DE3514443A1

DE3514443A1 - SPRAY HEAD FOR SPRINKLER SYSTEMS

Info

Publication number: DE3514443A1
Application number: DE19853514443
Authority: DE
Inventors: George N. East Providence R.I. Whitaker
Original assignee: Grinnell Fire Protection Systems Co Inc
Current assignee: Grinnell Corp
Priority date: 1984-10-18
Filing date: 1985-04-20
Publication date: 1986-04-24
Also published as: GB8505915D0; FR2571985A1; FR2571985B3; GB2165774B; US4585069A; GB2165774A

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-IDipl.-I

HarroHarro

35U.44335U.443

Gralfs Patentanwalt Am Bürgerpark 8 D 3300 Braunschweig GermanyGralfs patent attorney Am Bürgerpark 8 D 3300 Braunschweig Germany

Am Bürgerpark 8 D 3300 Braunschweig, Germany Telefon 0531-74798 Cable patmarks braunschweigAm Bürgerpark 8 D 3300 Braunschweig, Germany Telephone 0531-74798 Cable patmarks braunschweig

G/WS - G 1944G / WS - G 1944

GRINNELL FIRE PROTECTION SYSTEMS COMPANY, INC. 1467 Elmwood Avenue
Cranston RI 02910
U.S.A.GRINNELL FIRE PROTECTION SYSTEMS COMPANY, INC. 1467 Elmwood Avenue
Cranston RI 02910
United States

Sprühkopf für SprinkleranlagenSpray head for sprinkler systems

Die Erfindung bezieht sich auf Flüssigkeitsauslaßsysterae und insbesondere auf einen Sprühkopf für eine Flüssigkeit, insbesondere ein feuerhemmendes Medium in einem relativ schmalen, länglichen Sprühmuster.The invention relates to liquid outlet systems and, more particularly, to a spray head for a liquid, in particular a fire retardant medium in a relatively narrow, elongated spray pattern.

Bekannte Sprühköpfe für die Benutzung in Sprinkler-Feuerschutzsystemen fallen in zwei Hauptkategorien: Sprühköpfe mit Einzelverschluß mit auf Wärme ansprechenden Elementen, die jeweils einzeln auf abnormal hohe Temperaturbedingungen ansprechen, und offene Sprühköpfe, aus denen nur Flüssigkeit austritt, wenn ein automatisches Steuerventil durch eine unabhängige Feuerfeststellungsvorrichtung bedient worden ist. In diese beiden allgemeinen Kategorien fällt eine Vielzahl unterschiedlicher Sprühköpfe, die zur Verfügung stehen, um den Anforderungen unterschiedlicher kommerzieller und/oder privater Anwendungen Rechnung zu tragen. Die meisten der bekannten Sprühköpfe sind so ausgebildet, daß ein im wesentlichen kreisförmiges Flüssigkeitsaus-Known spray heads for use in sprinkler fire protection systems fall into two main categories: single-cap spray heads with heat-sensitive elements, each individually responding to abnormally high temperature conditions, and open spray heads that only leak liquid when one automatic control valve has been operated by an independent fire detection device. In these two general Categories are covered by a variety of different spray heads that are available to meet the different needs commercial and / or private applications. Most of the known spray heads are designed so that a substantially circular liquid discharge

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-/- 35H443- / - 35H443

. S;. S;

tritts- oder Sprühmuster erzeugt wird. Solche Sprühköpfe sind für viele Anwendungen ausreichend. Diese Sprühköpfe werden hauptsächlich in Feuerschutzsystemen verwendet, die eine Vielzahl von Sprühköpfen aufweisen, die in einem vorbestimmten Muster so angeordnet sind, daß die Randbereiche der Sprühmuster benachbarter Sprühköpfe sich leicht überlappen, wenn Flüssigkeit aus den Sprühköpfen austritt. Systeme dieser Art haben sich für die meisten Feuerschutzanwendungen als wirksam erwiesen. Sie sind jedoch nicht ganz befriedigend in Anwendungsfällen, bei denen die Form ihrer Sprühmuster nicht der Form der Flächen entspricht, die zu schützen sind.step or spray pattern is generated. Such spray heads are sufficient for many applications. These spray heads are mainly used in fire protection systems that have a plurality of spray heads arranged in a predetermined pattern so are arranged so that the edge areas of the spray pattern of adjacent spray heads slightly overlap when liquid is out exits the spray heads. Systems of this type have been found to be effective for most fire protection applications. they are but not entirely satisfactory in applications where the shape of their spray pattern does not correspond to the shape of the surfaces that are to be protected.

Ein besonderes Problem liegt vor, wenn es darauf ankommt, ein Feuerschutzsystem zu schaffen, bei dem die Flüssigkeit relativ gleichmäßig über eine längliche und relativ schmale abzudeckende Fläche zu verteilen ist. Dieses Problem tritt auf in einer Reihe von industriellen Feuerschutzanwendungen, wie beispielsweise Systemen mit offenen Sprühköpfen für den Schutz relativ schmaler Objekte, wie langen Kohleförderern, langen zylindrischen petrochemischen Tanks, Tankwagen für brennbare Flüssigkeiten, elektrische Kabel, Wannen und tragende Balken. Im allgemeinen sind unterschiedliche Typen von Sprühköpfen für Anwendungen dieser Art verwendet worden. Sie sind jedoch nicht besonders effektiv. Beispielsweise ist für den Schutz relativ langer, schmaler Objekte eine Ausbildung eines Sprinklersystems verwendet worden, bei der eine Mehrzahl üblicher Sprühköpfe der Art verwendet wird, von denen Flüssigkeit über einen relativ kurzen Abstand entweder konisch oder schirmförmig versprüht wird, wobei diese Sprühköpfe im allgemeinen im Abstand voneinander angeordnet sind. Um ein Sprühmuster zu erzeugen, mit dem ein länglicher, relativ schmaler Bereich adäquat abgedeckt wird, werden die benachbarten Sprühköpfe eines Systems dieser Art im allgemeinen senkrecht relativ zu dem zu schützenden Bereich angeordnet. Sie müssen dabei inA particular problem arises when it comes down to one To create a fire protection system in which the liquid is to be covered relatively evenly over an elongated and relatively narrow Area is to be distributed. This problem occurs in a number of industrial fire protection applications such as Systems with open spray heads for the protection of relatively narrow objects, such as long coal conveyors, long cylindrical petrochemicals Tanks, tank trucks for flammable liquids, electric Cables, trays and load-bearing beams. In general, different types of spray heads are available for this type of application been used. However, they are not particularly effective. For example, it is relatively longer, narrower for protection Objects an embodiment of a sprinkler system has been used in which a plurality of conventional spray heads of the type are used of which liquid is sprayed either conically or in an umbrella shape over a relatively short distance, these spray heads are generally spaced from one another. To create a spray pattern with which an elongated, relatively narrow one Area is adequately covered, the adjacent spray heads of a system of this type are generally perpendicular relative arranged to the area to be protected. You have to be in

relativ kurzen Abständen angeordnet werden, damit sich ihre Sprühmuster so überlappen, daß das gewünschte kombinierte Sprühmuster erzeugt wird. Ein Feuerschutzsystem dieser Art erfordert eine wesentlich größere Anzahl von Sprühköpfen als üblich, um die erforderliche Dichte der Bedeckung mit feuerbekämpfendem Medium über den vorgesehenen Bereich zu erzeugen, um einen adäquaten Feuerschutz zu erzielen. Es wird daher für ein System dieser Art ein größerer als normaler Aufwand an Rohrleitungen nötig. Dieses Rohrleitungssystem muß dabei überdimensioniert werden, um Wasserdurchflußraten sicherzustellen, die höher als normal sind, damit ausreichende Flüssigkeitsmengen versprüht werden können. Ein zweites Schema, das für den Schutz relativ langer, schmaler Objekte benutzt worden ist, umfaßt eine Vielzahl von Sprühköpfen mit konischem Strahl, die Flüssigkeit über eine große Weite versprühen, und die in Abstand voneinander, und zwar im allgemeinen in einer Linie angeordnet sind, die jedoch im allgemeinen in Längsrichtung bezogen auf den gewünschten Überdeckungsbereich gerichtet sind. Systeme dieser Art erfordern gleichfalls im wesentlichen Sprühmuster, die sich überlappen·, um die gewünschte Abdeckung des zu schützenden Bereiches zu erzielen, so daß auch sie eine größere Anzahl von Sprühköpfen pro Flächeneinheit benötigen als normal und auch die Rohrleitungen für diese Systeme damit größere Rohrquerschnitte benötigen als normal. In beiden angesprochenen Fällen muß auch die Quelle für das Feuerschutzmedium eine größere Kapazität haben als normal.be spaced relatively short so that their spray patterns overlap so that the desired combined spray pattern is produced. A fire protection system of this type requires a significantly larger number of spray heads than is usual for the required density of coverage with fire-fighting medium over the intended area to produce an adequate To achieve fire protection. A system of this type therefore requires a greater than normal amount of piping. This Piping system must thereby be oversized to ensure water flow rates that are higher than normal sufficient amounts of liquid can be sprayed. A second scheme that is relatively long, narrow for protection Objects has been used includes a plurality of conical spray heads that dispense liquid over a large area spray, and which are arranged at a distance from one another, namely generally in a line, but which are generally are directed in the longitudinal direction based on the desired coverage area. Systems of this type require also essentially spray patterns that overlap in order to achieve the desired coverage of the area to be protected, so that they also require a larger number of spray heads per unit area than normal and also the pipelines for these systems therefore require larger pipe cross-sections than normal. In both cases mentioned, the source for the fire protection medium have a greater capacity than normal.

Das Problem, ein wirksames Feuerschutzsystem für im wesentlichen rechteckige Fläche zu schaffen, ist in den US-PS 868 459, 12 88 123, 21 01 694, 21 35 138 und 38 80 239 angesprochen. Diese Patentschriften beschreiben eine Vielzahl unterschiedlicher Sprühkopfkonstruktionen, die dazu bestimmt sind, unterschiedliche nicht kreisförmige Sprühmuster zu erzeugen, die jedoch nicht geeignet sind, über einen länglichen, schmalen Bereich eine gleichmäßige überdeckung zu geben.The problem of creating an effective fire protection system for a substantially rectangular area is in US-PS 868 459, 12 88 123, 21 01 694, 21 35 138 and 38 80 239 are addressed. These Patent specifications describe a variety of different ones Spray head designs designed to produce different non-circular spray patterns, but which are not are suitable for providing even coverage over an elongated, narrow area.

-y- 35HU3 -y- 35HU3

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Sprühkopf zu schaffen, mit dem ein längliches, relativ schmales Sprühmuster erzeugt werden kann, das über den zu überdeckenden Bereich im wesentlichen gleichförmig ist.The object of the invention is to create a spray head with which an elongated, relatively narrow spray pattern can be generated which is substantially uniform over the area to be covered.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen eines solchen Sprühkopfes sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1. Appropriate Refinements of such a spray head are the subject of the subclaims.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. The invention is illustrated in the drawing, for example and described in detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines Sprühkopfes gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows a side view of a spray head according to the invention.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie ΪΙ-ΙΙ in der geschlossenen Stellung mit dem auf Wärme ansprechendenFig. 2 shows a section along the line ΪΙ-ΙΙ in closed position with the heat responsive

Auslöseelement.Release element.

Fig. 3 zeigt die gleiche Ansicht des Sprühkopfes im geöffneten Zustand.Fig. 3 shows the same view of the spray head in the open state.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf den Sprühkopf und das Sprühmuster dieses Sprühkopfes. Fig. 4 shows a plan view of the spray head and the spray pattern of this spray head.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 3-Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. 3-

Der in der Zeichnung dargestellte Sprühkopf ist in den Fig. 1 bis 5 mit dem Bezugszeichen 10 versehen. Der Sprühkopf 10 weist einen Strahlablenker 12 auf, der im wesentlichen V-förmig gestaltet ist mit einem gekrümmten Scheitelteil. Der Strahlablenker ist überThe spray head shown in the drawing is provided with the reference number 10 in FIGS. The spray head 10 has a Beam deflector 12, which is designed substantially V-shaped with a curved apex. The beam deflector is over

einen Träger 14 über einem Flüssigkeitsauslaß so gehaltert, daß Flüssigkeit, die aus dem Auslaß austritt, auf die Innenseite des Strahlablenker 12 annähernd im Scheitel auftrifft. Der Strahlablenker 12 leitet die Flüssigkeit nach außen um, und zwar so, daß von dem Sprühkopf 10 ein relativ schmales, längliches und im wesentlichen gleichförmiges Sprühmuster erzeugt wird. Der Sprühkopf 10 ist.hier dargestellt in Kombination mit einem Verschluß 16 mit einem auf Wärme ansprechenden Schmelzelement, das bei einer vorbestimmten Temperatur schmilzt und dann den Austritt von Flüssigkeit aus der Auslaßöffnung freigibt, die auf die Innenseite des Strahlablenker auftrifft. Der Sprühkopf 10 kann auch als offener Sprühkopf ohne das wärmeempfindliche Schmelzelement verwendet werden.a support 14 supported over a liquid outlet so that liquid exiting the outlet on the inside of the Beam deflector 12 impinges approximately in the apex. The beam deflector 12 redirects the liquid to the outside, in such a way that of the spray head 10 is a relatively narrow, elongated and im substantially uniform spray pattern is generated. The spray head 10 is shown here in combination with a closure 16 with a heat-sensitive fusible element which melts at a predetermined temperature and then exits from Releases liquid from the outlet opening which impinges on the inside of the jet deflector. The spray head 10 can also can be used as an open spray head without the heat sensitive fusible element.

Der Strahlablenker 12 besteht vorzugsweise aus einem korrosionsbeständigen Material, beispielsweise Messing. Er ist im wesentlichen V-förmig und weist einen länglichen, im wesentlichen gekrümmten mittleren oder Scheitelabschnitt 18 auf, der eine im wesentlichen zentrale Achse 19 hat, die einen Scheitel des ι Strahlablenker 12 bildet. Der Strahlablenker 12 weist weiter ein Paar Seitenabschnitte 20 auf, die von gegenüberliegenden Seiten des zentralen Abschnittes divergieren, d.h. sie erstrecken sich im allgemeinen winkelförmig davon nach außen. Eine im wesentlichen ellipsenförmig geformte Warze 22 ist im mittleren Abschnitt des Scheitelabschnittes 18 ausgebildet und springt von der inneren Oberfläche des Strahlablenker 12 auf den Rahmen 14 vor. Die Warze 22 ist so orientiert, daß die lange Achse der Ellipse sich im wesentlichen in Längsrichtung der Achse 19 erstreckt, die vorzugsweise die Symmetrieachse ist. Von den Längskanten des Strahlablenker aus erstreckt sich eine Mehrzahl von .Schlitzen 24 in die Seitenabschnitte 20, durch die eine Mehrzahl von Zungen oder Lappen über die Länge der Seitenabschnitte gebildet werden. Die Schlitze 24 erstrecken sich im wesentlichen einwärts auf den zentralen Abschnitt des Scheitelabschnittes 18The beam deflector 12 is preferably made of a corrosion-resistant one Material, for example brass. It is essentially V-shaped and has an elongated, essentially curved central or apex section 18 which has a substantially central axis 19 which is an apex of the ι Beam deflector 12 forms. The beam deflector 12 further has a pair of side portions 20 that are from opposite sides of the central portion diverge, that is, they extend generally angularly outwardly therefrom. One essentially elliptically shaped wart 22 is formed in the middle section of the apex section 18 and jumps off the inner surface of the beam deflector 12 onto the frame 14 before. The nipple 22 is oriented so that the long axis of the ellipse extends essentially in the longitudinal direction of the axis 19, which is preferably the axis of symmetry. A plurality of extend from the longitudinal edges of the beam deflector .Slots 24 in the side sections 20 through which a plurality of tongues or tabs run the length of the side sections are formed. The slots 24 extend generally inwardly towards the central portion of the apex portion 18

r- 35UU3 r- 35UU3

zu, d.h. im wesentlichen in Richtung auf die Warze 22. Sie sind vorzugsweise an ihren inneren Enden gerundet. Der hier dargestellt-e Strahlablenker 12 ist jeweils mit fünf Schlitzen 24 längs der Kanten der Seitenabschnitte 22 versehen, durch die sechs Zungen 26, 28, 30, 32, 34 und 36 gebildet werden, die längs der Ränder der beiden Seitenabschnitte 20 des Strahlablenker 12 liegen. Auch andere Ausbildungen des Sprühkopfes sind möglich, die eine größere oder kleinere Anzahl von Schlitzen 24 und dadurch gebildeter Zungen aufweisen. Vorzugsweise sind, wie in dem Strahlablenker 12, die Schlitze 24 jedoch so ausgebildet, daß Zungen gebildet werden, die symmetrisch orientiert und an den Seiten des Strahlablenker 12 ausgebildet sind. Genauer sind in dem Strahlablenker 12 im mittleren Abschnitt der Seitenteile die Zungen 30 und 32 symmetrisch ausgebildet relativ zueinander angeordnet. Die Zungen 28 und 34 sind symmetrisch ausgebildet und zueinander angeordnet, und zwar weiter außen von den Zungen 30 und 32. Auch die Zungen 26 und 36 sind wiederum symmetrisch . ausgebildet und angeordnet, und zwar im Bereich der gegenüberliegenden Enden des Strahlablenkers. Vorzugsweise sind die Enden der Zungen 28, 30, 32 und 34 im wesentlichen gerade, wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich und die gegenüberliegenden Enden des Strahlablenkers 12 sind gleichfalls vorzugsweise gerade. In der bevorzugten Ausführungsform sind die Zungen 28 und 34 relativ zu den Zungen 26 und 36 leicht einwärts gebogen. Die Zungen 26 und 36 liegen im wesentlichen in der Ebene der Seitenabschnitte 20. Auch die Zungen 30 und 32 sind vorzugsweise nach einwärts gebogen, jedoch stärker als die Zungen 28 und 34.towards, i.e. generally in the direction of the wart 22. They are preferably rounded at their inner ends. The one shown here-e Beam deflector 12 is each provided with five slots 24 along the edges of the side sections 22, through which six Tongues 26, 28, 30, 32, 34 and 36 are formed along the edges of the two side sections 20 of the beam deflector 12 lie. Other configurations of the spray head are also possible, which have a greater or lesser number of slots 24 and tongues formed thereby. Preferably, as in the beam deflector 12, the slots 24 are formed so that tongues are formed, which are symmetrically oriented and at the Sides of the beam deflector 12 are formed. More precisely are in the beam deflector 12 in the middle section of the side parts, the tongues 30 and 32 formed symmetrically relative to one another arranged. The tongues 28 and 34 are designed symmetrically and are arranged with respect to one another, to be precise further outside of the tongues 30 and 32. The tongues 26 and 36 are again symmetrical. formed and arranged, namely in the region of the opposite ends of the beam deflector. Preferably the ends are the tongues 28, 30, 32 and 34 substantially straight, as on best seen in Fig. 2 and the opposite ends of the beam deflector 12 are also preferably straight. In In the preferred embodiment, tongues 28 and 34 are relative slightly curved inwards towards tongues 26 and 36. The tongues 26 and 36 lie substantially in the plane of the side sections 20. The tongues 30 and 32 are also preferably inwardly curved but stronger than tongues 28 and 34.

Der Rahmen 14 weist einen mit Außengewinde versehenen Grundkörper 38 auf sowie ein Tragarmpaar 40, das von gegenüberliegenden Seiten des Grundkörpers 38 ausgeht und an einem Punkt zusammentrifft, der im Abstand von dem Grundkörper 28 liegt. Die Tragarme 40 bilden dabei eine bogenförmige Struktur mit einer offenenThe frame 14 has a base body provided with an external thread 38 on and a pair of brackets 40, which from opposite Sides of the base body 38 starts out and meets at a point which is at a distance from the base body 28. The support arms 40 form an arched structure with an open one

Innenfläche 42. gebildet wird. Die Tragarme 40 sind vorzugsweise mi£ einem relativ schmalen, sich nach innen verjüngenden Querschnitt ausgebildet, um die Einwirkung der Tragarme 40 auf das Sprühmuster möglichst gering zu halten, das v|n dem Sprühkopf 10 erzeugt wird. Eine Austrittsöffnung 44 mit ei&em sich verjüngenden Abschnitt 46 erstreckt sich durch den Grundkörper 38. In der beschriebenen Ausführungsform wird eine sich verjüngende Buchse 28 in den sich verjüngenden Abschnitt 46 eingesetzt, um in dem Grundkörper eine Austrittsöffnung mit reduziertem Durchmesser zuInner surface 42. is formed. The support arms 40 are preferably with a relatively narrow, inwardly tapering cross-section designed in order to keep the effect of the support arms 40 on the spray pattern as low as possible, the v | n the spray head 10 is produced. An outlet opening 44 with a tapering Section 46 extends through body 38. In the embodiment described, a tapered bushing is used 28 inserted into the tapering section 46 in order to provide an outlet opening with a reduced diameter in the base body

erzeugen. . \ produce. . \

Im Scheitel des Rahmens 14, in dem die Tragarme 40 zusammen- / treffen, ist eine Befestigungswarze für den Strahlablenker ,ausgebildet, die eine Schulter 52 für die Montage des Strahlablenkers; aufweist. Ein Hals 54, der mit der Warze 50 aus einem Stück besteht, dient dazu, den Strahlablenker 12 an dem Rahmen 14 ζμ ^: halten. Der Hals 54 ist vorzugsweise zunächst so ausgebildet,' daß er durch eine zentrale Öffnung in der Warze 42 am Strahlablenker hindurchführbar ist. Er wird nach dem Aufsetzen des Strahlablenkers umgebördelt, so daß die Warze 22 des Strahlablenkers auf der Schulter 52 durch den Bördel eingeklemmt ist, wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt.In the apex of the frame 14, in which the support arms 40 meet / meet, a fastening lug for the beam deflector is formed, which has a shoulder 52 for mounting the beam deflector; having. A neck 54, which consists of one piece with the wart 50, serves to hold ^{the beam deflector 12 on the frame 14 ζμ :.} The neck 54 is preferably initially designed in such a way that it can be passed through a central opening in the wart 42 on the beam deflector. After the beam deflector has been attached, it is flanged so that the protrusion 22 of the beam deflector is clamped on the shoulder 52 by the flange, as shown in FIGS.

Der Strahlablenker 12 ist so an dem Rahmen 14 befestigt, daß sich die Seitenabschnitte 20 im wesentlichen nach außen und auf den Grundkörper 28 zu erstrecken. Vorzugsweise ist -der Strahlablenker 12 an dem Rahmen 14 so befestigt, daß er im wesentlichen quer dazu liegt, d.h. so, daß die zentrale Achse 19 des Strahlablenker 12 im wesentlichen senkrecht zu der Ebene der Tragarme 40 verläuft. Die Tragarme 40 fluchten dabei im wesentlichen mit den Schlitzen 24 in den zentralen Abschnitten der sich gegenüberliegenden Seitenabschnitte des Strahlablenkers 12.The beam deflector 12 is attached to the frame 14 so that the side portions 20 are substantially outward and onto the Base body 28 to extend. Preferably, the beam deflector 12 is attached to the frame 14 so that it is substantially transverse to this, i.e. such that the central axis 19 of the beam deflector 12 is substantially perpendicular to the plane of the support arms 40. The support arms 40 are essentially aligned with the slots 24 in the central sections of the opposite one another Side sections of the beam deflector 12.

-# - 35U443 - # - 35U443

Die Anordnung und Ausbildung des auf Wärme ansprechenden Schmelzauslösers 16, die in der Fig. 2 dargestellt ist, ist von der Art, wie er in der US-PS 20 75 816 beschrieben ist. Im einzelnen enthält die Verschlußanordnung einen Haken 56, ein Gegenlager 58, eine Strebe 60, einen mit der Strebe verbundenen Wärmekollektor 62, einen Verschlußdeckel 64 und einen Schmelzkörper 66. Das Gegenlager 58, das im wesentlichen kugelschalenförmig ausgebildet ist, ist an einem Ende des Hakens 56 befestigt, und .der Wärmekollektor 62, der eine gerundete Glockenform aufweist, greift in das Gegenlager 58 ein. Der Schmelzkörper 66 weist ein Material auf, das einen vorbestimmten Schmelzpunkt hat, beispielsweise eine vorbestimmte Lotzusammensetzung. Er ist zwischen dem Gegenlager 58 und dem Wärmekollektor 62 angeordnet, um das Gegenlager 58 und den Kollektor 62 unter normalen Bedingungen in einer vorbestimmten Anordnung zueinander zu befestigen. Eine Dichtung 68 liegt über dem oberen Ende der Mündung 44 und die Verschlußplatte 64 liegt-auf der Dichtung 68 auf. Das obere Ende des Hakens 56 liegt gegen den inneren Umfang des Rahmens in der Nähe des Punktes an, an dem die Tragarme 40 sich treffen. Ein Ende der Strebe 60 liegt mit Abstand von der Anlage des Hakens am Rahmen gegen den Haken 58 so an, daß der Haken 58 in Eingriff mit dem Rahmen 14 gehalten wird, während das gegenüberliegende Ende der ,Strebe 60 mit der Verschlußplatte 64 in Eingriff steht und gleichzeitig auf den Haken ein Kippmoment ausgeübt wird, das in Fig. 2 dem Uhrzeigersinn entgegengeriehtet ist. Der Schmelzauslöser 16 ist so geformt, daß er durch das Kippmoment vorgespannt ist, wenn er in dem Rahmen 14 in dieser Weise installiert ist.The arrangement and design of the heat-sensitive melting trigger 16, which is shown in Fig. 2, is of the type as described in US Pat. No. 2,075,816. In detail the locking arrangement includes a hook 56, an abutment 58, a strut 60, a heat collector connected to the strut 62, a closure cover 64 and a melting body 66. The counter-bearing 58, which is designed essentially in the shape of a spherical shell is attached to one end of the hook 56, and .der heat collector 62, which has a rounded bell shape, engages in the counter bearing 58. The melting body 66 comprises a material which has a predetermined melting point, for example a predetermined solder composition. It is between the counter bearing 58 and the heat collector 62 arranged to the counter bearing 58 and the collector 62 under normal conditions in a to fasten predetermined arrangement to each other. A seal 68 lies over the upper end of the mouth 44 and the closure plate 64 rests on the seal 68. The top of the Hook 56 is close against the inner periphery of the frame the point at which the support arms 40 meet. One end of the strut 60 is at a distance from the plant of the hook on the frame against the hook 58 so that the hook 58 is held in engagement with the frame 14, while the opposite end of the , Strut 60 is in engagement with the closure plate 64 and at the same time a tilting moment is exerted on the hook, which in Fig. 2 is counterclockwise. The fuse release 16 is shaped so that it is biased by the tilting moment when it is installed in the frame 14 in this manner.

Wird der Schmelzkörper 66 bei Erwärmung erweicht, wird durch das Kippmoment das Gegenlager 58 von dem Kollektor 62 gelöst. Der Haken 56 kann dann entgegen dem Uhrzeigersinn schwenken, wobeiIf the melting body 66 is softened when heated, the Tilting moment, the counter bearing 58 is released from the collector 62. The hook 56 can then pivot counterclockwise, wherein

. ft·. ft

die Strebe 60 freigegeben wird und der Verschlußdeckel 64 von dem Flüssigkeitsdruck weggespült wird. Die Teile werden dabei seitlich ausgeworfen. Es. kann dann der Flüssigkeitsstrahl frei aus der Mündung 44 austreten, der gegen die Unterseite des Strahlablenkers auftrifft.the strut 60 is released and the closure cover 64 of the Liquid pressure is flushed away. The parts are ejected to the side. It. the jet of liquid can then freely emerge exit the mouth 44, which is against the underside of the beam deflector hits.

Der Sprühkopf kann in unterschiedlichen Arten von Sprinklersystemen verwendet werden, und zwar als offener Sprühkopf oder als Sprühkopf mit Einzelverschluß mit Schmelzauslösung, wobei die Schmelzauslösung auch auf andere Weise ausgebildet sein kann als im vorstehenden unter Bezug auf Fig. 2 beschrieben.The spray head can be used in different types of sprinkler systems be used, namely as an open spray head or as a spray head with a single closure with melting release, the Melt triggering can also be configured in a different way than described above with reference to FIG. 2.

Normalerweise ist der Sprühkopf in einer Feuerschutzanlage dauernd installiert, wobei er mit seinem Grundkörper 38 in einen entsprechenden Schraubanschluß eingeschraubt wird. Vorzugsweise ist der Sprühkopf im wesentlichen senkrecht aufwärts gerichtet angeordnet, so daß Flüssigkeit aus der Mündung 44 aufwärts gegen den Strahlablenker 12 gespritzt wird und dann nach unten und außen abgelenkt wird. Es ist jedoch aber auch eine Anordnung des Sprühkopfes in im wesentlichen horizontaler Anordnung und anderen Anordnungen möglich.Usually the spray head is in a fire protection system permanently installed, with his base body 38 in a corresponding screw connection is screwed in. The spray head is preferably directed essentially vertically upwards arranged so that liquid is sprayed from the orifice 44 upwards against the jet deflector 12 and then downwards and is distracted outside. However, it is also an arrangement of the spray head in a substantially horizontal arrangement and others Arrangements possible.

Beim Flüssigkeitsaustritt aus der Mündung 44 wird durch den Scheitelabschnitt des Rahmens 14 und den Strahlabweiser 12 diese so abgewiesen bzw. umgelenkt, daß sie relativ gleichmäßig mit einem länglichen Sprühmuster über die zu überdeckende Fläche verteilt wird, wie in Fig. 4 dargestellt. Die austretende Flüssigkeit trifft auf den mittleren Abschnitt des Strahlabweisers 12 an der Stelle auf, an der dieser an dem Rahmen 14 befestigt ist. Die Flüssigkeit trifft damit auf einen Teil der Montagewarze 50 des Rahmens und die Warze 22 am Strahlabweiser auf. Die beiden Warzen 50 und 22 wirken dabei so zusammen, daß ein Teil der Flüssigkeit längs der inneren Oberfläche des Strahl-When the liquid emerges from the mouth 44, this is caused by the apex section of the frame 14 and the jet deflector 12 Rejected or deflected so that they are relatively uniform with an elongated spray pattern over the area to be covered is distributed as shown in FIG. The emerging liquid hits the middle section of the jet deflector 12 at the point at which it is attached to the frame 14. The liquid thus hits part of the Mounting boss 50 of the frame and the boss 22 on the jet deflector. The two warts 50 and 22 work together so that part of the liquid along the inner surface of the jet

35K443 • /f3. 35K443 • / f3.

ablenkers 12 so umgeleitet wird, daß hinreichende Mengen der Flüssigkeit über den zentralen Abschnitt des länglichen Sprühmusters abgegeben werden. Die Zungen 26 bis 36 tragen dabei zusammen mit den Schlitzen zwischen ihnen dazu bei, die Flüssigkeit gleichmäßig auch über die Bereiche der Längsränder des relativ schmalen Sprühmusters abzustrahlen. Die nach einwärts gebogenen Zungen 28 und 34 und die noch weiter einwärts gebogenen Zungen 30 und 32 bewirken zusammen mit den Schlitzen 24 ein Aufbrechen der Flüssigkeitsströmung, die längs der inneren Oberflächen des Strahlablenker fließt, so daß die Flüssigkeit in statischer Verteilung über die Bereiche an den Seitenrändern des Überdeckungsbereiches abgesprüht bzw. verteilt wird, so daß eine relativ gleichmäßige Flüssigkeitsbedeckung erreicht wird.deflector 12 is diverted so that sufficient amounts of Liquid over the central portion of the elongated spray pattern be delivered. The tongues 26 to 36 carry it together with the slits between them help to distribute the liquid evenly over the areas of the longitudinal edges of the to emit a relatively narrow spray pattern. The inwardly curved tongues 28 and 34 and the further inwardly curved ones Tongues 30 and 32 work together with the slots 24 Breaking up the flow of fluid along the inner surfaces of the beam deflector flows so that the liquid is in static distribution over the areas at the side edges of the Coverage area is sprayed or distributed, so that a relatively uniform liquid coverage is achieved.

Damit wird durch den beschriebenen Sprühkopf eine wirksame Lösung des Problems geschaffen, eine Flüssigkeit über einen relativ langen schmalen Gegenstand zu verteilen. Die Formgebung des Rahmens 14 und des Strahlablenker 12 arbeiten dabei zusammen, um wirksam und im wesentlichen gleichmäßig eine Flüssigkeit über einen länglichen, relativ schmalen Sprühbereich zu verteilen. Der Sprühkopf kann damit wirksam dazu benutzt werden, einen Feuerschutz für relativ lange schmale Objekte zu geben, wobei viele der Probleme, die aus der Überlappung der Sprühmuster und der hohen Rohrleitungskosten bekannter Feuerschutzsysteme resultieren, die für solche Objekte benutzt wurden, wirksam eliminiert werden.The spray head described thus provides an effective solution created the problem of distributing a liquid over a relatively long narrow object. The shape of the Frame 14 and beam deflector 12 work together to effectively and substantially uniformly dispense a liquid to distribute an elongated, relatively narrow spray area. The spray head can thus be used effectively to provide fire protection for relatively long narrow objects, taking many of the problems arising from the overlap of the spray pattern and the the high piping cost of known fire protection systems used for such objects is effectively eliminated will.

Claims

Expectations

1. Spray head for sprinkler systems, characterized by a jet deflector (12) which has an elongated central part (18) and two side parts (20) extending from opposite sides of the central part, that the Side parts have a plurality of tongues (26-36) along the longitudinal edges of these side parts that means (16) are provided with which the jet deflector is arranged at a liquid outlet (44) so that exiting Liquid impinges on the inner surface of the central part and along the inner surface of the side parts is distracted outside.

2. Spray head according to claim T, characterized in that the Middle part (18) between the side parts (20) in cross section is curved.

3. Spray head according to claim 1 or 2, characterized in that that the side parts (20) from the central part (18) at an angle outwards and towards the liquid outlet extend.

4. Spray head according to one of the preceding claims, characterized in that the central part (18) of the beam deflector has a substantially central axis (19) which forms an apex of the beam deflector, and that the means for Bracket of the beam deflector have a frame (14) which is arranged on a base body (38) with fastening means is provided and has at least one arm extending from the body to a point in the Near the apex of the beam deflector extends and at

the end of which is provided with a lug (50) for fastening the beam deflector, this lug arranged in this way and is designed that through it liquid emerging from the outlet (44) is at least partially deflected to the outside and that the deflector is attached to the wart.

5. Spray head according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the jet deflector has a substantially elliptically shaped wart which is centered on the Inside of the central part is formed and is arranged so that the long axis (19) is substantially in Direction of the central axis and that at least part of the liquid emerging from the outlet is in is directed essentially at the wart and is thereby diverted along the inner surface of the beam deflector.

6. Spray head according to claim 4 and 5, characterized in that the wart on the inner side of the beam deflector in the ' Near the. Fastening lug (50) is arranged for the beam deflector, the two lugs being arranged so that they cooperate to at least part of the liquid emerging from the outlet opening along the deflect inner surfaces of the beam deflector.

7. Spray head according to claim 3, characterized in that the central part (18) has a substantially central axis (19) has, which forms an apex of the beam deflector, and that the fastening means are designed as a frame (14), which is also arranged on a base body (38), which in the area of the liquid outlet opening (44) with fastening

is provided means that the frame has a pair of arms (UO) which extend from opposite sides of the base body extends from and are brought together at a point which is at a distance from the base body, and that the Beam deflector is attached to the frame at the point where the arms meet, and that the Arms are arranged so that they lie substantially in a plane which is substantially transverse to the axis (19) of the Beam deflector lies.

8. Spray head according to claim 1, characterized in that the Tongues (26-36) are bent slightly inwards starting from the central section towards the end of the beam deflector.

9- spray head according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the tongues (26-36) are separated by slots (24) extending from the longitudinal edges of the side parts away substantially towards the point at which the beam deflector is attached to the frame (14).

10. Spray head according to claim 5 or 6, characterized in that that the wart (22) on the beam deflector is essentially is elliptical and is arranged so that the long axis (19) of the ellipse is substantially in the direction of central axis of the beam deflector (12) extends.