DE3446490C2

DE3446490C2 -

Info

Publication number: DE3446490C2
Application number: DE19843446490
Authority: DE
Inventors: Herbert 5401 Spay De Luxem
Original assignee: KOENIGSBACHER BRAUEREI AG VORM JOS THILLMANN 5400 KOBLENZ DE
Current assignee: KOENIGSBACHER BRAUEREI AG VORM JOS THILLMANN 5400 KOBLENZ DE
Priority date: 1984-02-11
Filing date: 1984-12-20
Publication date: 1987-10-29
Also published as: DE3446490A1

Description

Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Verkaufspavillon nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mobile sales pavilion according to the preamble of claim 1.

Bei fahrbaren Verkaufspavillons der eingangs genannten Art kommt es darauf an, eine Fahrtstellung herbeizuführen, in welcher die Außenmaße des als Anhänger ausgebildeten Pavillons die zulässigen Maße nicht überschreiten, die insbesondere durch die Straßenverkehrsordnung usw. vor gegeben sind. Dieser Forderung steht entgegen, daß auch eine Verkaufsstellung herbeiführbar sein muß, in welcher eine möglichst große Thekenlänge gewonnen wird, wenn je mehr Personen längs der Theke stehen, um so größer ist der erzielte Umsatz.For mobile sales pavilions of the aforementioned Kind of it comes down to bring about a driving position in which the external dimensions of the trained as a trailer Pavilions do not exceed the allowable dimensions that in particular through the road traffic regulations etc. given are. This requirement runs counter to that a sales position must be feasible, in which the longest possible counter length is gained, if ever the more people stand along the counter, the bigger the turnover achieved.

Ein fahrbarer Verkaufspavillon der eingangs genannten Art ist dem DE-GM 79 34 331 zu entnehmen. Bei ihm haben die Erweiterungsteile einen trapezförmigen Grundriß, die Thekenwände für die schräg verlaufenden Trapezränder sind türartig an den Eckpfosten schwenkbar gehalten, die Thekenwand des mittleren Trapezrandes ist um ein Gelenk mit dem Erweiterungsboden einklappbar. Die Theken platten bilden einen trapezförmigen Rahmen, der um Ge lenke an den Ecken hochklappbar ist, in Verkaufsposition jedoch mit einer an seiner Unterseite befestigten Leiste hinter die in Verkaufsposition befindlichen Thekenwände greift und deren Rückschwenken in Fahrtposition verhin dert.A mobile sales pavilion of the type mentioned Art can be found in DE-GM 79 34 331. Have with him the extension parts have a trapezoidal layout, the counter walls for the sloping trapezoidal edges are pivotally held on the corner posts, the counter wall of the middle trapezoidal edge is around one Hinge can be folded in with the extension floor. The counters plates form a trapezoidal frame that surrounds Ge the steering can be folded up at the corners, in the sales position but with a bar attached to its underside behind the counter walls in the sales position engages and prevents them from swiveling back into the driving position different.

Infolge der Trapezform der Erweiterungsböden bzw. Erwei terungsteile geht, gegenüber einer Rechteckfläche, sehr viel Bodenfläche als Erweiterungsfläche verloren. Due to the trapezoidal shape of the extension floors or Erwei Compared to a rectangular area, a lot of floor space lost as an expansion area.

Ohne die Trapezform könnten die Thekenwände nicht türartig an den Eckpfosten angelenkt werden, müßten also bei Rechteckform um die Außenkante des Erweiterungsbodens geklappt werden. Die Handhabung eines solch großen Gewichtes, das sich aus rechteckigem Erweiterungsboden und angelenkten Thekenwänden ergibt, ist ohne den Einsatz körperlich kräftigen Hilfspersonals nicht möglich.Without the trapezoidal shape, they could Counter walls not hinged to the corner posts like a door should have a rectangular shape around the outer edge of the extension floor can be folded. The handling of such a large weight, which is made of rectangular Extension floor and hinged counter walls, is without the use of physically strong auxiliary personnel not possible.

Die DE-PS 8 22 783 zeigt bereits ein als Verkaufswagen oder Schaukasten verwendbares Fahrzeug, bei dem in Ge brauchsstellung Erweiterungsteile teleskopartig aus dem Grundkörper ausfahrbar sind. Dieser bekannte Verkaufs wagen ist so sehr ausgebildet, daß Schraubspindel-Zahn stangengetriebe oder gar hydraulische Arbeitsglieder not wendig sind, um die Erweiterungsteile zu bewegen. Dieser Hilfsmittelaufwand kostet Geld, erhöht das Eigengewicht des Fahrzeuges auf Kosten mitführbarer Nutzlast, weist also aufgrund dieser Konsequenzen von der Erfindung weg, sofern es darum geht, Erweiterungsteile schubkasten artig ein- und ausfahrbar auszubilden.DE-PS 8 22 783 already shows a as a sales car or showcase usable vehicle, in which in Ge Use position Extension parts telescopic from the Basic bodies are extendable. This well-known sale carriage is so well designed that screw-tooth rod gears or even hydraulic working elements are maneuverable to move the extension parts. This Aid costs money, increases the weight of the vehicle at the expense of a payload that can be carried because of these consequences away from the invention, if it comes to extension parts drawer to train like retractable and extendable.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen fahrbaren Ver kaufspavillon der eingangs genannten Art so auszubilden, daß seine Erweiterungsteile ohne Einbuße allseitig um laufender, möglichst großer Verkaufsfläche und bequemer Begehbarkeit ohne motorische Hilfsmittel und ohne beson dere Hilfskräfte leicht und bequem aus der Fahrtstellung in die Verkaufsstellung und umgekehrt überführt werden können.Based on this known prior art the invention has for its object a mobile Ver to design a shopping pavilion of the type mentioned at the beginning, that its extension parts on all sides without loss ongoing, as large as possible sales area and more convenient Accessibility without motor aids and without special their assistants easily and comfortably from the driving position be transferred to the sales position and vice versa can.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der eingangs genannte fahrbare Verkaufspavillon mit den im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 genannten Merkmalen versehen. To solve this problem is the beginning named mobile sales pavilion with those in the license plate of claim 1 provided features.

Bei dem erfindungsgemäß ausgebildeten fahrbaren Verkaufs pavillon sind die Erweiterungsteile ebenfalls einzeln oder gemeinsam in die Verkaufsstellung überführbar. Die Erweiterungsteile ähneln jedoch, im Gegensatz zur bekann ten Ausführung, Schubfächern, die zum Herbeiführen der Verkaufsstellung aus dem Raum, den der Grundrahmen defi niert, herausgezogen werden und zum Herbeiführen der Fahrtstellung wieder in diesen Raum zurückgeschoben wer den. Dadurch, daß die Erweiterungsteile hochkantstehende Rechteckhohlprofile aufweisen, die in entsprechenden Hochkanthohlprofilen am Grundrahmen rollengelagert tele skopartig ein- und ausfahrbar sind, ist das Gewicht der Erweiterungs teile von untergeordneter Bedeutung, denn infolge der Rollenlagerung gleiten die Erweiterungsteile mühelos von der Fahrtstel lung in die Verkaufsstellung und zurück. Der Betätigungs hebel, der mittig an der Unterseite des Erweiterungsbodens angelenkt ist und sich gelenkig an der Unterkante des Viereckrahmens abstützt, welcher durch äußere Verkleidung mit Aluminiumplatten o. dgl. die Thekenwand bildet, ver einfacht das Ein- und Ausfahren in erheblichem Maße. Wird in der Verkaufsstellung der Betätigungshebel nach unten gedrückt, so hebt sich zunächst der Erweiterungsboden um sein Gelenk mit der Längskante des Grundrahmens. Sobald der Erweiterungsboden um etwa 70° angehoben ist, entsteht eine Zugkraft, die sich durch das Gelenk zwischen Boden platte und Grundrahmen, das als Widerlager wirkt, auf den Erweiterungsteil auswirkt und diesen einfährt. Bei Betätigung in umgekehrter Richtung, d. h. dann, wenn der Betätigungshebel mit seinem freien Ende nach oben gehoben wird, kehren sich die Kräfte und Bewegungen um und der Erweiterungsteil wird ausgefahren und der Erweiterungs boden ausgeklappt. Da bei dieser Bewegung lediglich eine Translationsbewegung der seitlichen Thekenwand und der quer dazu verlaufenden front- und heckseitigen Theken wandteile erfolgt, kann dieses optisch ansprechend ausge bildet und ggfs. auch zweckmäßigerweise mit Werbedarstel lungen versehen werden.In the mobile sale designed according to the invention the extension parts are also individual or can be transferred together to the sales position. The Extension parts are similar, however, in contrast to the known th execution, drawers, which bring about the Sales position from the room that the base frame defi kidney, be pulled out and bring about the Whoever pushed the driving position back into this room the. Because the extension parts are upright Rectangular hollow profiles have the corresponding Vertical hollow profiles on the base frame with roller bearings tele are retractable and extendable like a scope the weight of the expansion parts of minor importance, because of the roller bearings the extension parts slide effortlessly off the landing gear in the sales position and back. The actuation lever, the middle of the underside of the extension floor is articulated and articulated on the lower edge of the Square frame, which is supported by outer cladding forms the counter wall with aluminum plates or the like, ver simplifies the retraction and extension considerably. Becomes in the sales position, the operating lever down pressed, the extension floor is raised first around its hinge with the long edge of the base frame. As soon as the extension floor is raised by about 70 ° a pulling force, which is caused by the joint between the floor plate and base frame, which acts as an abutment affects the extension part and retracts it. At Reverse actuation, d. H. then when the Operating lever raised with its free end up the forces and movements are reversed and the Extension part is extended and the extension part floor unfolded. Because with this movement only one Translational movement of the side counter wall and the transverse front and rear counters Wall parts done, this can be optically appealing forms and if necessary also expediently with advertising material lungs are provided.

Sobald beim Überführen des fahrbaren Verkaufspavillons in die Verkaufsstellung die Erweiterungsteile ausgefahren sind, werden die Thekenplatten derselben nach unten ge klappt, welche in der Fahrtstellung in Lotebene liegen. Da diese Thekenplatten an einem U-förmigen Rahmen befe stigt sind, der an ihrer Unterseite angeordnet ist und der mit den Eckpfosten des Grundrahmens das in Fahrtrich tung waagerecht verlaufende Gelenk bildet, greifen die Profile des U-Rahmens von innen hinter den Viereckrahmen und die Querrahmen an der Front- und Rückseite und bilden auf diese Weise einer Art Verriegelung der Erweiterungs teile in der ausgefahrenen Verkaufsstellung. Das über führen in die Fahrtstellung ist ebenso einfach, denn nachdem die Thekenplatten hochgeklappt und am Grundrahmen mittels Federrastelementen, Schnäppern o. dgl. arretiert sind, wird durch Benutzung des Betätigungshebels die Ein fahrbewegung der Erweiterungsteile herbeigeführt, wobei sich der Erweiterungsboden automatisch hebt, sobald er die 70°-Position überwunden hat, an der Innenseite des Viereckrahmens nach oben gleitet, bis er lotrecht steht. Bei dieser Bewegung gleiten die Querrahmen mit den Theken wänden am Front- und Heckteil oberhalb des Grundrahmens und innerhalb des von den Eckpfosten begrenzten Raumes nach innen. Danach brauchen lediglich die Erweitungs flächen des Daches nach unten geklappt zu werden, bis sie von außen an den Eckpfosten anliegen. Nach Verriegelung dieser Erweiterungsflächen sind auch die Erweiterungs teile, d. h. Thekenwände usw., in der Fahrtstellung arre tiert.As soon as the mobile sales pavilion is transferred to the sales position extended the extension parts the counter tops of the same are down works, which are in the travel position in the vertical plane. Because these counter tops are attached to a U-shaped frame Stigt, which is arranged on its underside and the one with the corner posts of the base frame in the driving direction tion forms a horizontal joint, they grip Profiles of the U-frame from the inside behind the square frame and the cross frames at the front and back and form in this way a kind of locking the extension parts in the extended sales position. That about lead into the driving position is just as easy, because after the counter tops are folded up and on the base frame locked by means of spring catch elements, catches or the like are by using the operating lever brought about movement of the extension parts, whereby the extension floor automatically rises as soon as it has overcome the 70 ° position on the inside of the Square frame slides up until it is vertical. During this movement, the cross frames slide with the counters walls on the front and rear part above the base frame and within the space delimited by the corner posts inside. After that you only need the extension faces of the roof to be folded down until they lie against the corner posts from the outside. After locking these expansion areas are also the expansion areas parts, d. H. Counter walls etc., arre in the driving position animals.

Gemäß der Weiterbildung nach Anspruch 2 weist die vordere Thekenwand eine in Verkaufsstellung in Fahrtrichtung wei sende trapezförmige Verlängerung ihrer Thekenplatte auf, die um eine waagerecht und quer verlaufende Achse längs der Basis des Trapezes nach oben in eine Lotlage in Fahrtstellung klappbar ist.According to the development according to claim 2, the front Counter wall white in the sales position in the direction of travel send out trapezoidal extension of your counter top, the longitudinal about a horizontal and transverse axis the base of the trapezoid in a plumb line in Driving position is foldable.

Da sich bei einem fahrbaren Verkaufspavillon, der als Anhänger betrieben werden soll, im vorderen Bereich eine Zugstange mit Anhängerkupplung befindet, ist es sehr vor teilhaft, wenn dieser Bereich nach unten durch die tra pezförmige Ausgestaltung und Erweiterung der Thekenplatte abgedeckt wird. Es wird eine Erweiterung der Thekenfläche sinnvoll mit einer Kaschierung der Anhängerdeichsel oder Zugstange vereint. Diese Erweiterung läßt sich bequem in die Lotlage klappen und ist somit in der Fahrtstellung raumsparend untergebracht.Since there is a mobile sales pavilion, the Trailer should be operated in the front area Pull rod with towbar, it is very front partaking if this area down through the tra pez-shaped design and extension of the counter top is covered. It will expand the counter area useful with a lamination of the trailer drawbar or Drawbar united. This extension can be comfortably in the vertical position folds and is therefore in the driving position housed in a space-saving manner.

Zusammenfassend ist festzustellen, daß es bei dem erfin dungsgemäß ausgebildeten fahrbaren Verkaufspavillon auch in der Fahrtstellung im Innenraum keinerlei ins Innere vorspringende Teile gibt, so daß der gesamte Innenraum als Staufläche für Verkaufsvorräte genutzt werden kann. Ein ganz wesentlicher Vorteil besteht darin, daß das Auf stellen, d. h. Herbeiführen der Verkaufsstellung, sowie das Abbauen, d. h. Herbeiführen der Fahrtstellung, keinerlei körperlichen Kraftaufwand erfordert. Diese Arbeit kann von einer Person, ggfs. von einer Frau, durchgeführt werden. In summary, it should be noted that the inventor appropriately trained mobile sales pavilion too in the driving position in the interior no inside protruding parts there, so that the entire interior can be used as storage space for sales stocks. A very important advantage is that the up ask, d. H. Establishing the sales position, as well the dismantling, d. H. Bring the driving position, none physical effort required. This work can be done by a person, possibly a woman.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Verkaufs pavillons ist in Anspruch 3 wiedergegeben. Durch die ange gebene Rollenlagerung stützt sich der gesamte Erweiterungs teil mit den fest daran angeordneten Thekenwänden auf den Rollen ab und gleitet kugelgelagert spielend leicht hin und her.A particularly advantageous embodiment of the sale Pavilions is reproduced in claim 3. By the ange The existing extension supports the entire extension part with the counter walls firmly attached to it Roll off and slide easily with ball bearings and forth.

Gemäß der Weiterbildung nach Anspruch 4 ist vorgesehen, daß die Erweiterungsflächen des Daches auf an den Eck pfosten angelenkten Gasfedern abgestützt sind. Die Gas federn erleichtern das Ausklappen der Erweiterungsflächen des Daches und sie verhindern, daß die Erweiterungsflä chen beim Einklappen unter ihrem Eigengewicht nach unten fallen. Auch diese Maßnahme ist der leichten Bedienbar keit in hohem Maße nützlich.According to the development according to claim 4, that the expansion areas of the roof on to the corner hinged gas springs are supported. The gas springs make it easier to unfold the extension surfaces of the roof and they prevent the expansion area when folded under their own weight fall. This measure is also easy to use highly useful.

Gemäß Anspruch 5 können die Thekenwände aus Aluminium- bzw. Leichtmetallblechen bestehen. Es können auch alle anderen für Verkaufspavillons üblichen Baumaterialien verwendet werden. Es braucht nicht in dem Maße, wie bei bekannten Ausführungen, auf Gewichts einsparung geachtet zu werden, sondern es kann auf stabile und ästhetisch ansprechende Gestaltungen Wert gelegt werden.According to claim 5, the counter walls made of aluminum or light metal sheets exist. All others can also be used for sales pavilions usual building materials are used. It doesn't need to the extent, as in known designs, by weight saving to be considered, but it can be stable and aesthetically appealing designs are important.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäß ausgebildeten fahrbaren Verkaufspavillons ist in den Zeichnungen darge stellt. Es zeigtAn embodiment of the designed according to the invention Mobile sales pavilions is shown in the drawings poses. It shows

Fig. 1 - eine perspektivische Darstellung des Ver kaufspavillons in Fahrtstellung, Fig. 1 - is a perspective view of the purchase Ver pavilions in driving position,

Fig. 2 - eine perspektivische Darstellung bei einem in Verkaufsstellung überführten Erweite rungsteil, Fig. 2 - is a perspective view at a position transferred in sales Expansion units in part,

Fig. 3 - eine perspektivische Darstellung, bei wel cher beide Erweiterungsteile in Verkaufs stellung überführt sind, Fig 3 - a perspective view at wel cher both extension parts are transferred to sell position.

Fig. 4 - eine vereinfachte perspektivische Darstel lung der Abstützung der Erweiterungsflächen des Daches, FIG. 4 - is a simplified perspective illustration of the lung support of the extension surfaces of the roof,

Fig. 5 - eine Seitenansicht bei eingeschobenem Er weiterungsteil und weggenommener Theken wand bzw. -verkleidung, FIG. 5 - is a side view Inserted He extender part and subtracted libraries wall or disguising,

Fig. 6 - eine Draufsicht auf Grundrahmen und Rahmen bauweise der Erweiterungsteile bei ausge fahrenen Erweiterungsteilen, Fig. 6 - a top view of the base frame and frame construction of the extension parts with extended extension parts,

Fig. 7 - eine Draufsicht auf den Verkaufspavillon mit ausgeklappten Erweiterungsflächen des Daches, Fig. 7 - is a top view to the sale pavilion with folded extension surfaces of the roof,

Fig. 8 - eine perspektivische Teilansicht einer Längsseite bei ausgefahrenem Erweiterungs teil, aus welcher die Klappbarkeit der Thekenplatte erkennbar ist, Fig. 8 - a partial perspective view of a longitudinal side part in ausgefahrenem extension from which the foldability of the table top can be recognized,

Fig. 9 - eine perspektivische Teilansicht der Längs seite des Verkaufspavillons mit dem Betäti gungshebel zum Ein- und Ausfahren des Er weiterungsteiles, Fig. 9 - a partial perspective view of the longitudinal side of the pavilion with the sale supply Actuate the lever to extend and retract the He extender portion,

Fig. 10 - eine Teil-Seitenansicht der Rollenlagerung der Erweiterungsteile, Fig. 10 - a partial side view of the roller bearing of the extension parts,

Fig. 11 - eine perspektivische Teilansicht des Grund rahmens und der Rahmen der Erweiterungs teile mit ausgefahrenen Erweiterungstei len, Figure 11 - len a partial perspective view of the base frame and the frame of the extension parts with extended Erweiterungstei.

Fig. 12 - eine perspektivische Teilansicht des Hecks mit Tür und klappbarer Thekenplatte bei ausgefahrenen Erweiterungsteilen. Fig. 12 - a partial perspective view of the rear with a door and a foldable counter top when extension parts are extended.

Die Figuren zeigen einen fahrbaren Verkaufspavillon 1, bei dem auf einem Anhängerfahrgestell 2 mit Bodenrädern 3 und einer frontseitig vorgesehenen Zugstange 4 ein rechteck förmiger Grundrahmen 5 gehalten ist, dessen lange Recht eckseiten in Fahrtrichtung laufen. An den Ecken des Grund rahmens 5 sind Eckpfosten 6 befestigt, die an ihrem oberen Ende ein Dach 7 tragen.The figures show a mobile sales pavilion 1 , in which a rectangular base frame 5 is held on a trailer chassis 2 with base wheels 3 and a pull rod 4 provided on the front, the long right corner sides of which run in the direction of travel. At the corners of the base frame 5 corner posts 6 are attached, which carry a roof 7 at their upper end.

An dem Dach 7 sind an den Außenkanten Erweiterungsflächen 8 angelenkt, die in der schematisch wiedergebenen Ver kaufsstellung gem. Fig. 4 mittels Gasfedern 9, die an den Erweiterungsflächen 8 einerseits und an den Endpfosten 6 andererseits angelenkt sind, in einem Winkel von 85° zu den Eckpfosten gehalten werden. In der Fahrtstellung gem. Fig. 1 sind die Erweiterungsflächen 8 von außen her über alle Einzelteile des fahrbaren Verkaufspavillons nach unten ge klappt.On the roof 7 , extension surfaces 8 are articulated on the outer edges, which in the schematically reproduced sales position according to FIG. Fig. 4 by means of gas springs 9 , which are articulated on the extension surfaces 8 on the one hand and on the end post 6 on the other hand, are held at an angle of 85 ° to the corner posts. In the driving position acc. Fig. 1, the expansion areas 8 from the outside over all the individual parts of the mobile sales pavilion folds down GE.

Um aus der in Fig. 1 gezeigten Fahrtstellung des fahrbaren Verkaufspavillons eine sog. Verkaufsstellung gem. Fig. 2 und 3 zu schaffen, bei welcher eine möglichst große The kenlänge erzielt wird, ist der fahrbare Verkaufspavillon 1 mit Erweiterungsteilen 10 ausgerüstet. Diese Erweiterungs teile sind jeweils an den Längsseiten des Grundrahmens 5 angeordnet und bestehen jeweils aus einem Erweiterungsbo den 11, Thekenwänden 12 und Thekenplatten 13. Die Erweite rungsteile 10 sind im wesentlichen schubfachartig quer zur Fahrtrichtung des Verkaufspavillons 1 ein- und ausfahrbar.In order from the driving position of the mobile sales pavilion shown in FIG . To provide FIGS. 2 and 3, in which the greatest possible The kenlänge is achieved, the commercial mobile pavilion 1 with extension portions 10 is provided. These extension parts are each arranged on the long sides of the base frame 5 and each consist of an extension 11 , counter walls 12 and counter plates 13th The expansion tion parts 10 are essentially drawer-like retractable and extendable transversely to the direction of travel of the sales pavilion 1 .

Zu diesem Zweck weist der Grundrahmen 5 mehrere, jeweils von der Länge abhängige, vorzugsweise sechs, hochkantste hende Rechteckhohlprofile 14 auf. In diese seitlich offenen hochkantstehenden Rechteckhohlprofile 14 sind ebenfalls hochkantstehende oder auch quadratische Rechteck- oder Quadrathohlprofile 15 der Erweiterungsteile 10 teleskop artig quer zur Fahrtrichtung ein- und ausfahrbar. Zur leich ten Bewegung haben die Rechteckhohlprofile 15 der Erweite rungsteile 10 an ihren nach innen weisenden Enden jeweils eine Laufrolle 16, deren Lauffläche 17 über die Konturen des Rechteckhohlprofiles 15 nach oben und unten heraus ragt. In der Nähe der Längsseite des Grundrahmens 5 ist an der Unterseite des Rechteckhohlprofiles 14 eine Tasche 18 angeordnet, in der eine weitere Laufrolle 19 vorzugs weise kugelgelagert ist, die mit ihrer Lauffläche 20 in das Innere des Rechteckhohlprofiles 14 des Grundrahmens 5 ragt und auf welcher die Unterkante des Rechteckhohl profiles 15 des Erweiterungsteiles 10 abläuft. Je nach Position des Erweiterungsteiles 10 berührt die Laufrolle 16 entweder die obere oder untere Innenwand des Rechteck hohlprofiles 14 des Grundrahmens 5, sie ist jedoch stets auf der Laufrolle 19 rollend abgestützt. Diese für jedes der quer verlaufenden Hohlprofile 14 und 15 vorgesehene Rollenlagerung garantiert ein spielend leichtes teleskop artiges Ein- und Ausschieben der Erweiterungsteile 10.For this purpose, the base frame 5 has a plurality of, depending on the length, preferably six, upright rectangular rectangular profiles 14 . In this laterally open upright rectangular hollow sections 14 upright or square rectangular or square hollow sections 15 of the extension parts 10 are telescopically retractable and extendable transverse to the direction of travel. For easy th movement, the rectangular hollow sections 15 of the expansion parts 10 each have a roller 16 at their inwardly facing ends, the tread 17 of which protrudes above and beyond the contours of the rectangular hollow section 15 . In the vicinity of the long side of the base frame 5 , a pocket 18 is arranged on the underside of the rectangular hollow profile 14 , in which another roller 19 is preferably ball-bearing, which projects with its tread 20 into the interior of the rectangular hollow profile 14 of the base frame 5 and on which the Bottom edge of the rectangular hollow profile 15 of the extension part 10 expires. Depending on the position of the extension part 10 , the roller 16 touches either the upper or lower inner wall of the rectangular hollow profile 14 of the base frame 5 , but it is always supported on the roller 19 in a rolling manner. This roller bearing provided for each of the transverse hollow profiles 14 and 15 guarantees a playfully easy telescopic insertion and removal of the extension parts 10 .

An den Außenenden der Rechteckhohlprofile 15 der Erweite rungsteile 10 ist ein Rahmenviereck 21 starr befestigt, das in Fahrtlängsrichtung lotrecht verläuft und gemäß Fig. 5 durch mehrere Zwischenstreben 22, die z. B. zum Befestigen von Thekenwandplatten oder -blechen 23 aus Aluminium oder Leichtmetall dienen.At the outer ends of the rectangular hollow sections 15 of the expansion parts 10 , a frame rectangle 21 is rigidly fixed, which runs perpendicularly in the longitudinal direction and according to FIG. 5 by a plurality of intermediate struts 22 which, for. B. serve to attach counter wall panels or sheets 23 made of aluminum or light metal.

Am vorderen und hinteren Ende eines jeden Rahmenvierecks 21 ist ein rechteckig zu dessen Länge verlaufender lot recht angeordneter Querrahmen 24 befestigt, der gemäß Fig. 11 beim teleskopartigen Ein- und Ausschieben der Erweiterungsteile 10 oberhalb des Grundrahmens und inner halb des von den Eckpfosten begrenzten Raumes ein- und ausfahrbar ist.At the front and rear end of each frame square 21 is a rectangular to its length perpendicular perpendicular cross frame 24 is attached, the one shown in FIG. 11 when telescoping in and out of the extension parts 10 above the base frame and within half of the space delimited by the corner posts - and extendable.

Die Thekenplatten 13 der Erweiterungsteile 10 haben die Form eines flachen U's (siehe Fig. 2 und 3 und strich punktierte Darstellung in Fig. 8) und sind auf einem ent sprechend flach U-förmig gestalteten Rahmen 25 mit ihrer Unterseite befestigt. Dieser flach U-förmige Rahmen 25 ist mit den Eckpfosten über ein Gelenk 26 verbunden, der art, daß die gesamte Thekenplatte 13 um 90° nach oben in eine Lotlage geklappt werden kann. Bei der Darstellung gem. Fig. 8 greift der flach U-förmige Rahmen 25 hinter das Rahmengestell des Erweiterungsteiles 10 und verhindert so, daß der Erweiterungsteil 10 unbeabsichtigt eingefahren werden kann. The counter plates 13 of the extension parts 10 have the shape of a flat U's (see FIGS. 2 and 3 and dash-dotted representation in FIG. 8) and are fastened on a correspondingly flat U-shaped frame 25 with their underside. This flat U-shaped frame 25 is connected to the corner posts via a hinge 26 , the art that the entire counter plate 13 can be folded 90 ° upwards in a plumb position. In the presentation acc. Fig. 8 engages the flat U-shaped frame 25 behind the frame of the extension part 10 and thus prevents the extension part 10 can be retracted unintentionally.

Zur Erleichterung der Ein- und Ausfahrbewegung der Erwei terungsteile 10 ist auf der Mittel der Unterseite des Erwei terungsbodens 11, der an der Längskante des Grundrahmens 5 mittels Gelenken 27 angelenkt ist, das eine Ende eines Be tätigungshebels 28 angelenkt, der sich auf seiner Länge an der Unterkante des Viereckrahmens 21 in einem Gelenk 29 abstützt. Wird bei der Darstellung gem. Fig. 9 der Betäti gungshebel 28 in Richtung des Pfeiles nach unten ver schwenkt, so wird, wenn von der Verkaufsposition ausgegan gen wird, zunächst der Erweiterungsboden 11 angehoben, bis er etwa um 80° hochgeschwenkt ist. Dann beginnt er Zug kräfte aufzunehmen, die über den Betätigungshebel 11 auf den Viereckrahmen 21 wirken und dessen Einschieben in die Fahrtstellung bewirken. Bei Bewegung in entgegengesetzter Richtung wird der Erweiterungsteil 10 ausgefahren und der Erweiterungsboden 11 aus der Lotlage in die Gebrauchspo sition nach unten geklappt.To facilitate the entry and exit movement of the expansion parts 10 is on the middle of the underside of the extension floor 11 , which is articulated on the longitudinal edge of the base frame 5 by means of joints 27 , the one end of a Be actuating lever 28 which hinges on its length the lower edge of the square frame 21 is supported in a joint 29 . Is displayed in accordance with Fig. 9 of the actuation lever 28 pivots down in the direction of the arrow ver, so when the starting position is gene, the extension base 11 is first raised until it is pivoted up about 80 °. Then he begins to absorb train forces that act on the actuating lever 11 on the square frame 21 and cause it to be pushed into the driving position. When moving in the opposite direction, the extension part 10 is extended and the extension base 11 is folded out of the vertical position into the position of use.

Oberhalb der Zugstange 4 ist an der Frontseite des fahr baren Verkaufspavillons 1 zwischen den Eckpfosten 6 eine Thekenwand 30 befestigt, die oben mit einer Thekenplatte 31 versehen ist, welche eine trapezförmige Verlängerung 32 aufweist, die von oben her den Bereich der Zugstange 4 ab deckt. Zwischen der Thekenplatte, die mit der Thekenwand 30 verbunden ist, und der Erweiterung 32 befindet sich ein Gelenk 33, durch welches die trapezförmige Verlängerung um 90° nach oben in die Fahrtstellung klappbar ist.Above the pull rod 4 , a counter wall 30 is fastened to the front of the mobile sales pavilion 1 between the corner posts 6 , which is provided at the top with a counter plate 31 which has a trapezoidal extension 32 which covers the area of the pull rod 4 from above. Between the counter plate, which is connected to the counter wall 30 , and the extension 32, there is a joint 33 through which the trapezoidal extension can be folded upwards by 90 ° into the travel position.

Auch die hinteren Eckpfosten 6 sind mit einer zwischen ihnen angeordneten Thekenwand 34 ausgerüstet, in der sich jedoch eine Eingangstür 35 befindet. Auf der Oberkante der Theken wand 34 ist eine in Fig. 12 in gestrichelten Linien wieder gegebene dreigeteilte Thekenplatte 36 vorgesehen, deren Dreiteilung den Abmessungen der Tür entspricht. Ein ober halb der Tür 35 liegendes Teil dieser Thekenplatte 36 läßt sich um ein Gelenk 37 um 180° klappen, so daß der Türdurch gang frei wird. Die gesamte dreigeteilte Thekenplatte 36 ist noch um Gelenke 38, die waagerecht und quer zur Fahrt richtung verlaufen, klappbar und kann auf diese Weise zum Herbeiführen der Fahrtstellung in eine Lotlage geschwenkt werden. Für diese Schwenkung muß die oberhalb der Tür 35 liegende Sektion der Thekenplatte 36 ihre Gebrauchsposition einnehmen.The rear corner posts 6 are also equipped with a counter wall 34 arranged between them, but in which there is an entrance door 35 . On the upper edge of the counters wall 34 is a three-part counter plate 36 shown in dashed lines in FIG. 12, the three-part division corresponds to the dimensions of the door. An upper half of the door 35 part of this counter plate 36 can be folded by a joint 37 by 180 °, so that the door passage is free. The entire three-part counter plate 36 is still about joints 38 , which run horizontally and transversely to the direction of travel, foldable and can be pivoted in this way to bring about the travel position in a vertical position. For this pivoting, the section of the counter top 36 lying above the door 35 must assume its use position.

Die beschriebene Ausgestaltung eines fahrbaren Verkaufs pavillons ist sehr leicht zu bedienen. Sie bietet eine sehr große Thekenlänge und ist ohne Kraftanwendung in die Fahrt stellung sowie auch in die Verkaufsstellung überführbar. Infolge der besonderen Ausgestaltung ist in der Fahrtstel lung ein völlig freier Innenraum vorhanden, der durch kei nerlei vorspringende Elemente eingeengt wird und infolge dessen vorteilhaft als Stauraum für Verkaufsvorräte genutzt werden kann. Außerdem kann der gesamte Aufbau des fahrbaren Verkaufspavillons 1, solange nicht das zulässige Gesamt gewicht überschritten wird, beliebig massiv bzw. fest und steif ausgebildet werden, weil zum Herbeiführen der Ver kaufs- sowie der Fahrtstellung keine schweren Teile zu heben oder zu senken sind. Das Gewicht der Erweiterungs flächen 8 des Daches 7 wird beim Ausfahren in die Verkaufs stellung durch die Gasfedern 9 getragen, so daß auch bei dieser Arbeit keine besonderen Kräfte aufgewendet werden müssen.The described design of a mobile sales pavilion is very easy to use. It offers a very large counter length and can be transferred to the driving position and the sales position without the use of force. As a result of the special design, a completely free interior space is available in the driving position, which is narrowed by kei nerlei projecting elements and, as a result, can advantageously be used as storage space for sales stocks. In addition, the entire structure of the mobile sales pavilion 1 , as long as the permissible total weight is not exceeded, can be made as massive or firm and stiff as desired, because no heavy parts have to be raised or lowered to bring about the sales and travel position. The weight of the expansion surfaces 8 of the roof 7 is carried by the gas springs 9 when extending into the sales position, so that no special forces have to be used in this work.

Claims

1.Mobile sales pavilion in which lateral extension parts are provided on a rectangular base frame, on the long sides of the rectangle running in the direction of travel, which have an extension floor and on the outer edges of the counter walls pointing upwards at right angles and counter tops on the upper edges thereof, the latter consisting of one Driving position in which they lie within the outline or on the outline of the base frame, can be transferred to the joints at the corner posts in a sales position to the side next to the long, right-hand corners of the base frame and with counter supports attached to their undersides, lock the counter walls in the sales position and the extension floors around the long rectangle sides of the base frame are bar and the at least at the corners of the base frame provided vertically upwardly protruding corner posts at their upper ends carry a roof that has foldable extension surfaces on all sides that set in motion ung each adjacent to the space bordered by the corner posts and in the sales position, sloping down from the roof, above the extension parts are arranged, characterized in that the extension floors ( 11 ) are rectangular and the base frame ( 5 ) with each according to its length at least two or more, e.g. B. six, upright rectangular hollow profiles ( 14 ) is equipped, which run transversely to the direction of travel and in which upright rectangular hollow profiles ( 15 ) of a frame of each extension part ( 10 ) roller-mounted telescopically received and extended that the frame of the extension parts ( 10 ) have on the outer ends of the rectangular hollow sections ( 15 ), perpendicular and in the direction of travel arranged square frames ( 21 ) which have rigidly attached to the front and rear ends, perpendicular, perpendicular to the square frame ( 21 ) arranged cross frame ( 24 ) , which are in the travel position above the base frame ( 5 ) and inside the corner posts ( 6 ), and that on the underside or outside of each extension base ( 11 ) one end of an actuating lever ( 28 ) is articulated, which is along its length on the Lower edge of the lower spar of the square frame ( 21 ) is articulated, while its free actuating end in Plumb direction can be swung up and down, the extension parts ( 10 ) in the plumb position of the actuating lever ( 28 ) assume their travel position, in the horizontal position their sales position, that the counter walls ( 12 ) as on the square and the transverse frame ( 21, 24th ) fixed plates are formed, while the counter plates ( 13 ) of the extension parts ( 10 ) are each fastened with their lower edge to a flat U-shaped frame ( 25 ).

2. Sales pavilion according to claim 1, characterized in that the front counter wall ( 30 ) has a trapezoidal extension ( 32 ) pointing in the direction of travel in the direction of travel of its counter plate ( 31 ), which extends longitudinally about a horizontal and transverse axis ( 33 ) the base of the trapezoid can be folded up into a plumb position in the travel position.

3. Sales pavilion according to claim 1 or 2, characterized in that the roller bearing of the Rechteckhohlpro file (15) of the extension parts (10) at each free end of the rectangular hollow profiles (15) eckhohlprofiles inside each right (15) running roller (16) The outer diameter of which is larger than the rectangular hollow profile and is equipped with a support roller ( 19 ) which is located at each outer end of each rectangular hollow profile ( 14 ) of the base frame ( 5 ), namely in a pocket ( 18 ) on the underside of the rectangular hollow profile ( 14 ) of the base frame ( 5 ) is arranged and mounted and with its tread ( 20 ) protrudes slightly upwards into the rectangular hollow profile ( 14 ).

4. sales pavilion according to claim 1 to 3, characterized in that the extension surfaces ( 8 ) of the roof ( 7 ) on the corner posts gas springs ( 9 ) are supported abge.

5. Sales pavilion according to claim 1 to 4, characterized in that the counter walls ( 12 ) consist of aluminum or light metal sheets.