DE3520149A1

DE3520149A1 - Process and apparatus for dewatering harbour mud

Info

Publication number: DE3520149A1
Application number: DE19853520149
Authority: DE
Inventors: Johannes 3530 Warburg Peine
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-06-05
Filing date: 1985-06-05
Publication date: 1986-12-11

Abstract

To dewater the mud resulting in harbour basins, it is intensively mixed with fly ash, having a high lime content, from power stations having desulphurization plants, and then supplied to a landfill. The ratio of harbour mud to fly ash is to be 10:1, the fly ash having a proportion of more than 50% of lime. Surprisingly, such a mixture is stable early and can then be brought to tips without further treatment. A storage vessel serves to carry out the process, which is mounted on a transportable stand and is provided with a mixing apparatus covering the entire vessel, that is a shaft fitted with paddles. On the bottom is arranged a continuous transporter which both discharges the mixed product towards the rear and also further mixes it at the same time. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwässern von Hafenschlamm, der aus den Hafenbecken abgesaugt oder hochgebaggert, dann zunächst bis zur Stichfestigkeit getrocknet und schließlich einer Deponie zugeführt wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method for dewatering harbor sludge, which is sucked out of the harbor basin or dredged up, then initially up to the puncture resistance dried and finally sent to a landfill. The invention relates to also a device for carrying out the method.

Die Hafenbecken der an der Küste gelegenen Häfen müssen ebenso wie die Binnenhäfen in regelmäßigen Abständen von dem Schlamm befreit werden, der sich bedingt durch die Unsauberkeit des Wassers wie auch der von den Schiffen mitgebrachten Verunreinigungen dort absetzt. Dieser feine und einen hohen Feuchtigkeitsanteil aufweisende Schlamm wurde bisher meistens der Landwirtschaft zur Verfügung gestellt. die ihn auf ihren Feldern zur Auflockerung des Bodens eingesetzte. The port basins of the ports on the coast must as well as the inland ports are cleared of the mud at regular intervals due to the uncleanness of the water as well as that brought from the ships Impurities settle there. This fine and a high moisture content containing sludge has so far mostly been made available for agriculture. who used it in their fields to loosen the soil.

Aufgrund der in diesen Schlämmen enthaltenen Schwermetalle und anderen Schadstoffe ist eine derartige Verwendung des Hafenschlamms nicht mehr zulässig. Aus diesem Grunde muß er nun auf besonderen Deponien abgelagert werden, die aber an diesem Schlamm besondere Anforderungen stellen. Diese Anforderungen betreffen insbesondere die Stichfestigkeit.Due to the heavy metals and others contained in these sludges Such use of the harbor sludge is no longer permitted for pollutants. For this reason it must now be deposited in special landfills, but they are make special demands on this sludge. These requirements concern especially the puncture resistance.

da ansonsten ein ordnungsgemäßes Ablagern überhaupt nicht möglich ist. Aus diesem Grunde wird der Hafenschlamm nach dem Ausbaggern bzw. Absaugen zunächst in gesonderte Schlammbecken verbracht. wo er durch Sonneneinstrahlung oder zusätzliche Maßnahmen so weit getrocknet wird, daß er die notwendige Stichfestigkeit aufweist. Ein solches Verfahren ist sehr zeit- und platzaufwendig, so daß die Kosten des gesamten Verfahrens dadurch erheblich belastet sind.otherwise proper storage is not possible at all is. For this reason, the harbor sludge is initially removed after dredging or suction placed in separate mud basins. where he is exposed to sunlight or additional Measures is dried so far that it has the necessary puncture resistance. Such a method is very time and space consuming, so that the cost of the whole Procedure are thereby considerably burdened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde. den in Häfen anfallenden Schlamm kurzfristig und möglichst kontinuierlich so weit zu entwässern, daß er stichfest wird. The invention is based on the object. those occurring in ports To dewater sludge in the short term and as continuously as possible so far that it is solid will.

Die Aufgabe wird verfahrensgemäß dadurch gelöst. According to the method, the object is thereby achieved.

daß der Hafenschlamm mit einer hoch kalkhaltigen Flugasche aus Kraftwerken mit Entschwefelungsanlage intensiv gemischt und dann mit oder ohne Zwischenlagerung zur Deponie verbracht wird.that the harbor mud with a highly calcareous fly ash from power stations Intensive mixed with a desulphurisation system and then with or without intermediate storage is brought to the landfill.

Überraschend zeigt sich bei Anwendung eines derartigen Verfahrens, daß ein so behandelter Schlamm ohne weitere Zusatzmaßnahmen so stichfest wird, daß er ohne weiteres auf Halden oder Deponien abgelagert werden kann. Damit ist nicht nur ein erheblicher Zeitgewinn erreicht, sondern gleichzeitig ist auch das Problem der Ablagerung der Flugasche vorteilhaft gelöst. da diese im Verband mit dem Schlamm ohne weitere Probleme aufgehaldet werden kann. Das Mischprodukt weist eine so hohe Stichfestigkeit auf, daß die besonderen Vorschriften der Deponieablagerung ohne weiteres erfüllt werden können. Dieser Effekt wird insbesondere dadurch erreicht, daß die Flugasche von mit Entschwefelungsanlagen ausgerüsteten Kraftwerken einen hohen Anteil an kalkhaltigem Material aufweisen, die die schnelle und ausreichende Verfestigung des Mischproduktes ergeben. Surprisingly, when using such a method, it turns out that that a sludge treated in this way becomes so solid that it can easily be deposited in heaps or landfills. So that's not only achieved a significant gain in time, but at the same time is also the problem the deposit of the fly ash advantageously solved. as this is in association with the mud can be piled up without further problems. The mixed product has such a high Stab resistance on that the special regulations of the landfill without further can be fulfilled. This effect is achieved in particular by that the fly ash from power stations equipped with desulphurisation systems is one have a high proportion of calcareous material, which allows the rapid and sufficient Solidification of the mixed product result.

Nach einer Ausbildung der Erfindung wird der Hafenschlamm im Verhältnis 10 : l mit Flugasche gemischt. According to one embodiment of the invention, the port sludge is in proportion 10: l mixed with fly ash.

Bei einem derartigen Mischungsverhältnis ist eine vorherige Vorentwässerung o.ä. nicht nötig, sondern der Hafenschlamm kann direkt aus der Baggerschaufel in den Mischprozeß eingeleitet werden, wobei es naturgemäß zweckmäßig ist, das Ablaufwasser zunächst ablaufen zu lassen. Wichtig dabei ist, daß Hafenschlamm und Flugasche so intensiv miteinander gemischt werden, daß sich dieses Verhältnis von 10 1 über die Gesamtmenge gleichmäßig ergibt.With such a mixing ratio a previous pre-drainage is required or the like is not necessary, but the port sludge can be directly from the excavator shovel into the mixing process can be initiated, whereby it is naturally expedient to use the drainage water to expire first. It is important that the harbor sludge and fly ash are like this be mixed together intensely that this relationship of 10 1 results evenly over the total amount.

Die gewünschte Stichfestigkeit ergibt sich in kürzester Zeit und vorteilhaft gleichmäßig, wenn, wie erfindungsgemäß vorgesehen, die Flugasche einen Anteil Kalk in Höhe von 50 bis 80% aufweist. Die Höhe des Kalkanteiles bestimmt dabei im gewissen Rahmen den Zeitraum mit, der benötigt wird, um die notwendige Stichfestigkeit zu erreichen. Da es sich bei der Flugasche um ein Abfallprodukt des Kraftwerkes handelt, das auf diese Art und Weise in einer Art Recycling-Verfahren verwertet werden kann, schadet es naturgemäß nichts, wenn die Menge der eingebrachten Flugasche über dem Wert von 10 1 liegt. The desired puncture resistance results in a very short time and advantageously evenly if, as provided according to the invention, the fly ash is one Has a proportion of lime in the amount of 50 to 80%. The amount of lime is determined within a certain framework, this includes the period of time that is required to achieve the necessary To achieve puncture resistance. Because fly ash is a waste product of the power plant acts in this way in a kind of recycling process can be recycled, it naturally does no harm if the amount of the brought in Fly ash is above the value of 10 1.

Eine vorteilhaft intensive Durchmischung des Hafenschlamms mit Flugasche wird dadurch erreicht, daß die kalkhaltige Flugasche seitlich, vorzugsweise von mehreren Seiten in den Hafenschlamm eingeblasen und dann weiter mit ihm mechanisch gemischt wird. Das Einblasen der Asche, die ja im trockenen Zustand anfällt, erbringt nicht nur eine gute Durchmischung, sondern erleichtert außerdem die Handhabung, da der eigentliche Mischprozeß praktisch automatisch abläuft, ohne daß von Seiten der Bedienungsmannschaften eingegriffen werden muß. An advantageous intensive mixing of the harbor sludge with fly ash is achieved in that the calcareous fly ash laterally, preferably from blown several pages into the harbor mud and then mechanically with it is mixed. Blowing in the ashes, which is obtained in a dry state, provides not only good mixing, but also facilitates handling, because the actual mixing process runs practically automatically, without any side effects the operating crews must intervene.

Je gleichmäßiger die Körnung des Hafenschlamms ist, um so besser ist der Verfestigungsgrad des Mischproduktes und desto besser läßt sich das Mischprodukt dann anschliessend transportieren und aufhalden. Da beim Baggern auch größere Teile und insbesondere Unrat mit hochgebracht werden können, wird nach einer Ausbildung der Erfindung der Hafenschlamm vor dem Mischvorgang bei 20 bis 30 mm klassiert. Die gröberen Steine und Kiesteile werden somit ebenso zurückgehalten, wie sonstiger Müll und anderes Grobgut. Da das Mischprodukt dann eine gleichmäßige Masse ergibt, kann es wie geschildert besonders gut abgelagert und aufgehaldet werden. The more even the grain of the harbor sludge, the better is the degree of solidification of the mixed product and the better the mixed product can be then afterwards transport and stockpile. Since there are also larger parts when excavating and especially rubbish can be brought up after training According to the invention, the harbor sludge is classified at 20 to 30 mm before the mixing process. The coarser stones and gravel are thus held back as well as other Garbage and other coarse material. Since the mixed product then results in a uniform mass, it can be stored and piled up particularly well as described.

Die Aufgabe wird vorrichtungsgemäß dadurch gelöst, daß auf ein Fahrgestell ein Vorratsbehälter aufgesetzt ist, der als Pyramidenstumpf mit unten verschließendem Bodenblech ausgebildet und mit einer auf dem Bodenblech laufenden endlosen Förderkette ausgerüstet und in dessen Wandung eine antreibbare Welle mit stabilen Paddeln eingelassen ist und seitlich Anschlußstutzen für Druckluft vorgesehen sind. Eine derartige Vorrichtung weist zunächst einmal den Vorteil auf, daß sie aufgrund ihrer Zuordnung zu einem Fahrgestell ohne große Schwierigkeiten von einem Einsatzort zum anderen gebracht werden kann. Darüber hinaus ist der Vorratsbehälter gleichzeitig in vorteilhafter Weise Vorrats- und Mischbehälter, wobei durch seine spezielle Ausbildung eine kontinuierliche Entwässerung des Hafenschlamms erreicht wird. Der hoch wasserhaltige Hafenschlamm wird im vorderen Teil des pyramidenstumpfförmigen Vorratsbehälters eingegeben und dann mit der Flugasche sowohl durch das Drucklufteingeben wie auch durch die mechanische Mischeinrichtung und die endlose Förderkette intensiv vermischt. Über die endlose Förderkette wird das Gut gleichzeitig gemischt und nach hinten hin ausgetragen, wodurch der gezielte kontinuierliche Misch- und Entwässerungsprozeß erzielt wird. In der Kombination dieser verschiedenen Mischprozesse liegt die Garantie für die vorteilhafte und schnelle Durchmischung und Verfestigung des Hafenschlamms. The object is achieved according to the device in that on a chassis a storage container is placed, which is a truncated pyramid with the bottom closing Formed bottom plate and with an endless conveyor chain running on the bottom plate equipped and embedded in its wall a drivable shaft with stable paddles and there are connections for compressed air on the side. Such a device first of all has the advantage that, due to their assignment to a Chassis brought from one site to another without great difficulty can be. In addition, the storage container is advantageous at the same time Way storage and mixing container, whereby a continuous one due to its special design Drainage of the harbor sludge is achieved. The high water content of the harbor mud is entered in the front part of the truncated pyramid-shaped storage container and then with the fly ash by both the compressed air input and the mechanical Mixing device and the endless conveyor chain intensively mixed. About the endless Conveyor chain, the goods are mixed at the same time and discharged to the rear, whereby the targeted continuous mixing and dewatering process is achieved. The guarantee for the lies in the combination of these different mixing processes advantageous and rapid mixing and solidification of the harbor sludge.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist die Welle mit den Paddeln in Längsrichtung des als Langbehälter ausgebildeten Vorratsbehälters verlaufend angeordnet. Dabei kann die Welle je nach Notwendigkeit so mit Paddeln bestückt werden, daß sie beispielsweise im vorderen, noch einen dünnflüssigen Hafenschlamm aufweisenden Teil mit mehr und im hinteren Teil mit weniger Paddeln bestückt ist. Damit ist dann auch gleichzeitig eine gleichmäßige Belastung der Welle erreicht, ohne daß der Mischprozeß dadurch nachteilig beeinflußt wäre. According to an expedient embodiment of the invention, the shaft is with the paddles in the longitudinal direction of the as Long container trained storage container arranged running. The wave can be paddled as needed be equipped, for example, in the front, still a thin port mud exhibiting part is equipped with more and in the rear part with fewer paddles. This also results in an even load on the shaft at the same time, without the mixing process being adversely affected.

Nach einer weiteren Ausbildung sind mehrere Wellen mit Paddeln in die Längswände eingelassen, so daß der Mischprozeß auch noch durch die unterschiedliche Umdrehungsgeschwindigkeit der Wellen beeinflußt bzw. After further training, several waves with paddling are in let in the longitudinal walls, so that the mixing process also through the different The speed of rotation of the shafts is influenced or

darauf Rücksicht genommen werden kann. So ist es beispielsweise möglich, im vorderen noch den dünnflüssigen Hafenschlamm aufweisenden Bereich eine sich schneller drehende Welle und im hinteren Bereich eine langsamer drehende Welle vorzusehen oder aber auf anderer geeignete Weise sich auf die zunehmende Konsistenz des Hafenschlamms einzustellen.this can be taken into account. For example, it is possible in the front area, which still has the thin-bodied harbor sludge, a faster movement rotating shaft and a slower rotating shaft in the rear area or in some other suitable way on the increasing consistency of the harbor sludge to adjust.

Der von den Paddeln ausgehenden Mischeffekt wird in vorteilhafter Weise mit dem von der Förderkette ausgehenden Mischeffekt kombiniert, indem die Paddel etwa 10 bis 15 cm über der Förderkette drehend angeordnet sind. Gleichzeitig ist so sichergestellt, daß die einzelnen sich bewegenden Teile nicht ineinanderhaken und so den Betrieb stören können. The mixing effect emanating from the paddles becomes more advantageous Way combined with the mixing effect emanating from the conveyor chain by adding the Paddles are arranged rotating about 10 to 15 cm above the conveyor chain. Simultaneously this ensures that the individual moving parts do not hook into one another and so can disrupt operations.

Ohne den eigentlichen Mischprozeß zu beeinflussen, wird das bereits ausreichend durchmischte Produkt ausgetragen, indem nämlich die Förderkette mit Zwischenblech über die Rückwand des Vorratsbehälters hinausführend ausgebildet ist. Dabei kann sie in einen Behälter oder auf ein Förderband austragen, das den bereits sich verfestigenden Schlamm abtransportiert, der dann mit oder ohne Zwischenlagerung der Endhalde zugeführt werden kann. Um den Antrieb des Fahrzeuges gleichzeitig auch für den Mischprozeß mit einsetzen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Achse der Förderkettenumkehre über ein auf die Hinterräder aufpreßbares Laufrad angetrieben ist, wobei die Hinterräder über Stützen soweit angehoben sind, daß sie keinen Bodenkontakt mehr aufweisen. Für den Fall, daß eine derartige Vorrichtung im Fahren betrieben werden soll, ist dies ebenfalls ohne weiteres möglich, da dann das Laufrad auf die sich drehenden Hinterräder aufgepreßt wird. Without affecting the actual mixing process, it will sufficiently mixed product discharged, namely by the conveyor chain with Intermediate plate is formed leading out beyond the rear wall of the storage container. It can be discharged into a container or onto a conveyor belt that already has solidifying sludge is transported away, which is then with or without intermediate storage can be fed to the dump. To drive the vehicle at the same time To be able to use for the mixing process, the invention provides that the axis of the conveyor chain reverses via an impeller that can be pressed onto the rear wheels is driven, the rear wheels are raised on supports that they no longer have contact with the ground. In the event that such a device is to be operated while driving, this is also easily possible, since then the impeller is pressed onto the rotating rear wheels.

Die Klassierung des anfallenden Hafenschlamms läuft praktisch automatisch, da nach einer Ausbildung der Erfindung in den Rand des Vorratsbehälters ein Rost eingelegt und lösbar damit verbunden ist. Durch die lösbare Verbindung ist gleichzeitig sichergestellt, daß je nach Bedarf ein engmaschigeres oder grobmaschigeres Sieb bzw. ein entsprechender Rost eingesetzt wird. Auf diese Weise ist die Vielseitigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung weiter verbessert. The classification of the accumulating harbor sludge is practically automatic, because according to an embodiment of the invention in the edge of the storage container a grate inserted and releasably connected to it. The releasable connection is at the same time ensures that a narrower-meshed or wider-meshed sieve is used as required or a corresponding grate is used. That way is the versatility the device according to the invention is further improved.

Ein vorteilhafter und frühzeitiger Durchmischungseffekt ist dadurch erreicht, daß die Anschlußstutzen gegenüberliegend in den Längswänden angeordnet sind. This results in an advantageous and early mixing effect achieved that the connecting pieces are arranged opposite one another in the longitudinal walls are.

Die beiden Anschlußstutzen oder auch mehrere Anschlußstutzen drücken die Flugasche in den Hafenschlamm, wobe insbesondere bei einer geringen Versetzung der einander gegenüberliegenden Anschlußstutzen eine Art Durchwirbelung und vorteilhafte Durchmischung eintritt. Diese frühzeitige und intensive Durchmischung erlaubt es, mit verhältnismäßig kurzbauenden Vorratsbehältern auszukommen, da durch die frühzeitige Anfangsvermischung und die dann folgende Intensivmischung mit den Paddeln sowie der Förderkette ein Mehrfacheffekt erreicht wird, der wie geschildert eine vorteilhafte Durchmischung sichert. Sollte sich dabei herausstellen, daß ein höherer Kalkanteil oder aber auch andere Mischprodukte zugegeben werden sollen, so ist dies ohne weiteres möglich, da den Anschlußstutzen Mischdüsen zugeordnet sind, durch die Kalk oder wie gesagt andere Stoffe zugegeben werden können.Press the two connecting pieces or also several connecting pieces the fly ash into the harbor sludge, especially with a slight dislocation the opposite connection piece a kind of turbulence and advantageous Mixing occurs. This early and intensive mixing allows get by with relatively short storage tanks, because of the early Initial mixing and then the following intensive mixing with the paddles as well the conveyor chain Multiple effect is achieved as described ensures an advantageous mixing. Should it turn out that a a higher proportion of lime or other mixed products are to be added, this is easily possible, since mixing nozzles are assigned to the connecting pieces through which lime or, as I said, other substances can be added.

Bei entsprechender gezielter Anordnung der Mischdüsen wird dabei eine gleichmäßige Durchmischung der ankommenden Flugasche mit dem zusätzlichen Mischprodukt sichergestellt und damit eine anschließend vorteilhafte Entwässerung des Hafenschlamms.With a correspondingly targeted arrangement of the mixing nozzles, a Uniform mixing of the incoming fly ash with the additional mixed product ensured and thus a subsequent advantageous drainage of the harbor sludge.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Verfahren und eine Vorrichtung geschaffen sind, mit deren Hilfe der in den Häfen anfallende Schlamm kurzfristig und dabei auch noch kontinuierlich so weit entwässert wird, daß er aufgrund einer ausreichenden Stichfestigkeit an beliebigen Stellen und sicher abgelagert werden kann. Damit ist ein Problem beseitigt, das allein schon wegen der verhältnismäßig großen anfallenden Mengen an Schlamm für die Hafenverwaltungen bisher wenn überhaupt nur mit erheblichem Aufwand zu lösen war. The invention is particularly characterized in that a method and a device are created, with the help of which in the ports Sludge is dewatered briefly and continuously to the extent that that he is due to a sufficient puncture resistance at any point and safe can be deposited. This eliminates a problem, if only because of it the relatively large amounts of sludge produced for the port authorities up to now could only be solved with considerable effort, if at all.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen: Fig. 1 eine Gesamtansicht der Entwässerungsvorrichtung, Fig. 2 eine Seitenansicht des als Entwässerungsvorrichtung dienenden Vorratsbehälters und Fig. 3 eine Draufsicht auf den Vorratsbehälter gemäß Fig. 2, teilweise im Schnitt. Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred Embodiment shown with the necessary details and parts is. The figures show: FIG. 1 an overall view of the dewatering device, FIG. 2 a Side view of the storage container serving as a drainage device and FIG. 3 shows a plan view of the storage container according to FIG. 2, partly in section.

An die Zugmaschine 1 angehängt ist ein Fahrgestell 2, das über dicht nebeneinanderliegende Hinterradachsen mit den Hinterrädern 3 verfügt und auf dem der Vorratsbehälter 4 angeordnet ist. Attached to the tractor 1 is a chassis 2 that is tight adjacent rear axles with the rear wheels 3 has and on the the storage container 4 is arranged.

Der obere Rand 5 ist so ausgebildet, daß in ihm ein Rost 6 eingelegt werden kann, der in Fig. 3 in seinen weiteren Details gezeigt ist. The upper edge 5 is designed so that a grate 6 is inserted into it which is shown in Fig. 3 in its further details.

Mit 8 ist eine in Längsrichtung des Vorratsbehälters 4 verlaufende Welle bezeichnet, die mit hier nicht dargestellten Paddeln besetzt ist und die für eine intensive Durchmischung des im Vorratsbehälter 4 angeordneten Hafenschlamms mit Flugasche sorgen soll. With 8 extending in the longitudinal direction of the storage container 4 is Shaft referred to, which is occupied with paddles, not shown here and for intensive mixing of the harbor sludge arranged in the storage container 4 with fly ash.

Der Hafenschlamm wird im vorderen Bereich des Vorratsbehälters 4 beispielsweise über einen Bagger eingefüllt und dann unter intensiver Durchmischung zum Austrag 9 befördert, wo das bereits weitgehend stichfeste Gut auf ein Band 10 fällt, so daß es einem Transportfahrzeug oder auch der Halde zugeführt wird. The harbor sludge is in the front area of the storage container 4 for example, filled with an excavator and then with intensive mixing conveyed to the discharge 9, where the already largely solid material is transferred to a belt 10 falls, so that it is fed to a transport vehicle or the dump.

Zwischen den beiden Hinterrädern 3 ist ein zwischen diese preßbares Laufrad 11 vorgesehen, das zum Antrieb des in Fig. 1 in den Einzelheiten nicht dargestellten Förderers dient. Between the two rear wheels 3 is a pressable between them Impeller 11 is provided, which is used to drive the not shown in Fig. 1 in detail Promoter serves.

Fig. 2 zeigt den Vorratsbehälter 4 als solchen in Seitenansicht, wobei hier abweichend von der Darstellung nach Fig. 1 in Querrichtung 2 Wellen 12, 12' mit hier nicht dargestellten Paddeln angeordnet sind. Statt der zwei Wellen 12, 12' können auch drei oder mehr solcher Wellen mit Paddeln angeordnet werden, je nachdem, wie lang ein derartiger Vorratsbehälter 4 ausgebildet wird. Fig. 2 shows the storage container 4 as such in side view, whereby here, deviating from the illustration according to FIG. 1, 2 shafts 12 in the transverse direction, 12 'are arranged with paddles, not shown here. Instead of the two waves 12, 12 'three or more such waves can also be arranged with paddles, depending on how long such a storage container 4 is formed.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht des Vorratsbehälters 4 nach Fig. 2, wobei der als Gitter ausgebildete Rost teilweise wiedergegeben ist, der den Innenraum des Vor- ratsbehälters 4 abdeckt, so daß beim Aufschütten mit Hilfe des hier nicht dargestellten Baggers nur jeweils das Gut passieren kann, das für die weitere Verarbeitung geeignet ist. Grobstückiges Material und Müll werden ausgeschieden und gesondert abtransportiert. FIG. 3 shows a top view of the storage container 4 according to FIG. 2, the grate, which is designed as a grid, is partially shown, which is the interior of the fore council container 4 covers, so that when pouring with the help of here not illustrated excavator can only pass the good that is required for further processing suitable is. Lumpy material and rubbish are separated and separated transported away.

Zur Durchmischung des über den Rost 6 eingegebenen Hafenschlammes sind die Wellen 12, 12' mit Paddeln 14, 15 besetzt, im dargestellten Beispiel drei Paddelpaaren, jeweils versetzt zueinander. Der Antrieb der Wellen 12, 12' ist hier nicht dargestellt, doch ist er zweckmäßigerweise mit dem Antrieb der Zugmaschine gekoppelt, beispielsweise durch Zwischenschalten eines Hydraulikmotors, um die notwendigen Kräfte aufzubringen. Wie bereits erwähnt, können die Wellen 8 bzw. For mixing the port sludge introduced via the grate 6 the shafts 12, 12 'are occupied by paddles 14, 15, three in the example shown Pairs of paddles, each offset from one another. The drive of the shafts 12, 12 'is here not shown, but it is convenient to drive the tractor coupled, for example by interposing a hydraulic motor, to the necessary To muster forces. As already mentioned, the shafts 8 or

12 entweder in die Längswände 16 oder aber in die Rückwand 17 und die Vorderwand eingelassen sein, um entweder die gesamte Länge des Vorratsbehälters 4 zu bestreichen oder aber diesen nur abschnittsweise und gezielt mit zweckmäßiger Paddelbesetzung zu durchmischen.12 either in the longitudinal walls 16 or in the rear wall 17 and the front wall can be recessed for either the full length of the reservoir 4 to coat or this only in sections and specifically with appropriate To mix paddle occupation.

Die Seitenwände bzw. Längswände 16 verfügen über eine Schräge 19, so daß das eingefüllte Gut auch bei entsprechender Versteifung sicher in Richtung Bodenblech 20 abrutscht, wo es über die endlos in Richtung Austrag 9 verlaufender Förderkette 21 nach hinten in Richtung Rückwand 17 transportiert und dort ausgetragen und auf das Band 10 übergeben wird. Die Förderkette 21 wird an beiden Enden über Umkehren umgelenkt, wobei die Förderkettenumkehre 23 über die Achse 22 die Vorderumkehre 28 über die Achse 27 verfügt. The side walls or longitudinal walls 16 have a slope 19, so that the filled product is safe in the direction, even with appropriate stiffening Bottom plate 20 slips off, where it runs over the endless in the direction of discharge 9 Conveyor chain 21 transported to the rear in the direction of the rear wall 17 and discharged there and is transferred to the belt 10. The conveyor chain 21 is over at both ends Reversing deflected, the conveyor chain reversing 23 via the axle 22 the front reversing 28 has the axis 27.

Die Achse 22 wird dabei, wie anhand Fig. 3 erläutert wird, durch verschiedene Zwischentriebe durch das Laufrad 11 angetrieben, wozu das Fahrgestell 2 zweckmäßigerweise aufgebockt wird, um ein Drehen der Hinterräder 3 zu ermöglichen. Dabei muß naturgemäß zumindest eine der beiden Hinterradachsen angetrieben sein. Ist dies nicht der Fall, ist für das Laufrad 11 eine getrennte Antriebsmöglichkeit vorzugeben.The axis 22 is, as will be explained with reference to FIG. 3, by different Intermediate drives driven by the impeller 11, for which purpose the chassis 2 is expedient is jacked up to allow the rear wheels 3 to rotate. Naturally, this must be done at least one of the two rear axles must be driven. This is not the case, a separate drive option must be specified for the impeller 11.

Seitlich sind Anschlußstutzen 24, 25 vorgesehen, die zusätzlich noch mit einer Mischdüse 26 kombiniert werden können, um nicht nur die Flugasche, sondern gezielt auch weitere Materialien einblasen zu können, wenn dieses als zweckmäßig oder notwendig erweist. Laterally connecting pieces 24, 25 are provided, which also Can be combined with a mixing nozzle 26 to not only the fly ash, but to be able to blow in further materials in a targeted manner, if this is expedient or proves necessary.

Claims

Claims 1. A method for dewatering harbor sludge, the sucked out of the harbor basin or dredged up, then initially up to the puncture resistance dried and finally sent to a landfill, characterized in that that the harbor sludge with a highly calcareous fly ash from power stations with desulphurisation systems intensively mixed and then taken to the landfill with or without intermediate storage will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the harbor sludge is mixed in a ratio of 10 1 with fly ash.

3. The method according to claim 1 and claim 2, characterized in that that the fly ash has a proportion of lime in the amount of 50 to 80%.

4. The method according to claim 1, characterized in that the calcareous Fly ash blown into the port sludge from the side, preferably from several sides and then further mixed with it mechanically.

5. The method according to claim 1, characterized in that the harbor sludge is classified at 20 to 30 mm before the mixing process.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1 and / or one of the following claims, characterized in that on a chassis (2) a storage container (4) is attached, which is a truncated pyramid with a bottom closing Bottom plate (20) formed and with an endless running on the bottom plate Equipped with a conveyor chain (21) and in its wall a drivable shaft (8, 12) with stable paddles (14, 15) and laterally connecting pieces (24, 25) are intended for compressed air.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the shaft (8) with the paddles (14, 15) in the longitudinal direction of the long container Storage container (4) is arranged to run.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that several Shafts (12, 12 ') with paddles (14, 15) are embedded in the longitudinal walls (16).

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the paddles (14, 15) are arranged to rotate about 10 to 15 cm above the conveyor chain (21).

10. Apparatus according to claim 6, characterized in that the conveyor chain (21) with an intermediate plate over the rear wall (17) of the storage container (4) leading out is trained.

11. The device according to claim 6, characterized in that the axis (22) of the conveyor chain reverser (23) via a one that can be pressed onto the rear wheels (3) Impeller (11) is driven.

12. The device according to claim 6, characterized in that in the Edge (5) of the storage container (4) a grate (6) inserted and releasably connected to it is.

13. Apparatus according to claim 6, characterized in that the connecting piece (24, 25) are arranged opposite one another in the longitudinal walls (16).

14. Apparatus according to claim 6 and claim 13, characterized in that that the connecting pieces (24, 25) are assigned mixing nozzles (26).