DE3512532C1

DE3512532C1 - Shear-like wire-cutting nippers

Info

Publication number: DE3512532C1
Application number: DE19853512532
Authority: DE
Inventors: Dirk 5650 Solingen Schauch
Original assignee: AUGUST SCHAUCH oHG GESENKSCHMI
Current assignee: AUGUST SCHAUCH oHG GESENKSCHMI
Priority date: 1985-04-06
Filing date: 1985-04-06
Publication date: 1986-05-07

Abstract

In order to be able to use shear-like wire-cutting nippers for cutting Bowden cables to length as well, the two halves of the nippers have, on the inside, below their hinge joint, two trough-shaped recesses which are arranged offset relative to one another and each of which forms, with the associated half of the nippers, a pressure edge, the pressure edges being offset relative to one another, and the two halves of the nippers furthermore have, approximately at the level of the hinge joint, two transverse or approximately transverse grooves open at both ends which are offset relative to one another and are operatively connected to one another for the purpose of double bending of the inner wire of the Bowden cable.

Description

Anspruchs 1.Claim 1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zange der eingangs genannten Gattung so weiter auszubilden, daß mit ihr zum Zuschneiden von Bowdenzügen überschüssige Wendelringe bzw. -windungen mit ihrer Ummantelung von dem Bowdenzug mühelos abgetrennt und die gegenüber der Ummantelung vorstehenden Enden des inneren Drahtes zum Anschließen an ein Bedienungselement auf einfache Weise abgewinkelt werden können. The invention is based on the object of providing a pair of pliers to train mentioned genus so that with her to cut Bowden cables Excess helical rings or turns with their sheathing from the Bowden cable effortlessly separated and the ends of the inner protruding opposite the sheath Wire angled for connection to a control element in a simple manner can be.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. This task is carried out in conjunction with the features of the generic term according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1 solved.

Der Bowdenzug wird zum Zuschneiden mit seinem einen Ende bei geöffneter Zange in die muldenförmige Vertiefung der einen Zangenhälfte eingelegt. Hiernach wird die Zange geschlossen, wobei der Bowdenzug in den beiden muldenförmigen Vertiefungen eingeschlossen wird. Es schneiden sich ferner die Druckkanten in die Ummantelung des Bowdenzuges ein und greifen so, ohne den Draht des Bowdenzuges durchzutrennen, zwischen die Wendelringe ein, daß sie einen Ring bzw. eine Windung zwischen sich einschließen und aufbiegen. Der aufgebogene Ring kann sodann mittels der Schneidbakken der Zange mühelos durchgetrennt werden. Nachdem die überschüssigen Wendelringe mit der Ummantelung von dem inneren Draht des Bowdenzuges abgezogen worden sind, kann der innere, axial vorstehende Draht mittels der gleichen Zange zum Anschließen des Bowdenzuges an ein Bedienungselement auf einfache Weise 2-fach abgewinkelt werden. Zu diesem Zweck wird die Zange so weit geöffnet, bis die beiden Nuten der Zangenhälften miteinander fluchten. Beim Schließen der Zange wird sodann der innere Draht 2-fach abgewinkelt. One end of the Bowden cable is opened for cutting Pliers inserted into the trough-shaped recess of one half of the pliers. Afterwards the pliers are closed, with the Bowden cable in the two trough-shaped recesses is included. The pressure edges also cut into the casing of the Bowden cable and engage without cutting the wire of the Bowden cable, between the helical rings that they have a ring or a turn between them enclose and bend open. The bent ring can then by means of the cutting jaws can be easily cut through with the pliers. After using the excess helical rings the sheath has been pulled off the inner wire of the Bowden cable the inner, axially protruding wire using the same pliers to connect the Bowden cable to a control element can be angled 2-fold in a simple manner. For this purpose, the pliers are opened until the two grooves of the pliers halves align with each other. When the pliers are closed, the inner wire is then doubled angled.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß eine Zangenhälfte etwa in Höhe der Gelenkverbindung an ihrer Außenseite eine quer angeordnete, beidenends offene Nut und die andere Zangenhälfte eine zu der Nut versetzte und quer angeordnete Backe aufweist, die mit der Nut zum 1-fachen Abwinkeln des inneren, axial vorstehenden Drahtes in Wirkverbindung steht. An advantageous development of the invention is that one half of the pliers approximately at the level of the articulated connection on its outside one across arranged, both ends open groove and the other half of the pliers one offset to the groove and has transversely arranged jaw, which with the groove for 1-fold angling of the inner, axially protruding wire is in operative connection.

Zum 1-fachen Abwinkeln des inneren, axial vorstehenden Drahtes wird die Zange so weit geöffnet, bis die Backe mit der einen Seitenwand der Nut fluchtet. Beim Schließen der Zange wird sodann der innere Draht abgewinkelt. For 1-fold bending of the inner, axially protruding wire Open the pliers until the jaw is flush with one of the side walls of the groove. When the pliers are closed, the inner wire is angled.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen F i g. 1 die Zange geschlossen in Ansicht, F i g. 2 teilweise gezeichnet in Seitenansicht, Fig. 3 in Draufsicht in Pfeilrichtung Ader Fig. 1, Fig. 4 die teilweise gezeichnete Zange in Seitenansicht mit dem von ihr erfaßten einen Ende des inneren Drahtes des Bowdenzuges vor dem 2-fachen Abwinkeln dieses Drahtes und F i g. 5 nach dem Abwinkeln des inneren, axial vorstehenden Drahtes, Fig. 6 die teilweise gezeichnete Zange geöffnet in Ansicht und F i g. 7 mit einem von ihr erfaßten Bowdenzug in Ansicht, F i g. 8 die teilweise gezeichnete Zange in Seitenansicht mit einem von ihr erfaßten, 1-fach abgewinkelten inneren Draht des Bowdenzuges und F i g. 9 einen teilweise und in vergrößertem Maßstab gezeichneten Bowdenzug mit einem aufgebogenen Wendelring in Ansicht. The invention is illustrated below using an exemplary embodiment the drawing explained. It shows F i g. 1 the clamp closed in view, F. i g. 2 partially drawn in side view, FIG. 3 in plan view in the direction of the arrow Ader Fig. 1, Fig. 4 the partially drawn pliers in side view with that of you gripped one end of the inner wire of the Bowden cable before bending it twice this wire and F i g. 5 after bending the inner, axially protruding wire, 6 shows the partially drawn pliers open in a view and FIG. 7 with one Bowden cable detected by it in view, FIG. 8 the partially drawn pliers in side view with a 1-fold angled inner wire grasped by it of the Bowden cable and F i g. 9 is a partially drawn and enlarged scale Bowden cable with a bent spiral ring in view.

Mit 1, 2 sind die mit einer Ummantelung 3, 4 aus Kunststoff versehenen beiden Zangenhälften und mit 5, 6 die beiden Schneidbacken der Zange bezeichnet. Die Zangenhälften 1,2 kreuzen sich am Kopfende und sind mittels einer Gelenkschraube 7 miteinander verbunden. With 1, 2 are provided with a casing 3, 4 made of plastic both halves of the pliers and with 5, 6 the two cutting jaws of the pliers. The clamp halves 1,2 cross at the head end and are by means of a hinge screw 7 connected to each other.

Sie weisen an ihrer Innenseite zwei sich gegenüberliegende, als Anschläge dienende Vorsprünge 8,9 auf. Mit 10 (F i g. 7 und 9) ist ein Bowdenzug bezeichnet, der aus einer in der Zeichnung strichpunktiert dargestellten Ummantelung 11, einer Drahtwendel 12 mit aneinanderliegenden Windungen bzw. Ringen und einem inneren, axial verlaufenden Draht 13 besteht.They have two opposing stops on their inside serving projections 8.9. With 10 (F i g. 7 and 9) a Bowden cable is referred to, from a casing 11 shown in dash-dotted lines in the drawing, one Wire helix 12 with contiguous turns or rings and an inner, axially extending wire 13 is made.

Die Zangenhälften 1,2 weisen unterhalb der Gelenkverbindung 7 innenseitig zwei versetzt zueinander angeordnete muldenförmige Vertiefungen 14, 15 auf, die mit der zugehörigen Zangenhälfte 1 bzw. 2 je eine Druckkante 16, 17 bilden (Fig. 6 und 7) und zum Zuschneiden des Bowdenzuges 10 dienen. Der Bowdenzug 10 wird zu diesem Zweck bei geöffneter Zange beispielsweise in die Vertiefung 14 eingelegt. Beim Schließen der Zange wird der Bowdenzug 10 in den Vertiefungen 14, 15 eingeschlossen (Fig. 7), wobei die Druckkan- The pliers halves 1, 2 point below the articulated connection 7 on the inside two trough-shaped depressions 14, 15 arranged offset to one another, which with the associated pliers half 1 or 2 each form a pressure edge 16, 17 (Fig. 6 and 7) and serve to cut the Bowden cable 10. The Bowden cable 10 is closed for this purpose, for example, inserted into the recess 14 with the pliers open. When the pliers are closed, the Bowden cable 10 is enclosed in the depressions 14, 15 (Fig. 7), the pressure channel

ten 16, 17 sich in die Ummantelung 11 des Bowdenzuges 10 einschneiden und zwischen die Wendelringe 12 so eingreifen, daß ein Wendelring bzw. eine Windung von ihnen eingeschlossen und aufgebogen wird (F i g. 9), ohne daß der innere Draht 13 durchgetrennt wird. Der aufgebogende Wendelring 12 kann hiernach mittels der Schneidbacken 5,6 der Zange durchgetrennt werden.th 16, 17 cut into the casing 11 of the Bowden cable 10 and engage between the helical rings 12 so that a helical ring or a turn is enclosed by them and bent open (Fig. 9) without the inner wire 13 is severed. The bent up helical ring 12 can then by means of the Cutting jaws 5,6 of the pliers are severed.

Die beiden Zangenhälften 1, 2 weisen ferner etwa in Höhe der Gelenkverbindung 7 zwei etwa quer angeordnete, beidenends offene Nuten 18, 19 auf, die zueinander versetzt sind und zum 2-fachen Abwinkeln des inneren Drahtes 13 des Bowdenzuges 10 dienen. Die Zange wird zu diesem Zweck so weit geöffnet, bis die beiden Nuten 18, 19 miteinander fluchten (F i g. 4). Nach Einlegen des inneren Drahtes 13 in die Nuten 18, 19 wird die Zange geschlossen und dabei der innere Draht 13 2-fach abgewinkelt (F i g. 5). The two clamp halves 1, 2 also point approximately at the level of the articulated connection 7 two grooves 18, 19 which are arranged approximately transversely and which are open at both ends and which are mutually are offset and for 2-fold bending of the inner wire 13 of the Bowden cable 10 serve. For this purpose, the pliers are opened until the two grooves 18, 19 are aligned with one another (Fig. 4). After inserting the inner wire 13 in The grooves 18, 19 are closed by the pliers and the inner wire 13 is closed twice angled (Fig. 5).

Um den inneren Draht 13 des Bowdenzuges 10 im Bedarfsfall auch 1-fach abwinkeln zu können, weist die Zangenhälfte 1 an ihrer der Nut 19 gegenüberliegenden Außenseite in Höhe der Gelenkverbindung 7 der Zangenhälften 1, 2 eine quer angeordnete und an beiden Enden offene Nut 20 und die Zangenhälfte 2 eine quer angeordnete Backe 21 auf (Fig. 1). Zum Abwinkeln des inneren Drahtes 13 wird die Zange so weit geöffnet, bis die Backe 21 mit einer Seitenwand der Nut 20 fluchtet. Around the inner wire 13 of the Bowden cable 10, if necessary, also once To be able to bend, the pliers half 1 has on its opposite to the groove 19 Outside at the level of the articulated connection 7 of the forceps halves 1, 2 a transversely arranged and at both ends open groove 20 and the pliers half 2 a transversely arranged jaw 21 (Fig. 1). To bend the inner wire 13, the pliers are opened so far that until the jaw 21 is aligned with a side wall of the groove 20.

Hiernach wird der innere Draht 13 in die Nut 20 eingelegt und an die Backe 21 angelegt. Beim Schließen der Zange wird sodann der innere Draht 13 1-fach abgewinkelt (Fig. 8).Thereafter, the inner wire 13 is inserted into the groove 20 and attached to the Jaw 21 applied. When the pliers are closed, the inner wire 13 then becomes 1-fold angled (Fig. 8).

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. Scissors-like pliers for cutting wire with two tong halves each having a cutting jaw, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that for use with Bowden cables that consist of a sheath (11), a wire coil (12) with adjacent turns and an inner, axially extending wire (13) exist, a) the two clamp halves (1,2) below their articulated connection (7) on the inside two trough-shaped, offset from one another Recesses (14,15) for receiving the Bowden cable (10) for cutting through the Have wire helix (12) with the associated pliers half (t or 2) each one Form pressure edge (16, 17), the pressure edges (16, 17) being offset from one another, b) the two clamp halves (1, 2) approximately at the level of the articulated connection (7) two across or approximately transversely arranged, both ends open grooves (18, 19) which are offset to each other and to 2-fold angling of the inner, axially protruding Wire (13) of the Bowden cable (10) are in operative connection with one another.

2. Scissors-like pliers according to claim 1, characterized in that a pair of pliers (1) approximately at the level of the articulated connection (7) on its outside a transversely arranged groove (20) open at both ends and the other half of the pliers (2) one to the groove (20) offset and transversely arranged jaw (12), which with the groove (20) for bending the inner, axially protruding wire (13) once of the Bowden cable (10) is in operative connection.

The invention relates to scissors-like cutting pliers of wire according to the generic term des