comparatively shorter period of time referred to as "clean" be net.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient das erfindungsgemäße Ver fahren, das dadurch gekennzeichnet ist, daßThe solution according to the invention is used to achieve this object drive, which is characterized in that

a) the landfill from above by targeted supply of pure water is sprinkled, and
b) those that have emerged from the landfill below and are cleaned leachate again as sprinkling water be put until the landfill of harmful substances or components is washed free.

Die Berieselung der Deponie mit Wasser erfolgt großflächig und gezielt, und der hier verwendete Aus druck "Berieselung" soll auch das Einpressen von Beriese lungswasser in Bodenlöcher umfassen.The landfill is sprinkled with water large and targeted, and the Aus used here "Sprinkling" is also intended to press in the sprinkler water in the holes in the ground.

Vorteilhafte Ausführungsformen des Verfahrens sind in den Ansprüchen 2 bis 7 näher beschrieben. Advantageous embodiments of the method are shown in claims 2 to 7 described in more detail.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung, welche ein schematisches Fließschema dar stellt, näher erläutert.The method according to the invention is described with reference to the drawing, which is a schematic flow diagram provides, explained in more detail.

Das erfindungsgemäße Verfahren beruht darauf, daß die Deponie durch absichtliche oder gezielte Zufuhr von Berieselungs- oder Rein wasser, welches sicher aufgefangen wird, in kürzeren Zeitspannen von schädlichen Stoffen oder Bestandteilen freigewaschen wird.The inventive method is based on the fact that Landfill by deliberate or targeted supply of sprinkler or clean water, which is collected safely, in shorter Periods of harmful substances or components is washed free.

Falls die Deponie auf einem Gebiet angelegt ist, welches keine abdichtenden Bodenschichten enthält, wodurch das Durchtreten von Sickerwasser in das Grundwasser oder in tiefere Erdschichten vermieden werden kann, ist es er forderlich, die Deponie nach unten gegen den Austritt oder Durchtritt von Sickerwässern abzudichten. Dies kann durch eine abdichtende Schicht aus quellenden Tonen, ge gebenenfalls mit abdichtenden Zusätzen in an sich be kannter Weise erreicht werden.If the landfill is located in an area which contains no sealing floor layers, which means that Passage of leachate into the groundwater or in deeper layers of the earth can be avoided, it is he required the landfill down against the exit or to seal the passage of leachate. This can through a sealing layer of swelling clays, ge possibly with sealing additives in themselves known way can be achieved.

Bevorzugt wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Abdichtung nach oben gegen den Austritt von Gasen ange bracht. Eine solche Abdichtung kann ebenfalls aus einer abdichtenden Tonschicht bestehen, es können jedoch auch Abdeckungen aus gasdichten Planen angebracht werden, wo bei diese abdichtende Schicht oder diese Abdeckung ge eignete Öffnungen aufweist, um die aus der Deponie immer austretenden Gase aufzufangen. Die austretenden und aufgefangenen Gase können in an sich bekannter Weise von schädlichen Bestandteilen gereinigt und entsorgt werden. Die abgedeckte Fläche ist begrenzt durch die für den Auswaschungsprozeß der Depo nie notwendige Berieselungsfläche, wobei insgesamt das austretende Sickerwasser mengemäßig über die Zeit kon stant gehalten wird.A is preferred in the method according to the invention Sealing upwards against the escape of gases brings. Such a seal can also be made from a sealing clay layer exist, but it can also Covers from gas-tight tarpaulins are attached where with this sealing layer or this cover ge has suitable openings to always get out of the landfill escaping gases. The escaping and collected gases can be cleaned from harmful components and disposed of in a manner known per se. The area covered is limited by the depo for the washout process irrigation area never necessary, but overall escaping leachate over time con is kept constant.

Die Gase können einer Verbrennung bei hohen Temperaturen zugeführt werden, hierzu eignen sich geeignete Gasbrenner, die vorteilhafterweise als Wirbelbrenner in einer aus hoch temperaturfesten keramischen Materialien bestehenden Brennkammer angeordnet werden. Andererseits ist es auch möglich, die aus der Deponie austretenden und aufgefangenen Gase in anderer geeigneter Weise zu ent sorgen, beispielsweise durch Durchleiten durch geeig nete Filter.The gases can burn at high temperatures Suitable gas burners are suitable for this purpose advantageously as a vortex burner in one of high existing heat-resistant ceramic materials Combustion chamber can be arranged. On the other hand, it is also possible that emerging from the landfill and trapped gases to ent in another suitable manner worry, for example by passing through nete filter.

Die aus der Deponie austretenden und aufgefangenen Sicker wässer, deren schädliche Bestandteile sowohl organische Verbindungen als auch anorganische Stoffe sein können, werden vorteilhafterweise, wie es in dem schematischen Fließschema dargestellt ist, in Kreislauf geführt. Hier bei werden die toxischen organischen Stoffe in geeigne ter Weise entfernt. Diese Entfernung kann beispiels weise durch Reinigung der Sickerwässer durch Adsorp tion an einem Polymerharz geschehen, wie dies in DE-OS 33 35 994 und DE-OS 34 01 867 beschrieben ist. Entsprechend der anwesen den organischen Stoffe können verschiedene wirksame Adsorptionsmittel, vorzugsweise auf Polymerbasis ein gesetzt werden, um eine hohe Reinigungsleistung zu er zielen. Zur selektiven Abtrennung von leichtflüchtigen Schadstoffen können diese durch Luftstrippen vor der eigentlichen Adsorptionsanlage bzw. einer nachfolgen den biologischen Reinigungsstufe entfernt werden. Ziel dieser oder anderer Vorbehandlungsmaßnahmen ist, die toxischen organischen Stoffe zunächst aus dem Deponie- Sickerwasser zu entfernen, damit eine nachfolgende bio logische Reinigung, z. B. in einer separaten biologischen Klärstufe bzw. in Form einer Selbstreinigung innerhalb des Erdreiches der Deponie im Rahmen einer Berieselung sowie der Auswascheffekt insgesamt nicht gestört wird.The seepage emerging and collected from the landfill water, the harmful components of which are both organic Can be compounds as well as inorganic substances be advantageously, as in the schematic Flow diagram is shown, in a cycle. Here at the toxic organic substances are suitable removed way. This distance can, for example by cleaning the leachate by Adsorp tion done on a polymer resin, as in DE-OS 33 35 994 and DE-OS 34 01 867 is described. According to the presence The organic substances can be various effective Adsorbent, preferably based on polymer be set to achieve high cleaning performance aim. For the selective separation of volatile These can be contaminated by air stripping before actual adsorption plant or one to follow the biological cleaning stage can be removed. The aim of this or other pre-treatment measures is the toxic organic substances first from the landfill To remove leachate so that a subsequent bio logical cleaning, e.g. B. in a separate biological Clarification stage or in the form of self-cleaning within the soil of the landfill as part of a sprinkler system and the washout effect as a whole is not disturbed.

Durch Vorbehandlungsmaßnahmen, vorzugsweise durch adsorp tive Entfernung der Schadstoffe an Polymerharzen, wird ferner verhindert, daß durch die Jahreszeit bedingte Schwankungen der Schadstoffkonzentration im Sicker wasser auftreten, wobei es dann zu nachteiligen Stö rungen bei der biologischen Reinigung kommt.By pretreatment measures, preferably by adsorb tive removal of pollutants from polymer resins also prevents that due to the season Fluctuations in the concentration of pollutants in the seepage water occur, which then leads to adverse interference biological cleaning.

Die Kreislaufführung des Deponie-Sickerwassers ermög licht in vorteilhafter Weise nach der Reinigung erneute Verwendung des Sickerwassers zur weiteren Auslaugung der Deponie ohne daß es zu einer zusätzlichen Belastung der Umwelt kommt. Gegebenenfalls können anorganische Salze aus dem Sickerwasser ebenfalls in an sich bekannter Weise, z. B. durch Ionenaustauscher oder nach chemischer Fällung, entfernt werden. Um den Auslaugungsprozeß zu steigern ist es vorteilhaft, mit einer großen Wasser menge zu arbeiten, wobei ein Teilstrom nach weitgehen der Aufkonzentrierung entgiftet und anschließend dann erneut in den Kreislaufprozeß zurückgeführt wird. Vor teilhafterweise werden die zu entfernenden, anorganischen Stoffe einer Eindampfbehandlung unterzogen, so daß die anorganischen Stoffe als feste Rückstände anfallen. Als Wärmequelle für eine solche Eindampfbehandlung kann bei dem erfindungsgemäßen Verfahren vorteilhafterweise die Wärme verwendet werden, welche nach der Hochtemperatur verbrennung der Gase in einem keramischen Rekuperator gewonnen wurde.The recycling of the landfill leachate enables light again advantageously after cleaning Use of the leachate for further leaching of the Landfill without causing an additional burden on the landfill Environment is coming. If necessary, inorganic salts from the leachate, also known per se Way, e.g. B. by ion exchanger or chemical Precipitation, to be removed. To the leaching process too It is beneficial to boost with a large water amount to work, with a partial flow going far of detoxification and then then is returned to the cycle process. Before in some cases, the inorganic ones to be removed Substances subjected to evaporation treatment so that the inorganic substances accumulate as solid residues. As Heat source for such evaporation treatment can the method according to the invention advantageously the Heat is used, which after the high temperature combustion of the gases in a ceramic recuperator was won.

Die Reinigung der Adsorberharze oder Polymerharze nach deren Erschöpfung, d. h. Sättigung mit den verunreini genden organischen Bestandteilen oder Stoffen, kann in an sich bekannter Weise durch Behandlung mit geeigneten Lösungsmitteln erfolgen, wie dies in der zuvor genannten DE-OS 34 01 867 näher beschrieben ist. Die bei dieser Behandlung anfallenden Lösungsmittel konzentrate mit den verunreinigenden, organischen Stof fen können durch Verbrennung dieser Konzentrate entsorgt werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, diese Schadstoffe gezielt unter Zugabe von Nährsalzen einer biologischen Reinigungsstufe zuzuführen und zu eliminie ren. Wie bereits erwähnt, besteht das größte Problem beim biologischen Abbau von toxischen organischen Stoffen darin, daß schwankende Schadstoffkonzentration und Was sermengen die Reinigungsleistung beeinträchtigen.The cleaning of the adsorber resins or polymer resins after their exhaustion, d. H. Saturation with the verunreini organic constituents or substances, can in in a known manner by treatment with suitable Solvents are made as in the aforementioned DE-OS 34 01 867 is described in more detail. The solvents resulting from this treatment concentrates with the contaminating organic matter fen can be disposed of by burning these concentrates will. Another option is this Target pollutants with the addition of nutrient salts biological purification stage and eliminate As already mentioned, the biggest problem is with biodegradation of toxic organic substances in that fluctuating pollutant concentration and what quantities affect the cleaning performance.

Diese Nachteile werden durch das erfindungsgemäße Ver fahren umgangen, wobei vorteilhaft die Reinigung in kleineren biologischen Reinigungssystemen ermöglicht wird.These disadvantages are overcome by the ver drive bypassed, advantageously cleaning in enables smaller biological cleaning systems becomes.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungs gemäßen Verfahrens werden dem Berieselungswasser ver drängende oder lösende Hilfsstoffe für einige oder alle der schädlichen bzw. verunreinigenden Bestandteile, ins besondere für die organischen Bestandteile, zugesetzt. Solche verdrängenden oder lösenden Hilfsstoffe können beispielsweise grenzflächenaktive Stoffe sein, wobei sowohl kationische, anionische, nichtionische, ampho täre oder zwitterionische Stoffe eingesetzt werden kön nen. Durch einfache Vorversuche kann festgestellt wer den, welcher dieser Hilfsstoffe den besten "Auswasch effekt" hat, d. h., durch welche Stoffe und durch welche Mengen dieser Stoffe ein möglichst starker Auswasch effekt des Berieselungswassers auftritt.In an advantageous embodiment of the Invention according to the method, the sprinkling water is ver urgent or dissolving excipients for some or all the harmful or contaminating components, ins especially for the organic components. Such displacing or dissolving auxiliaries can be surfactants, for example both cationic, anionic, nonionic, ampho tary or zwitterionic substances can be used nen. Who can be determined by simple preliminary tests which of these excipients has the best "washout effect ", i.e. by which substances and by which Amounts of these substances wash out as much as possible effect of the irrigation water occurs.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens hat es sich als vorteil haft herausgestellt, dem der Deponie zugeführten Be rieselungswasser Oxidationsmittel, insbesondere Wasser stoffperoxid, zuzusetzen oder eine Behandlung mit Luft oder Ozon vorzunehmen. Hierdurch kann bereits während des Auswaschvorganges bei Durchtritt des Berieselungs wassers bis zum unteren Teil der Deponie und dessen Austreten als Sickerwasser ein Reinigungseffekt oder Verstärkungseffekt hinsichtlich des Auswaschens auf treten. According to a further preferred embodiment of the The method according to the invention has been found to be advantageous the Be trickle water Oxidizing agent, especially water peroxide, add or air treatment or ozone. This can already during the washout process when the sprinkler passes water to the lower part of the landfill and its Leakage as leachate a cleaning effect or Reinforcing effect with regard to washing out to step.

Durch weitere Zugabe von Nährsalzen, wie z. B. Nitraten oder Phosphaten sowie von Mikroorganismen zum Beriese lungswasser besteht die Möglichkeit, ohne großen Investi tionsbedarf auf wirtschaftliche Weise die biologische Selbstreinigung der Deponie zu fördern.By further adding nutrient salts, such as. B. nitrates or phosphates as well as microorganisms tap water is possible without much investment biological need To promote self-cleaning of the landfill.

Falls das Deponie-Innere aufgrund hoher Toxizität am Anfang des Auswaschprozesses eine biologische Aktivie rung nicht zuläßt, kann durch Aufschütten einer bio logisch aktiven Erdschicht auf der Deponie-Oberfläche in dieser Erdschicht der Rest-CSB des verunreinigten Sickerwassers auf wirtschaftliche Art eliminiert wer den.If the interior of the landfill due to high toxicity on A biological activation at the beginning of the washout process Not allowed, can by filling up a bio logically active layer of earth on the landfill surface in this layer of earth the residual COD of the contaminated Leachate is eliminated economically the.

In der Zeichnung ist ein Verfahrensschema wiedergegeben, welches die Ausführungsform zeigt, bei der die Deponie gegen Austritt von Gasen abgedeckt ist und diese Gase ent sorgt werden.A process scheme is shown in the drawing, which shows the embodiment in which the landfill is covered against the escape of gases and these gases ent be worried.

Die Deponie ist nach unten gegen den Austritt von Sicker wässern abgedichtet, ferner hat sie eine obere Abdichtung gegen den Austritt von Gasen. Diese Gase werden einer Ver brennung zugeführt, hieran schließt sich ein Wärmeaus tausch in einem Rekuperatur an. Anschließend können die Abgase noch einer Nachbehandlung zur Entfernung von Stick oxiden unterworfen werden.The landfill is down against the leakage of seepage water sealed, it also has an upper seal against the escape of gases. These gases become a ver combustion supplied, this is followed by a heat exchange in a recuperation. Then you can Exhaust gases aftertreatment to remove stick be subjected to oxides.

Die aus der Deponie austretenden und aufgefangenen Sicker wässer, d. h. die ungereinigten Deponiewässer, werden zweckmäßigerweise in einem Pufferbehälter gesammelt, damit die Behandlung unabhängig von dem zeitlichen Anfall solcher Sickerwässer immer mit gleichbebleibender Durchsatzmenge erfolgen kann. Die Sickerwässer aus dem Pufferbehälter werden dann in einer chemisch-physikalischen Behandlungs stufe behandelt, vorteilhafterweise handelt es sich hier bei um eine Adsorption bzw. Absorption der organischen, schädlichen Bestandteile an einem Polymerharz.The seepage emerging and collected from the landfill water, d. H. the unpurified landfill waters expediently collected in a buffer container so that the treatment regardless of the timing of such Leachate always with a constant flow rate can be done. The leachate from the buffer tank are then in a chemical-physical treatment level treated, it is advantageous here in order to adsorb or absorb the organic harmful components of a polymer resin.

Ein Teil der in dieser chemisch-physikalischen Behandlungs stufe behandelten Wässer wird einer Eindampfstufe in einem Eindampfer unterzogen, wobei einerseits Trockenschlamm, der in an sich bekannter Weise entsorgt wird, und anderer seits Reinwasser anfallen. Dieses Reinwasser wird zur er neuten Berieselung der Deponie eingesetzt.Part of this chemical-physical treatment stage treated water becomes an evaporation stage in one Subjected to evaporators, whereby on the one hand dry sludge, which is disposed of in a manner known per se, and others since pure water accrue. This pure water becomes he new irrigation of the landfill.

Ein weiterer Teil der aus der chemisch-physikalischen Behandlungsstufe anfallenden, teilweise oder vollständig von organischen, schädlichen Verbindungen gereinigten Wäs ser wird einer biologischen Behandlungsstufe zugeführt, um restliche, nicht in der chemisch-physikalischen Behandlungs stufe abgebaute, organische Bestandteile in dieser biolo gischen Behandlungsstufe zu entfernen. Auch hierbei fällt praktisch reines Wasser an, das als Reinwasser zur erneu ten Berieselung der Deponie verwendet werden kann. Ein anderer Teil des aus der chemisch-physikalischen Behandlungs stufe austretenden, teilweise oder vollständig gereinigten Wassers wird der Deponie als gereinigtes Deponiewasser zu geführt. Zu diesem der Deponie zuzuführenden Wasser kann von außen zugeführtes Reinwasser zur Ergänzung des Bedarfs zugesetzt werden.Another part of the chemical-physical Treatment level incurred, partially or completely Cleaned from organic, harmful compounds This is fed to a biological treatment stage in order to remaining, not in the chemical-physical treatment stage degraded organic components in this biolo to remove the treatment stage. Also falls here practically pure water, which can be renewed as pure water irrigation of the landfill can be used. A other part of the chemical-physical treatment stage emerging, partially or completely cleaned Water becomes the landfill as purified landfill water guided. To this water to be fed to the landfill Pure water supplied from outside to supplement the demand be added.

Weiterhin ist es noch möglich, nach dem Pufferbehälter ungereinigtes Deponiewasser wieder auf die Deponie als Berieselungswasser rückzuführen, falls der Auslaugeffekt bei einmaligem Durchtritt des Berieselungswassers durch die Deponie nicht ausreichend sein sollte.Furthermore, it is still possible after the buffer tank unpurified landfill water back to the landfill as Return sprinkling water if the leaching effect with a single passage of the irrigation water the landfill should not be sufficient.

Die Menge an in der chemisch-physikalischen Behandlungs stufe anfallendem und der biologischen Behandlungsstufe zugeführtem Wasser wird vorteilhafterweise so eingeregelt, daß die dieser biologischen Behandlungsstufe zugeführte Schadstoffmenge zeitlich und mengenmäßig so eingeregelt wird, daß diese restlichen schädlichen Stoffe die biolo gische Aufbereitungsanlage nicht durch zu hohe Konzentra tionen schädigen.The amount of in the chemical-physical treatment level and biological treatment level supplied water is advantageously regulated so that the supplied to this biological treatment stage The amount of pollutant is regulated in terms of time and quantity is that these remaining harmful substances the biolo processing plant not due to too high a concentration damaging ions.

Auch die bei der Elution der Polymerharze der chemisch physikalischen Behandlungsstufe anfallenden Schadstoffe, die in höheren Konzentrationen vorliegen, können einer solchen biologischen Behandlungsstufe zeitlich und mengen mäßig angepaßt zugeführt und auf diese Weise entsorgt wer den.This also applies to chemical polymer elution physical treatment level resulting pollutants, which are present in higher concentrations can be one such biological treatment stage in terms of time and quantity moderately adjusted supplied and disposed of in this way who the.

Die Abdeckung über der Deponie kann auch aus Erdreich be stehen. Falls das Berieselungswasser im Kreislauf geführt wird und bereits gelöste Schadstoffe enthält, können diese beim Durchtritt durch das Erdreich bereits zumindest teil weise biologisch abgebaut werden, so daß die Beanspruchung einer nachgeschalteten, biologischen Behandlungsstufe weniger groß ist oder eine solche biologische Behandlung sogar entfallen kann.The cover over the landfill can also be from soil stand. If the sprinkling water is circulated and already contains dissolved pollutants, they can at least partially when passing through the ground be biodegraded so that the strain a downstream biological treatment stage is less large or such biological treatment can even be omitted.

Claims

1. A method for the remediation of landfills, in particular landfills, the leachate of which contains organic, halogenated compounds, the landfill being sealed upwards against the escape of gases and optionally also downwards against the leakage of leachate and the leachate from harmful stock parts are cleaned, characterized in that

a) the landfill is sprinkled from above by targeted supply of pure water, and
b) the leachate which has emerged from the landfill below and is cleaned is used again as sprinkling water until the landfill is washed free of harmful substances or constituents.

2. The method according to claim 1, characterized in that displacing the sprinkling water in stage a) or solvent excipients for some or all harmful Components are added.

3. The method according to claim 1, characterized in that the sprinkling water in stage a) oxidizing substances be added.

4. The method according to claim 3, characterized in that ver as an oxidizing substance hydrogen peroxide solution is applied.

5. The method according to claim 1, characterized in that the sprinkling water in stage a) the biological one Microorganisms promoting cleaning alone or in Connection with nutrients is added.

6. The method according to claim 1, characterized in that the removal of harmful components in the Leachate by passing through polymer resins follows.

7 The method according to claim 6, characterized in that volatile hydrocarbons from landfill leachate before treatment in an adsorption stage Stripping with air can be removed.