Vorrichtung zum Behandeln von Flachs, Hanfstroh u. dgl. nach dem Rösten.
Es ist bekannt, den gerösteten nassen Flachs in Ouetschwalzenpaaren zu quetschen
und zwischen den Ouetschwalzenpaaren Regenvorrichtungen anzubringen, um den Flachs
von oben reichlich mit Wasser zu begießen.Device for treating flax, hemp straw and the like after roasting.
It is known to squeeze the roasted wet flax into pairs of ouet rollers
and installing rain devices between the pairs of ouet rollers to sweep the flax
to be doused with plenty of water from above.
Bekanntlich besitzt das aus den Quetschwalzen, bei Flachs-, Hanf-
und ähnlichen Quetschen, austretende Fasermaterial, nachdem die in dem Innern des
Rohstengels befindliche, meist zähe Flüssigkeit durch den Ouetschprozeß frei geworden
ist und sich teilweise mit der gepreßten Faser verbunden hat, die Eigenschaft, schnell
zu trocknen bzw. an den die Auflage bildenden Tragflächen und unter sich anzukleben.As is well known, this from the nip rolls, in flax, hemp
and similar squeezing, emerging fiber material after being in the interior of the
The mostly viscous liquid contained in the raw stem was released by the Ouetsch process
and has partially bonded to the pressed fiber, the property of being fast
to dry or to glue to the supporting surfaces forming the support and under them.
Dem Übelstand soll durch die vorliegende neue Vorrichtung abgeholfen
werden, indem die Auflageflächen vollkommen in einer besonders hierfür geeigneten
Weise mit einer fließenden Spülflüssigkeit bedeckt werden, welche jedes Ankleben
verhindert.The present new device is intended to remedy the problem
by placing the bearing surfaces completely in a particularly suitable
Way to be covered with a flowing rinse liquid, which any sticking
prevented.
Zu diesem Zweck befinden sich unmittelbar hinter dem betreffenden
Quetschwerk Zuführungen für die Spülflüssigkeit. Das Neue ist nun, die Spülflüssigkeit
von unten zuzuführen, indem Zuführungen an der unteren Seite der durchbrochenen
Auflagefläche angeordnet sind, um so die Spülflüssigkeit auch zwischen Auflagefläche
und Fasermaterial gelangen zu lassen. Kommt die Spülflüssigkeit, wie es bekannt
ist, nur von oben, so besteht die Gefahr, daß diese das Material zusammenballt und
auf die Auflagefläche aufdrückt, nicht aber die eigentlichen Auflageflächen bespült.
Eine Bespülung von unten dagegen bewirkt ein leichtes Anheben und damit Lockern
des Materials, so daß gerade die wohl am meisten mit anhaftender, ausgequetschter,
klebriger Flüssigkeit bedeckte Unterseite kräftig bespült wird. Dabei läßt man die
Spülflüssigkeit von unten in der Richtung des Transports des zu behandelnden Materials
eintreten, um so gleichzeitig den Transport zu befördern und ein Verwirren des Materials
zu vermeiden.For this purpose are located immediately behind the relevant
Squeezing unit feeds for the rinsing liquid. The new thing is now, the rinsing liquid
Feed from below by adding feeders on the lower side of the openwork
Support surface are arranged so that the rinsing liquid between the support surface
and to let fiber material arrive. The rinsing liquid comes as it is known
is, only from above, there is a risk that this will agglomerate the material and
presses onto the contact surface, but does not wash the actual contact surface.
On the other hand, flushing from below causes a slight lifting and thus loosening
of the material, so that it is precisely those with sticking, squeezed,
The sticky liquid-covered underside is vigorously rinsed. One leaves the
Rinsing liquid from below in the direction of transport of the material to be treated
enter in order to simultaneously convey the transport and a tangle of the material
to avoid.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, kann man bei schuppenförmig übereinanderliegenden
Platten der Auflagefläche die Flüssigkeit zweckmäßig durch den an der Überdeckungsstelle
der einzelnen Platten vorhandenen Spalt einleiten. Hierdurch bekommt der Flüssigkeitsstrahl
gleich die geeignete Richtung und Verteilung über der ganzen Breite der Auflagefläche.As can be seen from the drawing, you can with scales on top of each other
Plates of the support surface expediently pass the liquid through at the overlap point
of the individual panels. This gives the jet of liquid
the appropriate direction and distribution over the entire width of the support surface.
In der Zeichnung ist ca, a' das Quetschwerk, c die durchbrochene Auflagefläche,
d der Zufluß der Spülflüssigkeit von unten und e der Zufluß von oben.In the drawing, ca, a 'is the squeezing mechanism, c is the perforated support surface,
d the inflow of the flushing liquid from below and e the inflow from above.