DE3502068A1 - Structural humidity alarm, dehumidification regulator and humidity-loading registration - Google Patents

Structural humidity alarm, dehumidification regulator and humidity-loading registration

Info

Publication number
DE3502068A1
DE3502068A1 DE19853502068 DE3502068A DE3502068A1 DE 3502068 A1 DE3502068 A1 DE 3502068A1 DE 19853502068 DE19853502068 DE 19853502068 DE 3502068 A DE3502068 A DE 3502068A DE 3502068 A1 DE3502068 A1 DE 3502068A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
humidity
moisture
component surface
condensation
display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19853502068
Other languages
German (de)
Inventor
Ernst Dipl.-Ing. 3584 Zwesten Träbing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19853502068 priority Critical patent/DE3502068A1/en
Publication of DE3502068A1 publication Critical patent/DE3502068A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N25/00—Investigating or analyzing materials by the use of thermal means
    • G01N25/56—Investigating or analyzing materials by the use of thermal means by investigating moisture content
    • G01N25/66—Investigating or analyzing materials by the use of thermal means by investigating moisture content by investigating dew-point
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/75—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
    • G01N21/77—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
    • G01N21/78—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator producing a change of colour
    • G01N21/81—Indicating humidity

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

As energy-saving policies become more prevalent, domestic humidity, condensation damage and mould damage increase, the object being to limit or avoid them by increased heating and ventilation. As the inhabitants lack clear information on the type and the extent of heating and ventilation necessary to avoid such damage, this then leads to inappropriate action being taken, resulting in energy wastage and condensation damage as well as in disputes between landlords and tenants concerning the causes. Devices are proposed for humidity alerting and preventative dehumidification regulation, in which the condensate hazard on the surfaces at risk from condensation is registered and utilised for display and/or control and regulation. It is also shown how the humidity overload of building sections in question can be recorded permanently over extended periods (for example a heating period), in order to detect the causes of humidity damage. The figure shows an example in which a display device is attached to the building section surface, the left part of which display device has a display field which, just before condensation starts to form on the building section surface or as soon as that happens, indicates the danger state by changes in colour or brightness. The right-hand part bears a glass containing a substance which discolours as a function of duration and degree of the excessive humidity influence, starting from the orifice. There is an associated humidity/permanent load scale, on which the summed load over the registration period can be read off. The ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Stand der TechnikState of the art

Mit Verteuerung der Heizenergie und den Energiesparbestrebungen haben die Tauwasserschäden insbesondere in Wohnungen zugenommen und führen infolge der damit verbundenen Stockflecken- und Schimmelbildung zu Problemen erheblicher Sachschäden, Renovierungskosten sowie teils sogar zu Gesundheitsgefährdung.With the increase in the price of heating energy and efforts to save energy the condensation damage especially in apartments increased and lead as a result of associated mold and mold formation to problems of considerable property damage, Renovation costs and sometimes even health hazards.

Eine wesentliche Ursache liegt beim Einbau energiesparender Fenster, die über bessere Fugendichtung den unkontrollierten Luftwechsel mindern und durch den Übergang von Einfach- zu Mehrfachverglasung die Tauwasserbildung am Fenster abbauen, die früher eine zwar unbequeme, aber doch wirksame Luftentfeuchtung darstellte.A major cause is the installation of energy-saving windows, which reduce the uncontrolled air exchange through better joint sealing and through the transition from single to multiple glazing, the formation of condensation on the window which used to be an uncomfortable but effective dehumidification.

Als wesentliches Mittel gegen die Tauwasserbildung wird verstärkte Luftentfeuchtung über zusätzliche Lüftung empfohlen und darauf hingewiesen, daß die technischen Regeln des Bauwesens für Wohnräume von 200C und 50 % relativer Luftfeuchte ausgehen (Lit 1). Diese Größen können leicht im Haushaltsbereich durch Raum-Thermometer und -Hygrometer überprüft und eingehalten werden.As an essential means against the formation of condensation water is strengthened Air dehumidification via additional ventilation is recommended and advised that the technical rules of construction for living spaces of 200C and 50% relative humidity go out (Ref 1). These sizes can easily be found in the household using room thermometers and hygrometer are checked and observed.

Es sind für den Raumbenutzer verschiedene Arten von Thermometern bekannt: Zimmerthermometer, Max-Min-Thermometer, Kombinierte Innen- und Außenthermometer mechanischer und elektronischer Art.Different types of thermometers are known to the room user: Room thermometers, max-min thermometers, combined indoor and outdoor thermometers mechanical and electronic type.

Außerdem sind unterschiedliche Hygrometer für die Raumluft bekannt, die zwar auch an die Außenwand angeordnet werden können, deren Rückseite jedoch überwiegend Belüftungsöffnungen haben, die derjenigen Luft den Zutritt zum Meßwertgeber ermöglicht, die im geringen oder größeren Abstand entlang der Wand streicht. Die Öffnungen in der Rückwand der Hygrometer haben überwiegend andere technische Funktionen wie Aufhängung, Öffnung für Justiereingriff, Befestigungsschrauben.In addition, different hygrometers are known for the indoor air, which can also be arranged on the outer wall, but their back predominantly have ventilation openings that allow air to enter the transducer allows that sweeps along the wall at a smaller or larger distance. the Openings in the rear wall of the hygrometer mainly have other technical functions such as suspension, opening for adjustment, fastening screws.

Ferner sind im Wohnbereich meist Barometer bekannt, die jedoch nicht zur Abschätzung der Kondenswassergefahr und der Feuchteschäden-Ursachenermittlung dienen.Furthermore, barometers are mostly known in the living area, but they are not for assessing the risk of condensation and determining the cause of moisture damage to serve.

Bei der Ermittlung der Ursachen von Feuchteschäden ist es üblich, den k-Wert durch Messung der Bauteiloberflächentemperaturen und der Lufttemperaturen meist mit elektronischen Anzeigegeräten abzuschätzen. Außerdem werden über Stunden und Tage mit schreibenden Geräten der Verlauf der Raumtemperatur und der rel. Feuchte der Raumluft aufgezeichnet und ausgewertet.When determining the causes of moisture damage, it is common to the k-value by measuring the component surface temperatures and the air temperatures mostly estimated with electronic display devices. It will also take hours and days with writing devices the course of the room temperature and the rel. Humidity the room air recorded and evaluated.

Es sind auch kombinierte Thermometer und Luftfeuchtemesser bekannt, bei denen linear oder flächig die Bereiche der behaglichen Temperatur z. B. 18 bis 240C und der behaglichen Luftfeuchte z. B. von 50 bis 70 % r. F. angegeben sind. Bei Zeigergeräten und flächigen Skalen verlaufen dementsprechend die Grenzen der Behaglichkeitsbereiche parallel zur Zeigerrichtung.Combined thermometers and humidity meters are also known, where linear or flat the areas of comfortable temperature z. B. 18 to 240C and the comfortable air humidity z. B. from 50 to 70% r. F. are given. In the case of pointer devices and flat scales, the limits of the Comfort areas parallel to the direction of the pointer.

Es sind Materialien bekannt, die bei Feuchteeinwirkung ihre Farbe und/oder Helligkeit ändern. Bei einigen Materialien tritt nach Abtrocknuno wieder eine Rückfärbung ein (Nässeflecken). Bei anderen Materialien bleibt die Farbänderung bestehen oder es ist eine Sonderbehandlung wie Erhitzen zur Rückfärbung erforderlich (z. B. Kieselgel bzw. Kobaltchlorid).Materials are known that change their color when exposed to moisture and / or change the brightness. With some materials it occurs again after drying a discoloration (wet spots). With other materials, the color change remains or special treatment such as heating for re-staining is required (e.g. silica gel or cobalt chloride).

Literatur 1 DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau 2 Gertis/Soergel Tauwasserbildung in Außenwandecken Deutsches Architektenblatt 10/84 Seite 1045 - 1050 3 H. Froelich, Wohnraumbelüftung aus Gründen der Raumhygiene, des Tauwasserschutzes und des Betriebes von Feuerstätten. Bundesbaublatt Mai 1981 4 Raimund Probst, Baukonstruktive Erkenntnisse db 12/84 5 RWE-Handbuch 1985/86, Seite 592 Kritik des Standes der Technik a) Behaglichkeitsgefühl täuscht Angesichts der Energiekostensteigerungen ist das Energiesparbewußtsein gestiegen. Wie (Lit. 5) zeigt, führt bei 50 % rel. Luftfeuchte eine Senkung der Raumtemperatur auf 180C bereits bei 18,50C aus dem Behaglichkeitsbereich. Unterläßt der Raumbenutzer bei 180C jedoch die Lüftung und bewirkt einen Anstieg der Luftfeuchte auf 70 % r. F. so erreicht er wieder die Behaglichkeitszone. Heizen und Lüften nach Behaglichkeit täuscht somit über das Risiko der Kondenswasserbildung, denn 180C/70 % r. F. bringt größere Risiken als die beiden zuvor genannten Situationen.Literature 1 DIN 4108 thermal insulation in building construction 2 Gertis / Soergel condensation in outer wall corners Deutsches Architektenblatt 10/84 pages 1045 - 1050 3 H. Froelich, Living space ventilation for reasons of room hygiene, condensation protection and operation of fireplaces. Bundesbaublatt May 1981 4 Raimund Probst, building construction findings db 12/84 5 RWE-Handbuch 1985/86, page 592 Criticism of the state of the Technology a) The feeling of comfort is deceptive in view of the increases in energy costs the energy saving consciousness has risen. As (Ref. 5) shows, at 50% rel. Humidity a reduction of the room temperature to 180C already at 18.50C from the Comfort area. If the room user fails to ventilate and at 180C causes the air humidity to rise to 70% r. F. in this way he reaches the comfort zone again. Heating and ventilation according to comfort is therefore misleading about the risk of condensation forming, because 180C / 70% r. F. poses greater risks than the two aforementioned situations.

b) Herrschende Lehre unzureichend Im Gegensatz zur herrschenden Lehre genügt es zur Vermeidung von Feuchteschäden (Lit 2, 3) nicht, nach den Regeln der Technik (Lit 1) zu bauen und die dort angegebenen Werte des Raumklimas von 200C und 50 % rel. Luftfeuchte einzuhalten, um Kondenswasserschäden zu vermeiden (Lit 4).b) The dominant doctrine inadequate In contrast to the dominant doctrine it is not sufficient to avoid moisture damage (Lit 2, 3) according to the rules of Technique (Lit 1) to build and the specified indoor climate values of 200C and 50% rel. Maintain humidity in order to avoid condensation damage (Lit 4).

c) Heizen und Lüften nach Raumklimakenndaten bewirkt Schäden Wünschenswert wäre für den Raumbenutzer, wenn er für die Räume entsprechend seiner finanziellen Leistungsbereitschaft ein ihm genehmes Behaglichkeitsklima wählen könnte.c) Heating and ventilation according to room climate data causes damage to be desirable would be for the room user if he was responsible for the rooms according to his financial Willingness to perform could choose a comfortable climate that is convenient for him.

Dazu ist die vorhandene Bausubstanz weitgehend ungeeigent. The existing building fabric is largely unsuitable for this.

Wenn er über seinen Behaglichkeitsbedarf hinaus, wegen der Vermeidung von Kondenswasserschäden, heizen und lüften muß, braucht er die Grenzwerte des Raumklimas um einerseits Energieverschwendung (Kosten) und andererseits Feuchteschäden zu vermeiden. If he goes beyond his comfort requirement, because of avoidance from condensation damage, heating and ventilation, he needs the limit values of the indoor climate in order to avoid energy waste (costs) on the one hand and moisture damage on the other.

Grenzwerte des Raumklimas schwanken Diese Grenzwerte des Raumklimas sind von zahlreichen, sich teilweise ändernden Einflüssen abhängig und dementsprechend ebenfalls erheblichen Veränderungen unterworfen. Zu den Einflüssen gehören Raunitemperatu'rverlauf, Feuchtegehalt der Luft, Möblierung, Wärmedurchgangswert des Bauteils, Verlauf der Außentemperatur, Diffusions- und kapillares Verhalten der Baustoffschichten und Oberflächen, Wärme-und Feuchte-Speichervermögen der Raumeinrichtung, der Baustoffschichten usw. Es ist also weder ausreichend, eine konstante Luftwechselzahl einzuhalten, noch genügt es, eine Mindesttemperatur und eine maximal Luftfeuchte vorzugeben.Limit values of the indoor climate fluctuate These limit values of the indoor climate are dependent on numerous, sometimes changing influences and accordingly also subject to considerable changes. Influences include roughness temperature curve, Moisture content of the air, furniture, heat transfer value of the component, course of the Outside temperature, diffusion and capillary behavior of the building material layers and Surfaces, heat and moisture storage capacity of the room furnishings, the building material layers etc. So it is not sufficient to maintain a constant number of air changes, it is still sufficient to specify a minimum temperature and a maximum air humidity.

e) Alternative: Schimmelflecken oder Heizgeld rauslüften" ist unzumutbar.e) Alternative: airing out mold spots or heating money "is unreasonable.

Streng genommen ist es nach dem Stand der Bauphysik auch theoretisch noch nicht möglich, den Verlauf der einzuhaltenden Grenzwerte mit geringen Toleranzen vorauszuberechnen. Strictly speaking, according to the state of building physics, it is also theoretical not yet possible to follow the course of the limit values to be complied with with low tolerances to be calculated in advance.

Folglich ist es schon gatni-cht möglich, von bauphysikalisch ungeschulten Raumbenutzern zu erwarten, daß sie diese Grenzwerte richtig einschätzen. As a result, it is not possible for those who are not trained in building physics Expect room users to correctly assess these limits.

Da dem Raumbenutzer keine klaren Grenzwerte für Art und Umfang des über den Behaglichkeitsbereich hinausgehenden Heizens und Lüftens gegeben werden, sieht er sich meist vor die Alternative gestellt, entweder Kondenswasserschäden hinnehmen zu müssen oder in teils überflüssiger Weise zu lüften und zu heizen. Diese Situation ist unzumutbar. Since there are no clear limit values for the type and scope of the heating and ventilation beyond the comfort range are given, he is usually faced with the alternative, either condensation damage To have to accept or to ventilate and heat in a sometimes superfluous way. These Situation is unreasonable.

Streit um Ursache der Feuchteschäden Häufig kommt es zwischen den Beteiligten (meist Mieter und Vermieter) zu Differenzen darüber, ob die Ursache von Feuchteschäden in Mängeln des Gebäudes oder im Fehlverhalten der Raumbenutzer zu suchen ist. Es werden dann häufig Messungen des Raumklimas durchgeführt, deren Ergebnisse aber unbefriedigend sind, weil es keine eindeutigen Kriterien dafür gibt, welche Temperatur und Feuchte der Raumluft eingehalten werden muß, um Feuchteschäden und überzogenes Lüften (Energieverschwendung) zu vermeiden.Dispute about the cause of moisture damage often it comes between the Parties involved (mostly tenants and landlords) to differences as to whether the cause of moisture damage in deficiencies in the building or in the misconduct of the room users to look for. Measurements of the indoor climate are then often carried out, their However, results are unsatisfactory because there are no clear criteria for which temperature and humidity of the room air must be maintained in order to avoid humidity damage and avoid excessive ventilation (waste of energy).

Andererseits sind solche Messungen auch insoweit fraglich, weil sie im Nachhinein durchgeführt werden und zweifelhaft ist, ob während der Schadensentstehung das gleiche Raumklima bestand, wie während der Nachmessung. On the other hand, such measurements are questionable because they can be carried out in retrospect and it is doubtful whether during the occurrence of the damage the room climate was the same as during the final measurement.

7 Behaglichekitsanzeigen Die Behaglichkeitsanzeigen geben zwar die Behaglichkeitsgrenzen der Temperatur und der Luftfeuchte wieder. Es fehlt jedoch die gemeinsame Berücksichtigung von Raumlufttemperatur und Temperatur der Bauteiloberfläche. 7 Comfort kit displays The comfort displays give the Comfort limits of temperature and humidity again. However, it is missing the joint consideration of the room air temperature and the temperature of the component surface.

Es fehlt auch die wechselseitige Berücksichtigung von Temperatur und Luftfeuchte. Beispielsweise gilt gem. Lit 5 ein Klima mit 240£, 70 % als unbehaglich feucht", während 180C, 70 % r. F. There is also a lack of mutual consideration of temperature and humidity. For example, according to Ref. 5, a climate of 240 pounds, 70% is considered uncomfortable humid ", during 180C, 70% r.

als "behaglich" gilt. Aber 180£, 40 % r. F. gilt nur als noch behaglich" in Richtung auf den Unbehaglichkeitsbereich unbehaglich trocken Zielsetzung a) Es soll dem Raumbenutzer ermöglicht werden, in möglichst engen Grenzen entsprechend seinen Behaglichkeitswünschen zu heizen und zu lüften und den darüber hinausgehenden Energieaufwand zur Vermeidung von Kondensschäden möglichst gering zu halten. is considered "comfortable". But £ 180, 40% r. F. is only considered comfortable " uncomfortably dry towards the discomfort area Goal setting a) It should be made possible for the room user within the narrowest possible limits to heat and ventilate your comfort needs and beyond To keep energy expenditure as low as possible to avoid condensation damage.

Dazu soll die Möglichkeit gegeben werden, die inneren Feuchtequellen soweit zur Erhöhung der relativen Feuchte zu nutzen, wie dadurch eine Absenkung der Raumtemperatur bei gleichzeitiger Erfüllung der Behaglichkeitsansprüche möglich ist, ohne die Entstehung von Feuchteschäden hinnehmen zu müssen. For this purpose, the possibility should be given to the internal sources of moisture to the extent to be used to increase the relative humidity, such as a reduction room temperature with simultaneous fulfillment of comfort requirements without having to accept moisture damage.

b) Diese Vorgabe ist nur zu erreichen, wenn dem Raumbenutzer die unmittelbare Gefahr der Kondenswasserbildung angezeigt wird oder entsprechende Maßnahmen automatisch eingeleitet werden.b) This requirement can only be achieved if the room user has the immediate Risk of condensation is displayed or appropriate measures are taken automatically be initiated.

c) Dazu ist es erforderlich, möglichst alle Einflußgrößen zur Signalgabe zu berücksichtigen. Das sind insbesondere: Verlauf der Raumtemperatur Verlauf der Luftfeuchte im Raum Verlauf der Temperatur der Außenluft Verlauf der Außenluftfeuchte k-Wert des Außenbauteils Veränderung des inneren Wärmeübergangs von der Raumluft zur Bauteiloberfläche durch Möblierung, Dekoration (z. B. Gardinen), Einschränkung der Luftzirkulation Wärmespeicherfähigkeit der Bauteilschichten (auch Phasenverschiebung) Veränderung der äußeren Oberflächentemperatur durch Strahlung und Wind. Also auch Himmelsrichtung, Beschattung, Farbe (Strahlungsabsorption) Feuchteabführung in das Bauteil durch Diffusion und kapillare Leitung einschließlich der Art der inneren Bauteiloberfläche Verändeurng des Diffusionsüberganges zwischen Raumluft und Bauteil z. B. durch Möbel und Dekoration.c) To do this, it is necessary to include as many influencing variables as possible for signaling to consider. These are in particular: The course of the room temperature Air humidity in the room Course of the temperature of the outside air Course of the outside air humidity k-value of the external component Change in the internal heat transfer from the room air to the component surface through furnishing, decoration (e.g. curtains), restriction the air circulation heat storage capacity of the component layers (also phase shift) Changes in the external surface temperature due to radiation and wind. As well Cardinal direction, shading, color (radiation absorption) Moisture removal into the component through diffusion and capillary conduction including the type of Inner component surface change in the diffusion transition between room air and component z. B. through furniture and decoration.

Feuchtespeicherfähigkeit der Bauteilschichten, deren Anreicherung und der daraus resultierende Einfluß auf die Wärme- und Feuchtigkeitsleistung Feuchteabgabe und Feuchteaufnahme des Außenbauteils durch Niederschläge Veränderung der Feuchteabgabe an die Außenluft durch Einstrahlung und Wind d) Es soll weiterhin eine wirtschaftliche Möglichkeit aufgezeigt werden, um die Kondesfeuchtegefährdung der BauteiloberEläche nach h Grad und Dauer der Belastung über einen längeren Zeitraum (z. B. Heizperiode) bleibend zu erfassen. Mit solchen Erfassungseinrichtungen kann z. B. Moisture storage capacity of the component layers, their accumulation and the resulting influence on the heat and moisture output and moisture absorption of the external component due to precipitation to the outside air through irradiation and wind d) It should continue to be economical Possibility to be shown to avoid the risk of condensation on the component surface depending on the degree and duration of exposure over a longer period of time (e.g. heating period) permanent to grasp. With such detection devices z. B.

dem Streit zwischen Vermieter und Mieter über die Feuchteursachen vorgebeugt werden. Die bisherigen Möglichkeiten der Messung und Aufzeichnung oder Registrierung sind dazu zu aufwendig Lösung a) Messung der Luftfeuchte bezogen auf die Bauteiloberfläche Es wird die Luftfeuchte ausgewertet, die sich entsprechend dem Wasserdampfgehalt der Raumluft (12) und der Temperatur der Bauteiloberfläche (11) ergibt.the dispute between landlord and tenant about the causes of moisture is prevented. The previous possibilities of measurement and recording or registration are too complex for this Solution a) Measurement of the air humidity in relation to the component surface The air humidity is evaluated, which results from the water vapor content of the room air (12) and the temperature of the component surface (11).

Dadurch werden selbsttätig alle Einflüsse erfaßt, die ansonsten Schwierigkeiten infolge Störgrößen verursachen, wenn von dem Klima (Temperatur und Luftfeuchte) der Raumluft (12) ausgegangen wird. As a result, all influences that would otherwise cause difficulties are automatically recorded as a result of disturbance variables, if the climate (temperature and humidity) the room air (12) is assumed.

(9) Die Realisierung dieser Lösung mit einem Meßwertgeber erfordert eine hinreichende Abkopplung des Meßwertgebers (9) von der Temperatur der Raumluft (12) und einen klaren oder verstärkten Einfluß der limperatur der Bauteiloberfläche (11) auf den Meßwertgeber (9). (9) The realization of this solution with a transducer requires a sufficient decoupling of the transducer (9) from the temperature of the room air (12) and a clear or increased influence of the temperature of the component surface (11) on the transducer (9).

b) Abkopplung von der Temperatur der Raumluft (12) Zur Ab kopplung von der Temperatur der Raumluft wird eine Wärmedämmschicht (13) angeordnet, die einen geringen Diffusionswiderstand aufweist. Der Wärmedurchaanaswider- stand ruß um so größer sein, je besser der k-Wert des Bauteils ist. Andererseits wächst mit der Dicke der Wärmedämmschicht und dem Diffusionswiderstand eine Verzögerungszeit, die eine Vermeidung oder Begrenzung der Wärmedämmschicht (13) ratsam erscheinen läßt.b) Decoupling from the temperature of the room air (12) For decoupling from the temperature of the room air, a thermal insulation layer (13) is arranged, which has a low diffusion resistance. The heat transfer resistance The better the k-value of the component, the greater the soot. On the other hand, a delay time increases with the thickness of the thermal barrier coating and the diffusion resistance, which makes it advisable to avoid or limit the thermal barrier coating (13).

c) Getrennte Erfassung der Oberflächentemperatur und der Luft feuchte Um Verzögerungszeiten zu vermeiden, ist es auch möglich, die Temperatur der Wandoberfläche zu messen (z. B. über Thermoelemente oder Widerstand) und die Feuchte der Raumluft (12) getrennt zu erfassen und dann elektronisch über ein Mikro- Programm auszuwerten und zur Nutzung weiterzugeben. Das gilt besonders, wenn in einem Raum verschiedene Gefahrenzonen überwacht werden müssen. Dann wird eine Luftfeuchtemessung zur Auswertung mehrerer Temperaturmessungen eingesetzt.c) Separate recording of surface temperature and air humidity To avoid delay times, it is also possible to measure the temperature of the wall surface to measure (e.g. via thermocouples or resistance) and the humidity of the room air (12) to be recorded separately and then electronically via a micro program evaluate and pass on for use. This is especially true when in a room different danger zones have to be monitored. Then there is a humidity measurement used to evaluate several temperature measurements.

Der Meßwertgeber kann dabei wärmedämmend von der Raumluft getrennt werden. The transducer can be separated from the room air in a heat-insulating manner will.

d) Temperaturein;luti der Bauteiloberfläche auf die Feuchtemessung Um den Meßwertgeber (9) bei der Feuchtemessung weitgehend der Temperatur der Bauteiloberfläche (11) auszusetzen, wird über eine größere Fläche ein Wärmeleiter (10) auf die Bauteiloberfläche (11) aufgebracht und an bzw. um den Meßwertgeber geführt bzw. mit dessen Gehäuse wärmeleitend verbunden. Zur Freihaltung des Weges der Diffusionsfeuchte kann der Wärmeleiter beispielsweise aus einem grobmaschigen Metallgitter bestehen e) Berücksichtigung der Feuchteaufnahme der Bauteiloberfläche Die Berücksichtigung der Bauteil-Feuchteaufnahme ist von wesentlicher Bedeutung, da Reihenuntersuchungen bei Bauteilen gezeigt haben, daß Feuchteschäden bei kapillar saugenden Baustoffen in weit geringerem Umfang auftreten, als nach der rechnerischen Taupunktermittlung und nach Erfahrungen bei anderen Baustoffen zu erwarten ist. d) Temperaturein; luti of the component surface on the moisture measurement The temperature of the component surface is largely around the transducer (9) when measuring moisture (11) expose, a heat conductor (10) is on the component surface over a larger area (11) applied and guided on or around the transducer or with its housing thermally connected. To keep the path of diffusion moisture free, the Heat conductors, for example, consist of a large-meshed metal grid e) Consideration the moisture absorption of the component surface The consideration of the component moisture absorption is of essential importance, since serial examinations of components have shown that moisture damage occurs to a much lesser extent with capillary absorbent building materials, than after calculating the dew point and after experience with other building materials is to be expected.

Die Feuchte-Aufnahmefähigkeit wird im Falle der Feuchtemessung an der Bauteiloberfläche (11) dadurch automatisch berücksichtigt, daß das Bauteil Feuchte aufnimmt und so unmittelbar die Feuchtemessung beeinflußt. The moisture absorption capacity is activated in the case of moisture measurement the component surface (11) automatically taken into account that the component moisture and thus directly influences the moisture measurement.

Im Falle der zentralen Messung der Luftfeuchte der Raumluft, und deren rechnerischer Auswertung mit dezentralen Temperaturmessungen der Bauteiloberflächz (y) kann dies durch einen Korrekturfaktor berücksichtigt werden. In the case of the central measurement of the humidity of the room air, and their computational evaluation with decentralized temperature measurements of the component surface (y) this can be taken into account by a correction factor.

f) Berücksichtigung von Störzonen im Bauteil Sofern an der Bauteiloberfläche im Bereich von Störzonen des Bauteils()nicht gemessen werden kann, oder - wie häufig gegeben - der gefährdete Bereich der Bauteiloberfläche (11) zu Ablesungen nicht zugänglich ist, können Vergleichsmessungen (4) an anderer STelle des gleichen Bauteils durchgeführt werden In diesen Fällen sind technische Meßwertanhebungen C7) Beispielsweise eine Wärmedämmschicht (13) temperatursenkend auf die Bauteiloberfläche (11). Diese Temperaturabsenkung kann durch Wärmelängsleitung innerhalb des Bauteils beeinträchtigt werden. Darum ist es bei außengedämmten Gebäuden notwendig, die Wärmedämmschicht größerflächig auszubilden.f) Consideration of interference zones in the component If measurements cannot be made on the component surface in the area of the component's interference zones () or - as is often the case - the endangered area of the component surface (11) is not accessible for readings, comparative measurements (4) can be used other point of the same component. For example a thermal insulation layer (13) on the component surface (11) to lower the temperature. This drop in temperature can be impaired by the conduction of heat within the component. That is why it is necessary in the case of externally insulated buildings to form the thermal insulation layer over a larger area.

Eine Dampfbremse oder Dampfsperre (14) auf der Bauteiloberfläche (11) bewirkt die Angleichung des Meßzustandes über einer kapillar saugenden Fläche (z. B. Ziegel) an die einer nur gering saugenden Fläche (z. B. Beton). A vapor barrier or vapor barrier (14) on the component surface (11) brings about the equalization of the measuring state over a capillary suction surface (e.g. brick) on a surface that is only slightly absorbent (e.g. concrete).

g) Hinweise zu Nutzungen Über die Messungen können die Ergebnisse angezeigt werden.g) Notes on uses The results can be obtained from the measurements are displayed.

Statt dessen oder zusätzlich können optische oder akustische Signale auf den Gefahrenzustand hinweisen. Instead of this or in addition, optical or acoustic signals can be used indicate the dangerous situation.

Es ist auch möglich, über die Messungen automatisch Maßnahmen zur Schadensverhütung einzuleiten, wie die Inbetriebnahme oder die Betriebsverstärkung von Luftentfeuchtern und die Zuschaltung von örtlichen Lüftungen oder solchen für den ganzen Raum. It is also possible to take automatic action on the measurements Initiate damage prevention, such as commissioning or operational expansion of dehumidifiers and the activation of local ventilation or ventilation systems for the whole room.

h) Bleibende Registrierung der Peuchtebelastung Es kann Material, das sich unter dern dinflulU der Luftfeuchte bleibend verändert, so angeordnet werden, d es von der Luftfeuchte solcher Bereiche der bauteiloberfläche teaufschlagt und verändert wird, die feuchtegefährdet sind. Der Umfang der Veränderung und die Eindringtiefe der Veränderung in das Material sind ein Xaß der Feuchtebelastung während des Meß- oder Beobachtungszeitraumes. Beispielsweise kann Kieselgel in ein oben offenes Glasrohr eingefüllt werden und das Glasrohr an der Bauteiloberfläche befestigt werden. h) Permanent registration of the exposure to moisture. Material, that changes permanently under the dinflulU of the air humidity, are arranged in such a way that d it depends on the humidity of such areas of the component surface and is changed, which are at risk of moisture. The extent of the change and the depth of penetration the change in the material is a measure of the moisture load during the measurement or observation period. For example, silica gel can be placed in a glass tube with an open top be filled and the glass tube attached to the component surface.

Ein dachartiger Schutz über der Öffnung kann das unbeabsichtigte Eindringen von Spritzwasser vermeiden. Ein gasdurchlässiger Wärmeleiter insbesondere im Bereich der Öffnung des Glases, kann die Erhöhung der Luftfeuchte örtlich bewirken ohne den feuchtemindernden Sinflulv der Feuchteaufnahme der Wand zu blockieren. A roof-like protection over the opening can do this inadvertently Avoid ingress of splash water. A gas-permeable heat conductor in particular in the area of the opening of the glass, the increase in air humidity can cause a local increase without blocking the moisture-reducing effect of the wall's moisture absorption.

Wird dieses Glasrohr während der Heizzeit an der Wandoberfläche belassen, so kann aus der Tiefe der Verfärbung gemessen von der Öffnung, auf die Dauer und die Intensität der Feuchtebelastungen während der Heizzeit geschlossen werden. If this glass tube is left on the wall surface during the heating time, so can be measured from the depth of the discoloration, from the opening, to the duration and the intensity of the moisture loads during the heating period can be closed.

t) Sonstige Ausgestaltung Zur Orientierung können verschiedene Anzeigen auch kombiniert werden, z. B. zusätzliche Feuchtemesser für Raumluft, Thermometer für die Raumluft und/oder die Bauteiloberfläche. Außerdem sind Anzeigen zur Behaglichkeitstemperatur aus Raumlufttemperatur und Temperatur der Bauteiloberfläche sowie Behaglichkeitsanzeigen aus der Behaglichkeitstemperatur und der Raumluftfeuchte als Behaglichkeitsklima möglich.t) Other design Various displays can be used for orientation can also be combined, e.g. B. additional humidity meter for room air, thermometer for the room air and / or the component surface. There are also displays for the comfort temperature from room air temperature and temperature of the component surface as well as comfort indicators from the comfort temperature and the room air humidity as a comfort climate possible.

Beispiele Nach der Zusammenstellung der Kennziffern und Begriffe sind an einigen Figuren Ausführungsbeispiele erläutert: Figur 1 zeigt eine Kurzzeitanzeige zur Feuchte-Warnung Figur 2 zeigt eine bandförmige Kurzzeitanzeige zur Feuchte-Warnung Figur 3 Oberflächenhygrometer mit spiralförmigem Meßwertgeber Figur 4 Elektronische Anzeige Figur 5 Abwandlung eines Einbau-Hygrometers oder -gebers Figur 6 Dauer-Registrierung auf chemischem Weg Figur 7 Behaglichkeitsklima-Anzeige Figur 8 Kombinationen Begriffe 1. Bauteil (Bauteile wie Wände, Decken und Dächer zwischen Bereichen unterschiedlicher Temperatur) 2. Kondenswasser (lt. DIN 4108 "Tauwasser") aus kondensierendem Wasserdampf der Raumluft (12) 3. Ortsmessung (Messung am Ort der Kondensgefahr, z. B. hinter einem Schrank) 4. Vergleichsmessung (Messung an einem Vergleichsort. Beispieslweise Messung an einer freien Wandfläche, um die Kondensgefahr hinter einem Möbelstück zu erkennen) 5. temperaturabhängige Kondensgrenze (ohne Berücksichtigung der örtlichen Entlastung durch Feuchteaufnahme der Bauteiloberfläche) 6. praktische Kondensgrenze (mit Berücksichtigung der Bauteil-Feuchteaufnahme) 7. technische Meßwertanhebung 8. Meßergebnisänderung 9. Meßwertgeber 10. Wärmeleiter 11. Bauteiloberfläche (raumseitig) 12. Raumluft 13. Wärmedämmschicht (zwischen Meßwertgeber und Raumluft) 14. Dampfsperre (auf Bauteiloberfläche) 15. Wärmedämmabdeckung (auf Wärmeleiter) 16. Meßwertnutzung (Anzeige, Schaltung) 17. Behaglichkeitstemperatur 18. Behaglichkeitsklima 19. Dauer-Registrierer 20. Feuchte-Dauerlast-Skala 21. Normal-Feuchte-Skala = 34 22. Kurzzeit-Anzeige 23. Anzeigeschicht 24. Diffusionssperre (auf Wärmeabdeckung 15) 25. Gewebeabdeckung (über Wärmedämmschicht 13) 26. Anzeigeeinrichtung 27. Meßwertübertrager 28. Steuerungsausgabe 29. Elektronischer Auswerter 30. Glasgefäß (auch Kunststoff) 31. Spritzwasserschutz 32. Wandsaugung 33. Plombenbohrungen 34. Normalmengenskala.= 21 35. Notizskalenfläche 36. Behaglichkeitsfeld Figur 1 Kurzzeitanzeige Die Figur zeigt eine Kurzzeit-Anzeige (22) in der Ansicht (A) im Schnitt (B) und als Explosionszeichnung (C) Wärmeleiter (10) Auf der Bauteiloberfläche (11) ist auf der Seite der Raumluft (12) ein Kupferblech als Wärmeleiter (10) wärmeleitend befestigt und durch eine Korkplatte als Wäi'medäininabdeckung (15) teilweise gegen die Raumluft (12) abgetrennt. Da der Wärmeleiter (10) sich zur Bauteiloberfläche (11) auf einer größer ren Fläche abkühlen kann als zur Raumluft (12) und dem entsprechenden Teil der Bauteiloberfläche (11) wegen der Wärmedämmabdeckung (15) weniger Wärme der Raumluft zugeführt wird, liegt die Temperatur des Wärmeleiters (10) unter der der sonstigen Bauteiloberfläche (11). Das bewirkt eine technische Meßwertanhebung (7).Examples After the compilation of the codes and terms are Exemplary embodiments are explained using a few figures: FIG. 1 shows a short-term display for humidity warning Figure 2 shows a ribbon-shaped short-term display for humidity warning Figure 3 surface hygrometer with spiral-shaped transducer Figure 4 electronic Display Figure 5 Modification of a built-in hygrometer or sensor Figure 6 Permanent registration by chemical means Figure 7 Comfort climate display Figure 8 Combinations Terms 1. Component (components such as walls, ceilings and roofs between areas of different Temperature) 2. Condensation water (according to DIN 4108 "condensation water") from condensing water vapor the room air (12) 3. Location measurement (measurement at the location where there is a risk of condensation, e.g. behind a cabinet) 4. Comparison measurement (measurement at a comparison location. For example Measurement on a free wall surface to avoid the risk of condensation behind a piece of furniture to recognize) 5. temperature-dependent condensation limit (without taking into account the local Relief through moisture absorption of the component surface) 6. Practical condensation limit (taking into account the component moisture absorption) 7. technical measurement value increase 8. Change in measurement result 9. Transmitter 10. Heat conductor 11. Component surface (room side) 12. Room air 13. Thermal insulation layer (between sensor and room air) 14. Vapor barrier (on component surface) 15. Thermal insulation cover (on heat conductor) 16. Use of measured values (Display, switching) 17. Comfortable temperature 18. Comfortable climate 19. Permanent recorder 20. Humidity permanent load scale 21. Normal humidity scale = 34 22. Short-term display 23. Display layer 24. Diffusion barrier (on thermal cover 15) 25. Fabric cover (over thermal insulation layer 13) 26. Display device 27. Measurement transmitter 28. Control output 29. Electronic evaluator 30. Glass vessel (also plastic) 31. Splash water protection 32. Wall suction 33. Sealing holes 34. Standard quantity scale. = 21 35. Note scale area 36. Comfort area Figure 1 short-term display The figure shows a short-term display (22) in view (A) in section (B) and as an exploded view (C) Heat conductor (10) on the component surface (11) is on the side of the room air (12) a copper sheet as a heat conductor (10) attached in a thermally conductive manner and through a Cork plate as a Wäi'medäinin cover (15) partially separated from the room air (12). Since the heat conductor (10) extends to the component surface (11) on a larger area can cool down than to the room air (12) and the corresponding part of the component surface (11) less heat is added to the room air because of the thermal insulation cover (15), the temperature of the heat conductor (10) is below that of the rest of the component surface (11). This causes a technical increase in the measured value (7).

Der Wärmeleiter (10) wirkt hier zugleich als Dainpfsperre (14) und es tritt im Bereich der Anzeigeschicht (23) keine Feuchte in die Bauteiloberfläche (11). Das wirkt als technische IvIeßwertanhebung (7), kann aber zugleich das Ergebnis erheblich verfälschen. Soll die Feuchteaufnahme der Bauteiloberfläche bei der anzeige berücksichtigt werden, so kann der Wärmeleiter (10) aus einem Kupferdrahtgewebe bestehen.The heat conductor (10) acts here at the same time as a Dainpfsperre (14) and no moisture enters the component surface in the area of the display layer (23) (11). This acts as a technical increase in measured values (7), but can also be the result falsify considerably. Should the moisture absorption of the component surface in the display be taken into account, the heat conductor (10) made of a copper wire mesh exist.

Anzeigeschicht (23) Der verbleibende Teil des Wärmeleiters ist mit einer Anzeige schicht (23) abgedeckt, die aus zwei Materialien besteht, die in trockenem Zustand gleiche Farbe haben, aber bei Befeuchtung unterschiedlicher Farb- oder Helligkeitstöne ergeben. In Be- tracht für die Farbgebung auch ein einheitliches Material, von dem ein Teil der Fläche farblos feuchteabweisend behandelt wird (z. B. Klarlacküberzug). Derartige feuchteabhängige optische Unterschiede ergeben sich bei zahlreichen hygroskopischen Materialien (z. B. Parbpigmente, erhärtete Bindemittel wie Zement usw.). Eine Differenzierung in der Anzeigeschicht (23) kann entfallen, wenn deren Farbe im trockenen Zustand mit der angrenzenden Fläche (hier biffusionssperre 24) farblich übereinstimmt und sich im feuchten Zustand davon abhebt.Display layer (23) The remaining part of the heat conductor is covered with a display layer (23), which consists of two materials that have the same color in the dry state, but result in different color or brightness tones when moistened. In loading A uniform material is also required for the coloring, part of the surface of which is treated to be colorless and moisture-repellent (e.g. clear lacquer coating). Such moisture-dependent optical differences arise with numerous hygroscopic materials (e.g. parquet pigments, hardened binders such as cement, etc.). A differentiation in the display layer (23) can be omitted if its color in the dry state matches the color of the adjoining surface (here diffusion barrier 24) and stands out from it in the wet state.

Hier ist als knzeigeschicht (23) hygroskopisches Behmpulver verwendet und der Schriftzug "SU SEUCXT" mit einem Klarlack abgedeckt. Die Anzeigeschicht (23) bewirkt bei dort auftretendem Kondenswasser eine Dunkelfärbung mit ausnahme des Schriftzuges "ZU PEUCHT". Die Anzeigeschicht (23) vereinigt somit die Funktionen des Meßwertgebers (9) mit derjenigen der anzeige und der optisch-verbalen Signalgabe.Here, hygroscopic clay powder is used as the knitting layer (23) and the lettering "SU SEUCXT" covered with a clear varnish. The display layer (23) causes condensation there to darken with exception the lettering "ZU PEUCHT". The display layer (23) thus combines the functions of the transducer (9) with that of the display and the visual-verbal signaling.

Wärmedämmabdeckung (15) und Diffusionssperre (24) Die Wärmedämmabdeckung (15) trägt zur Temperaturabsenkung des Wärmeleiters (10) bei und beeinflußt die Luftströmung entlang der Bauteiloberfläche (11). Die Wärmedämmabdeckung (15) ist am Wärmeleiter (10) und an der Bauteiloberfläche (11) angeklebt oder anders möglichst dichtschließend befestigt. Der Übergang von der Wärmedämmabdeckung (15) zur Bauteiloberfläche ist angleichend gestaltet damit sich an der vorbeigleitenden Raumluft möglichst wenig Wirbel und somit keine nennenswerte Vergrößerung des Wärmeüberganges ergibt. Der Übergangsbereich ist auch nicht durch die Diffusionssperre (24) abgedeckt, damit die Raumluft auch im Bereich der Wärinedämmabdeckung (15) Feuchte abgeben kann, die von dort in die Bauteiloberfläche (11) weiterwandert. Die Wärmedämmabdeckung (15) soll in diesem Beispiel aus Kork bestehen und im Bereich des Wärmeleiters (10) gegen die Raumluft (12) mit einer Diffusionssperre (24) aus PVC-Polie abgedeckt sein. Die Kante zur Anzeigeschicht (23) ist vorstehend und scharf ausgeführt, damit die an der Kurzzeit-Anzeig2lleruntergleitende Luftschicht kleine Wirbel bildet, den Wärmeübergang zur Anzeigenschicht (23) vergrößert, die Verweildauer der Luftpartikel vergrößert und den evtl. Kon- densationsvorgang an der Anzeigenschicht t2J) erhöht,'als technische Meßwertanhebung (7) wirkt. Derartige Unebenheiten können auch an der hnzeigenschicht (23) selbst gebildet werden.Thermal insulation cover (15) and diffusion barrier (24) The thermal insulation cover (15) contributes to lowering the temperature of the heat conductor (10) and influences the air flow along the component surface (11). The thermal insulation cover (15) is glued to the heat conductor (10) and to the component surface (11) or otherwise fastened as tightly as possible. The transition from the thermal insulation cover (15) to the component surface is designed so that as little vortex as possible occurs in the room air sliding past and thus no significant increase in the heat transfer. The transition area is also not covered by the diffusion barrier (24) so that the room air can also give off moisture in the area of the thermal insulation cover (15), which then migrates into the component surface (11). In this example, the thermal insulation cover (15) should consist of cork and be covered in the area of the heat conductor (10) against the ambient air (12) with a diffusion barrier (24) made of PVC polie. The edge to the display layer (23) is made protruding and sharp, so that the layer of air sliding under the short-term display layer forms small eddies, increases the heat transfer to the display layer (23), increases the dwell time of the air particles and the possible con. Densations process at the display layer t2J) increased, 'acts as a technical increase in the measured value (7). Such unevenness can also be formed on the face layer (23) itself.

Die Diffusionssperre (24) verhindert in der Nachbarschaft der Anzeigenschicht (23) ein Eindringen des Wasserdampfes in der Wärmedämmabdeckung (15) und ein Kondensieren am darunter liegenden Teil des Wärmeleiters (10). Diese Kondenswärme wird dem Wärmeleiter (10) vorenthalten. Beides wirkt als technische Meßwertanhebung.The diffusion barrier (24) prevents in the vicinity of the display layer (23) penetration of the water vapor in the thermal insulation cover (15) and condensation on the underlying part of the heat conductor (10). This condensation heat becomes the heat conductor (10) withheld. Both act as a technical increase in measured values.

Allgemeine Porm Bezüglich der Wirkung des Wärmeleiters (10) wäre eine runde oder quadratische Form besonders günstig. Hier wurde eine horizontal gestreckte Form gewählt, da sie dem Luftstrom abwärts an der Bauteiloberfläche in breiter Form Feuchte entzieht und zugleich für den Schriftzug günstig ist.General Porm Regarding the effect of the heat conductor (10) would be a round or square shape particularly cheap. Here was a horizontally stretched one Form chosen because it allows the air flow downwards on the component surface in a wide form Removes moisture and at the same time is favorable for the lettering.

Wirkung der technischen Meßwertanhebungen (7) Die erwähnten technischen Meßwertanhebungen (7) führen dazu, daß die mit der Signalanzeige verbundene Warnung gegeben wird, bevor es auf vergleichbaren Teilen der Bauteiloberfläche )zu Kondensfeuchteschäden kommt.Effect of the technical increases in measured values (7) The technical Measured value increases (7) lead to the warning associated with the signal display before condensation damage occurs on comparable parts of the component surface) comes.

Anzeige mit steigender Skala Der Schriftzug kann auch aus einer Reihe von abgestuften Begriffen wie "Vorsicht, Kritisch, Gefährlich" oder Zahlen "1, 2, 3, 4" bestehen. Wenn die Meßwertanhebung von Stufe zu Stufe entsprechend differenziert ist, werden mit zunehmender Kondensfeuchte-Gefahr die steigernden Begriffe oder Zahlen sichtbar. Dies kann auch durch eine abgestufte Wärmedämmung zwischen Wärmeleiter (10) und Bauteiloberfläche (11) geschehen, die bei der höchsten Stufe der Gefahranzeige am wirksamsten ausgebildet ist.Display with increasing scale The lettering can also be from a series of graded terms such as "caution, critical, dangerous" or numbers "1, 2, 3, 4 "exist. If the measured value increase differs accordingly from level to level is, as the risk of condensation increases, the increasing terms or Numbers visible. This can also be achieved through a graded thermal insulation between the heat conductors (10) and component surface (11) happen at the highest level of the hazard display is most effectively trained.

Figur 2 Bandförmige Warn-Kurzzeitanzeige Die Figur zeigt eine bandförmige Kurzzeit-nzeige (22) im Zustand der Lieferung A, in der ansicht B, im Querschnitt C und als Explosionsdarstellung D. Die KurzzeitAnzeige (22) wird gemäß A in Rollenform angeboten und dann gemäß B bandförmig entlang solchen Bereichen eingebaut, die bezüglich Kondensfeuchteschäden als kritisch gelten. Beispielsweise als oberer Tapetenabschluß im Grenzbereich zwischen Wand und Decke bei Wänden oder Decken, die gegen geringer beheizte Räume oder gegen die sul3enluft abschließen.Figure 2 Tape-shaped warning short-term display The figure shows a tape-shaped Short-term display (22) in the state of delivery A, in view B, in cross section C and as an exploded view D. The short-term display (22) is in roll form according to A offered and then installed according to B in a band along those areas that relate to Damage caused by condensation is considered critical. For example, as a top wallpaper finish in the border area between wall and ceiling for walls or ceilings that are less than that close off heated rooms or against the sul3 air.

Wie Abb. D verdeutlicht wird vor der Anbringung an der Bauteiloberfläche (11) zunächst das Abdeckpapier (2.1) von der rückseitigen Kleberschicht beseitigt. Unter der Anzeige schicht (23) aus dünnem saugfähigem Papier sind draht- oder streifenförmige Aluminiumabschnitte als Wärmeleiter (10) befestigt. Die Randstreifen zwischen der Anzeigeschicht (23) und der Bauteiloberfläche (11) werdydurch die als Wärmedämmabdeckung (15) fungierende Folie aus PVC- oder Polystyrolschaum gebildet, die zugleich feuchteunempfindlich sind bzw. beschichtet sind. Die gesamte Anzeige schicht (23) hat einen hellen Farbpigmentauftrag, der bei Feuchtigkeit optisch dunkler erscheint, aber im trockenen Zustand mit der Grundfarbe der Wärmedärnmabdeckung (15) übereinstimmt. suf der Grundfarbe der Wärmedämmabdeckung (15) kann eine Dekoration aufgedruckt sein.As illustrated in Fig. D, before it is attached to the component surface (11) First remove the masking paper (2.1) from the adhesive layer on the back. Under the display layer (23) made of thin absorbent paper are wire or strip-shaped Aluminum sections attached as a heat conductor (10). The marginal strips between the The display layer (23) and the component surface (11) are used as a thermal insulation cover (15) acting film made of PVC or polystyrene foam, which is also insensitive to moisture are or are coated. The entire display layer (23) has a light color pigment application, which appears darker when it is wet, but with the when dry The basic color of the thermal insulation cover (15) matches. suf the basic color of the thermal insulation cover (15) a decoration can be printed on it.

Wie Abb. B im linken Teil zeigt, ergeben sich im trockenen Zustand keine Parbunterschiede. Im rechten Teil ist gezeigt, wie sich beginnende Kondensfeuchte in der Anzeigenschicht (23) zunächst darstellt. Die ersten dunklen Bereiche sind entlang der Wärmeleiter (10) und an den Kanten der Anzeige schicht (23) zu der Wärmedämmabdeckung (15) zu erkennen, wie die Schraffur andeutet.As Fig. B in the left part shows, result in the dry state no color differences. In the right part it is shown how the incipient condensation occurs in the display layer (23) initially represents. The first dark areas are along the heat conductor (10) and on the edges of the display layer (23) to the thermal insulation cover (15) can be seen as the hatching indicates.

Figur 3 Oberflächenhygrometer mit spiralförmigem Meßwertgeber Die Figur zeigt bei A einen senkrechten Schnitt durch die Bauteiloberfläche (11), die Kurzzeit-Anzeige (22) und die Raumluft (12). Bei B ist der Aufbau in Explosionsdarstellung gezeigt.Figure 3 surface hygrometer with spiral-shaped transducer Die Figure shows at A a vertical section through the component surface (11), the Short-term display (22) and the room air (12). At B the structure is in an exploded view shown.

Auf der Bauteiloberfläche (11) die durch den Innenputz einer Außenwand gebildet wird, liegt die Dampfsperre (14) auf, die aus einer Aluminiumfolie besteht und zugleich Bestanateil des Wärmeleiters (10) ist.On the component surface (11) through the interior plaster of an exterior wall is formed, the vapor barrier (14), which consists of an aluminum foil, rests on it and at the same time part of the heat conductor (10).

Der Wärmeleiter (10) besteht aus zwei Teilen. Zur Bauteiloberfläche (11) hin aus einer Aluminiurnfolie und zur Raumluft (12) hin aus einem Aluminiumgitter. Beide Teile sind wärmeleitend miteinander verbunden und umschlieiien den Meßwertgeber (9), der handelsüblich spiralförmig ausgeführt ist.The heat conductor (10) consists of two parts. To the component surface (11) from an aluminum foil and towards the room air (12) from an aluminum grille. Both parts are connected to one another in a thermally conductive manner and enclose the transducer (9), which is commercially available in a spiral shape.

Zwischen dem Wärmeleiter (10) bzw. dem Meßwertgeber (9) und der Raumluft (12) ist eine diffusionsoffene quadratische Wärmedämmschicht (13) angeordnet, welche über die Fläche des Wärmeleiters (10) hinausgreift, aus Mineralwolle ohne organische Bindemittel besteht und zur Raumluft (12) mit einer Gewebeabdeckung (25) aus Kunststoffaser abgedeckt ist.Between the heat conductor (10) or the transducer (9) and the room air (12) a diffusion-open square thermal insulation layer (13) is arranged, which extends beyond the surface of the heat conductor (10), made of mineral wool without organic There is a binding agent and to the room air (12) with a fabric cover (25) made of plastic fiber is covered.

Vom Meßwertgeber (9) zur Anzeigeeinrichtung (26) durch einen Teil des Wärmeleiters (10) und durch die Wärmedämmschicht (13) wird als Meßwertübertrager (27) eine Zeigerachse geführt, die im Interesse einer geringen Wärmeleitung aus Hartkunststoff besteht.From the transducer (9) to the display device (26) through a part the thermal conductor (10) and through the thermal barrier coating (13) is used as a measured value transmitter (27) a pointer axis out, in the interest of low heat conduction Made of hard plastic.

Die Anzeigeeinrichtung (26) besteht aus einem Unterblatt (3.1) einem Zeiger (3.2), einer Transparent-bdeckung (3.3) und einer Abdeckungseinfassung (3.4). auf dem Unterblatt (3.1) oder der Transparent-Abdeckung (3.3) können Ziffern, farbliche Hinweise und oder verbale Angaben zum Feuchterisiko gegeben werden, auf die der Zeiger (3.2) hinweist. Durch von außen drehbare Anordnung des Trägers der Angaben zum Peuchterisiko kann die Justierung der Kurzzeit-Anzeige (22) erfolgen, ohne sie von der Hintergrundfläche (hier der Baxteiloberfläche (11)) abzunehmen.The display device (26) consists of a sub-sheet (3.1) a Pointer (3.2), a transparent cover (3.3) and a cover frame (3.4). on the sub-sheet (3.1) or the transparent cover (3.3) Numbers, colored information and / or verbal information on the risk of moisture are given, to which the pointer (3.2) indicates. Due to the externally rotatable arrangement of the carrier the information on the price risk can be adjusted on the short-term display (22), without removing them from the background area (here the Bax part surface (11)).

Das Unterblatt (3.1) kann auch wie bei handelsüblichen Hygrometern als Skalenblatt nahe am Meßwertgeber (9) angeordnet sein. Dann muß die Wärmedämmschicht (13) in diesem Bereich ausgespart werden und es empfiehlt sich, zur Verbesserung der Wärmedämmung eine mehrfache Transparent-bdeckun (3.3) anzuordnen Zur Berücksichtigung der Peuchteaufnaknefähigkeit der Bauteiloberfläche (11) kann auf die Funktion der Darnpfsperre (14) verzichtet werden.As with commercially available hygrometers, the lower sheet (3.1) can also be arranged as a scale sheet close to the transducer (9). Then the thermal insulation layer (13) must be left out in this area and it is advisable to arrange a multiple transparent cover (3.3) to improve the thermal insulation In order to take into account the moisture absorption capacity of the component surface (11), the function of the vapor barrier (14) can be dispensed with.

Bei diesem Ausführungsbeispiel wirken die Dampfsperre (14) der Wärmeleiter (10) und die Wärmedänunschicht (13) als technische Meßwertanhebung (i). Außerdem ist es durch die Art der Justierung der Stellung des Zeigers (3.2) oder der Angaben zum Feuchterisiko auf dem Unterblatt (3.1) oder der TransparentAbdeckung (3.3) oder abdeckungseinfassung (3.4) möglich, eine Meßergebnisänderung (8) einzustellen.In this embodiment, the vapor barrier (14) of the heat conductors act (10) and the thermal insulation layer (13) as a technical increase in the measured value (i). aside from that it is due to the type of adjustment of the position of the pointer (3.2) or the information on the risk of moisture on the lower sheet (3.1) or the transparent cover (3.3) or Cover edging (3.4) possible to adjust a measurement result change (8).

Zur eine Vermeidung von Kondensbildung in den Bereichen der Bauteiloberfläche (11) die unmittelbar an die Kanten des Kurzzeit-Anzeigers (22) anschließen, kann die Warmedämmschicht (13) am Außenrand ahnlich als Übergang geformt werden, wie dies für die Wärmedämmabdeckung (15) bei Figur 1 gezeigt und erläutert wurde.To avoid the formation of condensation in the areas of the component surface (11) which connect directly to the edges of the short-term indicator (22) can the thermal insulation layer (13) at the outer edge can be shaped as a transition, like this has been shown and explained for the thermal insulation cover (15) in FIG.

Als Meßwertgeber (9) kann auch ein elektronischer Sensor (z. B. Kondensator mit Goldfilm-Folie) eingesetzt werden und eine elektrische Leitung als Meßwertübertrager (27) dienen und die Anzeigeeinrichtung (26) beispielsweise als Digitalanzeige eingebaut werden. Damit werden Xeiswertgeber (9) und Anzeigeeinrichtung (26) praktisch räumlich unabhangig voneinander und es kann die Messung an optisch unzugänglichen Stellen (z. B. hinter Möbeln) vorgenommen werden und die Anzeige an gut zugängliche Orte platziert werden.An electronic sensor (e.g. capacitor with gold film foil) and an electrical line as a measured value transmitter (27) are used and the display device (26) is installed, for example, as a digital display will. This means that Xeiswertgeber (9) and display device (26) are practically three-dimensional independently of each other and it can measure in optically inaccessible places (e.g. behind furniture) and the display in easily accessible places to be placed.

Figur 4 Elektronische Anzeige Der elektronische Meßwertgeber (z. B. auf Kondensatorbasis) ist an der Bauteiloberfläche (11) angeordnet und die Meßwerte werden über elektrische Leitungen, die in einem transparenten isolierenden Klebeband angeordnet sein können, zum elektronischen Auswerter (29) übertragen, an dem auch die beliebig ausgestalbare Anzeigeeinrichtung (26) angeordnet werden kann. Von dem elektronischen Auswerter können ein oder mehrere Steuerungsausgaben (28) an weitere Anzeigeeinrichtungen, an Luftentfeuchtungsanlagen und an Lüftungsanlagen gehen und so eine automatische Beseitigung der Kondensgefahr bewirken. Der Meßwertgeber (9) ist durch eine Wärmedämmschicht (13) mit abgeschrägten Kanten von der Raumluft (12) getrennt. Der elektronische Auswerter (29) und die Anzeigeeinrichtung können so programmiert werden, daß sie Warnhinweise geben und Einschaltungen vornehmen, die nach Beseitigung des Gefahrenzustandes wieder zurückgenommen werden.Figure 4 Electronic display The electronic transducer (e.g. on a capacitor basis) is arranged on the component surface (11) and the measured values are electrical wires that are wrapped in a transparent insulating tape can be arranged, transmitted to the electronic evaluator (29), on which also the display device (26), which can be designed as desired, can be arranged. Of the electronic evaluators can send one or more control outputs (28) to others Display devices, dehumidification systems and ventilation systems go and such an automatic elimination of the risk of condensation. The transmitter (9) is protected from the room air (12) by a thermal insulation layer (13) with bevelled edges separated. The electronic evaluator (29) and the display device can so can be programmed to issue warnings and switch on the can be withdrawn after the hazardous condition has been eliminated.

Darüber hinaus können sie durch eine Aufsummierung der Gefährdung nach Gefährdungsgrad und jeweiliger Gefährdungsdauer als Dauer-Registrierer (19) ausgelegt werden die auch dazu dienen, über längere Zeiträume z. B. ein Jahr, die Feuchtebelastung zu beurteilen. Die Formgebung der Wärmedämmschicht (13) und die Anordnung des Meßwertgebers (9) kann so gewählt werden, daß sich der Meßwertgeber (9) besonders gut in Raumkanten oder Raumecken anordnen läßt. Beispielsweise kann der Meßwertgeber an einer Ecke der Wärmedämmschichf3)angeordnet werden, damit er in eine Raumecke eingeführt werden kann.In addition, you can add up the risk According to the degree of risk and the respective duration of the risk as a permanent recorder (19) are designed to also serve for long periods of time z. B. a year that To assess moisture exposure. The shape of the thermal insulation layer (13) and the The arrangement of the transducer (9) can be chosen so that the transducer (9) can be arranged particularly well in room edges or corners. For example, can the transducer at a corner of the thermal insulation layer can be arranged so that it can be inserted into a corner of the room.

Figur 5 Abwandlung eines Einbau-Hygrometers oder -gebers Die Figur zeigt die Abwandlung eines üblichen Hygrometers oder Hygrogebers zur Messung der Gefahr der Kondensfeuchte an Bauteiloberflächen. Diese Geräte bestehen handelsüblich aus einem Eintauchrohr mit dem Meßwertgeber (Haare oder Spezialfäden) und einem Anzeigeteil sowie dem davon ausgehenden evtl. Steuerkabel. Die Figur zeigt bei A die Vorderansicht, bei B die Seitenansicht und bei C einen horizontalen Schnitt auf der Höhe des Meßwertgebers (9) in Explosionsdarstellung.Figure 5 Modification of a built-in hygrometer or transmitter shows the modification of a common hygrometer or hygro transducer for measuring the Risk of condensation on component surfaces. These devices are commercially available from an immersion tube with the transducer (hair or special threads) and a Display part as well as any control cable emanating from it. The figure shows at A the front view, at B the side view and at C a horizontal section at the level of the transducer (9) in the exploded view.

Vor der Bauteiloberfläche (11) ist der Meßwertgeber (9) in möglichst flacher Bauform angeordnet und wird durch den Wärmeleiter (10) der auf der Bauteiloberfläche wärmeleitend befestigt ist und aus Metall besteht, gegenüber der Temperatur der Raumluft (12) abgekühlt. Die Wärmedämmschicht (13) trennt den Meßwertgeber (9) und den Wärmeleiter (10) von der Raumluft (12) und ist mit einer Gewebeabdeckung (25) die beispielsweise auch aus einem Lochblech bestehen kann optisch abgedeckt.The transducer (9) is in front of the component surface (11) as far as possible flat design and is through the heat conductor (10) on the component surface Is thermally conductive and is made of metal, compared to the temperature of the Room air (12) cooled. The thermal insulation layer (13) separates the transducer (9) and the heat conductor (10) from the room air (12) and is covered with a fabric cover (25) which for example also consist of a perforated plate can be optically covered.

Die Fläche der Wärmedämmschicht (13) greift allseitig über die Fläche des Wärmeleiters (10) hinaus. Das übliche Hüllrohr des Meßwertgebers (9) kann auch die des Wärmeleiters übernehmen oder damit verbunden werden.The surface of the thermal insulation layer (13) extends beyond the surface of the heat conductor (10) on all sides. The usual jacket tube of the transducer (9) can also of the heat conductor take over or be connected to it.

Figur 6 Dauer-Registrierung auf chemischem Weg Während bei Figur 4 gezeigt wurde, wie eine Dauer-Registrierung(J) auf elektronischem Weg ausgeführt wird wird hier die Problemlösung mit Hilfe chemischer und physikalischer Vorgänge gezeigt.FIG. 6 permanent registration by chemical means it was shown how a permanent registration (J) is carried out electronically The problem is solved with the help of chemical and physical processes shown.

Die Figur zeigt bei A die Vorderansicht bei B die Seitenansicht bei C einen horizontalen Schnitt auf halber Höhe und bei D den horizontalen Schnitt in Explosionsdarstellung.The figure shows at A the front view at B the side view at C a horizontal cut at half height and at D the horizontal cut in exploded view.

Anzeigegefäß und Anteigematerial In einem Glasgefäß (30) in Form eines einseitig geschlossenen Rohres befindet sich ein Material das sich mit zunehmender Luftfeuchte verfärbt. Hier wurde Kieselgel angenommen wie es im medizinischen Bereich angewendet wird und sich bei Feuchteeinwirkung von blau nach rot verfärbt. Die Halterung ist so gestaltet aalj man Jederzeit sehen kann wie Weit tas Anzeigematerial in das Glasgefäß (30) hinein verfärbt hat. Das Glasgefäß (30) kann aus Glas oder anderen transparenten Materialien bestehen.Display vessel and dough material A glass vessel (30) in the form of a tube closed on one side contains a material that changes color with increasing air humidity. Here silica gel was adopted as it is used in the medical field and changes color from blue to red when exposed to moisture. The bracket is like that designed so you can see at any time how far the display material has discolored into the glass vessel (30). The glass vessel (30) can consist of glass or other transparent materials.

Schutz von unbefugten Regenerationsmaßnahmen Das Anzeigematerial kann bei hohen Temperaturen wie sie von der Raumluft nicht erreicht werden regeneriert werden. Es ist mit einem weiteren Material durchmischt dessen Schmelz- oder Zündpunkt unterhalb der Regenerationstemperatur aber über der Raumtemperatur liegt und hier beispielsweise als Wachsgranulat angenommen wird. Diese Materialkombination wirkt denkbaren Versuchen zur unbefugten Regeneration des Anzeigematerials entgegen.Protection from unauthorized regeneration measures The display material can regenerated at high temperatures that cannot be reached by the room air will. It is mixed with another material, its melting or ignition point is below the regeneration temperature but above room temperature and here for example, is accepted as wax granules. This combination of materials works possible attempts at unauthorized regeneration of the display material.

Vorgang der Dauer-Registrierung Bei hoher Luftfeuchte im Bereich der Öffnung des Glas-Gefäßes (30) kommt es in Abhängigkeit von der Zeitdauer der Feuchteeinwirkung zu einer zunehmenden Verfärbung des Kieselgels im Glasgefäß (30). Diese Verfärbung bleibt auch bestehen wenn anschließend die Luftfeuchte wieder gesenkt wird.Process of permanent registration In the case of high humidity in the area of the The opening of the glass vessel (30) depends on the duration of the exposure to moisture to an increasing discoloration of the silica gel in the glass vessel (30). This discoloration remains even if the air humidity is subsequently reduced again.

Temperaturanpassung durch Wärmeleiter Das Glasgefäß (30) wird weitgehend vom Material des Wärmeleiters (10) umschlossen der flächig auf der Bauteiloberfläche (11) aufliegt und weitgehend und übergreifend durch die Wärmedämmabdeckung von der Raumluft (12) getrennt ist.Temperature adjustment through heat conductors The glass vessel (30) is largely surrounded by the material of the heat conductor (10) flat on the component surface (11) rests and largely and overarching through the thermal insulation cover of the Room air (12) is separated.

Dies führt zu einer Abkühlung im Bereich der Öffnung des Glasgefäßes (30) die der allgemeinen Temperatur der Bauteiloberfläche (11) angenähert ist und auch eine temperaturbezogene Anpassung der Luftfeuchte bewirkt.This leads to a cooling in the area of the opening of the glass vessel (30) which approximates the general temperature of the component surface (11) and also causes a temperature-related adjustment of the air humidity.

Spritzwasserschutz und Wandsa ugung Über der Öffnung des Glasgefäßes (30) ist ein Teil so aus der Metallplatte des Wärmeleiters (10) herausgestanzt und vorgedrückt daß ein dachförmiger Spritzwasserschutz (31) übrer der Öffnung des Glasgefäßes (30) gebildet wird. Durch das Aufstanzen des Wärmeleiters (10) entsteht zugleich eine freiliegende Fläche der Bauteiloberfläche (11) die als Wandsaugung (32) dient. Durch die Feuchteaufnahme der Bauteiloberfläche (11) in unmittelbarer Nähe der Öffnung des Glasgefäßes (30) wird die Luftfeuchte der allgemeinen Luftfeuchte an der Bauteiloberfläche (11) angeglichen.Splash water protection and wall suction above the opening of the glass vessel (30) a part is punched out of the metal plate of the heat conductor (10) and pushed forward that a roof-shaped splash protection (31) over the opening of the glass vessel (30) is formed. The punching of the heat conductor (10) creates at the same time an exposed area of the component surface (11) which serves as a wall suction (32). Due to the moisture absorption of the component surface (11) in the immediate vicinity of the opening of the glass vessel (30), the air humidity becomes the general air humidity on the component surface (11) adjusted.

Schutz vor unbefugtem Wechsel des Glasgefäßes Die Form des Wärmeleiters (10) zur Halterung des Glasgefäßes (30) ist so gewählt, daß das Glasgefäß (30) nur von unten eingeführt und nach dort entnommen werden kann. In dem Wärmeleiter (10) sind zwei Plombenbohrungen (33) so angeordnet daß der Weg zur Entnahme des Glasgefäßes (30) durch einen durchgezogenen und mit einer Plombe gesicherten Draht blockiert wird.Protection against unauthorized changing of the glass vessel The shape of the heat conductor (10) for holding the glass vessel (30) is chosen so that the glass vessel (30) only can be introduced from below and removed from there. In the heat conductor (10) two sealing holes (33) are arranged so that the way to remove the glass vessel (30) blocked by a wire pulled through and secured with a seal will.

Ablesung Skalen und Bewertung (34) Beidseitig neben dem Glasgefäß sind die Feuchte-Dauer-Skala (20) die Normalmengenskala (34) und die Notizskalenfläche (35) angeordnet. Auf der Feuchte-Dauer-Skala (20) wird von oben nach unten entsprechend dem Maß der Verfärbung ein -Kennwort für die während der Meßdauer aufgetretene Feuchtebelastung abgelesen. Dieser Wert kann mit der Feuchtebelastung verglichen werden die nach Erfahrungs-Messungen bei unschädlicher Feuchte auftritt. Diese zeitabhängigen Werte sind auf der Normalmengenskala (34) aufgetragen.Reading scales and evaluation (34) on both sides next to the glass vessel are the humidity-duration scale (20), the normal quantity scale (34) and the note scale area (35) arranged. On the humidity-duration-scale (20) is correspondingly from top to bottom the degree of discoloration, a password for the moisture load that occurred during the measurement period read. This value can be compared with the moisture load after Experience measurements with harmless moisture occurs. These time-dependent values are plotted on the standard quantity scale (34).

Auf der Notizskalenfläche können für ausgewählte Zeitpunkte die gemessene Feuchtebelastung gemäß der Feuchte-Dauer-Skala (20) und der Normalmengenskala (34) notiert und zur weiteren Beobachtung gegenüber gestellt werden. Insbesondere bei Mieterwechsel oder anderen einschneidenden Veränderungen ist die Notiz von Zwischenwerten angezeigt oder notwendig.For selected times, the measured Moisture load according to the moisture-duration scale (20) and the normal quantity scale (34) noted and compared for further observation. Especially with Change of tenant or other drastic changes is the note of intermediate values indicated or necessary.

Figur 7 Beahglichkeitsklima-Anzeige Die Figur zeigt die Skalenfläche eines handelsüblichen kombinierten Temperatur- und Feuchtemeßgerätes jedoch ist das eingezeichnete Behaglichkeitsfeld (36) unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen zwischen Temperatur und Luftfeuchte eingetragen. In diesem Beispiel wurden die Eckpunkte des Behaglichkeitsfeldes (36) in Anlehnung an Lit 5 auf die Punkte 17>50C/75 % r. F.; 220C/65 % r. F.; 240C/35 % r. F. und 190C/38 r. F. einskizziert. Entscheidend für die Lage des Klimas innerhalb oder außerhalb des vorgegebenen Behaglichkeitsfeldes ist der Kreuzungspunkt der beiden Zeioer.Figure 7 Safe climate display The figure shows the scale area of a commercially available combined temperature and humidity measuring device the drawn comfort field (36) taking into account the interactions entered between temperature and humidity. In this example the corner points were of the comfort field (36) based on Lit 5 to points 17> 50C / 75 % r. F .; 220C / 65% r. F .; 240C / 35% r. F. and 190C / 38 r. F. sketched. Decisive for the location of the climate inside or outside the specified comfort zone is the intersection of the two counters.

Im dargestellten Beispiel mit 180C und 70 % r. F. sind beide Einzelwerte überwiegend außerhalb des Behaglichkeitsbereiches aber durch die günstige Ergänzung beider Werte liegt die Kombination noch innerhalb der Behaglichkeit und dementsprechend der Kreuzungspunkt der beiden Zeiger über dem Behaglichkeitsfeld (36).In the example shown with 180C and 70% r. F. are both individual values mainly outside of the comfort range but due to the inexpensive addition the combination of both values is still within comfort and accordingly the intersection of the two pointers above the comfort zone (36).

Eine weitere Ausgestaltung kann darin bestehen daß die Temperatur der Raumluft (12) und die der Bauteiloberfläche (11) getrennt gemessen werden und deren Mittelwert als die Temperatur angezeigt wird die für die Behaglichkeit entscheidend ist. Die Mittelwertbildung kann elektronisch oder mechanisch (z. B. durch zwei gleichartige Spiralfedern) erfolgen.Another embodiment can be that the temperature the room air (12) and that of the component surface (11) are measured separately and whose mean value is displayed as the temperature which is decisive for comfort is. Averaging can be done electronically or mechanically (e.g. using two similar Spiral springs).

Figur 8 Kombination Die Figur zeigt verschiedeKombinationsmöglichkeiten.Figure 8 Combination The figure shows various possible combinations.

A zeigt rein mechanische und chemische Ausführungen. Dabei sind auf einer Tafel mit gemeinsamem Wärmeschutz ein Dauerregistrierer (19) und zwei Kurzzeit-Anzeiger (22 a 22 b) gezeigt die nach Art der Figur 1 arbeiten und die bei 22 a mit und bei 22 b ohne Dampfsperre ausgeführt sind. Die vergleichende Messung und Beobachtung mit solchen Tafeln in verschiedenen Objekten erlaubt über die Dauerregistrierer (19) nach Arbeitsweise der Figur (6) einen Vergleich der Raumfeuchte-Belastung und die Unterschiede auf jeder Tafel zwischen 22 a und 22 b ergeben Beurteilungsmaßstäbe zum Vergleich unterschiedlicher Baustoffe und Baukonstruktionen.A shows purely mechanical and chemical versions. Are on a board with shared thermal protection, a permanent recorder (19) and two short-term indicators (22 a 22 b) shown working in the manner of Figure 1 and those at 22 a with and at 22 b are designed without a vapor barrier. The comparative measurement and observation with such boards in different objects allowed over the permanent registrar (19) according to the mode of operation of FIG. (6) a comparison of the room humidity load and the differences on each board between 22 a and 22 b result in assessment criteria to compare different building materials and constructions.

B zeigt in Anlehnung an Figur 3 bzw. 5 und 7 die Kombination einer Behaglichkeitsklimaanzeige (18) > eines Raumluft-Hygrometers (8.1) und zweier Oberflächenhygrometer (8.2) mit und (8.3) ohne Dampfsperre. Der Vergleich der Anzeigen kann ergeben daß zeitweise zur Vermeidung von Feuchteschäden gemäß (8.2) und (8.3) das Behaglichkeitsklima gemäß (18) nicht eingehalten werden kann. Ein Vergleich zwischen der Raumluft-Feuchte gemäß (8.1) und der Oberflächenfeuchte gemäß (8.2) und (8.3) läßt Rückschlüsse auf die Qualität der Bauteile und evtl. notwendige Verbesserungsmaßnahmen zu.B shows, based on FIG. 3 or 5 and 7, the combination of one Comfortable climate display (18)> one room air hygrometer (8.1) and two Surface hygrometer (8.2) with and (8.3) without vapor barrier. The comparison of the ads can show that at times to avoid moisture damage according to (8.2) and (8.3) the comfortable climate according to (18) cannot be maintained. A comparison between the indoor air humidity according to (8.1) and the surface humidity according to (8.2) and (8.3) allows conclusions to be drawn about the quality of the components and any necessary improvement measures to.

C zeigt eine Kombination in einem Raum mit einer Zentralstelle eines elektronischen Auswerters (29) und einer zentralen Anzeigeeinrichtung (26).C shows a combination in a room with a central office electronic evaluator (29) and a central display device (26).

Hinter dem Einbauschrank (8.4) wird bei (8.5) die Luftfeuchte im Raum bei (8.8) und an den Bildern bei (8.6) und (8.7) die Temperatur der Bauteiloberfläche gemessen.Behind the built-in cabinet (8.4), the air humidity in the room is at (8.5) at (8.8) and in the pictures at (8.6) and (8.7) the temperature of the component surface measured.

Außerdem bei (8.13) die Feuchte der Raumluft.In addition, in (8.13) the humidity of the room air.

Bei Erreichung der Risikogrenze bei (8.5) wird über (29) der Ventilator bei (8.9) eingeschaltet und der Bereich hinter dem Einbauschrank (8.4) bei (8.10) durchlüftet.When the risk limit at (8.5) is reached, the fan is activated via (29) switched on at (8.9) and the area behind the built-in cabinet (8.4) at (8.10) ventilated.

Dies setzt eine dampfdichte Schrankfront zur Raumluft (z. B. Kunststoff) voraus. In Abhängigkeit von der Luftfeuchte aus (8.13) werden die Temperaturen aus (8.8), (8.6) und (8.7) von (29) ausgewertet und bei Bedarf zunächst die Luftentfeuchtung (8.11) und schließlich die allgemeine Raumlüftung (8.12) zu-bzw. abgeschaltet. Die Beheizung erfolgt in all diesen Fällen üblich thermostatabhängig. Es ist jedoch auch eine Einbeziehung der Temperatursteuerung in die Feuchtebekämpfung über (29) möglich.This sets a vapor-tight cabinet front to the room air (e.g. plastic) in advance. Depending on the air humidity from (8.13), the temperatures are turned off (8.8), (8.6) and (8.7) of (29) are evaluated and, if necessary, the air dehumidification first (8.11) and finally the general room ventilation (8.12) to or. switched off. the In all these cases, heating is usually dependent on the thermostat. However, it is also an inclusion of the temperature control in the moisture control via (29) possible.

Die verschiedenen Betriebes Schalt- und Steuerungszustände können über (26) angezeigt oder zur Abfrage bereit gehalten werden.The various operational switching and control states can displayed via (26) or kept ready for query.

- Leerseite -- blank page -

Claims (18)

Bauliche Feucht e-Wa ÜFlP L - Intfeuchtungsregeler ulid Feuchtebelastungserfassung 1. Anspruch Einrichtuny als Warn-, Oelaut- utiyserfassunys- und Regeleirlricht ung zur Anzeige oder lReyeluny bei der Gefahr von Kondenswasserb 11 dung ( Tauwasser) auf oder an. Bauteil-Oberflächen und an Einrichtungsgegenständen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abgrenzung gegen die Feuchtemessung der Raumluft erfolgt und daß mit oder ohne technische Meßwertanhebung (7) die Gefahr durch Feuchtemessung unter Einbeziehung der Feuchtediffusion angezeigt und/oder als Meßgröße bzw.Structural moisture e-Wa ÜFlP L - Humidification controller ulid moisture load detection 1. Claim Einrichtuny as warning, Oelautiyserfassunys- and Regeleirlricht ung for display or lReyeluny when there is a risk of condensation build-up (condensation) on or on. Component surfaces and on furnishings, characterized that there is a delimitation against the humidity measurement of the room air and that with or Without a technical increase in measured values (7), the risk of moisture measurement taking into account the moisture diffusion and / or as a measured variable or Schaltgeber genutzt wird. Switch actuator is used. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Meßgerät für die relative Luftfeuchte besteht, der Meßwertgeber (9) an oder nahe bei der Bauteiloberfläche (11) angeordnet ist und eine technische Meßwertanhebung (7) aufweist. Device according to claim 1, characterized in that it consists of a measuring device for the relative air humidity, the measuring transducer (9) is arranged on or close to the component surface (11) and has a technical increase in the measured value (7). technische Meßwertanhebung (7) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertgeber (9) ganz oder teilweise durch eine Wärmedämmschicht (13) von der Raumluft getrennt wird und die Wärmedämmschicht (13) einen Wärmedurchlaßwiderstand gleich oder größer 0,1 m2 x K/W (DIN 4108) hat und die Fläche um mindestens 50 % größer als die Anzeiqenfläche der Skalenfläche bzw. deren transparenter Abdeckung / istJotbrdas
Material der Wärmedämmung einen Wasserdampfdiffusions - widerstandszahl p aufweist, der gleich oder kleiner 5 ist, oder durch Formgebung bzw. Materialkombination dem entspricht. Technical measured value increase (7) according to claim 1, characterized in that the transducer (9) is completely or partially separated from the room air by a thermal insulation layer (13) and the thermal insulation layer (13) has a thermal resistance equal to or greater than 0.1 m2 x K / W (DIN 4108) and the area is at least 50% larger than the display area of the scale area or its transparent cover / isJotbrdas
The material of the thermal insulation has a water vapor diffusion resistance factor p which is equal to or less than 5 or corresponds to this due to its shape or material combination. technische Meßwertaylhebung (7) wie vor, jedoch mit einer Fläche der Wärmedämmschicht (13) die gleich oder größer 2 0,1 m ist und/oder deren Material eine Wärmeleitfähigkeit von 0,1 W/(m x K) hat oder unterschreitet. technical measurement value elevation (7) as above, but with an area of the thermal insulation layer (13) which is equal to or greater than 2 0.1 m and / or the material of which has a thermal conductivity of 0.1 W / (mx K) or less. 3 technische Meßwertanhebung (7) wie Anspruch 2.2, jedoch mit einem p von 2 oder kleiner. 3 technical measurement value increase (7) as in claim 2.2, but with a p of 2 or less. technische Meßwertanhebung (7) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertgeber (9) durch eine Dampfbremse oder Dampfsperre (14) von der Bauteiloberfläche (11) getrennt ist. Technical measured value increase (7) according to claim 1, characterized in that the measured value transmitter (9) is separated from the component surface (11) by a vapor barrier or vapor barrier (14). technische Meßwertanhebung (7) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertgeber (9) an oder nahe bei einem Wärmeleiter (10) angeordnet ist bzw. ihrn gasdurchlässig umschlossee coder mit der Bauteiloberfläche (11) Kontakthat und ganz oder teilweise durch eine Wärmedämmabdecku ng (15) von der Raumluft (12) getrennt ist. Technical measured value increase (7) according to claim 1, characterized in that the transducer (9) is arranged on or near a heat conductor (10) or has gas-permeable, enclosed or contact with the component surface (11) and is wholly or partially covered by a heat insulation cover (15) is separated from the room air (12). technische Meßwertanhebung (7) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß der Meßwertgeber (9) bei flächiger Ausführung an der Oberfläche ganz oder teilweise so geformt oder ergänzt wird, daß es zur Beruhigung der Luftzirkulation kommt. Technical measured value enhancement (7) according to claim 1, characterized in that the measuring value transmitter (9) with a flat design is wholly or partially shaped or supplemented on the surface in such a way that the air circulation is calmed. technische Meßwertanhebung (7) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich des Meßwertgebers (9) hinter der Wärmedämmschicht (13) mit der Raumluft (12) hinterlüftet wird. Technical measuring value increase (7) according to claim 1, characterized in that the area of the measuring transducer (9) behind the thermal insulation layer (13) is ventilated with the room air (12). Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwert durch Manipulation der Ergebnisdarstellung oder -Weitergabe verändert wird. (Skalenabweichung, pauschaler oder prozentualer Zu- oder Abschlag.) Einrichtung nach Anspruch 1 zur Ortsmessung, dadurch gekennzeichnet, daß sie durch Vergleichsmessung an einem anderen Teil des gleichen Bauteils (1) mit Hilfe von Meßwertanhebung (7) und wählbarer Meßwertveränderung die Ortsmessung ersetzen kann. Device according to Claim 1, characterized in that the measured value is changed by manipulating the display or transfer of results. (Scale deviation, flat-rate or percentage surcharge or discount.) Device according to Claim 1 for location measurement, characterized in that it can replace location measurement by comparative measurement on another part of the same component (1) with the aid of measured value increase (7) and selectable change in measured value. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertgeber (9) und die Meßwertnutzung (16) räumlich getrennt sind. Device according to Claim 1, characterized in that the measured value transmitter (9) and the measured value utilization (16) are spatially separated. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere dezentral angeordnete Meßwertgeber (9) über eine zentrale Meßwertnutzung (16) verbunden sind. Device according to Claim 1, characterized in that several decentrally arranged measuring transducers (9) are connected via a central measuring value utilization (16). Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßwerte über eine Skala und/oder digital als Zahlenwerte und/oder über Kennfarbenbereiche und/oder über verbale Hinweise mittelbar angezeigt werden. Device according to Claim 1, characterized in that the measured values are displayed indirectly via a scale and / or digitally as numerical values and / or via color code areas and / or via verbal instructions. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertgeber zugleich die Funktion der Anzeige einschließt (z. B. über Farb- oder Helligkeitsveränderungen &« Materialien). Device according to Claim 1, characterized in that the transducer also includes the function of the display (e.g. via changes in color or brightness and materials). Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Erreichen und/oder der Zustand einer Kondenswassergefahr durch ein optisches und/oder akustisches Signal angezeigt wird. Device according to Claim 1, characterized in that the reaching and / or the condition of a risk of condensation water is indicated by an optical and / or acoustic signal. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ggf. mit Abstufungen Maßnahmen eingeleitet oder beendet werden (z. B. zentrale Anzeige, Inbetriebnahme, oder Steigerung des Betriebes einer Luftentfeuchtung, örtliche Zusatzheizung oder Lüftung, allgemeine Raumlüftung) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Klimazustände, die zu Kondensfeuchte an der Bauteiloberfläche führen oder führen können, durch bleibende Veränderung registriert wird. Device according to Claim 1, characterized in that, if necessary, measures are initiated or terminated with gradations (e.g. central display, commissioning, or increase in the operation of air dehumidification, local additional heating or ventilation, general room ventilation) Device according to Claim 1, characterized in that climatic conditions which lead or can lead to condensation on the component surface are registered by permanent changes. 18 Einrichtung nach Anspruch ###, dadurch gekennzeichnet, daß ein Dauerregistrierer (19) mit einer Skalen versehen wird, die als Summe einKennwert wiedergeben, der sowohl die Höhe der jeweiligen Feuchtebelastung, als auch die zugehörigen Einwirkungszeiten einschließt. 18 device according to claim ###, characterized in that that a permanent recorder (19) is provided with a scale which, as a sum, shows a characteristic value which includes both the level of the respective moisture load and the associated exposure times. Einrichtungen nach Anspruch und dadurch gekennzeichnet, daß der entlastende Einfluß der Feuchteaufnahme der Bauteiloberfläche berücksichtigt werden kann. Facilities according to claim and characterized in that the relieving influence of the moisture absorption of the component surface can be taken into account. Einrichtung nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, daß der Dauerregistrierer (19) mechanisch gegen Austausch und/oder chemisch und/oder physikalisch gegen unberechtigte Hücksteilung bzw. Regeneration gesichert wird. Device according to claim characterized in that the permanent recorder (19) is mechanically secured against exchange and / or chemically and / or physically against unauthorized dividing up or regeneration. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausführungen der verschiedenen Nutzungsarten miteinander kombiniert werden und in Abhängigkeit von Feuchtigkeitsstufen und/oder Zeitverzögerungen und/oder zeitlich befristeten Schaltungen zugeordnet werden. Device according to Claim 1, characterized in that the versions of the various types of use are combined with one another and assigned depending on humidity levels and / or time delays and / or time-limited switching. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ergänzend Meßeinrichtungen für Raumluftfeuchte und/oder Temperatur der Bauteiloberfläche gemessen und angezeigt werden. Device according to Claim 1, characterized in that, in addition, measuring devices for room air humidity and / or temperature of the component surface are measured and displayed. Einrichtung nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, daß eine Behaglichkeitstempratur aus den Temperaturen der Paumluft (12) und der Bauteiloberfläche (11) gebildet wird und angezeigt wird und ggf. mit einer Behaglichkeitstemperaturkennzeichnung (17) unmittelbar optisch vergleichbar ist oder automatisch verglichen wird und ableGbar ist. Device according to claim characterized in that a comfort temperature is formed from the temperatures of the purging air (12) and the component surface (11) and is displayed and, if necessary, is directly visually comparable with a comfort temperature label (17) or is automatically compared and can be stored. Einrichtung nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, daß das Klima als Kombination der Temperatur und der Luft feuchte der Raumluft (12) angezeigt wird und mit einer Behaglichkeitskennzeichnung (18) unmittelbar optisch vergleichbar ist oder automatisch verglichen wird und ablesbar ist.Device according to claim characterized in that the climate is displayed as a combination of the temperature and the humidity of the room air (12) and is directly visually comparable with a comfort indicator (18) or is automatically compared and readable.
DE19853502068 1985-01-23 1985-01-23 Structural humidity alarm, dehumidification regulator and humidity-loading registration Withdrawn DE3502068A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853502068 DE3502068A1 (en) 1985-01-23 1985-01-23 Structural humidity alarm, dehumidification regulator and humidity-loading registration

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853502068 DE3502068A1 (en) 1985-01-23 1985-01-23 Structural humidity alarm, dehumidification regulator and humidity-loading registration

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3502068A1 true DE3502068A1 (en) 1986-07-24

Family

ID=6260493

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19853502068 Withdrawn DE3502068A1 (en) 1985-01-23 1985-01-23 Structural humidity alarm, dehumidification regulator and humidity-loading registration

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3502068A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19634338A1 (en) * 1996-08-24 1998-02-26 Wolfgang Dipl Ing Herrmann Warning system for alerting damp damage e.g. mould at inner sides of enclosed room
DE102004019952A1 (en) * 2004-04-23 2005-11-17 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Moisture detection device for detecting condensation in rooms and on interior wall surfaces
DE102006055095B3 (en) * 2006-11-21 2008-07-03 Missel, Thomas, Dr. Air humidity e.g. condensation humidity, measuring device for use in building, has equipment formed by sensor partly arranged in chamber so that humidity adjustment and surface humidity are measured in chamber and outside cell, respectively
DE102010011904A1 (en) 2010-03-18 2011-09-22 Herbert Grohmann Method for regulating humidity in cellar rooms, involves activating ventilation device after end of break time, and resetting break time to minimum value after number of ventilation tests
EP2065699A3 (en) * 2007-11-28 2012-01-18 Sitronic Ges. für elektrotechnische Ausrüstung mbH & Co. KG Dew point sensor assembly
DE202019000666U1 (en) 2019-02-12 2019-03-20 Uwe Häußer Prevention system for preventing mold formation in restricted air circulation conditions in indoor spaces created by furnishings

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE512753C (en) * 1927-04-30 1930-11-17 Robert S Blair Color hygroscope
US2624420A (en) * 1950-02-13 1953-01-06 Augustus G Elegar Apparatus for controlling humidity
US2819844A (en) * 1956-04-26 1958-01-14 Kenneth R Dennick Temperature and relative humidity controller device for air conditioning apparatus
DE1145337B (en) * 1957-07-24 1963-03-14 Hoffmann & Hartl Sealing of building parts against water and devices for their testing
DE2337827A1 (en) * 1972-07-25 1974-02-07 Asahi Glass Co Ltd HUMIDITY SENSOR
DE2407337A1 (en) * 1974-02-15 1975-09-04 Siemens Ag Combined dew point and temp measurement - by modifying the resistance of the dew point resistance thermometer
DD120293A1 (en) * 1975-06-20 1976-06-05
DE2745776A1 (en) * 1977-10-12 1979-04-26 Franz Dipl Ing Geiger Regulation of relative humidity in room - uses surface humidity sensor which provides electrical signal to control level within set limits
US4201080A (en) * 1976-11-24 1980-05-06 Bernard Slepak Moisture indicator
DE3042866A1 (en) * 1980-11-13 1982-06-24 Hans-Werner 8025 Unterhaching Tenge Detecting moisture rising in materials by capillary action - using thermal sensors at vertical intervals to determine temp. gradient
DE3201643A1 (en) * 1982-01-18 1983-07-28 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for locating an ingress of moisture into an elongated object of large extent
DE3315070A1 (en) * 1982-04-28 1983-11-24 Mine Safety Appliances Co., 15235 Pittsburgh, Pa. MOISTURE INDICATOR
GB2129128A (en) * 1982-10-28 1984-05-10 Atomic Energy Authority Uk Moisture detector

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE512753C (en) * 1927-04-30 1930-11-17 Robert S Blair Color hygroscope
US2624420A (en) * 1950-02-13 1953-01-06 Augustus G Elegar Apparatus for controlling humidity
US2819844A (en) * 1956-04-26 1958-01-14 Kenneth R Dennick Temperature and relative humidity controller device for air conditioning apparatus
DE1145337B (en) * 1957-07-24 1963-03-14 Hoffmann & Hartl Sealing of building parts against water and devices for their testing
DE2337827A1 (en) * 1972-07-25 1974-02-07 Asahi Glass Co Ltd HUMIDITY SENSOR
DE2407337A1 (en) * 1974-02-15 1975-09-04 Siemens Ag Combined dew point and temp measurement - by modifying the resistance of the dew point resistance thermometer
DD120293A1 (en) * 1975-06-20 1976-06-05
US4201080A (en) * 1976-11-24 1980-05-06 Bernard Slepak Moisture indicator
DE2745776A1 (en) * 1977-10-12 1979-04-26 Franz Dipl Ing Geiger Regulation of relative humidity in room - uses surface humidity sensor which provides electrical signal to control level within set limits
DE3042866A1 (en) * 1980-11-13 1982-06-24 Hans-Werner 8025 Unterhaching Tenge Detecting moisture rising in materials by capillary action - using thermal sensors at vertical intervals to determine temp. gradient
DE3201643A1 (en) * 1982-01-18 1983-07-28 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for locating an ingress of moisture into an elongated object of large extent
DE3315070A1 (en) * 1982-04-28 1983-11-24 Mine Safety Appliances Co., 15235 Pittsburgh, Pa. MOISTURE INDICATOR
GB2129128A (en) * 1982-10-28 1984-05-10 Atomic Energy Authority Uk Moisture detector

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z: Umschau, 1961, H.18, S.576 *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19634338A1 (en) * 1996-08-24 1998-02-26 Wolfgang Dipl Ing Herrmann Warning system for alerting damp damage e.g. mould at inner sides of enclosed room
DE19634338C2 (en) * 1996-08-24 1998-12-03 Wolfgang Dipl Ing Herrmann Arrangement for warning of moisture damage
DE102004019952A1 (en) * 2004-04-23 2005-11-17 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Moisture detection device for detecting condensation in rooms and on interior wall surfaces
DE102006055095B3 (en) * 2006-11-21 2008-07-03 Missel, Thomas, Dr. Air humidity e.g. condensation humidity, measuring device for use in building, has equipment formed by sensor partly arranged in chamber so that humidity adjustment and surface humidity are measured in chamber and outside cell, respectively
EP2065699A3 (en) * 2007-11-28 2012-01-18 Sitronic Ges. für elektrotechnische Ausrüstung mbH & Co. KG Dew point sensor assembly
DE102010011904A1 (en) 2010-03-18 2011-09-22 Herbert Grohmann Method for regulating humidity in cellar rooms, involves activating ventilation device after end of break time, and resetting break time to minimum value after number of ventilation tests
DE202019000666U1 (en) 2019-02-12 2019-03-20 Uwe Häußer Prevention system for preventing mold formation in restricted air circulation conditions in indoor spaces created by furnishings

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1878979A1 (en) Method and device for controlled ventilation against mildew
DE4108110C2 (en) Thermal insulation material for buildings
DE3502068A1 (en) Structural humidity alarm, dehumidification regulator and humidity-loading registration
EP1621901B1 (en) Measuring and warning apparatus
DE2725457C2 (en) Method for regulating the air supply in ventilated rooms and device for carrying out the method
DE102008061087B4 (en) Process and device arrangement for the acquisition and evaluation of indoor climate data
WO1986005879A1 (en) Calorimeter
EP0362242B1 (en) Cladding
DE19729575A1 (en) room temperature regulator and temperature sensor
DE3811419A1 (en) Device for the automatic triggering of a room ventilator (fan or blower) when the relative room humidity approaches the respective dew point
WO2021009143A1 (en) Climatic chamber having diffusion-open thermal insulation for drying or air conditioning of products
DE8804019U1 (en) Electric heater
EP2840371A2 (en) Insulating element assembly
DE2057699A1 (en) Device for regulation or control of physical-technical quantities in heating, ventilation and air conditioning technology
AT389390B (en) Heat meter
DE102010011904A1 (en) Method for regulating humidity in cellar rooms, involves activating ventilation device after end of break time, and resetting break time to minimum value after number of ventilation tests
Ivanov Moisture accumulation analyses over windowpane, based on onsite measurements in sleeping room
DE1914123C (en) Electrically heated glass pane
DE8138719U1 (en) Flooring element
DE102006001088B4 (en) Method and device for supporting needs-based ventilation behavior for residents of heated rooms
DE3103333A1 (en) Heatable floor and floor covering for this
DE202019107152U1 (en) Sensor shield
DE102006044391A1 (en) Water vapor condensation cause determining method for use on e.g. building, involves determining usage condition cause for condensation of component for drop of specific temperature reduction and hazard characteristics
CH668479A5 (en) METHOD FOR MEASURING THE INTENSITY OF ELECTROMAGNETIC RADIATION.
DE1648282A1 (en) Temperature or weather sensor

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8105 Search report available
8139 Disposal/non-payment of the annual fee