DE3521927A1

DE3521927A1 - SEPARATOR FOR GASEOUS FLUIDS

Info

Publication number: DE3521927A1
Application number: DE19853521927
Authority: DE
Inventors: Sen Paul Gutermuth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-06-19
Filing date: 1985-06-19
Publication date: 1987-01-02
Also published as: WO1986007545A1; JPS63501275A; AU4674885A; JPH0618605B2; EP0261104A1; DD259143A5

Abstract

A separator for fluids, such as oil mists, which comprises sections (10, 12) arranged so that they can be dismantled, and having an arch-shaped cross-section. Each section (10, 12) has an inner projection (20, 46) extending over its length which firstly enhances the natural stiffness of the section (10, 12) and secondly produces an increased eddy effect on the fluids which flow through the sections.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abscheider für gasförmige Fluide, wie zum Beipiel Kühlfluide, Ölnebel, Schmutzpartikel aufweisende Luft mit in gegenüberliegenden Reihen angeordneten im Querschnitt offenen, bogenförmig ausgebildeten Profilteilen, wobei sich die Ränder der in den Reihen angeordneten ersten und zweiten Profilteile mit Abstand derart hintergreifen, daß sich zwischen den Verengungen der Ränder eine die Strömungsgeschwindigkeit der Fluide beeinflussende Kammer bildet.The invention relates to a separator for gaseous fluids, such as cooling fluids, oil mist, air with dirt particles arranged in opposite rows, open in cross section, arcuate profile parts, the edges of which in the Rows arranged first and second profile parts at a distance such reach behind that between the narrowing of the edges Flow rate of the fluid influencing chamber forms.

Ein entsprechender Abscheider ist der DE-PS 26 41 765 oder der DE-AS 27 18 611 zu entnehmen. Die einzelnen auch als Rinnen zu bezeichnenden Profilteile sind dabei fest in einem Rahmen eingebaut. Um zwischen den Profilteilen abgeschiedenen Schmutz zu entfernen, muß der gesamte Abscheider von zum Beispiel einer abgehängten Decke bzw. aus einem mehrere Abscheiderplatten aufnehmenden Gehäuse entfernt und gereinigt werden. In der CH-PS 5 50 018 wird ein Abscheider beschrieben, bei dem sich die Ränder der einanderzugewandten rinnenartigen Profilteile überlappen, ohne daß zwischen diesen die Strömungsgeschwindigkeit der Fluide beeinflussende Kammer gebildet sind. Allerdings sind die Profilteile einer jeden Reihe von einem Rahmen aufgenommen, der getrennt von dem anderen entfernt werden kann. Dadurch ist eine gewisse Vereinfachung der Reinigung gegeben. Dennoch ist insbesondere bei großflächigen Abscheidern nach wie vor eine Unhandlichkeit vorhanden, die unerwünscht ist.A corresponding separator is DE-PS 26 41 765 or DE-AS 27 18 611. The individual can also be called gutters Profile parts are permanently installed in a frame. To between the Removing dirt from the profile parts must remove the entire Separator from, for example, a suspended ceiling or from a several separator plates accommodating housing removed and cleaned will. In CH-PS 5 50 018 a separator is described in which the edges of the facing channel-like profile parts overlap without the flow velocity between them Fluid influencing chamber are formed. However, the profile parts each row is taken up by a frame that is separate from the others can be removed. This is a certain simplification given the cleaning. Nevertheless, especially with large areas Separators still have an unwieldiness that is undesirable is.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Abscheider der eingangs genannten Art so auszubilden, daß neben einer erhöhten Abscheidung ein problemloses Reinigen der einzelnen Profilteile möglich ist, wobei von der Konstruktion her betrachtet problemlos Abscheider unterschiedlicher Flächen hergestellt werden sollen.The object of the present invention is to provide a separator at the beginning mentioned type so that in addition to an increased deposition problem-free cleaning of the individual profile parts is possible, of which In terms of construction, separators of different types are easily considered Surfaces are to be produced.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Profilteil lösbar in dem Abscheider anordbar ist und daß das Profilteil zur Bildung weiterer Kammern einen von dem Scheitelbereich der Innenfläche ausgehenden sich in Richtung der Öffnung des Profilteils und entlang seiner Längsachse verlaufenden Vorsprung aufweist. Durch die Lösbarkeit des Profilteils ist ein einfaches Entfernen und damit zum Beispiel Säubern und Erneuern möglich. Durch das Vorhandensein des als Innenvorsprung zu bezeichnenden von dem Scheitelbereich der Innenfläche abragenden vorzugsweise im Schnitt knopfartig ausgebildeten Vorsprungs werden zusätzliche Kammern im Bereich eines Profilteils bzw. zu den in das Profilteil eingreifenden Ränder benachbarter Profilteile zur Verfügung gestellt, wodurch eine weitergehende Beeinflussung der Strömungsgeschwin digkeit der durch den Abscheider strömenden Fluide erfolgt, wodurch wiederum der Abscheidegrad erhöht wird. Durch die lösbare Anordnung der einzelnen Profilteile in dem Abscheider selbst besteht außerdem die Möglichkeit, daß die Profilteile um ihre Längsachsen gedreht werden können, wodurch wiederum eine Einstellbarkeit der die Strömungsgeschwin digkeit beeinflussenden Kammern erfolgt. Es kann demzufolge in gewünschten Bereichen des Abscheiders eine schwerpunktmäßige Abschei dung erfolgen.The object is achieved in that each profile part is detachable in the separator and that the profile part for formation further chambers one from the apex area of the inner surface proceeding in the direction of the opening of the profile part and along has its longitudinal axis extending projection. Due to the solubility the profile part is easy to remove and, for example, clean and renewal possible. Due to the presence of the inner projection to be designated protruding from the apex area of the inner surface preferably in the form of a button-shaped projection additional chambers in the area of a profile part or in the Profile part engaging edges of adjacent profile parts available posed, which has a further influence on the flow rate fluidity flowing through the separator takes place, whereby again the degree of separation is increased. Due to the detachable arrangement of the individual profile parts in the separator itself there is also Possibility that the profile parts are rotated about their longitudinal axes can, which in turn an adjustability of the flow rate chambers. It can therefore be found in desired areas of the separator take place.

Um ein einfaches Befestigen der Profilteile in dem Abscheider zu ermöglichen, sind Halteelemente vorgesehen, die derart ausgebildet sind, daß sie die mit der Öffnung den Fluiden zugewandten Profilteile abschnittsweise und zumindest teilweise von der Außenfläche umgreifen. Die mit den Außenflächen den Fluiden zugewandten Profilteile werden durch teilweises Umfassen des Innenvorsprungs befestigt. Dabei sind zumindest die Bereiche des Halteelementes elastische ausgebildet, die die Profilteile aufnehmen. Die Halteelemente selbst können von zum Beispiel Metallschienen aufgenommen werden, die Ihrerseits Abschnitte aufweisen, die die Stirnbereiche der Profilteile abdecken. Dabei können die die Halteelemente aufnehmenden Schienen derart ausgebildet sein, daß sie im gewünschten Umfang gleichsinnig verstellbar sind, so daß demzufolge die Abscheiderfläche in Bezug auf die hindurchtretenden Fluide einstellbar sind. Dabei ist eine Konstruktion möglich, bei der die die Halteelemente aufnehmenden Schienen derart angeordnet sind, daß der Abscheider zwei einen spitzen Winkel einschließende Abscheideflächen umfaßt, deren Neigungswinkel einstellbar sind.To easily attach the profile parts in the separator too enable holding elements are provided which are designed such that they have the profile parts facing the fluids with the opening partially and at least partially encompass the outer surface. The profile parts facing the fluids with the outer surfaces attached by partially enclosing the inner projection. Are at least the areas of the holding element are elastic, which the Record profile parts. The holding elements themselves can be, for example Metal rails are included, which in turn have sections, that cover the end areas of the profile parts. The can Holding elements receiving rails can be designed such that they in Desired extent are adjustable in the same direction, so that the Separator surface adjustable in relation to the fluids passing through are. A construction is possible in which the holding elements receiving rails are arranged such that the separator two includes an acute angle separating surfaces, the Inclination angles are adjustable.

Dabei können die Halteelement zum Beispiel aus Gummi, Kunststoff oder Metall bestehen und in einer Art Leiste ausgebildet sein, die die erforderlichen Ausnehmungen zum Wechselwirken mit den Profilteilen aufweisen. In besonders hervorzuhebender eigenerfinderischer Ausge staltung besteht jedoch die Halterung für die Profilteile aus aneinander reihbaren Einzelelementen, die jeweils von einer Grundfläche ausgehende und von dieser abgewinkelte, Federeigenschaften aufweisende, ein mit der Öffnung den aufsteigenden Fluiden zugewandtes Profilteil aufnehmende streifenförmige Abschnitte umfassen, deren Enden voneinander weggerichtet und abgewinkelt sind, wobei der Abstand der einanderzugewandten Enden zweier aneinandergrenzenden Einzelelemente den inneren Vorsprung eines mit seiner Außenfläche den aufsteigenden Fluiden zugewandten Profilteils zu dessen Befestigung aufnimmt. Durch eine entsprechende Ausgestaltung der Halterung brauchen die Einzelelemente entsprechend der Anzahl der für einen Abscheider erforderlichen Profilteile nur aneinandergereiht werden, um so problemlos die Profilteile lösbar anzuordnen. Dabei gewährleisten die Federeigenschaften der streifenförmigen von der Grundfläche abgewinkelten Abschnitte eine sichere und ohne Werkzeuge lösbare Befestigung.The holding element can for example be made of rubber, plastic or Metal and be formed in a kind of bar that the recesses required to interact with the profile parts exhibit. In a particularly noteworthy self-discovery version staltung, however, the bracket for the profile parts from each other rowable individual elements, each starting from a base area and from this angled, having spring properties, one with the Opening receiving profile part facing the rising fluids comprise strip-shaped sections, the ends of which face away from each other and are angled, the distance between the facing ends two adjacent individual elements the inner projection of one with its outer surface the profile part facing the rising fluids for fixing it. By appropriate design the holder need the individual elements according to the number of Profile parts required for a separator are only strung together be so that the profile parts can be detachably arranged. Here ensure the spring properties of the striped from the Base angled sections a safe and no tools detachable attachment.

Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag wird demzufolge ein Abscheider zur Verfügung gestellt, dessen Einzelelemente nicht starr in einen Rahmen festgelegt sind. Vielmehr können die Abscheider problemlos gewünschte Flächen aufweisen. Hierzu ist es nur erforderliche, daß die Profilteile im gewünschten Umfang abgelängt werden, um dann in den Halterungen lösbar befestigt zu werden. Hierdurch ergibt sich auch der Vorteil, daß durch Entfernen nur einzelner Profilteile ein problemloses und mit den Augen sichtbares Säubern des Abscheiders in allen Bereichen erfolgen kann. Durch das Vorhandensein der Innenvorsprünge wird zum einen die Strömungsgeschwindigkeit der Fluide zwischen den Profilteilen dahingehend positiv beeinflußt, daß ein erhöhter Abscheidegrad erfolgt, und zum anderen erfährt das Profilteil selbst eine Eigensteifigkeit, so daß gefahrlos Abscheider großer Abmessungen zur Verfügung gestellt werden können, die der erfindungsgemäßen Lehre gehorchen.The proposal according to the invention accordingly becomes a separator provided whose individual elements are not rigid in a frame are set. Rather, the separators can easily be desired Have surfaces. For this it is only necessary that the profile parts in desired length can then be cut to size in the brackets to be releasably attached. This also has the advantage that by removing only individual profile parts a problem-free and with the Visible cleaning of the separator in all areas can. The presence of the inner protrusions on the one hand the Flow velocity of the fluids between the profile parts in this regard positively influenced that there is an increased degree of separation, and to others the profile part itself experiences inherent rigidity, so that separators of large dimensions can be provided safely can obey the teaching of the invention.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Aus führungsbeispielen.Further details, advantages and features of the invention emerge not only from the claims, but also from the following Description of preferred Aus shown in the drawing leadership examples.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines Abscheiders im Ausschnitt und auseinandergezogen, Fig. 1 a first embodiment of a separator pulled apart in the cutout and,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform im Ausschnitt und auseinandergezogen, Fig. 2 shows a second embodiment pulled apart in the cutout and,

Fig. 3 eine Detaildarstellung eines Profilteils mit dieses aufnehmendem Halteelement in Draufsicht, Fig. 3 is a detailed illustration of a profile part with this aufnehmendem holding member in plan view,

Fig. 4 eine Draufsicht eines Profilelementes mit Halterung nach einer weiteren Ausführungsform, Fig. 4 is a plan view of a profile element with bracket according to another embodiment,

Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht eines Abscheiders, teilweise weggebrochen, Fig. 5 is a partial perspective view of a separator, partly broken away,

Fig. 6 eine Halterung für Profilteile in Detaildarstellung und Fig. 6 is a holder for profile parts in detail and

Fig. 7 und 8 weitere Ausführungsformen von Abscheidern. FIGS. 7 and 8 show further embodiments of separators.

ln den Fig. 1 und 2 sind Ausschnitte eines neuerungsgemäßen Abscheiders dargestellt, der rinnenförmige offene Profilteile 10, 12 umfaßt, deren Ränder 14, 16 derart hintergreifen, daß sich zwischen den Verengungen der Ränder Kammern 18 ausbilden. Ferner weisen die Profilteile 10, 12 von der Innenfläche ausgehende in Richtung der Längsachse verlaufende Vorsprünge 20 auf, wodurch weitere Kammern 22, 24 zu der angrenzenden Innenfläche bzw. zu dem Rand des angrenzenden Profilteils gebildet werden. Die in Reihen angeordneten ineinandergreifenden Profilteile 10, 12 dienen nun zum Reinigen von gasförmigen Fluiden wie zum Beispiel Kühlfluiden, Ölnebeln, Schmutzpartikeln aufweisende Luft und werden zu sogenannten Abscheidern zusammengesetzt. Dadurch, daß durch die hintergreifenden Rändern 16 und 18 und zusätzlich durch die Vorsprünge 20 Kammern 18, 22 und 24 gebildet werden, die von den Fluiden durchströmt werden, erfolgt eine Beeinflussung der Strömungsgeschwindig keit in der Art, daß eine erhöhte Abscheidung erfolgt.In FIGS. 1 and 2 cut-outs are shown of a renewal proper separator, the channel-shaped open profile parts 10, 12 comprises, the edges 14, 16 engage behind such a way that formed between the narrowings of the edges of chambers 18. Furthermore, the profile parts 10 , 12 have projections 20 extending from the inner surface in the direction of the longitudinal axis, as a result of which further chambers 22 , 24 are formed to the adjacent inner surface or to the edge of the adjacent profile part. The interlocking profile parts 10 , 12 arranged in rows now serve to clean gaseous fluids such as cooling fluids, oil mists, air containing dirt particles and are assembled to form so-called separators. Characterized in that chambers 18 , 22 and 24 are formed by the engaging edges 16 and 18 and additionally by the projections 20 , which are flowed through by the fluids, the flow rate is influenced in such a way that an increased separation takes place.

Die auch als knaufartig zu bezeichnenden Vorsprünge 20 dienen dabei nicht nur der Ausbildung weiterer auf die Fluide einwirkende Strömungs kammern, sondern verleihen jedem Profilteil 10, 12 gleichzeitig eine Steifigkeit. Dadurch können Profilteile 10, 12 großer Längen ohne zusätzliche Unterstützungen von Halteelementen aufgenommen werden, von denen bevorzugte Ausführungsformen den Fig. 1 und 2 zu entnehmen sind.The also known as knob-like projections 20 not only serve to form further flow chambers acting on the fluids, but also give each profile part 10 , 12 a stiffness at the same time. This allows profile parts 10 , 12 of great lengths to be accommodated without additional supports of holding elements, of which preferred embodiments can be seen in FIGS. 1 and 2.

Dabei besteht jedes Halteelemt 25, 44 aus einem plattenförmigen Basiselement 26, von dem streifenförmige Abschnitte 28 und 30 ausgehen und derart abgewinkelt sind, daß einanderzugewandte konkav ausgebildete Abschnitte 32 bzw. 34 zumindest abschnittsweise die Außenfläche 36 der Profilteile 12 umfaßt, deren Öffnung den Fluiden zugewandt ist. Auch sind die von dem Basiselement 26 abgewinkelten Abschnitte 28 und 30 federnd ausgebildet, um so eine sichere Aufnahme der Profilteile 12 zu gewähr leisten. Die freien Ende der Abschnitte 28 und 30 sind voneinander weggerichtet, verlaufen also in etwa parallel zu der Basisplatte 26. Dabei ist der Abstand der einanderzugewandten Endabschnitte 40, 42 von zwei aufeinanderfolgenden Halteelementen 25, 44 so gewählt, daß der in Längsrichtung der Innenfläche des Halteelementes 10 verlaufende Vorsprung 46 erfaßt wird. Dabei unterstützt die im Schnitt knaufartig gewählte Form des Vorsprungs 46 das Festhalten zwischen den Abschnitten 40, 42 der Halteelemente 25, 44. Die einzelnen Halteelemente 25, 44 müssen zur Montage einen die Profilteile 10, 12 umfassenden Abscheider nunmehr nur in einer Schiene 48 einer Halterung 46 aneinandergereiht werden, um die Lagefixierung zu gewährleisten. Die Halterung 46 weist ferner einen von der Schiene 48 abgewinkelten Schenkel 50 auf, der die Profilteile 10, 12 im Stirnbereich abdeckt, so daß die durch die Profilteile 10, 12 strömenden Fluide nicht im Seitenbereich austreten können. Die Profilteile 10, 12 sind folglich lösbar in den in der Halterung 46 aneinanderge reihten Einzelelementen 25, 44 festgelegt, wodurch ein problemloses Reinigen bzw. Erneuern von gegebenenfalls beschädigter Profilteile 10, 12 möglich ist. Ferner sind die mit der Öffnung den Fluiden zugewandte Profilteile 10, 12 um Ihre Längsachse verschiebbar ausgebildet, wodurch eine weitere Beeinflussung der von den Fluiden durchströmten Kammerquer schnitte ermöglicht wird.Each holding element 25 , 44 consists of a plate-shaped base element 26 , from which strip-shaped sections 28 and 30 extend and are angled such that facing concave sections 32 and 34, at least in sections, comprise the outer surface 36 of the profile parts 12 , the opening of which faces the fluids is. The sections 28 and 30 which are angled away from the base element 26 are also designed to be resilient in order to ensure that the profile parts 12 are held securely. The free ends of the sections 28 and 30 are directed away from one another, that is to say run approximately parallel to the base plate 26 . The distance between the mutually facing end sections 40 , 42 from two successive holding elements 25 , 44 is selected such that the projection 46 extending in the longitudinal direction of the inner surface of the holding element 10 is detected. The shape of the projection 46, which is selected in the manner of a knob in section, supports the holding between the sections 40 , 42 of the holding elements 25 , 44 . The individual holding elements 25 , 44 now have to be strung together to assemble a separator comprising the profile parts 10 , 12 only in a rail 48 of a holder 46 in order to ensure that they are fixed in position. The holder 46 also has a leg 50 angled from the rail 48 , which covers the profile parts 10 , 12 in the end region, so that the fluids flowing through the profile parts 10 , 12 cannot escape in the side region. The profile parts 10 , 12 are consequently releasably fixed in the individual elements 25 , 44 lined up in the holder 46 , which enables problem-free cleaning or renewal of possibly damaged profile parts 10 , 12 . Furthermore, the profile parts 10 , 12 facing the fluids with the opening are designed to be displaceable about their longitudinal axis, as a result of which a further influencing of the chamber cross sections through which the fluids flow is made possible.

Die Ausführungsformen der Fig. 1 und 2 unterscheiden sich grundsätzlich nur in der Form der Halterungen 46 bzw. 52, ohne ansonsten essentielle Unterschiede aufzuweisen. Daher sind auch für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen gewählt. Unabhängig davon wird durch die Konstruktion der Profilteile 10 und 12 und deren Halteelemente 25, 44 bzw. Halterung 46, 52 ein Abscheider zur Verfügung gestellt, der problemlos auf gewünschte Dimensionierungen ausgelegt werden kann. Dies wird dadurch möglich, daß im erforderlichen Umfang die Anzahl der Halteelemente 25, 44 aneinander gereiht werden und die Profilteile 10, 12 in der erforderlichen Länge geschnitten werden.The embodiments of FIGS. 1 and 2 differ fundamentally only in the shape of the brackets 46 and 52 , without otherwise having essential differences. Therefore, the same reference numerals have been chosen for the same elements. Irrespective of this, the construction of the profile parts 10 and 12 and their holding elements 25 , 44 or holder 46 , 52 provides a separator which can be designed without problems for the desired dimensions. This is made possible by the fact that the number of holding elements 25 , 44 are lined up to one another and the profile parts 10 , 12 are cut to the required length.

Die Halteelemente 25, 44, die die als Federelemente zu bezeichnenden Abschnitte 28, 30 umfassen, können zum Beispiel aus Aluminium, Edelstahl, Federstahl oder auch Kunststoff bestehen. Gleiches gilt bezüglich der Profilteile 10, 12, die stranggepreßte Teile oder gespritzte Teile aus Kunststoff sein können. The holding elements 25 , 44 , which comprise the sections 28 , 30 to be referred to as spring elements, can consist, for example, of aluminum, stainless steel, spring steel or also plastic. The same applies to the profile parts 10 , 12 , which can be extruded parts or molded parts made of plastic.

In den Fig. 3 und 4 ist ein von einer Halterung 56 aufgenommenes Profilteil 58 dargestellt, das im Schnitt eine im wesentlichen kreisbogen förmige Geometrie, die über einen Halbkreis hinausgeht, aufweist. Ferner ist im Scheitelbereich des Profilteils 58 von einer Innenfläche ausgehend ein Vorsprung 60 vorgesehen, der erwähntermaßen zum einen die Längssteifigkeit des Profilteils 58 erhöht und außerdem beim Zusammen wirken mit nicht dargestellten in den Innenraum des Profilteils 58 hineingreifenden Randabschnitten von Profileilen zu einer weiteren Kammerbildung führt, durch die die zu reinigenden Fluide strömen müssen. Verstärkt werden kann die Kammerbildung dadurch, daß die Kanten 62, 64 des Profilteils 58 wulstartig ausgebildet werden. Das Halteelement 56 weist einen Aufbau wie den der Fig. 1 und 2 auf, besteht also auch aus einem plattenförmigen Basiselement 66, von dem zwei streifenförmige, Federeigenschaften aufweisende Abschnitte 68 und 70 abgewinkelt werden, die in den vertikal verlaufenden Bereichen 72, 74 die Außenfläche des Profilteils 58 zu dessen Festlegung abschnittsweise umfaßt. Die im wesentlichen waagerecht verlaufenden abgewinkelten Endabschnitte 74, 76 sind dabei so gewählt, daß angrenzende ent sprechend ausgebildete Halteelemente einen Vorsprung in Art des mit dem Bezugszeichen 60 versehenen in Bereich dessen Verjüngung 78 erfaßt, um auch so die mit der Außenfläche dem Fluide zugewandten Profilteil zu befestigen.In FIGS. 3 and 4, an image captured by a holder 56 profile part 58 is shown, which has in section a substantially circular arc-shaped geometry, which goes beyond a semi-circle. Furthermore, a protrusion 60 is provided in the apex area of the profile part 58 starting from an inner surface, which, as mentioned, increases the longitudinal rigidity of the profile part 58 and, when interacting with edge sections of profile parts that do not shown, which reach into the interior of the profile part 58 , leads to further chamber formation, through which the fluids to be cleaned must flow. The chamber formation can be reinforced in that the edges 62 , 64 of the profile part 58 are formed in a bead-like manner. The holding member 56 has a structure as that of Fig. 1 and 2, that also consists of a plate-shaped base member 66, strip-shaped from the two, spring characteristics having portions are angled 68 and 70, the outer surface in the vertically extending portions 72, 74 of the profile part 58 to define it in sections. The substantially horizontal angled end portions 74 , 76 are chosen so that adjacent accordingly designed holding elements a projection in the manner of the reference numeral 60 in the region of its taper 78 is detected, so that the profile part facing the fluid with the outer surface fasten.

Ist durch die Konstruktion des Halteelemntes 56 gewährleistet, daß das Profilteil 58 um seine Längsachse drehbar ist, so kann durch an der Außenfläche vorgesehene Abflachungen 80 (Fig. 3) bzw. 82 eine Lagefixierung gegeben sein. Hierdurch ist sichergestellt, daß ein unkontrolliertes Verdrehen der Profilteile nicht möglich ist. Ansonsten unterscheidet sich die Konstruktion der Fig. 4 von der der Fig. 3 nicht, so daß für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen gewählt sind.If the construction of the holding element 56 ensures that the profile part 58 can be rotated about its longitudinal axis, the flats 80 ( FIG. 3) or 82 provided on the outer surface can fix the position. This ensures that an uncontrolled turning of the profile parts is not possible. Otherwise, the construction of FIG. 4 does not differ from that of FIG. 3, so that the same reference numerals are chosen for the same elements.

In Fig. 5 ist perspektivisch und im Ausschnitt ein Abscheider 84 rein schematisch wiedergegeben, bei dem nicht dargestellte Profilteile zu zwei Flächen zusammengesetzt sind, die einen spitzen Winkel zueinander einschließen. Mit anderen Worten weist der Abscheider 84 im Schnitt V- förmig zueinander ausgerichtet Abscheideflächen auf, durch die zu reinigende Fluide strömen, um über den Innenraum 86 des Abscheider 84 einer Lüftungsöffnung 88 zugeführt zu werden, durch die die gereinigten Fluide abgesaugt werden. Die in dem Abscheider 84 benutzten Profilteile entsprechen denen der Fig. 1-4, so daß insoweit auf deren Geometrie verwiesen wird. Die die Profilteile aufnehmenden Halteelemente sind entgegen den zuvor beschriebenen Ausführungsformen in Art einer Profilleiste 90 ausgebildet, die einander abwechselnde Aussparungen 92 und 94 aufweist. Diese Aussparung 92 und 94 sind so gewählt, daß abwechselnd ein Profilteil durch teilweises Umfassen der Außenfläche und das nachfolgende durch Aufnahme des innenliegenden Vorsprungs gehalten werden. Die Halteleisten 90 können dabei aus Gummi oder Kunststoff bzw. Stahlfedern bestehen, weisen also eine gewisse Federeigenschaft auf, so daß nicht nur ein sicheres, sondern auch ein geräuscharmes Halten der Profilteile erfolgt. Die Halteleisten 90 selbst können in Schienen 96 bzw. 98 von Halterungen 100 aufgenommen werden. Hierzu weisen die Halte leisten 90 im oberen Randbereich in einer Ebene verlaufende stegartige Schenkel 102 und 104 auf. (Selbstverständlich können die Halteleisten 90 auch durch die Haltelemente 26 bzw. 44 ausgetauscht werden und umgekehrt.)In Fig. 5, a separator 84 is perspective and cutout purely schematically represented, are composed in the profile, not shown, parts for two surfaces which form an acute angle to each other. In other words, the separator 84 has separating surfaces aligned in a V-shape with respect to one another, through which fluids to be cleaned flow in order to be fed via the interior 86 of the separator 84 to a ventilation opening 88 through which the cleaned fluids are sucked off. The profile parts used in the separator 84 correspond to those of FIGS. 1-4, so that in this respect reference is made to their geometry. Contrary to the previously described embodiments, the holding elements receiving the profile parts are designed in the manner of a profile strip 90 which has mutually alternating cutouts 92 and 94 . These recesses 92 and 94 are selected so that a profile part is held alternately by partially enclosing the outer surface and the subsequent part by receiving the inner projection. The holding strips 90 can consist of rubber or plastic or steel springs, so they have a certain spring property, so that not only a safe, but also a low-noise holding of the profile parts takes place. The holding strips 90 themselves can be accommodated in rails 96 or 98 by holders 100 . For this purpose, the holding slats 90 in the upper edge region in a plane extending web-like legs 102 and 104 on. (Of course, the holding strips 90 can also be replaced by the holding elements 26 or 44 and vice versa.)

Wie die zeichnerische Darstellung der Fig. 5 verdeutlicht sind die die Halteleisten 90 aufnehmende Halteelemente über zum Beispiel ein Gestänge oder Seilzüge 102 derart miteinander gekoppelt, daß sie gleichsinnig derart verkippbar sind, daß der Neigungswinkel der aus den ineinander greifenden Profilteilen gebildeten Fläche einstellbar ist.As illustrated in the drawing in FIG. 5, the holding elements receiving the holding strips 90 are coupled to one another via, for example, a linkage or cable pulls 102 in such a way that they can be tilted in such a way that the angle of inclination of the surface formed from the interlocking profile parts can be adjusted.

Auch bei dem Abscheider 84 nach Fig. 5 ergibt sich der Vorteil, daß für die einzelnen Profilteile in Meterware vorhandene Profile benutzt werden können, die nur im gewünschten Umfang abzulängen sind. Der gesamte Abscheider 84 benötigt ferner keinen starren Rahmen mehr, wie er vom Stand der Technik bekannt ist. Auch sind die Profilteile lösbar im Abscheider 84 angeordnet, so daß ein problemloses Reinigen bzw. Erneuern möglich ist.The separator 84 according to FIG. 5 also has the advantage that profiles which are available by the meter and can only be cut to the desired extent can be used for the individual profile parts. The entire separator 84 also no longer requires a rigid frame, as is known from the prior art. The profile parts are also detachably arranged in the separator 84 , so that problem-free cleaning or renewal is possible.

Schließlich verdeutlicht die Detaildarstellung der Halteleiste gemäß Fig. 6, daß im Scheitelbereich der Aussparung 92, in der die Profilteile eingebracht werden, deren Öffnung den Fluiden unmittelbar zugewandt sind, eine Abflachung 106 vorgesehen ist, um so die Profilteile positionsgenau festzulegen, die eine entsprechende Abflachung an der Außenfläche aufweisen, wie es im Zusammenhang mit dem Profilteil der Fig. 3 und 4 beschrieben worden ist.Finally, the detailed illustration of the holding strip according to FIG. 6 shows that in the apex region of the recess 92 , in which the profile parts are introduced, the opening of which is directly facing the fluids, a flattening 106 is provided in order to precisely position the profile parts, which provide a corresponding flattening have on the outer surface, as has been described in connection with the profile part of FIGS. 3 and 4.

Die Fig. 7 und 8 sollen eine weitere Ausführungsform von Abscheidern 108 bzw. 110 darstellen, die in Bezug auf die aufsteigenden Fluide geneigt angeordnet sein können. Im unteren Bereich 111 bzw. 112 der ineinander greifenden im vorliegenden Fall im Schnitt Elipsenausschnitte darstellen den Profilteile 114 bzw. 116 befindet sich ein Sammelraum 118 bzw. 120, in dem Schmutz wie zum Beispiel abgeschiedenes Öl gesammelt werden kann. Zum Reinigen des Abscheiders 108 bzw. 110 muß dann nur die abgeschiedene Flüssigkeit abgelassen werden, ohne daß die Profilteile 114, 116 selbst notwendigerweise gereinigt werden müssen. Hierdurch ist ein entscheidender Vorteil gegenüber herkömmlichen Abscheiderplatten gegeben. Bei diesen - ob Gestrickfilter oder Wirbelabscheiderplatten - läuft das Fett in das Innere des Gehäuses, um von dort abgelassen zu werden. Dies ist jedoch kaum möglich, da das Fett in dem Gehäuse aushärtet und das Ablasselement verklebt. FIGS. 7 and 8 are intended to represent a further embodiment of separators 108 and 110, respectively, which can be arranged inclined in relation to the ascending fluids. In the lower region 111 and 112 of the interlocking, in the present case, section cut elliptical representations of the profile parts 114 and 116, there is a collecting space 118 and 120 , in which dirt such as separated oil can be collected. To clean the separator 108 or 110 , only the separated liquid then has to be drained without the profile parts 114 , 116 themselves necessarily having to be cleaned. This gives a decisive advantage over conventional separator plates. With these - whether knitted fabric filters or vortex separator plates - the grease runs into the interior of the housing in order to be drained from there. However, this is hardly possible because the grease hardens in the housing and the drainage element sticks together.

Auch ist bei den üblichen Konstruktionen eine erhebliche Brandgefahr im Gehäuse hinter dem Filterelement gegeben. Nach dem erfindungsgemäßen Vorschlag läuft das Fett nach außen und kann so problemlos entfernt werden.There is also a considerable fire risk in the usual constructions Given housing behind the filter element. According to the invention Suggestion runs the grease outwards and can be removed easily will.

Als weiterer Vorteil der Erfindung ist zu nennen, daß die Profilteile zu Abscheiderplatten zusammengesetzt werden können, um in bekannte Rahmen oder Hauben eingesetzt zu werden. Dabei bleiben jedoch die zuvor beschriebenen Eigenschaften der lösbaren Anordnung der Profilteile, gegebenenfalls deren Verstellbarkeit oder das Sammeln von z. B. Fett beibehalten.Another advantage of the invention is that the profile parts Separator plates can be put together in known frames or hoods to be used. However, the previous ones remain described properties of the detachable arrangement of the profile parts, where appropriate, their adjustability or collecting z. B. fat maintained.

Claims

1.Separator for gaseous fluids such as cooling fluids, oil mist, grease mist, dirt particles with air in opposite rows arranged in cross-section open, arcuate profile parts, the edges of the first and second profile parts arranged in rows reach behind each other so that between the Narrowing of the edges forms a chamber influencing the flow speed of the fluids, characterized in that each profile part ( 10 , 12 , 58 , 114 , 116 ) can be detachably arranged in the separator ( 84 , 108 , 110 ) and that the profile part forms further Chambers ( 22 , 24 ) has an outgoing in the apex region of the inner surface in the direction of the profile part opening and along its longitudinal axis extending projection ( 20 , 46 , 60 ).

2. Separator according to claim 1, characterized in that the projection ( 20 , 46 , 60 ) has a taper ( 78 ) at a distance from its outer end.

3. Separator according to claim 1, characterized in that the outer surface of the profile part ( 58 ) for fixing it has at least one flattened portion ( 80 , 82 ).

4. Separator according to claim 1, characterized in that the profile part ( 10 , 12 , 58 ) is rotatable about its longitudinal axis.

5. A separator according to claim 1, characterized in that the outgoing from the first acted upon by the fluids profile parts ( 10 ) engage inner projections ( 46 ) for holding the profile parts in a recess ( 94 ) of a holding element ( 90 ).

6. A separator according to claim 5, characterized in that the holding element ( 90 ) at least partially includes sections of the outer surfaces of the profile parts, the openings of which rise directly facing the fluids.

7. A separator according to claim 1, characterized in that the profile parts ( 10 , 12 ) can be fixed in their end regions by the holding elements ( 90 ), which in turn preferably emanate from height-adjustable rails ( 100 ).

8. A separator according to claim 7, characterized in that the holding elements ( 90 ) for mutually associated first and second profile rails receiving holders such as rails ( 96 ) are adjustable in the same extent in the desired extent.

9. A separator according to claim 1, characterized in that the separator ( 108 , 110 ) is arranged inclined and in the region of the lower free ends of the profile parts ( 114 , 116 ) has a preferably removable collecting element ( 118 , 120 ) intended for separated substances.

10. A separator according to claim 1, characterized in that the holder for the profile parts ( 10 , 12 , 58 ) consists of individual elements ( 25 , 44 , 56 ) which can be arranged next to one another, each of which emanates from a base element ( 26 , 66 ) this angled, spring properties, a strip-shaped sections ( 28 , 30 , 72 , 73 ) with the opening to the rising fluid profile ( 12 , 58 ) receiving strip-shaped sections, the ends ( 40 , 42 , 74 , 76 ) are angled from each other The distance between the adjoining ends ( 40 , 42 ) of two successive individual elements ( 25 , 44 ) accommodates the inner projection ( 46 ) of a profile part ( 10 ) with its outer surface facing the rising fluids for the purpose of fastening it.