DE348893C

DE348893C - Safety system for filling, storing and filling of flammable liquids under the exclusion of air

Info

Publication number: DE348893C
Application number: DE1920348893D
Authority: DE
Original assignee: PIERRE ANDRE PAUL VICTOR MAUCL
Current assignee: PIERRE ANDRE PAUL VICTOR MAUCL
Priority date: 1919-02-19
Filing date: 1920-06-20
Publication date: 1922-02-20

Description

Sicherheitsanlage zum Einfüllen, Lagern und Abfüllen von feuergefährlichen Flüssigkeiten unter Luftabschluß. Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Sicherheitsanlage zum Einfüllen, Lagern und Abfüllen von feuergefährlichen Flüssigkeiten unter Luftabschluß, bei welcher ein Neutralgas in der gesamten, sowohl die verschiedenen Behälter als auch die Rohrleitungen umfassenden Anlage in geschlossenem Kreislauf in Umlauf gesetzt wird.Safety system for filling, storing and filling of flammable Liquids in the absence of air. The subject of the present invention forms a safety system for filling, storing and filling of flammable Air-tight liquids that have a neutral gas throughout, both the various containers as well as the pipelines in a closed system Circulation is put into circulation.

Es sind bereits Sicherheitsanlagen dieser Art bekannt, bei denen zwei Haupt- und zwei Zwischenbehälter vorgesehen sind, von denen jeder Hauptbehälter mit dem zugehörigen Zwischenbehälter in geeigneter Weise verbunden ist.There are already security systems of this type known in which two Main and two intermediate tanks are provided, each of which is main tank is connected to the associated intermediate container in a suitable manner.

Demgegenüber zeichnet sich die vorliegende Erfindung in erster Linie dadurch aus, daß die Lagerbehälter ständig unter einem dem atmosphärischen Druck genau entsprechenden Druck gehalten werden, und daß die zur Bewegung der Lagerflüssigkeit erforderlichen Druckschwingungen auf eine Batterie von zwei miteinander durch Verbindungsleitungen gekuppelten Hilfsbehältern geringeren Fassungs, vermögens beschränkt sind, welche sich in ihrer Wirkung gegenseitig abwechseln, jede gewünschte Lage mit Bezug auf die Zapfstelle einnehmen können und dazu dienen, alle Bewegungen der Lagerflüssigkeit herbeizuführen.In contrast, the present invention is primarily characterized characterized in that the storage container is constantly under atmospheric pressure exactly corresponding pressure are maintained, and that the movement of the storage liquid required pressure oscillations on a battery of two with each other through connecting lines coupled auxiliary containers of smaller capacity are limited, which in alternate their effects, any desired location with respect to the tap and serve to control all movements of the Bring storage liquid.

Diese Anordnung bietet c'en außercrdentlich gewichtigen Vorteil, daß eigens für den besonderen Zweck konstruierte Spezialbehälter nicht erforderlich sind, sondern daß man im Gegenteil die gewöhnlichen, aus Zement oder Beton hergestellten Lagerbehälter oder» Tanks«, wie sie bisher allgemein zur Lagerung von feuergefährlichen Flüssigkeiten Verwendung fanden, für die Zwecke der vorliegenden Erfindung ohne weiteres benutzen kann. Die Erfindung bietet somit die Möglichkeit, die bestehenden gewöhnlichen Anlagen durch Benutzung der bisher gebräuchlichen Lagerbehälter mit ganz geringen Kosten und Mühen in Sicherheitsanlagen umbauen zu können.This arrangement offers the extremely important advantage that Special containers specially constructed for the particular purpose are not required are, on the contrary, the usual ones made of cement or concrete Storage containers or "tanks" as they were previously generally used for the storage of flammable materials Liquids found use for the purposes of the present invention without can use further. The invention thus offers the possibility of the existing ordinary systems by using the previously common storage containers to be able to convert into security systems at very little cost and effort.

Außerdem sichert die vorliegende Erfindung noch den weiteren Vorzug, daß infolge der gegenseitigen Kupplung der beiden Hilfsbehälter ein ununterbrochenes Abziehen der Lagerflüssigkeit möglich ist, und daß die aus diesen beiden Hilfsbehältern bestehende Batterie mit Bezug auf die Lagerbehälter oder die Zapfstellen jede beliebige Lage einnehmen kann, da ihre Wirkung von ihrer höheren oder tieferen Lage Vollkommen unabhängig ist; dieser Umstand gewährleistet der Anlage eine fast unbegrenzte Anpassungsfähigkeit an alle Bedürfnisse der Praxis und gibt den verschiedenartigsten Ausführungsformen Raum. Sämtliche Ausführungsformen der Erfindung stimmen jedoch darin überein, daß die Batte--ie der Hilfsbehälter sowohl zur Füllung der Lagerbehälter als auch zum Abziehen und zur Verteilung der Lagerflüssigkeit benutzt werden kann.In addition, the present invention ensures the further benefit that due to the mutual coupling of the two auxiliary tanks an uninterrupted Removal of the storage liquid is possible, and that from these two auxiliary containers any existing battery with respect to the storage container or the taps Position, since their effect is completely dependent on their higher or lower position is independent; this fact guarantees the system an almost unlimited adaptability to all practical needs and gives a wide variety of designs Space. However, all embodiments of the invention agree that the battery - ie the auxiliary container for filling the storage container as well as for Can be withdrawn and used to distribute the storage liquid.

Auf den Zeichnungen sind drei verschiedene Ausführungsformen einer gemäß der Erfindung ausgeführten Sicherheitsanlage beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. r die schematische Gesamtdars: ellung einer mit zwei Lagerbehältern ausgestatteten Anlahe, bei welcher das Ein- und Abfüllen der feuergefährlichen Flüssigkeit mittels gewöhnlicher Saugpumpen erfolgt, Abb: 2 eine etwas abweichende Anlage, bei welcher die Zuleitung der feuergefährlichen Flüssigkeit zu den Lagerbehältern durch die M`irkung des den Gasbehältern entnommenen Neutralgases bewirkt .wird und Abb. 3 eine weitere Ausführungsform der Anlage, bei welcher die Hilfsbehälter außerhalb der Lagerperioden zum Abfüllen der aus den Lagerbehältern stammenden feuergefährlichen Flüssigkeit benutzt werden können.In the drawings there are three different embodiments of one According to the invention executed security system shown, for example, and Fig. r shows the schematic overall appearance of one with two storage containers equipped facility, in which the filling and filling of the flammable liquid by means of conventional suction pumps, Fig: 2 a slightly different system, at which feeds the flammable liquid to the storage containers the effect of the neutral gas withdrawn from the gas containers is effected and Fig. 3 another embodiment of the system, in which the auxiliary container outside of the storage periods for filling the flammable products from the storage containers Liquid can be used.

Wie aus Abb. i zu ersehen ist, umfaßt die dort beschriebene Ausführungsform der Anlage einen oder mehrere Lagerbehälter i von großem Fassungsvermögen, welche zur Aufspeicherung der feuergefährlichen Flüssigkeit bestimmt sind, sowie eine Zwischenbatterie von zwei Hilfsbehältern 21, 22 von geringerem Fassungsvermögen und gleichem Rauminhalt. Diese beiden Hilfsbehälter 21, 22 sind dazu bestimmt, mittels einer Rohrleitung 8 die zu lagernde feuergefährliche Flüssigkeit, welche aus den Fässern g1, 92 zugeführt wird, vor ihrer Überleitung in die Lagerbehälter i aufzunehmen. Die Fässer g1, 92 sind zu diesem Zweck durch dichtschließende Anschlußstutzen 9 mit der Rohrleitung 8 verbunden.As can be seen from Fig. I, the embodiment described there comprises of the plant one or more storage containers i of large capacity, which are intended to store the flammable liquid, as well as an intermediate battery of two auxiliary containers 21, 22 of smaller capacity and the same volume. These two auxiliary containers 21, 22 are intended by means of a pipeline 8 the flammable liquid to be stored, which is supplied from the barrels g1, 92 will be included before their transfer to the storage container i. The barrels g1, 92 are for this purpose by tightly closing connection pieces 9 with the pipeline 8 connected.

Ein in die Rohrleitung 8 eingeschalteter Apparat io dient dazu, den Zutritt der Luft nach beendeter Überführung der Flüssigkeit aus den Fässern 91 und 92 in die Hilfsbehälter 21 und 22 zuverlässig zu verhüten. Dieser Apparat io besitzt zu diesem Zweck eine beliebige Sperrvorrichtung, welche mit einem Kugel-, einem Schwimmer- oder einem Rückschlagventil versehen ist.An apparatus connected to the pipeline 8 serves to reliably prevent the entry of air after the transfer of the liquid from the barrels 91 and 92 into the auxiliary containers 21 and 22 is complete. This apparatus has any locking device for this purpose, which is provided with a ball valve, a float valve or a non-return valve.

Ein Satz von Hochdruckbehältern 5 dient einerseits zur Aufnahme des durch den Kompressor q. und die Rohrleitung 12 aus den Hilfsbehältern 21, 22 angesaugten und durch die Rohrleitung 18 weitergeführten Neutralgases und anderseits dazu, mittels der Rohrleitung i9 die Lagerbehälter i mit dem zuvor durch ein Druckminderungsventil 6 auf atmosphärischen Druck entspannten Neutralgas zu speisen. Der Umlauf des Neutralgases in der gesamten Anlage vollzieht sich, wie erwähnt, in geschlossenem Kreislauf, doch ist Vorsorge getroffen, daß die Gasbehälter 5 von Zeit zu Zeit aus einer Gasflasche 28 oder einer Maschine zur Erzeugung des neutralen Gases neu aufgefüllt werden können, um die durch die Lösung des Gases in der Flüssigkeit entstandenen Verluste wieder auszugleichen.A set of high pressure vessels 5 serves on the one hand to accommodate the by the compressor q. and the pipeline 12 is sucked from the auxiliary tanks 21, 22 and neutral gas carried on through the pipe 18 and, on the other hand, to it, by means of the pipeline i9 the storage container i with the previously through a pressure reducing valve 6 to feed neutral gas expanded to atmospheric pressure. The circulation of the neutral gas In the entire system, as mentioned, takes place in a closed circuit, but provision is made that the gas container 5 from time to time from a gas bottle 28 or a machine to generate the neutral gas can be refilled, to recover the losses caused by the dissolution of the gas in the liquid balance.

Eine Flüssigkeitspumpe 3 dient dazu, die abwechselnd in den Hilfsbehältern 21, 22 der Zwischenbatterie enthaltene Flüssigkeit durch die Rohrleitung 13 anzusaugen. Diese Flüssigkeit wird hierbei in die Lagerbehälter i durch die Rohrleitung 2o überführt. Eine zweite Flüssigkeitspumpe 7 dient dazu, die in den Lagerbehältern i enthaltene feuergefährliche Flüssigkeit durch eine Rohrleitung 2i abzusaugen und sie hierauf mittels einer Rohrleitung 27 den verschiedenen Verbrauchsstellen zuzuführen. Die beiden Flüssigkeitspumpen 3 und 7 liegen hierbei höher als der Flüssigkeitsspiegel der Lagerbehälter i bei maximaler Füllung, um jede unzeitliche Abfüllung der feuergefährlichen Flüssigkeit durch die Rohrleitungen 13 oder 27 zu verhüten.A liquid pump 3 is used to suck in the liquid alternately contained in the auxiliary containers 21, 22 of the intermediate battery through the pipeline 13. This liquid is transferred into the storage container i through the pipeline 2o. A second liquid pump 7 is used to suck off the flammable liquid contained in the storage containers i through a pipeline 2i and then to supply it to the various consumption points by means of a pipeline 27. The two liquid pumps 3 and 7 are higher than the liquid level of the storage containers i when they are filled to the maximum, in order to prevent any untimely filling of the flammable liquid through the pipelines 13 or 27 .

Infolge Anordnung eines Satzes von geeigneten Hähnen können die auf der Flüssigkeit ruhenden neutralen Gasatmosphären der Hilfsbehälter.21, 22 mittels der Rohrleitung 1q. .mil den Gasatmosphären der Lagerbehälter i wahlweise in Verbindung gesetzt werden.As a result of the arrangement of a set of suitable taps, the on neutral gas atmospheres of the auxiliary containers.21, 22 by means of of the pipeline 1q. .mil the gas atmospheres of the storage containers i can optionally be contacted.

Die Hähne 1r, iss 16 und 17 sind Dreiwegehähne, welche dazu dienen, d'e Überführung und Ableitung der Flüssigkeit zu und aus den Hilfsbehältern 21, 22 wahlweise zu regeln. Die Rohrleitungen 14, ig, 2o und 2 r besitzen hierbei so viel Abzweigungen, als Lagerbehälter vorhanden sind, und zwar sind diese verschiedenen Abzweigungen je mit einem besonderen Absperrhahn 221, 22z, 231, 232, 241, 24? bzw. 251, 252 versehen.The taps 1r, iss 16 and 17 are three-way taps which are used to selectively regulate the transfer and discharge of the liquid to and from the auxiliary containers 21, 22. The pipes 14, ig, 2o and 2 r have as many branches as there are storage containers, and these different branches are each with a special shut-off valve 221, 22z, 231, 232, 241, 24? and 251, 252 , respectively.

Um jedes Absaugen der feuergefährlichen Flüss'gkeit durch den Kompressor 4 zu verhüten, ist jeder der Hilfsbehälter 21, 22 mit einem Schwimmerventil 26 oder einem beliebigen anderen Sperrhahn versehen, welcher die Öffnung der Rohrleitung i2 selbsttätig schließt, sobald die Füllung des betreffenden Hilfsbehälters beendet ist.About every evacuation of the flammable liquid by the compressor 4 to prevent each of the auxiliary containers 21, 22 with a float valve 26 or any other stopcock which opens the pipeline i2 closes automatically as soon as the relevant auxiliary container has finished filling is.

Die in Abb. i dargestellte Ausführungsform der Anlage wirkt in folgender Weise Während der Ruhepause enthalten die Lagerbehälter i feuergefährliche Flüssigkeit unter dem Schutz einer neutralen Gasatmosphäre von atmosphärischem Druck. Sämtliche Hähne 221, 222, 231, 232, 241, 242, 251, 252 sind geschlossen. Die Hilfsbehälter 21, 22 sowie die Rohrleitungen 8, 12" 13 und 14 sind mit Neutralgas von atmosphärischem Druck gefüllt.The embodiment of the system shown in Fig. I works in the following way. During the break, the storage containers i contain flammable liquid under the protection of a neutral gas atmosphere of atmospheric pressure. All taps 221, 222, 231, 232, 241, 242, 251, 252 are closed. The auxiliary tanks 21, 22 and the pipes 8, 12 ″ 13 and 14 are filled with neutral gas at atmospheric pressure.

Will man nunmehr feuergefährliche Flüssigkeit lagern, so schließt man die Fässer g1, 92 zunächst an die dichtschließenden Anschlußstutzen g der Rohrleitung 8 an und stellt alsdann den Dreiwegehahn ii derart ein, daß er die Rohrleitung 8 mit dem zu füllenden Hilfsbehälter, also beispielsweise mit dem Hilfsbehälter 21, verbindet. Der Inhalt der Fässer g1, 92 fließt alsdann in den Hilfsbehälter 21 der Zwischenbatterie über, während der im gegebenen Augenblick angelassene Kompressor 4 das bis dahin in dem Hilfsbehälter 21 enthaltene Neutralgas mittels der Rohrleitung i2 und dem entsprechend eingestellten Dreiwegebahn 15 allmählich absaugt.If you want to store flammable liquid now, close one the barrels g1, 92 first of all to the tightly closing connection piece g of the pipeline 8 and then sets the three-way valve ii in such a way that it closes the pipeline 8 with the auxiliary container to be filled, for example with the auxiliary container 21, connects. The contents of the barrels g1, 92 then flow into the auxiliary container 21 of the Intermediate battery over while the compressor is running at the given moment 4 the neutral gas previously contained in the auxiliary container 21 by means of the pipeline i2 and the appropriately set three-way lane 15 gradually sucks off.

Sobald der Hilfsbehälter 21 mit der feuergefährlichen Flüssigkeit gefüllt ist, hält man den Kompressor 4 an, stellt die Dreiwegehähne 1i, 12, 13, 14, 15 derart ein, daß sie die Rohrleitungen 8, g, io, 1r, 12 nunmehr mit dem zweiten Hilfsbehälter 22 der Zwischenbatterie verbinden. Die D; eiwegehähne 16 und 17 «-erden alsdann derart eingestellt, daß sie die Rohrleitungen 13 und 14 mit dem voll mit feuergefährlicher Flüssigkeit gefüllten Hilfsbehälter ^1 verbinden. Nachdem man nunmehr bei demjenigen Lagerbehälter, in welchen man die feuergefährliche Flüssigkeit überleiten ,#vill, die in den Zweigleitungen 14 und 2o angeordneten Hähne, also beispielsweise die Hähne 221 und 241, geEffnet hat, setzt man sowohl den Kompressor s. als auch die Pumpe 3 in Betrieb. Die Füllung des zweiten Hilfsbehälters 22 geht also, wie man sieht, gleichzeitig mit der Leerung des ersten Hilfsbehälters 2' vor sich. Die aus diesen, Hilfsbehälter in den einen oder anderen Lagerbehälter übergeleitete feuergefährliche Flüssigkeit wird durch eine gleich große Menge Neutralgas von atmosphärischem Druck ersetzt, welche aus dem betreffenden Lagcrbehäl'.er i mittels der Rohrleitung 14 und des Dreiwegehahnes 17 zugeleitet wird.As soon as the auxiliary container 21 is filled with the flammable liquid, the compressor 4 is stopped, the three-way cocks 1i, 12, 13, 14, 15 are set in such a way that they now connect the pipes 8, g, io, 1r, 12 to the second Connect auxiliary container 22 of the intermediate battery. The D; Egg-way cocks 16 and 17'-earth are then set in such a way that they connect the pipes 13 and 14 with the auxiliary container ^ 1, which is completely filled with flammable liquid. Now that the taps in the branch lines 14 and 2o have been opened in the storage container into which the flammable liquid is transferred, for example taps 221 and 241, both the compressor and the pump are set 3 in operation. As can be seen, the filling of the second auxiliary container 22 takes place simultaneously with the emptying of the first auxiliary container 2 '. The flammable liquid transferred from these auxiliary containers to one or the other storage container is replaced by an equal amount of neutral gas at atmospheric pressure, which is supplied from the relevant Lagcrbehäl'er i by means of the pipeline 14 and the three-way valve 17.

Bei Schluß des Füllvorganges brauchen die Dreiwegehähne 1i, 15, 16 und 17 lediglich umgestellt zu werden, um die abermalige Umkehrung der geschilderten Vorgänge und damit die neuerliche Füllung des ersten Hilfsbehälters 21 zu bewirken, während gleichzeitig die Leerung des zweiten Hilfsbehälters 22 vor sich geht.At the end of the filling process, the three-way cocks need 1i, 15, 16 and 17 merely to be rearranged in order to once again reverse the described To effect operations and thus the renewed filling of the first auxiliary container 21, while at the same time the emptying of the second auxiliary container 22 is going on.

Die Operationen -folgen sich auf diese Weise abwechselnd so lange, als die Zuleitung 8 mit der aus den Fässern 9l und 92 abfließenden Flüssigkeit gespeist wird.The operations follow one another alternately in this way for as long as fed as the supply line 8 with the liquid flowing out of the barrels 9l and 92 will.

Um die feuergefährliche Flüssigkeit aus dem einen oder andern der beiden Lagerbehälter i abzuleiten, braucht man lediglich die in den Zweigleitungen ig und 21 angeordneten Hähne, also beispielsweise die Hähne 232 und 251, zu öffnen und die Pumpe 7 in Bewegung zusetzen, welche alsdann die in dem jeweils benutzten Lagerbehälter i enthaltene feuergefährliche Flüssigkeit absaugt, während gleichzeitig eine entsprechende Menge von Neutralgas, welches den Gasbehältern 5 entstammt und durch das Druckminderungsventil6 auf atmosphärischen Druck entspannt wurde, den Platz der aus dem betreffenden Lagerbehälter i abgezogenen Flüssigkeit ersetzt.In order to divert the flammable liquid from one or the other of the two storage containers i, one only needs to open the taps arranged in the branch lines ig and 21, for example taps 232 and 251, and set the pump 7 in motion, which then activates the in sucks off the flammable liquid contained in the storage container i used, while at the same time a corresponding amount of neutral gas, which originates from the gas containers 5 and was released to atmospheric pressure by the pressure reducing valve 6, replaces the liquid withdrawn from the relevant storage container i.

Die vorstehende Schilderung der Füll- und Abfüllvorgänge zeigt, daß- man infolge der Anordnung der beiden Pumpen 3 und 7 sowie infolge des Umstandes, daß eine entsprechende. Gasmenge aus den Gasbehältern 5 über das Druckminderungsventil6 selbsttätig zutritt, in demselben Lagerbehälter i gleichzeitig die Auffüllung als auch das Abziehen der feuergefährlichen Flüssigkeit vornehmen kann; es ist zu diesem Zweck lediglich erforderlich, da.ß man zuvor sämtliche Hähne öffnet, welche in den zu dem jeweils benutzten Lagerbehälter i führenden Rohrleitungen 14, 1g, 20 und 21 angeordnet sind.The above description of the filling and filling processes shows that- one as a result of the arrangement of the two pumps 3 and 7 and as a result of the fact that a corresponding. Amount of gas from the gas containers 5 via the pressure reducing valve 6 automatically access, in the same storage container i at the same time the replenishment as can also remove the flammable liquid; it's about this Purpose only required that you first open all the taps, which in the Pipes 14, 1g, 20 and leading to the storage container i used in each case 21 are arranged.

Es muß hierbei bemerkt werden, daß die Füllung der Lagerbehälter 21 und 22 schneller erfolgen rruß als ihre Leerung. Es ist zu diesem Zweck für die Pumpe 3 ein größeres Fördervermögen vorgesehen als für den Kompressor 4.It must be noted here that the filling of the storage container 21 and 22 soot occurs faster than emptying it. It is for this purpose for that Pump 3 has a greater delivery capacity than that for compressor 4.

Die in vorstehendem beschriebene Wirkungsweise der Anlage setzt zahlreiche Hahnsteuerangen und geeignete Antriebs- lind Anlaßvorrichtungen voraus, welche leicht zu Irrtümern seitens des Bedienungspersonals führen könnten. In der Praxis ist daher die Vermeidung aller Einzelbetätigungen anzustreben, um nicht nur der gesamten Anlage eine größere Einfachheit zu geben, sondern gleichzeitig auch eine möglichst vollständige Selbsttätigkeit der Wirkung züi erzielen.The above-described mode of operation of the system sets numerous Cock control rods and suitable drive and starting devices which could easily lead to errors on the part of the operating personnel. In practice, it is therefore desirable to avoid all individual actuations in order to not only to give the entire system greater simplicity, but at the same time also achieve the most complete possible self-activity of the effect.

Die schematische Darstellung in Abb. i sieht für die Hahnsteuerungen sowie für die Anlaßvorrichtungen des Kompressors .4 und der Pumpen 3 und 7 Handantrieb vor. Man kann natürlich auch den Handantrieb für die Hähne mit einem selbsttätigen Antrieb des Kompressors 4 und der Pumpe 3 verbinden. Es ist indessen zweckmäßig, gleichzeitig sämtliche Hähne mittels eines einzigen Stellrades zu steuern, um hierdurch die sämtlichen erforderlichen Steuerbewegungen durch eine einzige Bewegung zu ersetzen. Man kann auch alle zum Betrieb der Anlage erforderlichen einzeln aufeinanderfolgenden Vorgänge mittels einer elektrischen Schaltvorrichtung anlassen, welche im gegebenen Augenblick lediglich eingeschaltet zu werden braucht.The schematic diagram in Fig. I looks for the cock controls as well as for the starting devices of the compressor .4 and the pumps 3 and 7 manual drive before. You can of course also use the manual drive for the taps with an automatic one Connect the drive of the compressor 4 and the pump 3. It is, however, expedient at the same time to control all taps by means of a single adjusting wheel, in order to thereby replace all necessary control movements with a single movement. It is also possible to do all of the operations required for the operation of the system, one after the other Start processes by means of an electrical switching device, which in the given Moment only needs to be switched on.

Bei der in Abb. 2 dargestellten Ausführungsform der Anlage wird gleichfalls die in den Lagerbehältern auf der feuergefährlichen Flüssigkeit ruhende Masse des neutralen Gases dauernd auf atmosphärischem Druck gehalten, doch wird hier der Übertritt der feuergefährlichen Flüssigkeit aus den Hilfsbehältern in die Lagerbehälter dadurch bewirkt, daß man das Neutralgas abwechselnd in jedem der Hilfsbehälter unter Druck wirken läßt, -obald die jedesmalige Füllung des betreffenden Hilfsbehälters beendet ist. Die Überführung der feuergefährlichen Flüssigkeit aus den Fässern 91, 92 in die Hilfsbehälter vollzieht sich ebenso wie bei der vorherbeschriebenen Ausführungsform der Anlage stets durch einfache Schwerwirkung bei atmosphärischem Druck.In the embodiment of the system shown in Fig. 2 is also the mass of the resting on the flammable liquid in the storage containers neutral gas is kept permanently at atmospheric pressure, but here the transition is made the flammable liquid from the auxiliary containers into the storage containers causes the neutral gas to be alternately pressurized in each of the auxiliary tanks can take effect, -as soon as the filling of the respective auxiliary container has ended each time is. The transfer of the flammable liquid from the barrels 91, 92 in the auxiliary container takes place in the same way as in the previously described embodiment the system always by simple gravity at atmospheric pressure.

Die in Abb. 2 dargestellte Anlage umfaßt gleichfalls einen oder mehrere Lagerbehälter i von großem Fassungsvermögen, welche zur Aufspeicherung der feuergefährlichen Flüssigkeit bestimmt sind, zwei Hilfsbehälter 21, 22, welche zunächst die aus den Fässern 91, 92 zugeleitete Flüssigkeit aufnehmen, einen Kompressor 4, einen Satz von Gasbehältern 5 und eine Gasflasche 28 oder eine andere unter Druck stehende Gasquelle, welche dazu dient, die durch die Lösung des Gases in der Flüssigkeit entstandenen Verluste wieder auszugleichen. Die Gasflasche 28 steht mit den Gasbehältern 5 durch eine Rohrleitung 37 in Verbindung, in welcher am Auslaß der Flasche 28 ein Druckminderungsventil32 angeordnet ist.The system shown in Fig. 2 also includes one or more Storage container i of large capacity, which is used to store the flammable Liquid are determined, two auxiliary containers 21, 22, which are initially from the Barrels 91, 92 receive supplied liquid, a compressor 4, a set of gas containers 5 and a gas cylinder 28 or other pressurized Gas source, which is used by the solution of the gas in the liquid to compensate for any losses incurred. The gas bottle 28 stands with the gas containers 5 by a pipe 37 in connection, in which at the outlet of the bottle 28 a Pressure reducing valve 32 is arranged.

Eine von den Gasbehältern 5 abgezweigte Rohrleitung 33 gibt die Möglichkeit, die Lagerbehälter i mittels der Rohrleitung i9 mit Neutralgas zu speisen, welches zuvor durch das Druckminderungsventil 6 auf atmosphärischen Druck entspannt worden ist. Mittels der gleichen Rohrleitung 33 kann fernerhin abwechselnd dem einen oder andern der beiden Hilfsbehälter 21, 22 durch die Rohrleitung 14 Neutralgas zugeführt werden, welches zuvor durch ein weiteres Druckminderungsventil 35 auf den geeigneten Druck entspannt wurde, um den Austritt der feuergefährlichen Flüssigkeit aus den Hilfsbehältern 21, 22 in die Lagerbehälter i zu bewirken.A pipe 33 branched off from the gas containers 5 gives the possibility of to feed the storage container i by means of the pipeline i9 with neutral gas, which has previously been expanded to atmospheric pressure by the pressure reducing valve 6 is. By means of the same pipeline 33 can also alternately one or other of the two auxiliary containers 21, 22 fed through the pipe 14 neutral gas be, which previously by a further pressure reducing valve 35 to the appropriate Pressure was released to prevent the flammable liquid from escaping from the Auxiliary containers 21, 22 to effect in the storage container i.

Mittels Hähne 36 und 29 kann hierbei die Absaugung des unter atmosphärischem Druck einerseits in den Hilfsbehältern 21, 22 und anderseits in den Lagerbehältern i enthaltenen Neutralgases entsprechend geregelt werden, während sich die Überleitung der feuergefährlichen Flüssigkeit in diese verschiedenen Behälter vollzieht.By means of taps 36 and 29, the suction of the under atmospheric Pressure on the one hand in the auxiliary tanks 21, 22 and on the other hand in the storage tanks i contained neutral gas can be regulated accordingly while the transition the flammable liquid takes place in these various containers.

Rohrleitungen 12 und 13 geben die Möglichkeit, die Hilfsbehälter 21 und 22 abwechselnd mit dem Kompressor 4 einerseits oder aber anderseits mit den Lagerbehältern zu verbinden, während die Lagerbehälter i durch die Rohrleitungen i9 und 2o einerseits mit dem Kompressor 4 oder anderseits mit den Hilfsbehältern verbunden werden können. Die in diesen Rohrleitungen angeordneten Mehrwegehähne 15, 16, 17, 24 und 3o dienen dazu, in dem gegebenen Augenblick die gewünschten Verbindungen herzustellen, während eine Rohrleitung 27 zur Verteilung der aus den Lagerbehältern i abgezogenen Flüssigkeit dient.Pipes 12 and 13 give the possibility to use the auxiliary tanks 21 and 22 alternately with the compressor 4 on the one hand or with the on the other hand Connect storage containers while the storage containers i through the pipelines i9 and 2o on the one hand with the compressor 4 or on the other hand with the auxiliary containers can be connected. The multi-way cocks arranged in these pipelines 15, 16, 17, 24 and 3o serve to make the desired connections at the given moment while a pipeline 27 for distributing the from the storage containers i withdrawn liquid is used.

Die Hähne 231, 232 und 251, 252 sind Absperrhähne.The cocks 231, 232 and 251, 252 are stop cocks.

Der Kompressor 4 steht einerseits durch eine Rohrleitung 18 mit den Gasbehältern 5 und anderseits durch eine gleichzeitig an die Rohrleitungen i2 und ig angeschlossene Zweigleitung 31 mit den Hilfsbehältern 21, 22 und den Lagerbehältern i in Verbindung.The compressor 4 is on the one hand by a pipe 18 with the Gas containers 5 and on the other hand by a simultaneously to the pipes i2 and ig connected branch line 31 with the auxiliary tanks 21, 22 and the storage tanks i related.

Eine durch Mehrwegehähne 1i und 34 geregelte Leitung 8 dient dazu, die Hilfsbehälter 21, 22 mit den zu entleerenden Fässern g1, 92 durch Vermittlung dichter Anschlüsse 9 zu verbinden, um die Leerung dieser Fässer vorzunehmen. Ein in der-Rohrleitung 8 angeordneter Apparat verhindert hierbei den Zutritt der Luft nach vollzogener Leerung der genannten Fässer.A line 8 regulated by multi-way cocks 1i and 34 serves to the auxiliary containers 21, 22 with the drums to be emptied g1, 92 through mediation to connect tight connections 9 to make the emptying of these barrels. A Apparatus arranged in the pipeline 8 prevents air from entering after the mentioned barrels have been emptied.

Die Schwimmerventile 26 der Hilfsbehälter 21, 22 verhindern hierbei jede Ansaugung der feuergefährlichen Flüssigkeit durch den Kompressor 4.The float valves 26 of the auxiliary containers 21, 22 prevent this any intake of the flammable liquid by the compressor 4.

Die in Abb. 2 dargestellte Ausführungsform der Anlage wirkt in folgender Weise. Während der Ruheperiode sind die Hähne 11, 15, 16, 17, 34, 251, 252 und 30 sämtlich geschlossen. In dem einen der beiden Hilfs- Behälter, beispielsweise in dem Hilfsbehälter 21, herrscht atmosphärischer Druck, während das in dem anderen Hilfsbehälter 22 sowie in der Rohrleitung 14 enthaltene Neutralgas so hohen Druck besitzt, als erforderlich ist, um die feuergefährliche Flüssigkeit aus den Hilfsbehältern 21,22 bis zu den Lagerbehältern zu befördern.The embodiment of the system shown in Fig. 2 works in the following way. During the rest period taps 11, 15, 16, 17, 34, 251, 252 and 30 are all closed. In one of the two auxiliary containers, for example in auxiliary container 21, there is atmospheric pressure, while the pressure of the neutral gas contained in the other auxiliary container 22 and in pipeline 14 is as high as is necessary to remove the flammable liquid from auxiliary containers 21 To transport 22 to the storage containers.

Um die feuergefährliche Flüssigkeit einzufüllen und zu lagern, stellt man, nachdem die Fässer 91 und 92 an die Anschlußstutzen g angeschlossen sind, die Hähne ir und 34 derart ein, daß das eine oder das andere der Fässer 91 und 92 durch die Rohrleitung 8 mit dem zu füllenden Hilfsbehälter, also beispielsweise mit dem Hilfsbehälter 21, verbunden wird, in welchem das Neutralgas sich auf atmosphärischem Druck befindet.To fill and store the flammable liquid, one sets after the barrels 91 and 92 are connected to the connecting pieces g, the taps ir and 34 such that one or the other of the barrels 91 and 92 through the pipe 8 with the To be filled auxiliary container, so for example with the auxiliary container 21, is connected, in which the neutral gas is at atmospheric pressure.

Die feuergefährliche Flüssigkeit gießt alsdann aus den Fässern durch den Hahn 34, die Rohrleitung 8 und den Hahn i1 in den Hilfsbehälter über, während der im gegebenen Augenblick angelassene Kompressor 4 das in dem Hilfsbehälter 21 bis dahin enthaltene Neutralgas mittels der Rohrleitung und der entsprechend - angestellten Hähne 15 und 36 absaugt. Die Schwimmerventile 26, welche sich durch das Heben des Flüssigkeitsspiegels selbsttätig schließen, verhindern hierbei jede Absaugung der feuergefährlichen Flüssigkeit aus dem Hilfsbehälter 21 durch den Kompressor, nachdem der betreffende Behälter gefüllt ist.The flammable liquid then pours out of the barrels the tap 34, the pipeline 8 and the tap i1 into the auxiliary tank, while the compressor 4 started at the given moment is the one in the auxiliary tank 21 until then contained neutral gas by means of the pipeline and the correspondingly - employed Sucks taps 15 and 36. The float valves 26, which are caused by the lifting of the Close the liquid level automatically, preventing any suction of the flammable liquid from the auxiliary tank 21 through the compressor after the container in question is full.

Gleichzeitig mit der Füllung des Hilfsbehälters 22 vollzieht sich die Leerung des Hilfsbehälters 21, und zwar in der Weise, daß die in diesem enthaltene feuergefährliche Flüssigkeit durch den Druck des von den Gasbehältern 5 gelieferten und zuvor durch das Druckminderungsventil 35 auf den geeigneten Druck entspannten Gases mittels der Leitungen 13 und der Hähne 16 und 24 in die Lagerbehälter i überführt wird.Simultaneously with the filling of the auxiliary container 22 takes place the emptying of the auxiliary container 21, in such a way that the contained in this flammable liquid due to the pressure of the supplied from the gas containers 5 and previously released to the appropriate pressure by the pressure reducing valve 35 Gas transferred into the storage container i by means of lines 13 and taps 16 and 24 will.

In dem Maße, wie die feuergefährliche Flässigkeit aus dem Hilfsbehälter 22 in den einen oder anderen der Lagerbehälter i überführt wird, wird eine der Menge der zugeführten Flüssigkeit entsprechende Gasmenge von atmosphärischem Druck durch den Kompressor 4 aus dem betreffenden Lagerbehälter mittels der Rohrleitung ig der entsprechend eingestellten Hähne 30 und 29 und der Rohrleitung 31 abgesaugt und hierauf durch den Kompressor 4 mittels der Rohrleitung 18 den Gasbehältern 5 zugeführt.To the extent that the flammable liquid is transferred from the auxiliary container 22 into one or the other of the storage containers i, an amount of gas corresponding to the amount of liquid supplied is released at atmospheric pressure by the compressor 4 from the relevant storage container by means of the pipeline ig the correspondingly set Taps 30 and 29 and the pipeline 31 are sucked off and then fed to the gas containers 5 by the compressor 4 by means of the pipeline 18.

Nach Schluß der Leerung des Hilfsbehälters 22 vollzieht sich eine Umkehrung in der Wirkung jedes der beiden Hilfsbehälter. Die dem Hilfsbehälter 21 zugeleitete feuergefährliche Flüssigkeit wird alsdann ihrerseits in den einen oder anderen der Lagerbehälter i überführt, während der Flüssigkeitsinhalt der Fässer 91 und 92 in den Hilfsbehälter 22 überfließt, dessen Gasatmosphäre zuvor wieder auf atmosphärischen Druck zurückgeführt wurde, indem man den Kompressor 4 durch die Rohrleitung 12 und die entsprechend eingestellten Hähne 36 und 15 eine Saugwirkung auf das Neutralgas ausüben ließ.After the completion of the emptying of the auxiliary container 22, a reversal takes place in the effect of each of the two auxiliary containers. The flammable liquid fed to the auxiliary container 21 is then in turn transferred into one or the other of the storage containers i, while the liquid content of the barrels 91 and 92 overflows into the auxiliary container 22, the gas atmosphere of which was previously returned to atmospheric pressure by the compressor 4 allowed the pipeline 12 and the correspondingly adjusted taps 36 and 15 to exert a suction effect on the neutral gas.

Die Steuerung der Hähne, welche zu der oben geschilderten Umkehrung der Füllgänge erforderlich ist, wird mittels einer geeigneten Vorrichtung bewirkt, welche mechanisch öder von Hand selbsttätig oder nicht selbsttätig angetrieben werden kann.The control of the taps, which leads to the reversal described above the filling passes is required, is effected by means of a suitable device, which are driven mechanically or by hand, automatically or not can.

Für die Leerung der Lagerbehälter r ist wie bei der vorhergehenden Ausführungsform der Anlage eine mit Absperrhähnen 251 und 252 versehene Zapfleitung 27 vorgesehen.For emptying the storage container r is the same as for the previous one Embodiment of the system a dispensing line provided with shut-off cocks 251 and 252 27 provided.

Die in Abb. 3 dargestellte Ausführungsform der Anlage umfaßt wie die beiden zuvor beschriebenen Ausführungsformen zwei Hilfsbehälter 21, 22, einen Kompressor 4, eine Batterie von Druckbehältern 5 für das Neutralgas mit einer angeschlossenen Gasquelle 28, eine zur Leerung der Fässer g1, 92 dienende Füllleitung 8, einen zur Verhinderung des Luftzutrittes nach vollzogener Leerung dienenden Apparat io, Druckminderungsventile 6 und 35, ein System von Rohrleitungen 12, i3, 14, 18, ig, 2o und 31, eine Anzahl von Hähnen 11, 15, i6, 17, 29, 36, 24, 30 und 34, welche in geeigneter Weise in diesen Rohrleitungen angeordnet sind, und schließlich Schwimmerventile 26 und 231, - 232, welche an den Enden der von dem Kompressor 4 zu den Hilfsbehältern bzw. den Lagerbehältern führenden Saugleitungen angeordnet sind.The embodiment of the system shown in Fig. 3 comprises, like the two previously described embodiments, two auxiliary tanks 21, 22, a compressor 4, a battery of pressure tanks 5 for the neutral gas with a connected gas source 28, a filling line serving to empty the barrels g1, 92 8, an apparatus io serving to prevent the entry of air after emptying has been completed, pressure reducing valves 6 and 35, a system of pipes 12, i3, 14, 18, ig, 2o and 31, a number of taps 11, 15, i6, 17, 29 , 36, 24, 30 and 34, which are arranged in a suitable manner in these pipelines, and finally float valves 26 and 231, -232, which are arranged at the ends of the suction lines leading from the compressor 4 to the auxiliary tanks and the storage tanks, respectively.

Bei dieser Ausführungsform ist jedoch die obere Abzapfleitung der Lagerbehälter in Fortfall gekommen und ersetzt durch eine untere Rohrleitung 42, mittels deren die Lagerbehälter i mit dem einen oder anderen der dauernd gefüllten Hilfsbehälter 21, 22 durch die Rohrleitungen 41 und. die Hähne 40 und 3 9 derart verbunden werden können, daß die in den Hilfsbehältern enthaltene feuergefährliche Flüssigkeit durch die Rohrleitungen 13 und den entsprechend eingestellten Hilfshahn 25 abgeleitet und durch die Leitung 27 und den Zapfhahn 38 verausgabt werden kann.In this embodiment, however, the upper draw-off line of the storage container has been eliminated and replaced by a lower pipe 42, by means of which the storage container i with one or the other of the permanently filled auxiliary containers 21, 22 through the pipes 41 and. the valves 40 and 3 9 can be connected such that the flammable liquid contained in the auxiliary containers through the conduits 13 and the corresponding set auxiliary valve 25 and discharged through the conduit 27 and the tap can be expended 38th

Um die Ableitung der feuergefährlichen Flüssigkeit beispielsweise aus dem von dem Lagerbehälter i aus gespeisten Hilfsbehälter 22 zu bewirken; stellt man den Gashahn 17 in der aus Abb. 3 ersichtlichen Weise ein, damit auf die Oberfläche der in dem Hilfsbehälter enthaltenen Flüssigkeit ein so hoher Gasdruck wirken kann, als erforderlich ist, um die Flüssigkeit durch die Rohrleitung 13 und die entsprechend eingestellten Hähne 16 und 25 abzuleiten.For example, about the discharge of flammable liquids from the auxiliary container 22 fed from the storage container i; represents the gas tap 17 in the manner shown in Fig. 3, so that on the surface such a high gas pressure can act on the liquid contained in the auxiliary container, than is necessary to the liquid through the pipe 13 and the corresponding adjusted taps 16 and 25.

Da die Hähne 40, 39 und 1i in der dargestellten Weise angeordnet sind, so wird bei entsprechender Einstellung der Hähne 15 und 36 der Kompressor q., welcher das neutrale Gas durch die Rohrleitung r2 acssaugt, in dem Hilfsbehälter a1 den atmosphärischen Druck aufrechterhalten, so daß die Füllung dieses Behälters mit der aus dem Lagerbehälter i abfließenden Flüssigkeit lediglich durch einfache Schwerwirkung sich vollzieht. Diese Flüssigkeit wird in dem Maße, wie sie aus dem betreffenden Lagerbehälter abfließt, durch eine entsprechende Menge von neutralem Gas atmosphärischen Druckes ersetzt, welche mittels der Rohrleitungen ig und der entsprechend eingestellt(n Hähne ag und 30 von den Gasbehältern 5 aus zugeführt wird, nachdem sie nach Verlassen der Gasbehältcr durch das Druckminderungsventil6 zuvor entsprechend entspannt ist.Since the taps 40, 39 and 1i are arranged in the manner shown, when the taps 15 and 36 are appropriately adjusted, the compressor q., Which sucks the neutral gas through the pipe r2, maintains the atmospheric pressure in the auxiliary tank a1, so that the filling of this container with the liquid flowing out of the storage container i takes place only by simple gravity. This liquid is replaced to the extent that it flows out of the storage container in question by a corresponding amount of neutral gas at atmospheric pressure, which is supplied by means of the pipelines ig and the correspondingly (n taps ag and 30 from the gas containers 5 after it is correspondingly relaxed beforehand after leaving the gas container through the pressure reducing valve 6.

Sobald die Leerung des Hilfsbehälters 22 nahezu abgeschlossen und der Hilfsbehälter 21 gefüllt ist, sind die Hähne 11, 15, 16 und 17 derart umzustellen, daß die Abgabe der Flüssigkeit durch den Zapfhahn 38 nunmehr aus dem Hilfsbehälter 21 vor sich geht. Während dieser Leerung des Hilfsbehälters 21 wird der Hilfsbehälter 22 seinerseits durch den Flüssigkeitsinhalt der Lagerbehälter i aufgefüllt. Die verschiedenen Einstellungen der Hähne 40, 39 und z5 zum Zwecke der Abgabe der feuergefährlichen Flüssigkeit durch die Zopfeinrichtungen wird mittels einer geeigneten Einrichtung bewirkt, welche auf pneumatischem, mechanischem, elektrischem Wege oder von Hand selbsttätig oder nicht selbsttätig angetrieben werden kann.As soon as the emptying of the auxiliary container 22 is almost complete and the auxiliary container 21 is filled, the taps 11, 15, 16 and 17 are to be switched in such a way that the dispensing of the liquid through the tap 38 from the auxiliary container 21 is now proceeding. During this emptying of the auxiliary container 21, the auxiliary container 22 is in turn filled by the liquid content of the storage container i. The various settings of the taps 40, 39 and z5 for the purpose of dispensing the flammable liquid through the pigtail devices are brought about by means of a suitable device which can be driven automatically or not automatically by pneumatic, mechanical, electrical means or by hand.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Safety system for filling, storing and filling of flammable liquids in the absence of air, characterized in that that the storage container (i) is constantly under a temperature that corresponds exactly to the atmospheric one Pressure are maintained, and that the necessary to move the storage liquid Pressure fluctuations on a battery of two with each other through connecting lines coupled auxiliary containers (z1, 22) of lower capacity are limited, which alternate in their effect, every position you want with Relation to the taps and serve to control all movements of the Bring storage liquid. Security system according to claim in which the Neutral gas throughout. both the various tanks and the pipelines comprehensive system is put into circulation in a closed circuit, characterized in that that a compressor (4.) the neutral gas alternately from one or the other of the Sucks in coupled auxiliary container (21; 22) of the intermediate battery and it presses into high-pressure collecting tank (5), from which the storage tank (_) is filled with neutral gas be fed, previously through a pressure reducing valve (6) to atmospheric Pressure has been released. 3. Security system according to claims i and 2, characterized characterized in that the filling and emptying of one and the same storage container (i) Can be done in the same time by using two mechanically or driven in another way, above the highest liquid level of the storage container (i) arranged pumps (3, 7), one of which is for filling, the other for filling serves, with the relevant storage container (i) through during the filling process Neutral gas is continued to be supplied to a pressure reducing valve, which, from the gas collecting tanks (5) Coming, was relaxed to atmospheric pressure. q .. security system after Claims i and 2, characterized in that the pressure effect of the neutral gas and the suction of the compressor (q.) is in the two auxiliary tanks (21, 22) alternate the other way around, so that one is under atmospheric pressure and with the under the effect of its own weight from the transport barrels (g1, g2) draining liquid is filled while the other is simultaneously taking There is pressure and as a result its contents are emptied into the storage container (i) or vice versa. 5. Security system according to claims i and 2, characterized in that that the auxiliary containers (21, 22) arranged below the storage container (i) are outside the filling processes - at the same time also for the distribution and removal of the flammable Liquids can serve by applying the pressure of one of the collecting tanks (5) removed and previously exposed to a correspondingly relaxed amount of gas.