DE3445594A1

DE3445594A1 - Directional control valve

Info

Publication number: DE3445594A1
Application number: DE19843445594
Authority: DE
Inventors: Maximilian 7000 Stuttgart Haslinger; Kurt Dipl.-Ing. 7300 Esslingen Stoll
Original assignee: Festo Kg 7300 Esslingen; Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1984-12-14
Filing date: 1984-12-14
Publication date: 1986-06-19
Also published as: JPS61144479A; IT1200876B; FR2574897A1; DE3445594C2; IT8523191A0; FR2574897B1

Abstract

A directional control valve with mechanical actuation, in particular a roller lever valve, with a valve body (1) which contains at least one valve plunger (5). Sitting on the valve body (1) is a bearing block (2) in which an actuating lever (3) serving to actuate the valve plunger (5) is pivotably mounted via a pivot (24). A feeler member via which the directional control valve (14) is mechanically actuated is provided on the actuating lever (3). The actuating lever (3) is made in one piece with its pivot (24), this pivot (24) being held in the bearing block by means of a snap, click-in, clip-in or catch connection (30, 25, 24). <IMAGE>

Description

3ο.11.19843ο.11.1984

D 9462-lea: ------D 9462-lea: ------

Festo KG., 73oo Esslingen / NeckarFesto KG., 73oo Esslingen / Neckar

Wegeventi1Path eventi1

Die Erfindung betrifft ein Wegeventil mit mechanischer Betätigung, insbesondere ein Rollenhebelventil, mit einem mindestens einen Ventilstößel enthaltenden Ventilkörper, an dem ein Lagerbock sitzt, in dem ein Betätigungshebel, der zur Betätigung des Ventilstößels dient, über eine Drehachse schwenkbar gelagert ist, und mit einem am Betätigungshebel vorgesehenen Tastorgan, über welches das Wegeventil mechanisch betätigt wird, z.B. von einer Kurvenscheibe oder Nockenstange.The invention relates to a directional valve with mechanical actuation, in particular a roller lever valve, with a valve body containing at least one valve tappet, on which a bearing block sits in which an actuating lever, which is used to actuate the valve tappet, can be pivoted about an axis of rotation is stored, and with a sensing element provided on the actuating lever, via which the directional control valve is operated mechanically, e.g. by a cam disk or cam rod.

Derartige Ventile werden vorwiegend dort eingesetzt, wo das Ventil durch ein Bauteil einer Anlage oder Maschine mechanisch betätigt werden soll. Die betätigenden Bauteile können beispielsweise NockenSuch valves are mainly used where the valve is through a component of a system or Machine is to be operated mechanically. The actuating components can, for example, cams

an der Kolbenstange eines Zylinders, Kurvenscheiben, Maschinenschlitten, usw. sein, die in der Regel relativ zum Ventil eine Bewegung ausführen und zur Betätigung des Ventils auf das Tastorgan einwirken. Es ist dadurch möglich, die Maschinen oder Anlagen dergestalt auszubilden, daß sie sich selbsttätig steuern, indem durch die Betätigung des Ventils in Abhängigkeit von der Stellung des auslösenden Bauteils oder der Bauteile, weitere Funktionssteuerungen, beispielsweise an der Anlage, ausgelöst werden können.be on the piston rod of a cylinder, cam disks, machine slide, etc., which are usually relative execute a movement to the valve and act on the sensing element to actuate the valve. It is through it possible to train the machines or systems in such a way that they control themselves automatically by by actuating the valve depending on the position of the releasing component or components, further function controls, for example on the system, can be triggered.

Die bisher bekannten gattungsgemäßen Ventile bestehen aus einer Vielzahl von Einzelteilen, was eine teuere und aufwendige Herstellung und Montage bedingt. So wird beispielsweise die schwenkbare Lagerung des Betätigungshebels im entsprechenden Lagerbock dadurch realisiert, daß sowohl in den Betätigungshebel als auch in den Lagerbock zueinander fluchtende Bohrungen eingebracht werden, durch die anschließend ein beide Teile verbindender Bolzen oder Stift hindurchgesteckt wird. Zur Sicherung dieses Lagerungsbolzens wird dieser an seinen Endbereichen gegenüber dem Lagerbock vernietet. Dadurch entsteht der weitere Nachteil, daß ein Ersetzen des Betätigungshebels bei etwaigem Verschleiß nur unter großem Aufwand durchführbar ist, da zunächst die Nietverbindung gelöst werden muß. Die . übliche Herstellungsweise der einzelnenThe previously known generic valves consist of a large number of individual parts, which is an expensive one and requires complex production and assembly. For example, the pivoting mounting of the actuating lever realized in the corresponding bearing block in that both the operating lever as holes aligned with one another can also be made in the bearing block, through which one of the two subsequently Parts connecting bolts or pins is pushed through. To secure this storage bolt this is riveted at its end opposite the bearing block. This creates the further disadvantage that a replacement of the operating lever in the event of any wear and tear can only be carried out with great effort, because the riveted joint must first be loosened. The . Usual production method of each

~* j ^mm ~ * y ^mm

Teile des Ventils erfolgt bisher mittels Stahigußi; oder Feinguß, was häufiges Nacharbeiten notwendig macht, wodurch die Herstellung zusätzlich verteuert wird.So far, parts of the valve have been made by means of cast steel; or investment casting, which makes frequent reworking necessary, which makes production more expensive will.

Um diesen Nachteilen abzuhelfen, ist es die Aufgabe der Erfindung, ein Wegeventil mit mechanischer Betätigung, insbesondere ein Rollenhebelventil, zu schaffen, das eine kostengünstige und einfache Herstellung ermöglicht, das leicht zu montieren ist und das bei guter Wartungsfreundlichkeit ein leichtes Austauschen verschlissener Teile erlaubt.In order to remedy these disadvantages, it is the object of the invention to provide a directional valve with mechanical actuation, in particular a roller lever valve, too create that allows inexpensive and simple manufacture that is easy to assemble and that is easy to replace with good maintenance friendliness worn parts allowed.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Betätigungshebel mit seiner Drehachse einstückig ausgeführt ist und daß diese Drehachse mittels einer Schnapp-, Einklink-, Einklips- oder Rastverbindung in dem Lagerbock gehaltert ist.This object is achieved in that the operating lever is made in one piece with its axis of rotation is and that this axis of rotation by means of a snap, latch, clip or latching connection in the bearing block is held.

Die Herstellung des Betätigungshebels ist nun sehr vereinfacht, er kann z.B. mittels Spritzgießen hergestellt werden, wobei die Drehachse unmittelbar anThe production of the actuating lever is now very simplified; it can be produced, for example, by means of injection molding with the axis of rotation immediately

Die den Betätigungshebel angeformt wird./ Fertigung des Betätigungshebels und der Drehachse erfolgt nunmehr in einem einzigen Arbeitsgang, was die Gestehungskosten erheblich senkt. In Kombination hierzu erweist sich die Schnapp-, Einklink-Verbindung od.dgl. als vorteilhaftes Mittel, um den zur Montage des VentilsThe actuating lever is molded / manufacturing the Actuating lever and the axis of rotation now takes place in a single operation, which is the prime cost considerably lowers. In combination with this, the snap, latch connection or the like turns out to be. as advantageous means of installing the valve

erforderlichen Zeitaufwand zu senken und/ dadurch zu verbilligen. Vorteilhafterweise wird der Betätigungshebel mit seiner Drehachse zur Montage einfach in den Lagerbock eingeklipst und dort ohne Einwirken zusätzlicher Hilfsmittel oder Maßnahmen sicher und schwenkbar gehalten. Das erfindungsgemäße Ventil zeichnet sich durch hohe Wartungsfreundlichkeit aus, bei einem etwaigen Verschleiß des Betätigungshebels wird dieser einfach aus der Rastverbindung mit dem Lagerbock herausgelöst bzw. herausgeklipst und durch einen anderen schnell ersetzt.reduce the time required and / thereby increase cheaper. Advantageously, the operating lever with its axis of rotation is easy to assemble in the bearing block is clipped in and there is no need for additional aids or measures held pivotable. The valve according to the invention is characterized by its ease of maintenance, if the operating lever is worn, it is simply disengaged from the locking connection with the Bearing block detached or clipped out and through quickly replaced another.

Weitere Vorteile des erfindungsgemäßen Gegenstandes sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Further advantages of the subject matter according to the invention are listed in the subclaims.

Die Weiterbildungen gemäß den Ansprüchen 1 bis 3 beschreiben vorteilhafte Ausbildungen der Rastverbindung, die ein leichtes Einführen der Drehachse in ihre Achsenaufnahme sowie dort, bei schwenkbarer Lagerung, einen sicheren Halt gewährleisten. Insbesondere die Maßnahme nach Anspruch 3 erlaubt ein Einklipsen der Drehachse in ihre Achsaufnahme mit nur sehr geringem Kraftaufwand.The developments according to claims 1 to 3 describe advantageous designs of the locking connection that allow easy insertion of the axis of rotation ensure a secure hold in their axis mount and there, with pivoting mounting. In particular the measure according to claim 3 allows the axis of rotation to be clipped into its axis receptacle very little effort.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 4 ist sichergestellt, daß auch bei am Ventilkörper festgelegtem Lagerbock eine einfache Montage des Betätigungshebels erfolgen kann. So ist auch bei aus dem VentilkörperThe development according to claim 4 ensures that that even when the bearing block is fixed on the valve body, easy assembly of the actuating lever can be done. This is also the case with the valve body

herausstehenden VentiIstössel ein einfaches Einrasten möglich, ohne daß hierbei der Ventilstössel hinderlich wäre. Des weiteren kann durch diese Anordnung eine zusätzliche Sicherung der Drehachse gegenüber Herausrutschen aus ihrer Achsaufnahme erfolgen, indem die offene Seite der Einführöffnung bei der Montage des Ventils an einer ortsfesten Wand angelegt wird.protruding valve tappet is easy to snap into place possible without the valve stem being an obstacle. Furthermore, by this arrangement an additional safeguard against slipping out of the axis of rotation of the axis of rotation done by the open side of the insertion opening when installing the valve on a stationary wall.

Die Maßnahme nach Anspruch 5 kennzeichnet eine besonders kostengünstig und einfach herzustellende Ausführungsform des Betätigungshebels mit seiner Drehachse.The measure according to claim 5 characterizes a particularly inexpensive and easy to manufacture Embodiment of the operating lever with its axis of rotation.

Die Weiterbildung nach Anspruch 6 erleichtert das Einführen der Drehachse bei der Montage des Betätigungshebel s.The development according to claim 6 facilitates the introduction of the axis of rotation during the assembly of the actuating lever s.

Die Weiterbildungen nach den Ansprüchen 7-9 beschreiben einfach herzustellende und kostengünstige Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Ventils. Insbesondere die Weiterbildungen nach Anspruch 8 und ermöglichen eine Herstellung des Lagerbockes und des Betätigungshebels mit seiner Drehachse in einem Kunststoffspritzgießverfahren, das eine sehr maßgenaue Fertigung ermöglicht, so daß keine oder nur sehr wenige Nacharbeiten durchzuführen sind. Zu-dem wird erheblich an Gewicht eingespart, was insbesondereDescribe the developments according to claims 7-9 easy to manufacture and inexpensive embodiments of the valve according to the invention. In particular, the developments according to claim 8 and enable a production of the bearing block and the Operating lever with its axis of rotation in a plastic injection molding process, which enables a very dimensionally accurate production, so that no or only very little rework has to be carried out. Becomes that saved significantly in weight, which in particular

3Α455943Α45594

bei Großanlagen von nicht untergeordneter Bedeutung ist.is not of minor importance in large systems.

Anspruch 1o beschreibt ein einfach und kostengünstig herzustellendes Tastorgan.Claim 1o describes a simple and inexpensive tactile organ to be produced.

Die Ansprüche 11 und 12 beschreiben vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Ventils, wenn dieses mit einem als Rolle ausgebildeten Tastorgan versehen ist. Durch die Maßnahme nach Anspruch 11 kann ohne großen Aufwand eine kostengünstige Herstellung der Rollen erfolgen, die gleichzeitig mit einer Drehachse versehen sind. Zum Haltern der Rolle im Betätigungshebel ist dadurch keine aufwendige Verstiftung notwendig, da gemäß Anspruch 12 beispielsweise ein Einklipsen in eine entsprechende am Betätigungshebel ausgebildete Halterung erfolgen kann. Die Montage der Rolle am Betätigungshebel kann mittels einem einzigen Arbeitsgang erfolgen, ebenso das Herauslösen der Rolle aus ihrer Halterung im Falle eines Verschleißes oder aber wenn eine Rolle mit beispielsweise anderem Durchmesser Verwendung finden soll. Die Maßnahme nach Anspruch 15 sorgt einerseits für ein einfaches Einsetzen der Tastrolle in den Haltefortsatz des Betätigungshebels und andererseits für einen sicheren Halt im eingeklinkten Zustand.Claims 11 and 12 describe advantageous embodiments of the valve according to the invention, if this with a tactile organ designed as a role is provided. As a result of the measure according to claim 11, inexpensive manufacture can be achieved without great effort of the roles, which are also provided with an axis of rotation. To hold the roll As a result, no complex pinning is necessary in the actuating lever, since according to claim 12, for example it can be clipped into a corresponding holder formed on the actuating lever. The assembly of the roller on the actuating lever can be done in a single operation, as can the removal the role from its holder in the event of wear or if a role with, for example other diameter should be used. The measure according to claim 15 provides on the one hand for a simple Insertion of the feeler roller in the holding extension of the actuating lever and on the other hand for one secure hold when latched.

Die Weiterbildung nach Anspruch 16 erlaubt eine ein-The further training according to claim 16 allows a single

fache und kostengünstige Fertigung der Tastrolle, co bei der keine oder nahezu keine Nachbearbeitungenmultiple and inexpensive production of the feeler roller, co with no or almost no post-processing

LO erforderlich sind.LO are required.

Anspruch 19 beschreibt eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Ventils, wenn dieses eine Mehrzahl von Venti1 stößein enthält, die auch untereinander unabhängige Fluidströme regeln. Bei dieser Anordnung kann eine große Anzahl von Lagerböcken eingespart werden, wodurch eine besonders wirtschaftliche Ausführungsform des Ventiles entsteht. Eine besonders kostengünstige Ausführungsform bei gleichzeitig erheblicher Gewichtseinsparung wird durch die Maßnahme nach Anspruch 2o erreicht.Claim 19 describes an advantageous development of the valve according to the invention when this one Plurality of Venti1 contains pushrods, which are also one below the other regulate independent fluid flows. With this arrangement, a large number of bearing blocks can be saved, resulting in a particularly economical embodiment of the valve. One particularly inexpensive embodiment with considerable weight savings at the same time is due to the Measure according to claim 2o achieved.

Anhand der beiliegenden Zeichnung wird das erfindungsgemäße Wegeventil nunmehr näher erläutert. Es zeigen:The directional control valve according to the invention will now be explained in more detail with the aid of the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Ventils in unbetätigter Stellung,Fig. 1 is a side view of the valve according to the invention in the unactuated position,

Fig. 2 ebenfalls eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Ventils in einer Schnittdarstellung gemäß der Linie H-II aus Fig. 3a, im betätigten Zustand,Fig. 2 is also a side view of the invention Valve in a sectional view along the line H-II from Fig. 3a, in the actuated state,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Lagerbock, den Betätigungshebel und die Tastrolle in Explosionsdarstellung, 3 shows a plan view of the bearing block, the actuating lever and the feeler roller in an exploded view,

Fig. 4 eine Gesamtansicht einer Weiterbildung des Wegeventils in perspektivischer Darstellung und4 shows an overall view of a further development of the directional control valve in a perspective illustration and

Fig. 5 einen vergrößerten Ausschnitt einer Rückansicht des Ventils aus Fig. 4.FIG. 5 shows an enlarged detail of a rear view of the valve from FIG. 4.

Gemäß Fig. 1 enthält das erfindungsgemäße Wegeventil einen schematisch dargestellten Ventilkörper 1 mit innen liegenden nicht dargestellten Ventilkanälen, einen an diesem Ventilkörper sitzenden Lagerbock 2 zur Lagerung eines Betätigungshebels 3 sowie ein am Betätigungshebel angeordnetes Tastorgan 4, das bei Beaufschlagung durch eine äußere Kraft eine Schwenkbewegung des Betätigungshebels 3 hervorruft, wodurch dieser auf einen mindestens teilweise im Ventilkörper 1 angeordneten bewegbaren Ventilstößel 5 einwirkt. Des weiteren ist in Fig. 1 noch ein Bauteil einer Maschine in Art einer Nockenstange 6 abgebildet, die in ihrer Längsrichtung gemäß Pfeil 7 bewegbar ist und die einen Nocken 8 aufweist, der zur Betätigung des Betätigungshebels 3 mit dem Tastorgan 4 zusammenarbeiten kann.According to FIG. 1, the directional control valve according to the invention contains a schematically shown valve body 1 with internal valve channels, not shown, a bearing block 2 seated on this valve body for mounting an actuating lever 3 and an am Actuating lever arranged feeler element 4, which, when acted upon by an external force, a pivoting movement of the actuating lever 3 causes it to act at least partially in the valve body 1 arranged movable valve tappet 5 acts. Furthermore, a component is also shown in FIG. 1 Machine shown in the form of a cam rod 6, which can be moved in its longitudinal direction according to arrow 7 and which has a cam 8 which cooperate with the feeler element 4 in order to actuate the actuating lever 3 can.

Der Ventilkörper 1 hat einen im wesentlichen quaderförmigen Aufbau und besitzt in der Seitenansicht gemäß Fig. 1 einen in etwa rechteckigen Querschnitt. In dem Ventilgehäuse sind Bohrungen 9 ausgenommen,The valve body 1 has a substantially cuboid shape Structure and has an approximately rectangular cross-section in the side view according to FIG. 1. Bores 9 are excluded in the valve housing,

die zur Befestigung des Ventilkörpers an einem Maschinenteil od.dgl. dienen. Im Inneren des Ventilkörpers ist mindestens ein Ventilstößel 5 angeordnet, der an der Oberseite 1o des Ventilkörpers 1 aus diesem um einen gewissen Betrag übersteht und der im Innern des Ventilkörpers beispielsweise mit einem Venti1 schieber zusammenarbeitet. Ventilstößel 5 und der nicht dargestellte Ventilschieber können vorteilhafterweise einstückig ausgeführt sein und sind beide in Längsrichtung des Ventilstößels bewegbar gelagert. Je nach Stellung des Ventilstößels 5 wird dadurch im Innern des Ventilkörpers eine Verbindung oder Trennung zwischen nicht dargestellten Ventilkanälen erreicht, das erfindungsgemäße Ventil kann dadurch als Wegeventil arbeiten. Der aus der Oberseite hervorstehende Abschnitt 11 des Ventilstößels 5 ist mittels einer in den Ventilkörper teilweise eingelassenen und den Stößel koaxial umfassenden Führungshülse 12 axial beweglich geführt, welche Führungshülse zu-dem noch eine Abdichtfunktion übernehmen kann, um den Stößel 5 gegenüber dem Ventilkörper 1 gasdicht abzudichten.the or the like for attaching the valve body to a machine part. to serve. Inside the Valve body is arranged at least one valve tappet 5, which is on the top 1o of the valve body 1 protrudes from this by a certain amount and the inside of the valve body, for example cooperates with a valve slide. Valve tappet 5 and the valve slide, not shown can advantageously be made in one piece and are both in the longitudinal direction of the Valve tappet mounted movably. Depending on the position of the valve stem 5, this is inside the Valve body achieved a connection or separation between valve channels, not shown, the invention This allows the valve to work as a directional control valve. The portion protruding from the top 11 of the valve tappet 5 is partially recessed into the valve body and the Guide sleeve 12 encompassing the plunger coaxially guided axially movably, which guide sleeve also can take over a sealing function in order to seal the plunger 5 against the valve body 1 in a gas-tight manner.

Gemäß Fig. 1 ist die Anordnung des Venti1 stößels 5 im Ventilkörper 1 derart gewählt, daß er in etwa in der Längsmittelebene des Venti1 körpers 1 und in etwa parallel sowohl zur Vorderseite 13 als auch zur Rückseite 14 des Ventilkörpers 1 verläuft, welche beidenAccording to FIG. 1, the arrangement of the valve tappet 5 is selected in the valve body 1 such that it is approximately in the longitudinal center plane of the Venti1 body 1 and approximately runs parallel to both the front side 13 and the rear side 14 of the valve body 1, which two

- 1o -- 1o -

Seiten 13,14 durch die längeren Kanten des Rechteckquerschnittes definiert sind. Im Bereich des Übergangs der Rückseite 14 in die Oberseite 1o des Ventilkörpers 1 ist der Lagerbock 2 angeordnet. Dieser hat in der Seitenansicht gemäß Fig. 1 eine in etwa L-förmige Kontur, wobei die einander zugewandten inneren Flächen 15,16 der beiden Schenkel 17,18 des L an der Rückbzw. Oberseite des Ventilkörpers 1 anliegen. Mit seinem an der Rückseite 14 anliegenden Schenkel 17 ist der Lagerbock 2 am Ventilkörper 1 lösbar festgelegt, mittels einer Senkschraube 19. Hierzu ist in dem Ventilkörper 1 vorteilhafterweise eine Sackbohrung 2o angebracht, die mit einem Innengewinde 21 versehen ist. Der Lagerbock enthält an seinem Schenkel 17 eine entsprechende Durchgangsbohrung mit einer dem Schraubenkopf entsprechenden Einsenkung, so daß die Senkschraube 19 im eingeschraubten Zustand keine überstehenden Teile aufweist.Pages 13,14 are defined by the longer edges of the rectangular cross-section. In the area of transition the rear side 14 in the upper side 1o of the valve body 1, the bearing block 2 is arranged. This one has in the Side view according to FIG. 1 an approximately L-shaped contour, with the mutually facing inner surfaces 15,16 of the two legs 17,18 of the L on the back or Make contact with the top of the valve body 1. With its leg 17 resting on the rear side 14, the bearing block 2 is detachably fixed on the valve body 1, by means of a countersunk screw 19. For this purpose, a blind hole 2o is advantageously made in the valve body 1, which is provided with an internal thread 21. The bearing block contains a corresponding one on its leg 17 Through hole with a counterbore corresponding to the screw head, so that the countersunk screw 19 has no protruding parts in the screwed-in state.

Die beiden Schenkel 17,18 des Lagerbockes 2o besitzen unterschiedliche Grundstrukturen, so ist der Schenkel 17 in etwa leistenförmig und der Schenkel 18 an der Oberseite 1o des Ventilkörpers 1 in etwa quaderförmig ausgeführt. Der quaderförmige Schenkel 18 weist eine insbesondere in Fig. 2 und Fig. 3 a sichtbare Ausnehmung 22 zur Aufnahme des Betätigungshebels 3 auf.The two legs 17, 18 of the bearing block 2o have different basic structures, so is the leg 17 approximately strip-shaped and the leg 18 on the Top side 1o of the valve body 1 is roughly cuboid executed. The cuboid leg 18 has a recess which is particularly visible in FIGS. 2 and 3 a 22 for receiving the operating lever 3.

- 11 -- 11 -

«<f Diese Ausnehmung ist vorteilhafterweise so gestaltet,«<F This recess is advantageously designed in such a way that

LO daß der Schenkel 18 im Querschnitt von der Vorder-LO that the leg 18 in cross section from the front

■<r seite 13 aus gesehen U-förmige Gestalt aufweist und ^cr> wobei die beiden in Richtung νση der Oberseite 1o wegweisenden U-Schenkel als Lagerflügel 23 zur Aufnahme einer Drehachse 24 für den Betätigungshebel 3 vorgesehen sind (siehe auch Fig. 3).■ <r page 13 has a U-shaped shape seen from and ^cr> where the two U-legs pointing in the direction νση of the top 1o are provided as bearing wings 23 for receiving an axis of rotation 24 for the actuating lever 3 (see also FIG. 3).

Hierzu enthält jeder der beiden Lagerflügel 23 eineFor this purpose, each of the two bearing wings 23 contains one

Achsaufnahme 25 die aus einer den jeweiligen Lagerund flügel durchdringenden öffnung gebildet ist/ deren Aussenkontur zumindest auf einem Teil Ihres Umfanges derjenigen der Drehachse 24 entspricht. Die beiden Achsaufnahmen sind koaxial zueinander angeordnet, wobei die die beiden Aufnahmen verbindende Achse 26 parallel zur Oberseite 1o und zur Rückseite 14 des Ventilkörpers 1 verläuft. In vom freien Ende 27 des Schenkels 18 entgegengesetzt wegweisende Richtung schließt sich an jede Achsaufnahme 25 eine Einführöffnung 28 an, die ausgehend von der Achsaufnahme 25 einen sich erweiternden Querschnitt aufweist und auf die vom Ventilkörper 1 wegweisende Rückfläche 29 des Schenkels 17 ausmündet. Vorteilhafterweise wird ein sich trichterförmig erweiternder Querschnitt gewählt, da dieser fertigungstechnisch besonders einfach herzustellen ist. Diese Einführöffnung erleichtert das Einsetzen der Drehachse 24 in dieAxle receptacle 25 which is formed from an opening penetrating the respective bearing and wing The outer contour corresponds to that of the axis of rotation 24 at least on part of its circumference. The two Axle receptacles are arranged coaxially to one another, the axis 26 connecting the two receptacles runs parallel to the upper side 1o and to the rear side 14 of the valve body 1. In from the free end 27 of the Leg 18 facing in the opposite direction, an insertion opening closes at each axle receptacle 25 28, which, starting from the axle receptacle 25, has a widening cross-section and opens onto the rear surface 29 of the leg 17 facing away from the valve body 1. Advantageously a funnel-shaped widening cross-section is selected, as this is special in terms of production technology is easy to manufacture. This opening facilitates inserting the axis of rotation 24 into the

- 12 -- 12 -

Um die nachfolgende Beschreibung etwas zu erleichtern, wird im folgenden die Ausgestaltung nur eines der beiden Lagerflügel 23 des Lagerbockes 2 beschrieben, es versteht sich, daß der zweite Lagerflügel identisch gestaltet ist. Wie erwähnt, verringert sich der Querschnitt der Einführöffnung 28 ausgehend von der Rückfläche 29 des Lagerbockes 2, bis sie in die Achsaufnahme 25 übergeht. Die lichte Weite der Einführöffnung ist dabei so gewählt, daß sie im Bereich der Rückwand 29 mindestens dem Durchmesser der zu lagernden Drehachse entspricht, vorteilhafterweise jedoch etwas größer gewählt ist. Im Übergangsbereich 3o zur Achsaufnahme 25 ist die lichte Weite geringer als der Aussendurchmesser der Drehachse 24. Die Kontur der Achsaufnahme 25 entspricht wie gesagt in etwa dem Aussenumfang der Drehachse 24.In order to facilitate the following description somewhat, the embodiment is only one of the following two bearing wings 23 of the bearing block 2 described, it is understood that the second bearing wing is identical is designed. As mentioned, the cross section of the insertion opening 28 is reduced starting from the rear surface 29 of the bearing block 2 until it merges into the axle receptacle 25. The clear width of the insertion opening is chosen so that it is at least the diameter of the to in the area of the rear wall 29 corresponds to the bearing axis of rotation, but is advantageously chosen to be somewhat larger. In the transition area 3o to the axis receptacle 25, the clear width is less than the outer diameter of the axis of rotation 24. The contour As mentioned, the axle receptacle 25 corresponds approximately to the outer circumference of the axis of rotation 24.

Ausgehend von einem Zustand, in dem der Betätigungshebel 3 mit seiner Drehachse 24 noch nicht am Lagerbock 2 montiert ist, wird durch die besonders günstige Ausbildung der Lagerflügel 23 eine schnelle Montage erreicht. Hierzu wird die Drehachse 24 in den erweiterten Bereich der Einführöffnungen 28 eingeführt, wobei jeweils eine Endpartie 31 (vgl. Fig. 3b),einer der beiden Achsaufnahmen 25 des Lagerbockes 2 zugeordnet sind. Die Einführbewegung erfolgt zunächst so weit,Starting from a state in which the actuating lever 3 with its axis of rotation 24 is not yet on the bearing block 2 is mounted, the particularly favorable design of the bearing wings 23 enables rapid assembly achieved. For this purpose, the axis of rotation 24 is introduced into the enlarged area of the insertion openings 28, with one end section 31 (see FIG. 3b), assigned to one of the two axle receptacles 25 of the bearing block 2 are. The insertion movement is initially carried out so far

- 13 -- 13 -

bis die Drehachse mit ihrem Aussenumfang an den Qnc einander in etwa gegenüberliegenden Einführfilächen 32,32' der Einführöffnung 28 anliegt. Durch Aufwenden einer äußeren Kraft auf die Drehachse 24 in Richtung auf die Achsaufnahme 25 erfolgt ein Aufspreizen der Einführöffnung 28, wobei der maximale Aufspreizwinkel erreicht ist, wenn sich die Drehachse im Übergangsbereich 3o zwischen Einführöffnung und Achsaufnähme 25 befindet. In dieser Stellung entspricht die lichte Weite der Einführöffnung am Übergangsbereich 3o genau dem Aussendurchmesser der Drehachse 24. Bei einer Weiterbewegung der Drehachse in der angegebenen Richtung schließt sich die Einführöffnung 28 wieder in Richtung ihrer Ausgangsstellung, bis die Drehachse 24 vollständig in der Achsaufnahme 25 einliegt. Die sich unmittelbar an den Übergangsbereich 3o an beiden Einführflächen 32,32' anschließenden Innenflächen der Achsaufnahme 25 sind als Lagerflächen 33, 33' ausgebildet, die eine der Drehachse eine Drehbewegung erlaubende Führung übernehmen. Der verengte Übergangsbereich 3o ermöglicht also zusammen mit der Achsaufnahme 25 bzw. den Lagerflächen 33,33' eine Schnapp-, Einklink-, Einklips- oder Rastverbindung mit der Drehachse 24. Um beim Einführen der Drehachse 24 ein Öffnen der Einführöffnung sowie ein voneinander weg Bewegen der beiden Lagerflächen 33,33' zu ermöglichen, ist ein elastisches bzw. rückfederndes Verhalten des Schenkels 18 des Lagerbockes 2 erforderlich, was beispielsweise durch eine Ausbildung desuntil the axis of rotation with its outer circumference on the Qnc in approximately opposite insertion surfaces 32,32 'of the insertion opening 28. By spending an external force acting on the axis of rotation 24 in the direction of the axis receptacle 25 causes the Insertion opening 28, the maximum spread angle is reached when the axis of rotation is in the transition area 3o between the insertion opening and the axis receptacle 25 is located. In this position, the clear width corresponds to the insertion opening at the transition area 3o exactly the outer diameter of the axis of rotation 24. If the axis of rotation continues to move in the specified The insertion opening 28 closes in the direction again in the direction of its starting position until the axis of rotation 24 is completely in the axis receptacle 25 rests. Those directly adjoining the transition area 3o on both insertion surfaces 32, 32 ' Inner surfaces of the axle receptacle 25 are designed as bearing surfaces 33, 33 ', one of the axes of rotation having a rotary movement Assume permissive leadership. The narrowed transition area 3o thus enables together with the Axle receptacle 25 or the bearing surfaces 33, 33 'have a snap, snap-in, clip-in or latching connection with the axis of rotation 24. To open the insertion opening when the axis of rotation 24 is inserted, as well as one from one another To enable the two bearing surfaces 33,33 'to move away is an elastic or resilient one Behavior of the leg 18 of the bearing block 2 required, for example by a training of the

- 14 -- 14 -

cOcO

-/Ct-- / Ct-

-^ Lagerbockes aus Kunststoffmaterial wie z.B. Polyamid K? erreicht werden kann. Aber auch Material wie Feder- - ^ Bearing block made of plastic material such as polyamide K? can be reached. But also material such as spring

^j. stahl od.dgl. kann Verwendung finden. co^ j. steel or the like. can be used. co

Um im eingeklipsten Zustand der Drehachse eine ungestörte Drehbewegung zu gestatten, sind die Innenabmaße der Achsaufnahme 25 so gewählt, daß der radiale Abstand der Lagerflächen 33,33' im nicht eingeklipsten Zustand der Drehachse 24, gleich oder etwas größer ist als der Durchmesser der Drehachse. Dadurch wird vermieden, daß im eingeklinkten Zustand ein Klemmen der Drehachse erfolgt, was evtl. Funktionsstörungen hervorrufen kann. Ein Lösen der Rastverbindung erfolgt in umgekehrtem Sinne wie beim Einrasten, hierzu muß der Widerstand des Übergangsbereiches 3o überwunden werden, was einfacherweise durch Aufgabe einer in Richtung auf den erweiterten Bereich der Einführöffnung 28 wirkenden Druckkraft auf die Drehachse 24 oder den Betätigungshebel 3 erfolgt.In order to have an undisturbed position when the axis of rotation is clipped in To allow rotary movement, the inner dimensions of the axle receptacle 25 are chosen so that the radial Distance between the bearing surfaces 33,33 'in the not clipped State of the axis of rotation 24, is equal to or slightly larger than the diameter of the axis of rotation. This avoids that the axis of rotation jams in the latched state, which may cause malfunctions can. A release of the locking connection takes place in the opposite sense as when locking, this must the resistance of the transition area 3o can be overcome, which can be easily achieved by giving up an in Direction of the enlarged area of the insertion opening 28 acting pressure force on the axis of rotation 24 or the actuating lever 3 takes place.

Bezugnehmend nunmehr auf die Fig. 2 und 3 soll die Ausbildung des Betätigungshebels 3 und des Tastorgans 4 erläutert werden. Gemäß der Ansicht in Fig. 2 hat der Betätigungshebel 3 eine im wesentlichen L-förmige Gestalt, wobei im Bereich des freien Endes des längeren L-Schenkels 34 die Drehachse 24 sitzt und wobei der freie Endbereich des kürzeren L-Schenkels 35 das Tastorgan 4 trägt. Die Drehachse 24 ist einstückigReferring now to FIGS. 2 and 3, the design of the actuating lever 3 and the feeler element is intended 4 will be explained. According to the view in Fig. 2, the operating lever 3 has a substantially L-shaped Shape, with the axis of rotation 24 sitting in the region of the free end of the longer L-leg 34 and with the the free end area of the shorter L-leg 35 carries the tactile element 4. The axis of rotation 24 is in one piece

mit dem Betätigungshebel ausgeführt, und besteht aus zwei koaxial zueinander angeordneten Achsfortsätzen 36,36', die an gegenüberliegenden Seitenflächen 37,37' des Betätigungshebels 3 von diesem überstehen. Im in den Lagerbock 2 eingeklipsten Zustand liegt jeweils einer der Achsfortsätze 36,36' in einer der Achsaufnahmen 25 der beiden Lagerflügel 23, wobei die in Drehachsenrichtung gemessene Breite des längeren L-Schenkels 34 im Bereich der Drehachse 24 so auf die lichte Weite der Ausnehmung 22 des Lagerbockes 2 abgestimmt ist, daß zwar ohne Störung eine Schwenkbewegung um die Drehachse durchführbar ist, daß jedoch Verschiebebewegungen in Achsrichtung der Drehachse 24 nahezu verhindert sind. Mit anderen Worten, der Abstand zwischen den einander zugewandten Flächen der beiden Lagerflügelexecuted with the operating lever, and consists of two coaxially arranged axial extensions 36,36 ', which on opposite side surfaces 37,37' of the operating lever 3 protrude from this. In the clipped into the bearing block 2 is located in each case one of the axial extensions 36,36 'in one of the axial receptacles 25 of the two bearing wings 23, wherein the width of the longer L-leg 34 measured in the direction of the axis of rotation in the area of the axis of rotation 24 so on clear width of the recess 22 of the bearing block 2 is matched that although a pivoting movement without interference can be carried out about the axis of rotation, but that displacement movements in the axial direction of the axis of rotation 24 are almost prevented are. In other words, the distance between the mutually facing surfaces of the two bearing wings

23 ist etwas größer als die in Richtung der Drehachse23 is slightly larger than that in the direction of the axis of rotation

24 gemessene Breite des Schenkels 34 des Betätigungshebels 3.24 measured width of the leg 34 of the actuating lever 3.

Im Bereich des freien Endes 38 des kürzeren L-Schenkels 35 ist das Tastorgan 4 in Gestalt einer Tastrolle 39 vorgesehen. Die Befestigung der Tastrolle am Betätigungshebel 3 erfolgt ebenfalls wie die Befestigung des Betätigungshebels im Lagerbock,mittels einer Schnapp-, Einklink-, Einklips- oder Rastverbindung. Zu diesem Zwecke ist der kürzere L-Schenkel 35 mit einer in einer zur Drehachse 24 senkrecht stehenden Ebene liegenden RoIlenausnehmung 4o versehen, wodurch dieser Schenkel 35 zu zwei in zueinander parallelen Ebenen liegenden Haltefortsätzen41 ,41' entartet. Jeder dieser Haltefort-In the area of the free end 38 of the shorter L-leg 35, the feeler element 4 is in the form of a feeler roller 39 intended. The attachment of the feeler roller on the actuating lever 3 is also carried out in the same way as the attachment of the Actuating lever in the bearing block, by means of a snap, Snap-in, clip-in or snap-in connection. For this purpose, the shorter L-leg 35 is provided with an in a roller recess 4o lying perpendicular to the axis of rotation 24, whereby this leg 35 degenerates into two holding projections 41, 41 'lying in planes parallel to one another. Each of these stops

- 16 -- 16 -

O^ sätze 41, 41' enthält sowohl ein Lagerauge 42, dieO ^ sentences 41, 41 'contains both a bearing eye 42, the

LO koaxial zueinander angeordnet sind und deren gemeinter LO are arranged coaxially to one another and their intended

-<f- same gedachte Verbindungsachse 43 parallel zur Dreh-OO - <f- same imaginary connection axis 43 parallel to the rotary OO

achse 24 verläuft, als auch eine Einsetzöffnung 44, die ausgehend von dem Lagerauge 42 in Radialrichtung nach aussen weist und an die Aussenfläche 45 der Haltefortsätze 41,41' ausmündet. Beide Einsetzöffnungen 44 liegen also in einer Ebene. Die Einsetzöffnungen und die Lageraugen 42 dienen zum Einsetzen und Lagern einer Rollenachse 46 der Tastrolle 39 mittels einer Einklipsverbindung od.dgl. Vorteilhafterweise besitzen die Einsetzöffnungen 44 und die Lageraugen 42 in etwa die gleiche Kontur wie die entsprechenden Einführöffnungen 28 und Achsaufnahmen 25 des Lagerbockes 2, wodurch eine rationelle Fertigung möglich ist. Diese Ausbildung ist jedoch nicht zwingend, allein vorgeschrieben ist der Durchmesser des Lagerauges 42, der in etwa dem Durchmesser der Rollenachse 46 entspricht, vorteilhafterweise jedoch etwas größer ist, und die prinzipielle Ausgestaltung der Einsetzöffnung 44, deren Spaltweite sich ausgehend von der Aussenfläche 45 in Richtung auf die Einsetzöffnung 44 zunehmend verringert. Hierdurch bilden sich am übergang zum Lagerauge 42 Haltenasen 47 aus, deren Wirkungsweise mit derjenigen des Übergangsbereiches 3o des Lagerbockes 2 übereinstimmt, überhaupt ist die Wirkungsweise dieser Rastverbindung am Schenkel 35 des Betätigungshebels ;3 von gleicher Art wie diejenige zwischen Drehachse 24 und Lagerbock 2, so wird auch hieraxis 24 runs, as well as an insertion opening 44, which starting from the bearing eye 42 in the radial direction points outwards and opens out onto the outer surface 45 of the holding projections 41, 41 '. Both insertion openings 44 are therefore in one plane. The insertion openings and the bearing eyes 42 are used for insertion and storage a roller axis 46 of the feeler roller 39 or the like by means of a clip connection. Advantageously own the insertion openings 44 and the bearing eyes 42 have approximately the same contour as the corresponding insertion openings 28 and axle mounts 25 of the bearing block 2, whereby an efficient production is possible. These However, training is not mandatory, only the diameter of the bearing eye 42 is prescribed, which corresponds approximately to the diameter of the roller axle 46, but is advantageously somewhat larger, and the basic design of the insertion opening 44, the gap width of which is based on the outer surface 45 increasingly decreased in the direction of the insertion opening 44. This forms at the transition to the bearing eye 42 from retaining lugs 47, whose mode of action corresponds to that of the transition area 3o of the bearing block 2 matches, in general, the mode of operation of this latching connection is on leg 35 of the actuating lever ; 3 of the same type as that between the axis of rotation 24 and bearing block 2, so here too

- 17 -- 17 -

beim Einlegen der Rollenachse 46 ein Auseinanderspreizen der Einsetzöffnung 44 erreicht, was ein Einsetzen der Rollenachse in die Lageraugen ermöglicht. when the roller axle 46 is inserted, the insertion opening 44 spreads apart, which is a Insertion of the roller axis in the bearing eyes allows.

Zweckmäßigerweise ist der Betätigungshebel aus einem Material hergestellt, das sowohl eine Aufweitung der Einsetzöffnung 44 als auch deren elastisches oder federndes Zurückstellen in ihre Ausgangsposition zuläßt. Vorteilhafterweise wird ein Kunststoffmaterial wie z.B. Polyamid verwendet. Auch die Tastrolle selbst besteht vorteilhafterweise aus Kunststoffmaterial und ist einstückig mit ihrer Rollenachse gefertigt. Die Tastrolle 39 besitzt eine im wesentlichen zylindrische Gestalt, an deren axialen Begrenzungsflächen 48, 48' jeweils ein Achsansatz 49, 49' angeformt ist, welche beiden Achsansätze die Rollenachse 46 bilden.The actuating lever is expediently made of a material that has both an expansion the insertion opening 44 as well as its elastic or resilient return to its starting position allows. A plastic material is advantageously used such as polyamide is used. The feeler roller itself is also advantageously made of plastic material and is made in one piece with its roller axis. The feeler roller 39 has a substantially cylindrical shape, on the axial boundary surfaces 48, 48 'each an axle extension 49, 49' is formed, which two axle extensions the Form roller axis 46.

Um auch bei Betätigung durch beispielsweise einen Nocken 8 einen sicheren Halt der Tastrolle 39 im Betätigungshebel 3 zu gewährleisten, erfolgt der schlitzartige Einschnitt der Einsetzöffnungen 44 von der Stirnseite 5o des L-Schenkels 35 her. Die Druckbeaufschlagung seitens des Nockens 8 bewirkt dadurch ein zusätzliches Einpressen der Rollenachse 46 in ihre entsprechenden LageraugenIn order to ensure a secure hold of the feeler roller 39 in the To ensure the actuation lever 3, the slot-like incision of the insertion openings 44 takes place from the end face 5o of the L-leg 35. The pressurization from the cam 8 thereby causes the roller axle 46 to be additionally pressed into its corresponding bearing eyes

Auf der vom kürzeren L-Schenkel 35 weg weisendenOn the one pointing away from the shorter L-leg 35

- 18 -- 18 -

IfIf

Seitenfläche 5o des längeren L-Schenkels 34, ist eine bogenförmige Ausnehmung 51 vorgesehen, die dem Stössel 5 gegenüberliegt und jederzeit eine flächige Anlage zwischen Betätigungshebel 3 und Stössel 5 gewährleistet.Side surface 5o of the longer L-leg 34 is a arcuate recess 51 is provided, which is opposite the plunger 5 and at all times a flat contact between operating lever 3 and tappet 5 guaranteed.

Ein Vergleich der beiden Figuren 1 und 2 zeigt das erfindungsgemäße Ventil in unbetätigter (Fig.1) und betätigter (Fig. 2) Stellung. Der Stössel 5 ist z.B. mittels einer Feder in Richtung auf den Betätigungshebel 3 vorgespannt, so daß die Längsebene des L-Schenkels in der unbetätigten Stellung mit der Ebene der Oberseite 1o einen etwa spitzen Winkel einschließt. In der Seitenansicht nach Fig. 1 befindet sich der Stössel 5 zwischen den beiden Achsen 24 und 46, wobei die von der Rollenachse 46 getragene Tastrolle 39 gegen die Nockenstange 6 vorgespannt ist. Bewegt sich nun diese Nockenstange 6 in Richtung des Pfeiles 7 so gelangt der Nocken 8 in Anlage an die Tastrolle 39, wodurch diese um die Drehachse 24 des als Schwenkhebel wirkenden Betätigungshebels 3, in einem Kreisbogen in Richtung auf den Ventilkörper 1 zu,verschwenkt wird. Während dieser Schwenkbewegung drückt die Fläche 5o der Ausnehmung 51 auf das freie Ende des Stössels 5 und zwingt diesen entgegen seiner Vorspannkraft ins Innere des Ventilkörpers 1, was in dessen Innerem eine Ventilumsteuerung od.dgl. auslöst. Seinen vollen Ausschlag enthält der Venti Istössel 5 dann, v/enn der Nocken 8 mit seinem Scheitelpunkt genau über der Tastrolle 39 zu liegen kommt. Dieser Zustand ist in Fig. 2 dargestellt.A comparison of the two FIGS. 1 and 2 shows the valve according to the invention in the unactuated (FIG. 1) and actuated (FIG. 2) position. The plunger 5 is biased towards the actuating lever 3, for example by means of a spring, so that the longitudinal plane of the L-leg in the non-actuated position encloses an approximately acute angle with the plane of the top 1o. In the side view according to FIG. 1, the plunger 5 is located between the two axes 24 and 46, the feeler roller 39 carried by the roller axis 46 being pretensioned against the cam rod 6. If this cam rod 6 now moves in the direction of the arrow 7 , the cam 8 comes into contact with the feeler roller 39, whereby it is pivoted about the axis of rotation 24 of the actuating lever 3, which acts as a pivot lever, in a circular arc in the direction of the valve body 1. During this pivoting movement, the surface 5o of the recess 51 presses on the free end of the plunger 5 and forces it against its biasing force into the interior of the valve body 1, which causes a valve reversal or the like in its interior. triggers. The valve stem 5 then has its full deflection when the cam 8 comes to lie with its apex exactly above the feeler roller 39. This state is shown in FIG.

- 19 -- 19 -

Bewegt sich nun die Nockenstange 6 gemäß Pfeil ⁷' weiter oder zurück, so gerät der Betätigungshebel mit seiner Tastrolle aufgrund der Vorspannung des Stössels 5 in seine Ausgangsstellung zurück.If the cam rod 6 now moves ^{further or back according to arrow 7} ', the actuating lever with its feeler roller returns to its starting position due to the pretensioning of the plunger 5.

Vorteilhafterweise erstreckt sich der Betätigungshebel mit seinem längeren Schenkel 34 quer über die Oberseite 1o des Ventilkörpers 1, so daß die Drehachse 24 im Bereich des Überganges der Rückseite zur Oberseite 1o und die Tastrolle im Bereich des Überganges der Vorderseite 13 wiederum zur Oberseite 1o zu liegen kommt. Der Stössel 5 ist zwischen Drehachse 24 und Rollenachse 46 angeordnet.The actuating lever advantageously extends with its longer leg 34 across the top 1o of the valve body 1, so that the axis of rotation 24 in the area of the transition from the back to the top 1o and the feeler roller in the area of the Transition of the front 13 again comes to rest to the top 1o. The plunger 5 is between the axis of rotation 24 and roller axle 46 arranged.

Im folgenden bezugnehmend auf Fig. 4 ist ein Ventilkörper 1 dargestellt, der eine Mehrzahl von Lagerböcken 2 und Betätigungshebeln 3 aufweist, die jeweils mit einem separaten Ventilstößel 5 zusammenarbeiten. Im Ventilgehäuse ist ein nicht dargestellter Sammelkanal ausgeführt, der über einen Speiseanschlußstutzen 52 mit einem Druckmedium versorgt wird und der einen Rücklaufanschlußstutzen aufweist. Entsprechend der jeweiligen Stellung der einzelnen über die Betätigungshebel 3 geschalteten Ventilstößel 5,wird eine Verbindung zwischen dem Speisekanal und verschiedenen, den jeweiligen Venti1 stößein zugeordneten Steuerkanälen und entsprechenden Steuerkanalanschlußstutzen 54 hergestellt. Die einzelnen Verbindungskanäle sind imReferring now to FIG. 4, a valve body 1 is shown which has a plurality of bearing blocks 2 and actuating levers 3, each with a separate valve stem 5 work together. In the valve housing is a not shown Executed collecting duct which supplies a pressure medium via a feed connector 52 and which has a return connection piece. According to the respective position of the individual valve tappets 5 switched via the actuating lever 3, a connection is established between the feed channel and various control channels assigned to the respective Venti1 pushers and corresponding control channel connection pieces 54 made. The individual connection channels are in

- 2o -- 2o -

- -2er -- -2er -

Innern des Ventilkörpers ausgeführt. Die Ventilstössel 5 sind in parallelen Abständen in Reihe nebeneinander angeordnet, wobei jeder Ventilstössel mit genau einem Betätigungshebel 3 korrespondiert. Die Betätigungshebel sind gemäß den früheren Ausführungen in Lagerböcken 2 gelagert, welche Lagerböcke vorteilhafterweise einstückig mit dem Ventilkörper 1 ausgeführt sind. Zu diesem Zweck sind sowohl die Lagerböcke als auch der Ventilkörper 1 beispielsweise aus Kunststoffmaterial wie Polyamid hergestellt. Diese Maßnahme läßt eine kostengünstige Fertigung beispielsweise durch Spritzguß zu. Die erforderlichen Anschlußstutzen 52 - 54 können auch aus Metall ausgeführt sein und in entsprechende, schon während der Herstellung des Ventilkörpers in diesen eingebrachte Bohrungen eingesetzt sein.Executed inside the valve body. The valve tappets 5 are arranged side by side in parallel spacings, each valve stem with exactly one Actuating lever 3 corresponds. According to the earlier versions, the operating levers are in bearing blocks 2 stored, which bearing blocks are advantageously made in one piece with the valve body 1. For this purpose, both the bearing blocks and the valve body 1 are made of plastic material, for example made like polyamide. This measure allows inexpensive production, for example by injection molding. The necessary connecting pieces 52-54 can also be made of metal and in corresponding, already during the manufacture of the Valve body be used in these introduced holes.

Die Ausführungsform der Betätigungshebel und der Lagerböcke kann prinzipiell identisch sein mit der anhand der Fig. 1 - 3 beschriebenen Ausführungsform. Vorteilhafterweise wird jedoch bei einer reihenweisen Anordnung von Betätigungshebeln 3 und Lagerböcken 2 jeder der Lagerböcke zur Lagerung zweier benachbarter Betätigungshebel 3, 3' verwendet. Zu diesem Zwecke ist in den Lagerböcken 2 keine Ausnehmung wie in Fig. 3a dargestelltj eingebracht^ Der Lagerbock enthält einzig und allein eine Einführöffnung 28 und eine Achsaufnahme 25, die sich beide über die vollständige in Längsrichtung des Ventilkörpers 1 gemessene Breite eines jeden Lagerbockes 2 erstrecken. Die Breite eines jedenThe embodiment of the operating lever and the Bearing blocks can in principle be identical to the embodiment described with reference to FIGS. 1-3. Advantageously, however, with a row-wise arrangement of actuating levers 3 and bearing blocks 2 each of the bearing blocks used to support two adjacent operating levers 3, 3 '. For this purpose there is no recess in the pedestals 2 as shown in Fig. 3a ^ the pedestal contains only and only one insertion opening 28 and one axle receptacle 25, both of which extend over the full width of each measured in the longitudinal direction of the valve body 1 Bearing block 2 extend. The breadth of each

- 21 -- 21 -

3U55943U5594

Lagerbockes entspricht mindestens der doppelten Länge eines Achsfortsatzes 36, 36' der Betätigungshebel Nach einem Einklipsen eines Betätigungshebels wird dieser also nunmehr von zwei seinen beiden Seitenflächen 37,37' jeweils zugeordneten Lagerböcken 2 aufgenommen, wobei die Achsfortsätze 36, 36' sich maximal über die halbe Breite der Lagerböcke 2 erstrecken (siehe insbesondere Fig. 5). Auch bei dieser Ausführungsform können die Lagerböcke selbstverständlich lösbar mit dem Ventilkörper 1 verbunden werden, beispielsweise mittels Schrauben oder einer Steckverbindung, wodurch bei einer evtl. Beschädigung eines Lagerbockes ein leichtes Auswechseln desselben erfolgen kann.Bearing block corresponds to at least twice the length of an axial extension 36, 36 'of the actuating lever After an actuating lever has been clipped in, it is now supported by two of its two side surfaces 37,37 'respectively assigned bearing blocks 2 were added, the axial extensions 36, 36' themselves extend at most over half the width of the bearing blocks 2 (see in particular FIG. 5). Even with this one Embodiment can of course, the bearing blocks be releasably connected to the valve body 1, for example by means of screws or a Plug-in connection, which means that if a bearing block is damaged, it can be easily replaced can be done.

Wie insbesondere in Fig. 5 ersichtlich ist, können die Tastorgane 4 an den Betätigungshebeln 3 auch in Art einfacher Tastnocken 55 ausgeführt sein, in diesem Falle ist der nach oben stehende Schenkel des Betätigungsgliedes ohne Aufnahmeeinrichtung für eine Tastrolle ausgeführt und vorteilhafterweise abgerundet. Bei dieser Ausführungsform wird die Zahl der verwendeten Bauteile des Ventils noch einmal eingeschränkt, bei gleichzeitiger starker Verminderung des Herstellungsaufwandes.As can be seen in particular in FIG. 5, the feeler elements 4 on the actuating levers 3 can also be designed in the manner of simple tactile cams 55, in this case the upstanding leg of the actuator without receiving device for executed a feeler roller and advantageously rounded. In this embodiment, the The number of components used in the valve is once again restricted, with a simultaneous sharp reduction the manufacturing costs.

In Fig. 5 ist zudem sehr gut auch ein Abschlußlagerbock 56 an einer der Stirnseiten 57 des Ventilkörpers 1 zu erkennen, der nicht notwendigerweiseIn Fig. 5 there is also a very good end bearing block 56 can be seen on one of the end faces 57 of the valve body 1, which is not necessarily

- 22 -- 22 -

ZSZS

die gleiche Breite aufweisen muß, wie die restlichen Lagerböcke 2. Da in ihm nur ein einziger Betätigungshebel 3 gelagert ist, kann sich seine in Richtung der Axialrichtung der Achsfortsätze 36,36' gemessene Breite in etwa auf die Länge des Achsfortsatzes beschränken .must have the same width as the rest of the bearing blocks 2. Since in it only a single operating lever 3 is mounted, its measured in the direction of the axial direction of the axial extensions 36,36 ' Limit the width approximately to the length of the axillary process.

Gerade bei dieser "in Reihe-Anordnung" der Betätigungshebel erweist sich die Rastverbindung zwischen den Hebeln und den Lagerböcken als sehr vorteilhaft. Bekannte Ausführungsformen mit separaten Achsen machen eine derartige Anordnung nahezu unmöglich, da ein Verstiften der Betätigungshebel an den Lagerböcken, infolge der dichten Nachbarschaft der nachfolgenden Betätigungshebel, unmöglich ist. Es könnte so nur eine durchgehende Lagerung verwendet werden, die jedoch den Nachteil aufweist, daß bei einem erforderlichen Austauschen eines der inneren Betätigungshebel- auch automatisch die anderen Betätigungshebel aus ihrer Lagerung herausfallen.It is precisely with this "in-line arrangement" of the actuating lever that the latching connection between the Levers and the pedestals are very beneficial. Known embodiments with separate axes make such an arrangement almost impossible, since pinning the operating lever to the Bearing blocks, due to the close proximity of the subsequent operating lever, is impossible. It so only a continuous storage could be used, but this has the disadvantage that at a necessary exchange of one of the inner operating levers - also automatically the other operating levers fall out of their storage.

Die erfindungsgemäße Anordnung gemäß Fig. 4 und 5 hat demgegenüber den Vorteil, daß jederzeit ein Herausklipsen eines jeden der Betätigungshebel möglich ist ohne daß hierzu ein Entfernen der anderen Hebel notwendig wäre. Dies ist insbesondere in Verschleißfällen von großem Vorteil, da hier ein schnelles Austauschen möglich ist.The arrangement according to the invention according to FIGS. 4 and 5 has the advantage that at any time It is possible to clip out each of the actuating levers without removing the other levers for this purpose would be necessary. This is of great advantage, especially in cases of wear, since a fast Exchange is possible.

- 23 -- 23 -

Vorteilhafterweise können sowohl der Ventilkörper als auch die Lagerböcke und die Betätigungshebel mit ihren Tastorganen aus Kunststoffmaterial hergestellt sein, beispielsweise aus Polyamid. Dadurch wird eine extreme Gewichtseinsparung erreicht, bei gleichzeitig kostengünstiger Herstellungsweise, die kaum Nacharbeiten erforderlich macht.Advantageously, both the valve body and the bearing blocks and the actuating lever be made with their tactile organs from plastic material, for example from polyamide. Through this an extreme weight saving is achieved, with a cost-effective manufacturing method at the same time, which hardly requires any rework.

Selbstverständlich ist die relativ zum Ventilkörper 1 gewählte Anordnung der Betätigungshebel und Lagerböcke nicht auf die in der Beschreibung dargestellte Art und Weise festgelegt, vielmehr sind auch alle anderen zweckmäßigen Anordnungen möglich. Auch die Ausführungsformen der Rastverbindung sollen durch die Ausführung dieser Beschreibung nicht beschränkt werden, sämtliche Ausführungsformen einer Einklink-, Einklipsverbindung, od.dgl. sind grundsätzlich möglich.It goes without saying that this is relative to the valve body 1 chosen arrangement of the operating levers and bearing blocks does not change to that shown in the description Determined manner, rather all other appropriate arrangements are possible. Also the Embodiments of the locking connection should by the execution of this description is not limited to all embodiments of a latch, Clip-in connection or the like. are basically possible.

^ 2,0 ^^ 2.0 ^

- Leerseite - - blank page -

Claims

3ο.11.1984 D 9462-leal. Festo KG., 73oo Esslingen / Neckar Wegeventi1 claims

1. Directional control valve with mechanical actuation, in particular roller lever valve 1, with at least one valve stem (5) containing valve body (1) on which a bearing block (2) sits on which an actuating lever (3) which is used to actuate the valve stem (5) is pivotably mounted on a rotary axis (24), and with a sensing element (4) provided on the actuating lever (3), via which the directional valve is mechanically is operated, e.g. by a cam disk or cam rod (6), characterized in that the operating lever (3) is made in one piece with its axis of rotation (24) and that this axis of rotation (24) by means of a snap, latch, clip or latch connection (3o, 25,24) in the bearing block (2) is held.

2. Directional valve according to claim 1, characterized in that the bearing block (2) has an axle receptacle (25) for the The axis of rotation (24) of the actuating lever (3) is provided,

and the axle receptacle (25) is two elastically connected to one another and movable away from one another and towards one another Has bearing surfaces (33,33 ') which the axis of rotation (24) in the clipped or latched, locked or the like. At least partially embrace the state with no or only a slight bias.

3. Directional valve according to claim 2, characterized in that the axle receptacle (25) at the tapered end (3o) an insertion opening (28) made in a wall (29) of the bearing block (2) is arranged, the clear width of the insertion opening (28) in the transition area (3o) to the axis receptacle (25) is smaller than the diameter of the axis of rotation (24) and whose clear width at the end of the enlarged area is greater than this diameter.

4. Directional valve according to claim 3, with one in an approximately at right angles to the longitudinal axis of the valve stem (5) running storage plane and arranged at a distance from this longitudinal axis Axis of rotation, characterized in that the open side of the insertion opening (28) is approximately in the right Angle to the longitudinal axis of the valve stem from this points away.

5. Directional valve according to one of claims 1 to 4,

with two contained in the bearing block, arranged in parallel 3445594 distance from one another and one each Axle receptacle (25) for the bearing wing (23) carrying the axis of rotation (24), characterized in that the in one piece with the actuating lever (3) made of two axes of rotation (24) coaxial with each other and on opposite sides (37,37 ') of the operating lever (3) arranged axial extensions (36,36 '), each in an axis receptacle (25) of a bearing wing (23) are included.

6. Directional valve according to one of claims 3 to 5, characterized in that the insertion opening (28) is funnel-shaped Owns shape.

7. Directional valve according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the bearing block (2) is made in one piece with the valve body (1) or is detachable from it is set.

8. Directional valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bearing block made of plastic material like polyamide.

9. Directional valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating lever (3) with its axis of rotation (24) made of plastic material, e.g. polyamide.

if -if -

10. Directional valve according to one of claims 1 to 9, ο η ^ D dB η, characterized in that the feeler element (4) is a tactile cam (55) formed directly on this during the manufacture of the actuating lever (3).

11. Directional valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sensing element (4) as Sensing roller (39) is executed, which has a with

one piece
the feeler roller (39) / executed roller axis (46) is mounted on the actuating lever (3).

12. Directional valve according to claim 11, characterized in that the roller axis (46) by means of a Snap, latch, clip or latch connection is held on the actuating lever (3).

13. Directional valve according to claim 11, characterized in that the snap, latch connection or the like. is designed in the same way as that according to one of claims 2 or 3.

14. Directional valve according to claim 12 or 13, characterized in that the with the feeler roller (39) one-piece roller axis (46) consisting of two on the two axial boundary surfaces (48, 48 ') the feeler rollers (39) arranged and axially projecting away from them in opposite directions (49,49 ') is formed, which lugs (49,49') in two holding extensions (41,41 ') of the actuating lever (3)

clipped or the like. are, wherein the feeler roller (39) is arranged between the holding extensions (41, 41 ').

15. Directional valve according to claim 14, characterized in that the holding extensions (41,41 ') each one to one the roller axis (46) receiving the bearing eye (42) leading insertion opening (44) starting from the surface (45) of the holding extension (41, 41 ') increasingly tapered and its transverse to the longitudinal direction the roller axis (46) measured width in the area of this surface is greater than or equal to and in The transition area to the bearing eye (42) is smaller than the diameter of the roller axle (46) itself.

16. Directional valve according to one of claims 11 to 15, characterized in that the feeler roller (39) and its roller axle (46) is made of a plastic-like material such as polyamide.

17. Directional valve according to one of claims 1 to 16, characterized in that the actuating lever (3) L-shaped, with one of the legs (34) of the L in the region of the free end The axis of rotation (24) is integrally formed and the latching devices in the area of the free end of the other leg (35) or the like. for the roller axis (46) are arranged.

18. Directional valve according to one of claims 1 to 17, characterized by a plurality of valve tappets

(5) having valve body (1), the a plurality of bearing blocks (2) and actuating levers (3) arranged in a row next to each other and alternately with tactile organs (4).

19. Directional valve according to claim 18, characterized in that in each bearing block (2) at the same time two actuating levers (3) are mounted, each having an axial extension (36,36 ') of the two adjacent ones Take up the actuating lever (3.3 ').

2o. Directional valve according to Claim 18 or 19, characterized in that the valve housing (1) consists of Plastic material such as polyamide is made and is made in one piece with the bearing blocks (2), e.g. by injection molding.