Flaschenbürstn iaschine, bei der die Flasche eine Drehbewegung um
ihre Längsachse ausführt. Die Erfindung betrifft eine Flaschenspülmaschine mit Einspritzrohr
zur inneren Reinigung und Bürsten zur Außenreinigung der Flaschen, die eine Drehbewegung
um ihre Längsachse ausführen muß, damit eine allseitige Reinigung der Flasche durch
die Außenbürste erfolgen kann. Die Erfindung liefert einen besonders einfachen,
billigen und störungsfreien Antrieb für die Drehung der Flasche um ihre Längsachse.Bottle brush machine in which the bottle rotates around
executes its longitudinal axis. The invention relates to a bottle washer with an injection tube
for internal cleaning and brushes for external cleaning of the bottles, which have a rotating movement
must run around its longitudinal axis so that the bottle can be cleaned on all sides
the outer brush can be done. The invention provides a particularly simple,
cheap and trouble-free drive for the rotation of the bottle about its longitudinal axis.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt,
und zwar zeigt die Abbildung die neue Einrichtung im senkrechten achsialen Schnitt
unter Hinweglassung der bekannten Einzelheiten der Flaschen-pülmaschine.An embodiment of the invention is shown in the drawing,
the figure shows the new facility in the vertical axial section
omitting the known details of the bottle washer.
a ist ein um eine lotrechte Achse drehbarer Tisch, und mit ihm sind
fest verbunden Einspritzrohre, von denen in der Zeichnung ein einzelnes Rohr b dargestellt
ist. Diese Anordnung ist bekannt. Auf dem Sockel al des Spritzrohres ist erfindungsgemäß
ein besonderer drehbarer Flaschenträger c mit einem Sitz d für die Flasche vorgesehen.
Die Vorrichtung zum Drehen des Flaschenträgers wird gebildet einerseits durch am
Flaschenträger c angeordnete Zahnräder oder zahnartige Vorsprünge e, und anderseits
durch steife Borsten f, die in die Zähne e eingreifen können und von einer Borstenscheibe
g getragen werden. Die Scheibe g sitzt an einer lotrechten drehbaren Welle h, die
außer der Drehbarkeit um ihre eigene Achse eine weitere Raumbewegung nicht ausführt
und in einer geeigneten Weise durch Stirnräder o. dgl. ihren Antrieb findet. Auf
der Welle h sitzt zugleich die Außenbürste i,
die sich entweder mit
der Welle h dreht oder eine von ihr unabhängige Bewegung ausführen kann.a is a table that can be rotated about a vertical axis, and injection tubes are fixedly connected to it, of which a single tube b is shown in the drawing. This arrangement is known. According to the invention, a special rotatable bottle carrier c with a seat d for the bottle is provided on the base a1 of the spray tube. The device for rotating the bottle carrier is formed on the one hand by gears or tooth-like projections e arranged on the bottle carrier c, and on the other hand by stiff bristles f, which can engage the teeth e and are carried by a bristle disk g. The disk g is seated on a vertically rotatable shaft h which, apart from being rotatable about its own axis, does not carry out any further spatial movement and is driven in a suitable manner by spur gears or the like. The outer brush i is seated on the shaft h at the same time and either rotates with the shaft h or can perform a movement independent of it.
Die fest im Flaschensitz d steckende Flasche wird durch den Eingriff
der verhältnismäßig steifen Borsten f in die zahnartigen Vorsprünge e zusammen mit
dem Flaschenträger gedreht und hierbei in ihrem gesamten Umfang an der Außenbürste
i vorbeigeführt, so daß eine vollständige Außenreinigung auf der Mantelfläche der
Flasche erfolgt. Zugleich bietet aber die Elastizität der Antriebsborsten f in weitgehendem
Maße eine Sicherheit gegen Klemmungen und Störungen im Antrieb. Es ist ganz einerlei,
wie 'der zahnradartige Antriebskörper e in das Borstenrad f einläuft. Bei Anwendung
von wirklichen Zahnrädern wäre eine solche Wirkung nicht möglich, weil keine Sicherheit
besteht, daß bei der Drehbewegung des Tisches a die von ihm getragenen und mit den
Flaschenträgern verbundenen Räder auch tatsächlich zum richtigen Eingriff mit dem
zugehörigen feststehenden Zahnrad gelangt. Wenn Zahn auf Zahn aufeinandertreffen,
so würde eine die ganze Maschine feststellende Klemmung eintreten. Zugleich ist
der Antrieb mit relativ sehr geringen Kosten herzustellen. Es ist nicht notwendig,
daß die elastischen. Eingriffskörper f gerade Borsten sind; es könnten auch nachgiebige,
stabförmige oder sonst passend geformte Teile sein. Außerdem ist es nicht notwendig,
daß es sich gerade um Flaschenspülmaschinen mit Einspritzrohr handelt. Die Innenreinigung
der Flasche könnte auch in einer sonstigen Weise erfolgen.The bottle, which is firmly stuck in the bottle seat d, is opened by the intervention
the relatively stiff bristles f in the tooth-like projections e together with
rotated the bottle carrier and here in its entire circumference on the outer brush
i passed so that a complete external cleaning on the outer surface of the
Bottle is made. At the same time, however, the elasticity of the drive bristles provides f to a large extent
Measure a security against jamming and malfunctions in the drive. It doesn't matter
how 'the gear-like drive body e enters the bristle wheel f. When applied
Such an effect would not be possible from real gears, because there is no certainty
consists that during the rotary movement of the table a carried by him and with the
Wheels connected to the bottle carriers actually allow the correct engagement with the
associated fixed gear arrives. When tooth meets tooth,
this would result in a jamming that would lock the entire machine. At the same time is
to manufacture the drive at a relatively very low cost. It's not necessary,
that the elastic. Engagement bodies f are straight bristles; yielding,
be rod-shaped or otherwise suitably shaped parts. In addition, it is not necessary
that it is a question of bottle washers with an injection tube. The interior cleaning
the bottle could also be made in some other way.