Vorrichtung zum Einbringen der Absteifbohlen in Baugruben. Die Erfindung
betrifft eine Verbesserung der an einem Bagger angebrachten Vorrichtung zum Einbringen
der Absteifbohlen in Baugruben nach dem Patent 345038 und besteht darin,
daß die Kragarme auf Schraubenspindeln der Höhe nach verstellbar und mit der oberen
Steife durch Schraubenspindeln verbunden sind.Device for inserting the bracing planks into building pits. The invention relates to an improvement of the device attached to an excavator for inserting the bracing planks into building pits according to patent 345038 and consists in the fact that the cantilever arms are adjustable in height on screw spindles and are connected to the upper stiffener by screw spindles.
Hierdurch wird erreicht, daß beliebig lange Bohlen mit ein und derselben
Vorrichtung versenkt werden können. Sodann ist die Verstellbarkeit von besonderem
Wert beim Hochheben der Baggerleiter nach vollendeter Ausbaggerung. Während die
Leiter durch die Spindeln hochgeschraubt wird, bleiben die Kragarme auf den Bohlenköpfen
liegen und übertragen auf diese ständig das Gewicht der Leiter. Ein Ausweichen der
versenkten Bohlen ist daher nicht möglich, auch wenn noch keine feste Querversteifung
angebracht ist.This ensures that planks of any length with one and the same
Device can be sunk. Then the adjustability is special
Value when lifting the excavator ladder after the excavation is complete. While the
When the ladder is screwed up through the spindles, the cantilever arms remain on the pile heads
lie and constantly transfer the weight of the ladder to it. Dodging the
recessed planks is therefore not possible, even if there is no fixed transverse reinforcement
is appropriate.
In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt, und zwar in Abb. i
in Vorderansicht mit der Baggerleiter in Arbeitsstellung, und in Abb.2 mit hochgehobener
Baggerleiter. Am unteren Ende der Baggerleiter c etwa an oder in der Nähe der unteren
wagerechten Steife 5 sind bei d Schraubenspindeln f drehbar gelagert, die bei g
an der oberen wagerechten Steife ; geführt und durch die auf den Kragarmen i, i
sitzenden Muttern l2 hindurchgeführt sind. Die obere wagerechte Steife 5 ist in
der Leiter c beweglich und durch die Schraubenspindeln h in Büchsen m mit den Kragarmen
i, i verbunden. Die Bewegurig der Spindeln f erfolgt durch ein Getriebe zweckmäßig
vom Führerstand a aus.In the drawing, the invention is shown in Fig. I
in front view with the excavator ladder in working position, and in Fig. 2 with the lifted up
Excavator ladder. At the lower end of the excavator ladder c approximately at or near the lower one
horizontal stiffeners 5 are rotatably mounted at d screw spindles f, which at g
on the upper horizontal stiffener; guided and by the on the cantilever arms i, i
sitting nuts l2 are passed. The upper horizontal stiffener 5 is in
the head c movable and through the screw spindles h in sockets m with the cantilever arms
i, i connected. The movement of the spindles f is expediently carried out by means of a transmission
from the driver's cab a.
Ist die Baggerarbeit um eine gewisse Tiefe vorgeschritten und sollen
die Bohlen 2 versenkt werden, so werden die Kragarme i, i durch Drehen der Spindeln
f in der einen oder anderen Richtung entsprechend der Bohlenlängen gegen die Leiter
c höher oder tiefer eingestellt, bis sie in Höhe der Bohlenköpfe kommen und dieselben
übergreifen.Has the dredging work progressed a certain depth and should?
the planks 2 are sunk, the cantilever arms i, i by turning the spindles
f in one direction or the other according to the length of the planks against the ladder
c set higher or lower until they come level with the plank heads and the same
overlap.
Soll die Baggerleiter c nach Vollendung der Arbeit aus der Baugrube
gezogen werden, so werden die Spindeln f gedreht, wobei sie von den auf den Bohlenköpfen
liegen bleibenden Kragarmen i, i (Muttern h) unterstützt die Leiter c nach oben
schrauben, während ihr Gewicht ständig .auf die Bohlen 2 drückt. Die Bohlen 2 werden
dadurch in ihrer Lage gesichert, so daß die einzelnen Teile der Leiter c und die
Steifen 5 bis in die in Abb. 2 veranschaulichte Stellung gehoben werden können,
wodurch ein bequemes Einbauen der Querversteifungen o, o ermöglicht wird.Should the excavator ladder c after completion of the work from the excavation
are pulled, the spindles f are rotated, taking them from the on the plank heads
lying cantilever arms i, i (nuts h) support the ladder c upwards
while their weight is constantly pressing on the planks 2. The planks 2 are
thereby secured in their position, so that the individual parts of the head c and the
Stiffeners 5 can be lifted into the position illustrated in Fig. 2,
whereby a convenient installation of the cross stiffeners o, o is made possible.
Infolge ihrer beweglichen Anordnung kann die obere Steife 5 stets
in der Mitte der Bohlen 2 angesetzt werden.Due to its movable arrangement, the upper stiffener 5 can always
in the middle of the planks 2.