DE3507704A1

DE3507704A1 - Method for insulating a masonry structure with respect to moisture

Info

Publication number: DE3507704A1
Application number: DE19853507704
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: ORTHNER NORBERT DR; Orthner Norbert Dr Linz
Current assignee: Freundlinger Karl Linz At
Priority date: 1984-03-19
Filing date: 1985-03-05
Publication date: 1985-10-31
Also published as: AT379633B; ATA91784A

Abstract

In a method for insulating a masonry structure with respect to moisture, insulating material in the form of a moisture-tight sheet is introduced into slots in the masonry work, which are prefabricated in steps for this purpose and run essentially horizontally. According to the invention, after producing in each case one such slot, a layer of mortar is applied to the previously cleaned masonry-structure top or foundation top, delimiting the slot on the underside, and is roughly screeded. After this layer of mortar has set, the moisture-tight sheet is laid on the rough surface of this layer and, finally, the remaining slot space is filled with concrete or the like, while compressing and compacting.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Isolieren von Mauer=The invention relates to a method for insulating wall =

werk gegen Feuchtigkeit, wobei Isoliermaterial in Form einer feuchtigkeitsdichten Folie in hierfür abschnittsweise vorge fertigte, im wesentlichen horizontal verlaufende Schlitze des Mauerwerkes eingebracht wird.work against moisture, taking insulating material in the form of a moisture-proof Foil in this section prefabricated, essentially horizontal Slots in the masonry is introduced.

Solche Verfahren sind beispielsweise aus der AT-PS 228 987 und aus der DE-OS 2 635 597 bekanntgeworden. Allerdings besteht bei solchen Mauerwerksisolierungen die Gefahr, daß sich an der Unterseite der Folie Kondenswasser sammelt, das zu einer Durch= feuchtung des Isolierungsbereiches und zu damit verknüpften unliebsamen Nebenerscheinungen führt.Such methods are, for example, from AT-PS 228 987 and from the DE-OS 2,635,597 became known. However, with such masonry insulation the risk of condensation collecting on the underside of the film, which leads to a By = dampening the insulation area and the associated unpleasant side effects leads.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, dafür zu sorgen, daß bei einer solchen Horizontalisolierung die Folie besonders zuverlässig im Mauerwerk eingebettet wird, so daß sie zwar einerseits solide darin lagert, anderseits aber die Ansammlung von Kondenswasser u.dgl. Feuchtigkeit unterhalb der Isolierung vermieden wird und der Bereich der Isolierung selbst weitest gehend trocken gehalten werden kann.The object of the present invention is to ensure that at such a horizontal insulation makes the film particularly reliable in masonry is embedded, so that on the one hand it is solidly stored in it, but on the other the accumulation of condensation and similar moisture under the insulation is avoided and the area of the insulation itself should be kept dry as far as possible can.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben dadurch gelöst, daß bei einem Verfahren der eingangs bezeichneten Gattung nach Fertig stellung jeweils eines solchen Schlitzes auf die vorher gerei= nigte, den Schlitz unterseitig begrenzende Mauerwerks- bzw.According to the invention, these objects are achieved in that in a Process of the type mentioned at the outset after completion of one such Slot onto the previously cleaned masonry that delimits the slot on the underside respectively.

Fundamentkrone eine Mörtelschicht aufgebracht und rauh abge= zogen wird, daß ferner nach dem Abbinden dieser Mörtelschicht die feuchtigkeitsdichte Folie auf die rauhe Oberfläche dieser Mörtel schicht aufgelegt und schließlich der verbliebene Schlitz= raum mit flüssigem später erhärtendem Material, vorzugsweise Beton, unter Ausübung von Preßdruck bzw. Verdichtungsdruck gefüllt wird.A layer of mortar was applied to the foundation crown and then roughly peeled off becomes that further after the setting of this mortar layer the moisture-proof Foil placed on the rough surface of this mortar layer and finally the remaining slot = space with liquid later hardening material, preferably Concrete, is filled with the application of pressure or compression pressure.

Wichtig ist demnach für das erfindungsgemäße Verfahren insbe= sondere die Herstellung einer soliden, aber dennoch infolge ihrer oberflächlichen Rauhigkeit durchlüfteten Basis für die feuchtigkeitsdichte Folie; die Oberflächenrauhigkeit dieser Basis, die mit der Mauerwerks- bzw. Fundamentkrone innig ver= bunden ist und deren Unregelmäßigkeiten ausgleicht, verhindert wirksam ein Schwitzen des Mauerwerkes im Bereich unterhalb der isolierenden Folie, in den die Feuchtigkeit aus dem unterhalb der Folie befindlichen Bereich des Mauerwerkes bzw. Fundamentes aufsteigt; dennoch beeinträchtigt diese Rauhigkeit nicht das solide Aufliegen der Folie und deren Kontinuität, vielmehr för= dert diese Rauhigkeit den wünschenswerten Ausgleich von Uneben= heiten und sorgt zusätzlich für eine gewisse Durchlüftung des Isolierbereiches.It is therefore particularly important for the method according to the invention the production of a solid, but nonetheless due to its superficial roughness ventilated base for the moisture-proof film; the surface roughness this base, which is intimately connected with the masonry or foundation crown and compensates for their irregularities, effectively prevents the masonry from sweating in the area below the insulating film, in which the moisture from the underneath the area of the masonry or foundation located in the foil rises; yet This roughness does not affect the solid support of the film and its continuity, rather, this roughness promotes the desirable compensation of unevenness and also ensures a certain ventilation of the isolation area.

Um darüber hinaus zusätzlich dafür zu sorgen, daß dieser Bereich der Isolierung von vornherein weitgehend feuchtigkeitsfrei bleibt, ist es zweckmäßig, dem Mörtel und/oder dem Beton, der den Schlitz füllt, ein hydrophobierendes Mittel beizumengen.In order to additionally ensure that this area of If the insulation remains largely free of moisture from the outset, it is advisable to the mortar and / or the concrete that fills the slot, a hydrophobizing agent to add.

Ein solcher Zusatz dient der Neutralisierung der dem Schlitz benachbarten Bereiche des Mauerwerkes und verhindert die Ent= stehung von Salzen, die sich durch die Verschiebung des pH-Wertes im Übergang zwischen dem alten Mauerwerk und dem schlitzfüllenden Mörtel bilden können.Such an addition serves to neutralize those adjacent to the slot Areas of the masonry and prevents the formation of salts that spread through the shift in the pH value in the transition between the old masonry and the Can form slot-filling mortar.

Der den Schlitz füllende Mörtel bzw. Beton wird, gegebenen falls nach Anbringung der Schalung an der dem Verdichtungs-bzw. Verpreßgerät gegenüberliegenden Seite des Mauerwerkes, in den Schlitz unter Druck eingebracht.The mortar or concrete filling the slot is, if necessary, after Attachment of the formwork to the compaction or. Pressing device opposite side of the masonry, introduced into the slot under pressure.

Ein Ausführungsbeispiel einer nach dem erfindungsgemäßen Ver fahren hergestellten Mauerwerksisolierung ist in den Zeichnun gen veranschaulicht.An embodiment of a drive according to the inventive method Masonry insulation produced is illustrated in the drawings.

Im einzelnen zeigt in diesen Zeichnungen Fig.l einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäß fertig isoliertes Mauerwerk, Fig.2 einen Längsschnitt durch einen einzelnen Schlitz noch vor der Anfertigung der Nachbarschlitze.In detail, Fig.l shows a cross section through in these drawings an inventive finished insulated masonry, Figure 2 is a longitudinal section through a single slot before the adjacent slots are made.

An der den Schlitz 3 unterseitig begrenzenden Krone des Fun= damentes 1 für das übrige, aufgehende Mauerwerk 2 befindet sich - innerhalb des Schlitzes 3 - die Mörtelschicht 4 mit ihrer bewußt rauh gestalteten Oberfläche, die eine solide Basis für die aus isolierendem Material bestehende Folie 5 verkörpert. At the bottom of the slot 3 delimiting the crown of the Fun = damentes 1 for the remaining, rising masonry 2 is - within the slot 3 - the mortar layer 4 with its deliberately rough surface that creates a solid The basis for the film 5 made of insulating material is embodied.

Der übrige, oberhalb der Folie 5 befindliche Raum des Schlitzes 3 ist mit Beton 6 verpreßt, der dadurch satt einerseits an der Folie 5, anderseits an das aufgehende Mauerwerk 2 anschließt und optimal lastübertragend und ausgleichend wirksam werden kann.The remaining space of the slot 3 located above the film 5 is pressed with concrete 6, which is thus full on the one hand on the film 5, on the other hand adjoins the rising masonry 2 and optimally load-transferring and compensating can take effect.

Fig. 1 zeigt darüber hinaus, wie an einem überstehenden Längs= rand der Folie 5 eine Horizontalisolierung 7 angeschlossen werden kann, die auf dem Unterbeton 8 eines später herzu= stellenden Estriches aufliegt. Der Unterbeton 8 ruht seiner seits beispielsweise auf einem Schotterbett 9. An einen solchen seitwärts überstehenden Rand der Folie 5 könnte gewünschten= falls - wie gestrichelt angedeutet - auch eine vertikale Ilierung 5" angeschlossen werden.Fig. 1 also shows how on a protruding longitudinal edge the film 5 a horizontal insulation 7 can be connected, which is on the sub-concrete 8 of a screed to be produced later rests. The subconcrete 8 rests on his on the one hand, for example, on a gravel bed 9 Edge of the film 5 could be desired = if - as indicated by dashed lines - also one vertical Ilierung 5 "can be connected.

Fig.2 stellt dar, wie die Stirnränder 5' einer überlang bemes= senen Folie 5 zunächst hochgebogen und nach Herstellung der benachbarten Schlitze mit den Rändern der den Nachbarabschnitten zugehörigen Folien durch Herunterklappen überblattet und ver= schweißt bzw. verklebt werden können.2 shows how the front edges 5 'of an excessively long dimensioned Foil 5 initially bent up and after making the adjacent slots with the edges of the foils belonging to the neighboring sections by folding them down can be covered over and welded or glued.

Grundsätzlich wird eine solche Horizontalisolierung eines Mauerwerkes wie folgt angefertigt: In dem für die Horizontalisolierung vorgesehenen Niveau werden zunächst in horizontal voneinander distanzierten Berei= chen eines zu isolierenden Mauerwerkes Schlitze mit einer Höhe von etwa 20 bis 40 cm ausgebrochen; die Länge dieser Schlitze und ihre Abstände voneinander sind nach statischen Gesichts punkten derart zu wählen, daß der Zusammenhalt des Mauerwerks= körpers gewahrt bleibt und keine Setzungen entstehen. Die Breite der Schlitze ertreckt sich über die volle Dicke des Mauerwerkes. Zur Vermeidung des Auftretens von Rissen im Mauerwerkskörper ist das Ausbrechen der Schlitze möglichst vibrationsfrei durchzuführen.Basically, such a horizontal insulation of a masonry made as follows: At the level intended for horizontal insulation initially in horizontally spaced areas of one to be isolated Masonry slots with a height of about 20 to 40 cm broken out; the length these slots and their distances from one another are static points of view to be chosen in such a way that the cohesion of the masonry = body is preserved and no subsidence occurs. The width of the slots extends over the full Thickness of the masonry. To avoid the appearance of cracks in the masonry The breaking out of the slots must be carried out with as little vibration as possible.

Die Schlitze, insbesondere die in den Schlitzen zutagetretende Mauerwerkskrone des unterhalb der Schlitze befindlichen Mauer werksbereiches, d.h. des Fundamentes, werden nun gründlich von allen losen Teilen und Staub gereinigt und mit einer Mörtel= schicht von etwa 10 cm Dicke bedeckt. Die Oberfläche dieser Mörtelschicht wird bewußt rauh getaltet, um diesen Bereich der Isolierung zu durchlüften und die Ansammlung von Kondens= wasser zu verhindern. Dem Mörtel dieser Schicht sind hydro= phobierende Zusätze zur Neutralisierung dpr angrenzenden Ober fläche des Fundamentes hinzuzufügen.The slots, especially the masonry crown that emerges in the slots the masonry area located below the slots, i.e. the foundation, are now thoroughly cleaned of all loose parts and dust and with a mortar = a layer about 10 cm thick. The surface of this mortar layer becomes conscious rough shaped to ventilate this area of insulation and the accumulation to prevent condensation. The mortar in this layer is hydrophobic Add additives to neutralize the adjacent surface of the foundation.

Nach dem Abbinden diser Mörtelschicht wird eine beidseits bitu= minisierte Aluminiumfolie aufgelegt, deren Länge etwa 20 cm größer ist als die Länge des Schlitzes; die stirnseitigen Über= längen werden hochgefaltet. Nun wird in den verbleibenden Raum des Schlitzes oberhalb der Folie erdfeuchter Beton eingebracht und mit einem Verpreßwerkzeug, z.B. mit einem an einem Kom= pressorhammer beweglich befestigten Werkzeug, verdichtet.After this mortar layer has set, one is bituminized on both sides Aluminum foil placed, the length of which is about 20 cm greater than the length of the slot; the excess lengths at the front are folded up. Now in the remaining Space of the slot above the foil placed earth-moist concrete and with a Pressing tool, e.g. with one that is movably attached to a compressor hammer Tool, compacted.

Eine auf der gegenüberliegenden Seite des Mauerwerkes gege benenfalls anzuordnende Schalung verhindert dort das Austreten des unter Druck gesetzten Betons.One on the opposite side of the masonry, if necessary Formwork to be arranged prevents the pressurized concrete from escaping there.

Auch diesem Beton werden hydrophobierende Zusätze beigemengt.Water-repellent additives are also added to this concrete.

Nach Erhärten des Betons übernimmt die aus den genannten Schichten bestehende Isolierung die volle Belastung durch das aufgehende Mauerwerk und es können sodann die dem einzelnen Schlitz benachbarten Abschnitte mit Schlitzen versehen werden, die auf die oben geschilderte Art zu verfüllen sind, wobei dann die stirnseitig überstehenden Ränder der Folien zu einem durch= gehenden Folienband miteinander verschweißt bzw. verklebt werden können und seitlich überstehende Längsränder der Folien gege= benenfalls mit Vertikal- oder Horizontalisolierungen benach= barter Bereiche des Bauwerkes überlappend verschweißt oder ver= klebt werden.After the concrete has hardened, it takes over from the layers mentioned existing insulation the full load of the rising masonry and it the sections adjacent to the individual slot can then be provided with slots which are to be filled in the manner described above, in which case the end face protruding edges of the foils to form a continuous foil strip with one another can be welded or glued and laterally protruding longitudinal edges of the Foils with vertical or horizontal insulation from adjacent ones if necessary Areas of the structure are welded or glued in an overlapping manner.

Claims

Claims: 1. Method for insulating masonry against moisture, insulating material in the form of a moisture-proof film in sections for this purpose prefabricated, essentially horizontal slots introduced in the masonry is, characterized in that after completion of each such slot on the previously cleaned, the slot delimiting the underside of the masonry or. Foundation crown a layer of mortar is applied and peeled off roughly that after it has set Mortar layer the moisture-proof film on the rough surface of this mortar layer and finally the remaining slot space with liquid, later hardening Material, preferably concrete, with the exertion of pressure or compaction pressure is filled.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least a hydrophobizing additive is added to the mortar and / or concrete.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Concrete filling the slot, if necessary after applying formwork to the the side of the masonry opposite the compaction tool, compacted and / or is pressed.