DE3501790C2

DE3501790C2 -

Info

Publication number: DE3501790C2
Application number: DE19853501790
Authority: DE
Inventors: Hans-Josef Garbe; Hermann 3470 Hoexter De Klueppel; Klaus-Dieter Ing.(Grad.) 3450 Holzminden De Wahnschaffe; Udo 3454 Bevern De Krause; Rudolf 3470 Hoexter De Hoextermann; Rolf Schadendorf; Willi 3454 Bevern De Auberg
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1985-01-21
Filing date: 1985-01-21
Publication date: 1988-05-05
Also published as: DE3501790A1

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Heißwasserbereiter mit einem Innenbehälter, der mit einer Isolierschicht umschäumt ist, die von einer Umhüllung umschlossen ist.The invention relates to an electrical Hot water heater with an inner tank that comes with a Insulating layer is foamed by a covering is enclosed.

Ein derartiger Heißwasserbereiter ist in dem DE-GM 18 85 654 beschrieben. Dort ist die Umhüllung von einem Außengehäuse gebildet, dessen Aufbau nicht näher beschrieben ist. Weist das Außengehäuse Fugen auf, dann besteht die Gefahr, daß beim Einschäumen des Schaumstoffs Schaumstoffmasse an den Fugen austritt.Such a water heater is in the DE-GM 18 85 654 described. There is the wrapping of formed an outer case, the structure of which is not closer is described. If the outer casing has gaps, then there is a risk that when foaming the foam Foam mass emerges at the joints.

Bei derartigen Warmwasserbereitern werden häufig Umhüllungen verwendet, die in sich formstabil sind. Sie sind dementsprechend teuer.Such water heaters are common Enclosures used that are inherently stable. they are accordingly expensive.

Bei ähnlichen elektrischen Heißwasserbereitern wird oft auf eine Umhüllung der geschäumten Isolierschicht verzichtet. Deren Oberfläche ist dann allerdings wenig haltbar und wird auf Dauer unansehnlich.Similar electric water heaters are often used on a covering of the foamed insulating layer waived. However, their surface is then little durable and becomes unsightly in the long run.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen elektrischen Heißwasserbereiter der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem die aus Material dünner Wandstärke bestehende Umhüllung stabilisiert ist und bei dem die Umhüllung so ausgelegt ist, daß beim Ausschäumen Schaum nicht nach außen tritt. The object of the invention is an electrical Specify water heaters of the type mentioned at the outset, where the thin wall material Wrapping is stabilized and the wrapping is so is designed that when foaming does not foam outside occurs.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem elektrischen Heißwasserbereiter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Umhüllung einen Mantel und eine auf diesen aufgesetzte Kappe aufweist, daß am Mantel ein nach innen gerichteter, abgewinkelter Rand ausgeformt ist, daß die Kappe eine Außenkante aufweist, die der Außenseite des Randes zugewandt ist, und daß die Kappe Zungen aufweist, die innenseitig am Mantel anstehen. Der Mantel selbst kann dabei aus einem Material dünner Wandstärke bestehen, wobei er für sich betrachtet sehr labil ist. Durch die Kappe, gegebenenfalls eine Bodenkappe und eine Deckelkappe, wird der Mantel stabilisiert. Die Kappe bzw. die Kappen verhindern, daß beim Aufschäumen der Isolierschicht zwischen der Umhüllung und dem Innenbehälter Schaum aus der Umhüllung austritt.According to the invention, the above object is for an electrical Hot water heater of the type mentioned above solved that wrapping a coat and one on this cap has that on the coat after inside, angled edge is formed that the cap has an outer edge that the outside facing the edge, and that the cap tongues has, which are on the inside of the coat. The coat itself can be made of a material with thin walls exist, which is very unstable in itself. Through the cap, possibly a bottom cap and one Cover cap, the coat is stabilized. The cap or the caps prevent the foaming of the Insulating layer between the casing and the Inner container of foam emerges from the casing.

Der Mantel besteht vorzugsweise aus einem dünnen Blech. Seine Oberfläche ist dadurch stoßfest und leicht zu reinigen. Die Kappe ist vorzugsweise von einem Kunststoff-Formteil gebildet.The jacket preferably consists of a thin sheet. This makes its surface shockproof and easy to close clean. The cap is preferably one Plastic molding formed.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weist die Kappe innerhalb der Außenkante einen Steg auf, an dem die Kante des abgewinkelten Randes anliegt. Die Stabilität ist dadurch gegenüber dem Fall verbessert, daß nur die Zungen an dem Mantel anstehen. Einerseits stabilisiert der abgewinkelte Rand den Mantel. Andererseits ist dieser abgewinkelte Rand durch den Steg der Kappe in der gewünschten Form gehalten.In a preferred embodiment of the invention, the On the outside edge, cover a web on which the Edge of the angled edge. The stability is improved compared to the case that only the Tongues on the coat. Stabilized on the one hand the angled edge the coat. On the other hand this angled edge through the web of the cap in the desired shape kept.

In Weiterbildung der Erfindung sind am Steg Durchbre chungen ausgebildet. Dadurch ist die Verankerung der Kappe an der Isolierschicht verbessert, da durch die Durchbrechungen beim Aufschäumen der Isolierschicht Schaum tritt und eine Brücke bildet.In a further development of the invention, breakthroughs are made on the web trained. This is the anchorage of the Cap on the insulating layer improved because of the Breakthroughs when foaming the insulating layer Foam occurs and forms a bridge.

Zur Verbesserung der Dichtigkeit der Umhüllung beim Aufschäumen ist vorzugsweise zwischen die Außenkante der Kappe und die Außenseite des Randes ein Dichtstrei fen eingelegt.To improve the tightness of the casing when Foaming is preferably between the outer edge the sealing cap and the outside of the rim fen inserted.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung erge ben sich aus den Unteran sprüchen.Other advantageous embodiments of the invention ben from the Unteran sayings.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Teilansicht eines Heißwasserbereiters in seinem Eckbereich, Fig. 1 is a partial view of a hot water heater in its corner region,

Fig. 2 eine Fig. 1 ähnliche Ansicht längs der Linie II-II nach Fig. 1, Fig. 2 is a Fig. 1 similar view along the line II-II of FIG. 1,

Fig. 3 eine Teilansicht der Kappe, und Fig. 3 is a partial view of the cap, and

Fig. 4 eine Alternative zu Fig. 3. Fig. 4 shows an alternative to FIG. 3.

Ein elektrischer Heißwasserbereiter weist einen druck festen Innenbehälter 1 auf, der mit einer Isolier schicht 2 umschäumt ist. Die Isolierschicht 2 ist von einem Mantel 3 und einer Kappe 4 als Deckel sowie einer nicht näher dargestellten, der Kappe 4 gleichen Boden kappe umhüllt.An electric hot water heater has a pressure-resistant inner container 1 , which is foamed with an insulating layer 2 . The insulating layer 2 is covered by a jacket 3 and a cap 4 as a cover and a cap, not shown, the same bottom 4 cap.

Der Mantel 3 besteht aus Stahlblech mit einer im Ver gleich zum Innenbehälter 1 dünnen Wandstärke. Am Mantel 3 sind dessen oberer Rand 5 und dessen unterer Rand nach innen gerichtet abgewinkelt.The jacket 3 is made of sheet steel with a thin wall thickness in comparison to the inner container 1 . On the jacket 3 , its upper edge 5 and its lower edge are angled inwards.

Die Kappe 4 besteht aus einem Kunststoff-Formteil. Sie weist eine Außenkante 6 auf. Innerhalb der Außenkante 6 weist die Kappe 4 einen umlaufenden Steg 7 auf. Zwischen der Außenkante 6 und dem Steg 7 ist ein Ringraum 8 gebildet, in dem eine Dichtung 9 angeordnet ist. Die Außenkante 6 ist der Außenseite 5′ des Randes 5 zugewandt.The cap 4 consists of a plastic molded part. It has an outer edge 6 . Within the outer edge 6 , the cap 4 has a circumferential web 7 . Between the outer edge 6 and the web 7 , an annular space 8 is formed, in which a seal 9 is arranged. The outer edge 6 is facing the outside 5 'of the edge 5 .

Der Steg 7 erstreckt sich ins Innere des Mantels 3. Am Steg 7 sind mehrere nach außen ragende Zungen 10 ausge formt. Diese Zungen 10 stehen an der Innenseite 5′′ des Randes 5 oder in dessen Eckbereich an. Innerhalb des Mantels 3 sind am Steg 7 außerdem Durchbrechungen 11 vorgesehen.The web 7 extends into the interior of the jacket 3 . On the web 7 a plurality of outwardly projecting tongues 10 are formed. These tongues 10 are on the inside 5 '' of the edge 5 or in the corner area. Openings 11 are also provided on the web 7 within the jacket 3 .

Der Steg 7 liegt entweder direkt oder über die Dich tung 9 an der Kante 5′′′ des Randes 5 an. Die Außen kante 6 steht entweder direkt oder über die Dichtung 9 auf der Außenseite 5′ auf. The web 7 is either directly or via the device 9 to the edge 5 '''of the edge 5 . The outer edge 6 is either directly or via the seal 9 on the outside 5 ' .

Die Montage erfolgt etwa folgendermaßen:The assembly is done as follows:

Zunächst wird der Mantel 3 um den Innenbehälter 1 gelegt und zentriert. Anschließend werden die Kappen 4 auf den Mantel 3 aufgesetzt und aufgedrückt. Dabei gleiten die Zungen 10 längs der Kante 5′′′, bis sie diese hinter greifen. Sie schnappen dann nach außen. Es ist dann die Dichtung 9 zusammengedrückt und die Außenkante 6 sitzt ganz oder fast auf dem Rand 5 auf. Die Kappen sind dadurch am Mantel 3 festgehalten. Sie stabilisieren diesen mit ihrem Steg 7 .First, the jacket 3 is placed around the inner container 1 and centered. The caps 4 are then placed on the jacket 3 and pressed on. The tongues 10 slide along the edge 5 ''' until they reach behind. Then they snap outwards. The seal 9 is then compressed and the outer edge 6 is seated entirely or almost on the edge 5 . The caps are thereby held on the jacket 3 . You stabilize it with your web 7 .

Anschließend wird durch eine nicht näher dargestellte Öffnung der Kappe 4 Isolierstoffmasse in den Raum zwi schen dem Innenbehälter 1 und dem Mantel 3 bzw. die Kappen gebracht. Diese schäumt auf und füllt den gesamten Raum aus. Dabei tritt sie auch durch die Durchbre chungen 11. Dadurch ist eine sichere Verankerung der Kappen in der Isolierschicht 5 erreicht. Ein Austreten des Schaumes aus dem Raum verhindert die Dichtung 9 im Zusammenwirken mit dem Steg 7 und der Außenkante 6.Then 4 insulating material is brought into the space between the inner container 1 and the jacket 3 or the caps through an opening of the cap, not shown. This foams up and fills the entire room. It also passes through the openings 11 . As a result, the caps are securely anchored in the insulating layer 5 . The foam 9 prevents the foam from escaping from the room in cooperation with the web 7 and the outer edge 6 .

In den Fig. 3 und 4 ist der Ringraum 8 in eine Kam mer 12 erweitert. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 dient diese zur Aufnahme beider Enden der Dichtung 9. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 nimmt die Kammer 12 das eine Ende der Dichtung 9 auf.In FIGS. 3 and 4, the annular space 8 extends in a Kam mer 12th In the exemplary embodiment according to FIG. 3, this serves to receive both ends of the seal 9 . In the embodiment of Fig. 4, the chamber 12 receives one end of the seal 9.

Claims

1. Electric hot water heater with an inner container which is foamed with an insulating layer which is enclosed by a covering, characterized in that the covering has a jacket ( 3 ) and a cap ( 4 ) placed thereon that on the jacket ( 3 ) an inwardly directed, angled edge ( 5 ) is formed such that the cap ( 4 ) has an outer edge ( 6 ) which faces the outside ( 5 ' ) of the edge ( 5 ), and that the cap ( 4 ) tongues ( 10 ) which abut the inside of the jacket ( 3 ).

2. Electric water heater according to claim 1, characterized in that the tongues ( 10 ) in the Eckbe rich of the edge ( 5 ) are pending.

3. Electric water heater according to claim 1, characterized in that the tongues ( 10 ) on the inside ( 5 '' ) of the edge ( 5 ) are present.

4. Electric hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that an edge (5 ''') of the edge (5) presses the tongues (10) when the cap (4) inwards, after which the tongues (10) of snap outside.

5. Electric water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the cap ( 4 ) within the outer edge ( 6 ) has a web ( 7 ) on which the edge ( 5 ''' ) of the edge ( 5 ) is supported.

6. Electric hot water heater according to claim 5, characterized in that the web ( 7 ) revolves around the cap ( 4 ).

7. Electric hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the tongues ( 10 ) on the web ( 7 ) are formed.

8. Electric hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that openings ( 11 ) are formed on the web ( 7 ) which lie within the casing ( 3 ).

9. Electric water heater according to one of the preceding claims, characterized in that between the outer edge ( 6 ) and the outside ( 5 ' ) of the edge ( 5 ) a seal ( 9 ) is inserted.

10. Electric hot water heater according to claim 9, characterized in that the seal ( 9 ) in an between the outer edge ( 6 ) and the web ( 7 ) formed annular space ( 8 ).

11. Electric water heater according to claim 10, characterized in that on the annular space ( 8 ) a Kam mer ( 12 ) for receiving at least one end of the device ( 9 ) is provided.

12. Electric hot water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket ( 3 ) is a sheet metal part and the cap ( 4 ) is a molded plastic part.