DE3509755A1

DE3509755A1 - Plane iron

Info

Publication number: DE3509755A1
Application number: DE19853509755
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-18
Filing date: 1985-03-18
Publication date: 1986-09-18

Abstract

In order to avoid the complicated sharpening of the cutting edge of a plane iron for hand planes, which can only be carried out by persons skilled in the art, a reversible tip provided with two cutting edges is arranged in a recess of the plane iron. The reversible tip is pressed by the chip breaker against the recess. In order to avoid tilting of the reversible tip and a consequent gap between reversible tip and chip breaker, the rear end of the reversible tip acts with the cutting edge not in use on a projection partly rising above the recess.

Description

Hobeleisen Plane iron

Die Erfindung betrifft ein Hobeleisen für einen Handhobel, mit einem verstellbaren Spanbrecher, der mit einer Klemmschraube gegen das Hobeleisen gepreßt wird, so daß seine Vorderkante im Bereich der Schneide an der Oberfläche des Hobeleisens anliegt.The invention relates to a plane iron for a hand plane, with a adjustable chip breaker that presses against the plane iron with a clamping screw so that its leading edge is in the area of the cutting edge on the surface of the plane iron is applied.

Derartige Hobeleisen werden bekanntlich seit geraumer Zeit im Bereich der Holzverarbeitung benutzt. Das Hobeleisen mit dem darauf befestigten Spanbrecher wird mittels eines Keils in dem Hobelkasten gehalten, so daß die Schneide etwas über die Sohle des Hobels vorsteht.It is well known that such plane irons have been in the field for some time used in wood processing. The plane iron with the chip breaker attached to it is held in the planer box by means of a wedge so that the cutting edge slightly protrudes from the sole of the plane.

Wenn die Schneide des Hobeleisens stumpf geworden ist, wird sie mit Hilfe einer Schleifmaschine geschärft. Das Schärfen von Hobeleisen erfordert jedoch einen beträchtlichen Zeitaufwand und kann nur von einem Fachmann ausgeführt werden.When the cutting edge of the plane iron has become blunt, it will with Sharpened using a grinder. Sharpening plane irons, however, requires takes a considerable amount of time and can only be carried out by a specialist.

Normalerweise ist der Schreiner aufgrund mangelnder Übung nicht in der Lage, das Hobeleisen richtig zu schärfen.Usually the carpenter is out of it due to lack of practice able to properly sharpen the plane iron.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hobeleisen zu schaffen, bei dem das Schärfen der Schneide überflüssig ist.The invention is based on the object of creating a plane iron, in which there is no need to sharpen the cutting edge.

Diese Aufgabe wird bei einem Hobeleisen gelöst durch eine Wendeplatte mit zwei Schneiden und eine im Bereich der Vorderkante des Hobeleisens vorgesehene Ausnehmung mit Kippsicherung zur Aufnahme der Wendeplatte.In the case of a plane iron, this task is solved by a reversible plate with two cutting edges and one provided in the area of the front edge of the plane iron Recess with tilt protection to accommodate the insert.

Ist die Schneide der Wendeplatte verbraucht, so wird die Platte gewendet, so daß mit der noch unbenutzten scharfen zweiten Schneide der Wendeplatte gearbeitet werden kann.If the cutting edge of the insert is used up, the insert is turned over, so that you worked with the still unused, sharp second cutting edge of the insert can be.

Ist auch diese Schneide stumpf, so wird die verbrauchte Wendeplatte durch eine neue Wendeplatte ersetzt. Die Wendeplatte ist ein typischer Massenartikel, und es ist wesentlich wirtschaftlicher, von Zeit zu Zeit eine verbrauchte Wendeplatte durch eine neue Wendeplatte zu ersetzen, als in bestimmten Zeitabständen mit beträchtlichem Arbeitsaufwand die Schneide des Hobeleisens zu schärfen. Von besonderem Vorteil ist die Erfindung für Heimwerker, die in aller Regel überhaupt keine Möglichkeit haben, ein stumpfes Hobeleisen zu schärfen.If this cutting edge is also blunt, the insert is used up replaced by a new insert. The insert is a typical one Mass item, and it is far more economical to have one used up from time to time Replace the insert with a new insert than at certain time intervals sharpening the cutting edge of the plane iron with considerable effort. from The invention is of particular advantage for do-it-yourselfers, who as a rule at all have no way of sharpening a dull plane iron.

Zwar ist bereits allgemein die Verwendung von Wendeplatten bekannt, so zum Beispie] bei der maschinellen, spanabhebenden Holzbearbeitung, jedoch war die Verwendung von Wendeplatten bei Hobeleisen für Handhobel bisher nicht ohne weiteres möglich, und zwar aus folgendem Grund: Bei Handhobeln ist der Spanbrecher in Längsrichtung des Hobeleisens verstellbar, so daß seine Vorderkante mehr oder weniger weit von der Schneide entfernt ist. Der Schreiner kann die Lage des Spanbrechers je nach gewünschter Bearbeitung des Holzes einstellen.Although the use of indexable inserts is already generally known, so for example] in the machine, chip-removing woodworking, however the use of indexable inserts in plane irons for hand planes has so far not been easy possible, for the following reason: In manual planing, the chip breaker is in the longitudinal direction of the plane iron adjustable so that its leading edge is more or less far from the cutting edge is removed. The carpenter can choose the location of the chip breaker depending on set the desired processing of the wood.

Sieht man nun im vorderen Bereich des Hobeleisens ohne weitere Maßnahmen eine Wendeplatte vor, wobei man die Wendeplatte in einer Ausnehmung unterbringen kann, so besteht die Gefahr, daß aufgrund des Anpreßdrucks der Vorderkante des Spanbrechers an der Wendeplatte diese um einen nahe der Vorderkante des Hobeleisens befindlichen Drehpunkt kippt. Durch dieses Kippen entsteht eine kleine Lücke zwischen der Wendeplatte und dem an dieser anliegenden Spanbrecher. In die Lücke dringen Späne ein, wodurch die Arbeit mit dem Hobel ständig behindert wird. Es ist also erforderlich, die Bildung dieser Lücke auf jeden Fall zu vermeiden. Bei dem erfindungsgemäßen Hobeleisen ist nun eine Kippsicherung vorgesehen, durch die zuverlässig verhindert wird, daß die Wendeplatte durch die anliegende Vorderkante des Spanbrechers nicht aus ihrer Soll-Lage gebracht wird.You can now see in the front area of the plane iron without further measures an insert before placing the insert in a recess can, there is a risk that due to the contact pressure of the leading edge of the chip breaker on the insert, this one is located near the front edge of the plane iron Pivot point tilts. This tilting creates a small gap between the insert and the chip breaker adjacent to it. Chips penetrate into the gap, causing work with the planer is constantly hindered. So it is required education to avoid this loophole in any case. The plane iron according to the invention is now a tilt protection is provided through which it is reliably prevented that the Insert through the adjacent front edge of the Chipbreaker not is brought out of its target position.

In einer speziellen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kippsicherung als sich in Richtung der Vorderkante des Hobeleisens erstreckender, über einen Teilabschnitt der Ausnehmung ragender Vorsprung ausgebildet ist, der mit der Ausnehmung zusammen eine Tasche zur Aufnahme der unbenutzten Schneide bildet. Bei dem so ausgestalteten Hobeleisen braucht die Wendeplatte lediglich in die Tasche eingeschoben zu werden. Der der benutzten Schneide abgewandte, hintere Abschnitt der Wendeplatte befindet sich dann mit geringem Spiel unterhalb des Vorsprungs, so daß bei angedrückter Vorderkante des Spanbrechers der hintere Abschnitt gegen die Unterseite des Vorsprungs gepreßt wird. Das geringe Spiel zwischen Wendeplatte und Tasche läßt nur eine sehr geringe Lageveränderung der Wendeplatte bei Andrücken des Spanbrechers zu. Es entsteht hierbei praktisch keine Lücke zwischen der Wendeplatte und dem Spanbrecher.In a special embodiment of the invention it is provided that the anti-tip device extends in the direction of the front edge of the plane iron, is formed over a portion of the recess protruding projection which together with the recess forms a pocket for receiving the unused cutting edge. With the plane iron designed in this way, the insert only needs to be in the pocket to be inserted. The rear section facing away from the cutting edge used the insert is then with little play below the projection, so that when the front edge of the chip breaker is pressed against the rear section the bottom of the protrusion is pressed. The small play between the insert and pocket leaves only a very small change in position of the insert when pressed of the chip breaker. There is practically no gap between the insert and the chip breaker.

Das geringe Spiel der Wendeplatte in der Tasche ist notwendig, wenn erfindungsgemäße in der Ausnehmung zwei Fixierzapfen ausgebildet sind, die in in der Wendeplatte befindliche Löcher, von denen eines vorzugsweise als Langloch ausgebildet ist, eingreifen. Ohne ein geringes Spiel der Wendeplatte in der Tasche ließe sich die Wendeplatte wegen der Zapfen nicht in die Tasche einsetzen. Die Fixierzapfen legen die Soll-Lage der Wendeplatte fest.The small play of the insert in the pocket is necessary when According to the invention, two locating pins are formed in the recess, which are shown in FIG the insert located holes, one of which is preferably designed as an elongated hole is to intervene. Without a little play of the insert in the pocket Do not insert the insert in the pocket because of the tenons. The fixing pegs determine the target position of the insert.

Das Einsetzen der Wendeplatte wird dadurch erleichtert, daß die Fixierzapfen an ihren Stirnseiten abgerundet sind und eine Höhe aufweisen, die geringer ist als die Dicke der Wendeplatte. Die Höhe der Fixierzapfen muß nur groß genug bemessen sein, um einen sicheren Halt der Wendeplatte auch bei starker Belastung zu gewährleisten.The insertion of the insert is facilitated by the fact that the fixing pin are rounded at their end faces and have a height that is less than the thickness of the insert. The height of the fixing pin only needs to be large enough be to a secure hold of the insert even with heavy loads to ensure.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Einzelteile eines Hobeleisens mit Spanbrecher, Fig. 2 eine Seitenansicht des vorderen Teils eines Hobel eisens mit Spanbrecher, und Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Hobeleisens ohne Spanbrecher.In the following an embodiment of the invention is based on the Drawing explained in more detail. 1 shows a perspective view of the individual parts of a plane iron with chip breaker, Fig. 2 is a side view of the front part a plane iron with chip breaker, and Fig. 3 is a partially sectioned side view of a plane iron without a chip breaker.

Ein als längliche Eisenplatte ausgebildetes Hobeleisen 1 besitzt in seinem vorderen Bereich zur Aufnahme eine zwei Schneiden V und R aufweisenden Wendeplatte 2 eine Ausnehmung 3.A plane iron 1 designed as an elongated iron plate has in its front area for receiving a two cutting edge V and R having an indexable insert 2 a recess 3.

Ein Spanbrecher 4 besitzt in seinem abgekrümmten, vorderen Bereich eine Gleitfläche 5 (siehe Fig.2), die sich bis zu der Vorderkante 6 des Spanbrechers erstreckt.A chip breaker 4 has in its curved, front area a sliding surface 5 (see Figure 2), which extends up to the front edge 6 of the chip breaker extends.

Wie aus Fig.2 hervorgeht, wird der der Vorderkante 11 des Hobeleisens 1 abgewandte Teilabschnitt der Ausnehmung 3 von einem Vorsprung 8 überdeckt, welcher zusammen mit der Ausnehmung eine Tasche 7 bildet, in der sich der der benutzten Schneide V abgewandte, hintere Abschnitt der Wendeplatte 2 befindet.As can be seen from Figure 2, the leading edge 11 of the plane iron 1 facing away from the section of the recess 3 covered by a projection 8, which forms together with the recess a pocket 7 in which the used Cutting edge V facing away, rear section of the insert 2 is located.

Der Spanbrecher 4 wird mit Hilfe einer ein Langloch 9 des Hobeleisens 1 durchsetzenden Klemmschraube 10 gegen das Hobeleisen gezogen, so daß die Vorderkante 6 des Spanbrechers 4 im Bereich der vorderen Schneide V der Wendeplatte 2 gegen die Oberseite der Wendeplatte gepreßt wird. Wie aus Fig.2 ersichtlich ist, ist die Vorderkante 6 des Spanbrechers 4 etwa mit der am weitesten vorn liegenden Kante des Hobeleisens 1 ausgerichtet. Ein Kippen der Wendeplatte 2 wird jedoch dadurch verhindert, daß der hintere Abschnitt der Wendeplatte von dem Vorsprung 8 gehalten wird.The chip breaker 4 is with the help of an elongated hole 9 of the plane iron 1 penetrating clamping screw 10 pulled against the plane iron, so that the leading edge 6 des Chip breaker 4 in the area of the front cutting edge V of the insert 2 is pressed against the top of the insert. As can be seen from Figure 2, is the front edge 6 of the chip breaker 4 approximately with the furthest forward Edge of plane iron 1 aligned. A tilting of the insert 2, however, is thereby prevents the rear portion of the insert from being held by the projection 8 will.

Mit Hilfe von in der Ausnehmung 3 vorgesehenen Fixierzapfen 12 und 13 wird die Wendeplatte 2, die ein Langloch 14 und ein Rundloch 15 aufweist, gehalten. Wegen des Langlochs 14 läßt sich die Wendeplatte ohne Schwierigkeiten in die Tasche 7 einschieben, bis die Fixierzapfen 12 und 13 in die Löcher 14 bzw. 15 eingreifen. Um das Einsetzen der Wendeplatte 2 zu erleichtern, ohne daß die Tasche 7 der Wendeplatte zu viel Spiel bietet, haben die beiden Fixierzapfen 12 und 13 gemäß Fig.3 eine etwas geringere Höhe als die Wendeplatte 2. Zusätzlich sind die oberen Stirnseiten der beiden Zapfen 12 und 13 etwas abgerundet.With the aid of fixing pins 12 and 12 provided in the recess 3 13, the insert 2, which has an elongated hole 14 and a round hole 15, is held. Because of the elongated hole 14, the insert can be easily inserted into the pocket 7 until the locating pins 12 and 13 engage in the holes 14 and 15, respectively. In order to facilitate the insertion of the insert 2 without the pocket 7 of the insert offers too much play, the two locating pins 12 and 13 according to FIG. 3 have a somewhat lower height than the insert 2. In addition, the upper end faces of the two pins 12 and 13 slightly rounded.

Ist die benutzte vordere Schneide V der Wendeplatte 2 stumpf, so wird der Spanbrecher 4 durch Lösen der Klemmschraube 10 abgenommen, und die Wendeplatte 2 wird gewendet, so daß anschließend die vorher in der Tasche 7 gelegene rückwärtige Schneide R benutzt wird.If the used front cutting edge V of the insert 2 is blunt, then the chip breaker 4 removed by loosening the clamping screw 10, and the insert 2 is turned, so that then the previously located in the pocket 7 rearward Edge R is used.

- Leerseite -- blank page -

Claims

"Plane iron" claims 1. Plane iron for a hand plane, with a adjustable chip breaker that presses against the plane iron with a clamping screw so that its leading edge is in the area of the cutting edge on the surface of the plane iron is applied, not shown by a reversible plate (2) *.

with two cutting edges (V, R) and one in the area of the front edge (11) the plane iron (1) provided recess (3) with tilt protection (7, 8) for receiving the insert (2).

2. Plane iron according to claim 1, characterized in that the tilt protection than extending in the direction of the front edge (11) of the plane iron (1) over a portion of the recess (3) protruding projection (8) is formed which with the recess together a pocket (7) for receiving the unused cutting edge (R) forms.

3. plane iron according to claim 1 or 2, characterized in that in the recess (3) two fixing pins (12, 13) are formed, which are in the insert (2) located holes (14, 15), one of which is preferably an elongated hole (14) is designed to intervene.

4. plane iron according to claim 3, characterized in that the fixing pin (12, 13) are rounded at their end faces and have a height that is lower is than the thickness of the insert (2).