DE3511095A1

DE3511095A1 - Protective housing, which is provided with a captive measurement flap, for a medium-voltage cable plug

Info

Publication number: DE3511095A1
Application number: DE19853511095
Authority: DE
Inventors: Günther 2890 Nordenham Kiehn
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1985-03-27
Filing date: 1985-03-27
Publication date: 1986-10-02
Also published as: DE3511095C2

Abstract

In order to achieve the electric-shock protection for cable plugs, said plugs are surrounded by a metallic protective housing. In order to test that they are free of voltage, these cable plugs have a capacitive measurement point. At this point, the protective housing is intended to be designed such that the measurement point can be reached quickly and easily and no parts need be removed. For this purpose, a protective housing is proposed having a metallic flap (6) which can be pivoted about an axis and is supported at the end by two housing half-shells (2) and (3). During connection of the two half-shells (2) and (3), the flap (6) is inserted in such a manner that it is mounted in a moving manner such that it cannot be unhooked. <IMAGE>

Description

Mit unverlierbarer Meßklappe versehenes Schutzgehäuse fürProtective housing with captive measuring flap for

einen Mittelspannungs-Kabelstecker Die Erfindung betrifft ein Schutzgehäuse für einen Winkelstecker kunststoffisolierter Mittelspannungskabel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.a medium voltage cable connector The invention relates to a protective housing for an angled plug of plastic-insulated medium-voltage cables according to the generic term of claim 1.

Mittelspannungskabel-Steckersysteme sind voll isoliert und elektrisch geschirmt. Um eine Berührungssicherheit zu erreichen, ist es üblich, diese Steckersysteme mit einem metallenen Schutzgehäuse zu umgeben. Arbeiten an diesen Kabelsteckern werden im spannungsfreien Zustand durchgeführt. Um die Spannungsfreiheit prüfen zu können, besitzen derartige Kabelstecker einen kapazitiven Meßpunkt. Das Schutzgehäuse besitzt an der Stelle des Meßpunkts eine verschließbare oeffnung. Ein aus Metallhalbschalen bestehendes Schutzgehäuse für Winkelstecker gemäß dem Oherbegriff des Anspruchs 1 ist bereits bekannt (Produktinformation des Ceschäftsgebietes Energiekabel-Garnituren Variables Steckersystem für kunststoffisolierte Mittelspannungskabel bis 24 kV", April 84).Medium voltage cable connector systems are fully insulated and electrical shielded. In order to achieve protection against accidental contact, it is common to use these connector systems to be surrounded with a metal protective housing. Working on these cable connectors are carried out in a voltage-free state. To check the absence of voltage such cable plugs have a capacitive measuring point. The protective housing has a closable opening at the point of measurement. One made of metal half-shells existing protective housing for angled connector according to the preamble of the claim 1 is already known (product information from the power cable accessories division Variable connector system for plastic-insulated medium voltage cables up to 24 kV ", April 84).

Hierbei ist an der Stirnseite des Steckers eine Meßelektrode vorgesehen, die durch eine Isolierkappe verschließbar ist. Das zugehörige Schutzgehäuse besitzt im Bereich der beiden Metallhalbschalen eine Ausnehmung, die durch eine Metallkappe verschlossen wird. Um die Metallkappe mit den Metallhalbschalen verbinden zu können, sind zwei Schrauben erforderlich, die in seitliche Bohrungen der Metallkappe eingeführt werden, um dann mit den Metallhalbschalen verschraubt zu werden, wozu in jeder Metallhalbschale eine entsprechende ewindehohrunq eingebracht ist. Das bedeutet, daß im Falle einer Messunq mehrere Teile abgelegt werden müssen.A measuring electrode is provided on the end of the plug, which can be closed by an insulating cap. The associated protective housing has a recess in the area of the two metal half-shells, which is formed by a metal cap is locked. In order to be able to connect the metal cap with the metal half-shells, two screws are required that are inserted into the side holes of the metal cap be to then to be screwed to the metal half-shells, For this purpose, a corresponding ewindehohrunq is made in each metal half-shell. This means that in the case of a measurement several parts have to be put down.

Ähnlich sind die Verhältnisse bei einem neuen Anschlußsystem mit Winkel steckern (Druckschrift "Berührungssichere Kabel-Winkelstecker für kunststoffisolierte Mi ttelspannungskabel 10 und 20 kV" der Firma Siemens, Nr. 611332 PA 4832). Hierbei sind es wenigstens fünf Teile, die bei einer kapazitiven Messung am Stecker zuvor abgelegt werden müssen.The situation is similar with a new connection system with an angle plugs (publication "Touch-safe angled cable plugs for plastic-insulated Medium voltage cables 10 and 20 kV "from Siemens, No. 611332 PA 4832). Here there are at least five parts that were previously used in a capacitive measurement on the connector must be filed.

Es ist auch bekannt, bei Schutzgehäusen für Winkelstecker mit einem kapazitiven Meßpunkt Steckkappen einzusetzen, um die öffnung im Schutzgehäuse verschließen zu können. Auch bei der Steckkappe handelt es sich um ein Teil, das vor der Messung abgelegt werden muß.It is also known for protective housings for angled plugs with a Capacitive measuring point use plug-in caps to close the opening in the protective housing to be able to. The push-on cap is also a part that is made before the measurement must be filed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Schutzgehäuse der eingangs geschilderten Art mit einer Abdeckung fiir die Öffnung zum kapazitiven Meßpunkt zu schaffen, wobei die Abdeckung keine verlierbaren Teile mehr aufweisen und in einfacher Weise mit dem Schutzgehäuse zu verbinden sein soll.The invention is therefore based on the object of a protective housing of the type described above with a cover for the opening to the capacitive To create a measuring point, the cover no longer have any lost parts and should be able to be connected to the protective housing in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of the claim 1 specified constructive measures solved.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, d die Prüfung der Spannungsfreiheit am Kabelstecker vereinfacht wird, da bei der Handhabung vor und nach der Messung keine verlierbaren Teile mehr abgelegt und wieder eingesetzt werden müssen. Schon beim Zusammensetzen der beiden metallenen Ilall,-schalen wird die Meßpunktklappe so eingelegt, daß sie um einc Achse schwenkbar ist. Damit ist ein leichter Zugang zum Meßpunkt geschaffen.The advantages achieved by the invention are that d the test the absence of voltage on the cable connector is simplified, as in the handling before and after the measurement no more parts that could be lost are put down and reinserted Need to become. Already when assembling the two metal Ilall, -shells the measuring point flap inserted so that it can be pivoted about an axis. So is easy access to the measuring point created.

Besonderheiten der Erfindung sind in tinteransprtichen gekennzeichnet.Special features of the invention are identified in tinter statements.

So wird das Verschließen der Klappe durch eine Lasche mit einer Schraube erreicht (Anspruch 4). Die Lasche wird bei der Betätigung lediglich gelöst und geschwenkt, so daß auch hier keine losen Teile anfallen.So the flap is closed by a tab with a screw achieved (claim 4). The tab is only released and swiveled when actuated, so that there are no loose parts here either.

Durch die Bemessung des Abstandes der Drehachse für die Klappe vom freien Schenkel des U-förmigen Befestigungsteils ist dafür gesorgt, daß der Öffnungswinkel der Klappe > 900 ist (Anspruch 5). Das bedeutet, daß die Klappe in der Gebrauchslage des Steckers offen stehen bleibt.By dimensioning the distance between the axis of rotation for the flap from free leg of the U-shaped fastening part ensures that the opening angle the flap is> 900 (claim 5). This means that the flap is in the position of use the plug remains open.

In geschlossener Stellung kontaktiert die Klappe mit einer leitfähigen Abdeckkappe des Steckers (Anspruch 6). Somit wird vorteilhafterweise unter Andruck eine elektrisch leitfähige Verbindung zwischen einer Meßplatte im Stecker und dem auf Erdpotential liegenden Schutzgehäuse hergestellt.In the closed position, the flap makes contact with a conductive one Cover cap of the plug (claim 6). Thus, it is advantageously under pressure an electrically conductive connection between a measuring plate in the plug and the Protective housing made at ground potential.

Dies läßt sich auch durch eine Kontaktfeder erreichen, die die Klappe mit der Meßplatte des Steckers verbindet (Anspruch 7). Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die leitfähige Abdeckkappe und ein Gewindestift entfallen kann, weil die Meßplatte in geschlossener Stellung der Klappe durch die Kontaktfeder auf Erdpotential gehalten wird. Dies wiederum hat zur Folge, daß bei Spannungsmessungen eine Schraube um wenige Drehungen zu lösen, die Lasche um etwa 900 zu schwenken und die Klappe zu öffnen ist. Nach diesen Handhabungen liegt der Meßpunkt des Steckers frei, wobei alle Teile mit dem Schutzgehäuse verbunden bleiben.This can also be achieved by a contact spring that holds the flap connects with the measuring plate of the plug (claim 7). This embodiment has the advantage that the conductive cover cap and a threaded pin can be omitted, because the measuring plate in the closed position of the flap by the contact spring Earth potential is held. This in turn has the consequence that during voltage measurements Loosen a screw a few turns and swivel the bracket about 900 and the flap can be opened. After these operations, the measuring point of the plug is located free, with all parts remaining connected to the protective housing.

Ausführungsbeispiele sind in Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 das Oberteil eines Schutzgehäuses mit einer scEwenkbaren Klappe für einen kapazitiven Meßpunkt, in Seitenansicht Fig. 2 einen vollständigen Stecker mit Schutzgehäuse in Seitenansicht, im Schnitt Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Meßpunktklappe, in Draufsicht Fig. 4 einen vollständigen Stecker mit der Meßpunktklappe gemäß Fig. 3 in Seitenansicht, im Schnitt In Fig. 1 ist das Oberteil des Gehäuses für einen Stecker zu erkennen. Dieses besteht aus zwei Halbschalen 2 und 3, wobei die Halbschale 2 durch die Halbschale 3 verdeckt ist. Beide Halbschalen besitzen eine Aufnahmevorrichtung in Form von Scharnieraugen 4,5 (nicht dargestellt) zur Aufnahme einer Klappe 6, die hier im geöffneten Zustand gezeichnet ist.Embodiments are shown in drawings and are in explained in more detail below. Show it Fig. 1 shows the upper part of a protective housing with a swiveling flap for a capacitive measuring point, in side view Fig. 2 shows a complete plug with protective housing in side view, in section Fig. 3 a further embodiment of the measuring point flap, in plan view FIG. 4 a complete one Plug with the measuring point flap according to FIG. 3 in side view, in section In Fig. 1 the upper part of the housing for a plug can be seen. This consists of two half-shells 2 and 3, the half-shell 2 being covered by the half-shell 3 is. Both half-shells have a receiving device in the form of hinge eyes 4.5 (not shown) for receiving a flap 6, here in the open state is drawn.

Diese Klappe dient dem Verschließen einer Ausnehmung in den beiden Gehäusehalbschalen im Bereich eines kapazitiven Meßpunktes. Die Kappe besitzt einseitig ein U-förmiges Befestigungsteil 61, mit dessen Hilfe die Klappe unverlierbar mit den Gehäusehalbschalen verbunden werden kann. Die Verbindung zwischen dem U-förmigen Befestigungsteil und den Scharnieraugen erfolgt durch eine Schraube 7, die einseitig durch eine Mutter 8 (nicht dargestellt) gesichert ist. Im geschlossenen Zustand der Klappe wird diese durch eine Lasche 9, die mit einer Schraube 10 mit einer der Gehäusehalbschalen verbunden ist, sicher verschlossen. Die Klappe besitzt in ihrem Mittelteil ein kappenförmiges Aussehen, um eine auf dem Meßpunkt befindliche leitfähige Abdeckkappe 11 zu umschließen.This flap is used to close a recess in the two Housing half-shells in the area of a capacitive measuring point. The cap has one side a U-shaped fastening part 61, with the help of which the flap cannot be lost the housing half-shells can be connected. The connection between the U-shaped Fastening part and the hinge eyes is done by a screw 7 on one side is secured by a nut 8 (not shown). When closed the flap is this by a tab 9, which with a screw 10 with one of the Housing half-shells connected, securely closed. The flap has in hers Middle part has a cap-shaped appearance in order to have a conductive one on the measuring point Cover cap 11 to enclose.

Im Innern der Klappe 6 kann eine Nut 15 vorgesehen sein, die als Verdrehschutz für eine Kontaktfeder vorgesehen ist (siehe hierzu Fig. 4).A groove 15 can be provided in the interior of the flap 6, which acts as a protection against rotation is provided for a contact spring (see Fig. 4).

Fig. 2 zeigt den Zustand einer geschlossenen Klappe 6. Die unter der Klappe befindliche leitfähige Abdeckkappe 11 ist mit Hilfe eines Gewindestiftes 12 mit einer im Stecker 1 befindlichen Meßplatte 13 verbunden. Die Gehäusehalbschalen 2 und 3 (nicht dargestellt) bilden mit der geschlossenen Klappe 6 einen den Stecker umgebenden vollständigen Berührungsschutz.Fig. 2 shows the state of a closed flap 6. The under the Flap located conductive cap 11 is with help of a Threaded pin 12 is connected to a measuring plate 13 located in plug 1. the Housing half-shells 2 and 3 (not shown) form with the closed flap 6 a complete protection against accidental contact surrounding the connector.

In Fig. 3 sind die beiden Gehäusehalbschalen 2 und 3 zu erkennen. Mit der Gehäusehalbschale 2 ist das Scharnieraue 4 und mit der Gehäusehalbschale 3 das Scharnierauge 5 verbunden. Die Schraube 7 und die Mutter 8 stellen die bewegliche Verbindung mit der Klappe 6 her. Eine Schraube 16 dient der Verbindung mit einer Kontaktfeder 14 (siehe hierzu Fiq. 4).In Fig. 3, the two housing half-shells 2 and 3 can be seen. The hinge surface 4 is with the housing half-shell 2 and with the housing half-shell 3 the hinge eye 5 connected. The screw 7 and the nut 8 represent the movable one Connection with the flap 6. A screw 16 is used to connect to a Contact spring 14 (see Fiq. 4).

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der Anordnung einer Klappe 6. Hierbei wird die leitende Verbindung zwischen der Klappe und dem Meßpunkt durch die Kontaktfeder 14 herjestellt.Fig. 4 shows a further embodiment of the arrangement of a flap 6. Here, the conductive connection between the flap and the measuring point is through the contact spring 14 is produced.

Als Verdrehschutz für diese Kontaktfeder dient eine Nut 15 (siehe hierzu auch Fig. 1).A groove 15 serves as an anti-twist protection for this contact spring (see also Fig. 1).

Claims

Claims: 1. Protective housing for an angle connector plastic-insulated medium voltage cable, with two metal half-shells that can be connected to one another on the end face in the direction of the axis of the cable, a cover is closed with a cover}, are Have an opening for a capacitive measuring point, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the A dechunn as a metal flap pivotable about an axis (6) formed in two hinge eyes (4,5) is mounted, each with a the half-shells (2,3) are firmly connected at the front, and that the flap When connecting the half-shells is inserted in such a way that they cannot be unhooked is attached.

2. Protective housing according to claim 1, d a d u r c h g e k en nzeich, that the fastening part (61) of the flap (6) is designed with the axis U-shaped, with the opening of the fastening part facing outwards.

3. Protective housing according to one of claims 1 to 2, d a d u r c h it is noted that the axis is a screw (7) which is driven by a Mother (8) is complete.

4. Protective housing according to one of claims 1 to 3, d a -d u r c h it is noted that one of the half-shells (2 or 3) has a tab (9) connected by a screw (10) and around the screw as the axis of rotation is pivotable that the flap (6) is locked in the closed state by the tab is.

5. Protective housing according to one of claims 1 to 4, d a -d u r c h it is noted that the distance between the axis of the screw (7) and the free one Leg of the U-shaped fastening part (61) is dimensioned such that the opening angle the flap (6) is> 90 °.

6. Protective housing according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h it is not noted that the flap (6) is secured by the fastening screw (10) is pressed onto a conductive cover cap (11), which is secured by a threaded pin (12) is connected to a measuring plate (13) of the plug (1).

7. Protective housing according to one of claims 1 to 6, d a -dur c h g I do not know that the flap (6) and the measuring plate (13) of the plug (1) are connected to one another by a contact spring (14).

8. Protective housing according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the flap (6) on the side facing the contact spring (14) has a Has groove (15) as an anti-twist protection for the contact spring.

9. Protective housing according to one of claims 1 to 8, d a -d u r c h it is noted that the flap (6) is a permanent mold casting.