DE3443658A1

DE3443658A1 - Ink droplet shield on ink fountains of printing machines

Info

Publication number: DE3443658A1
Application number: DE19843443658
Authority: DE
Inventors: Arndt Dipl.-Ing. DDR 8270 Coswig Jentzsch; Hans Ddr 8122 Radebeul Johne
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Priority date: 1983-12-29
Filing date: 1984-11-30
Publication date: 1985-07-11
Also published as: DD227093A1

Abstract

The invention relates to an ink droplet shield on ink fountains of printing machines, with which soiling of the adjusting means is to be avoided and, at the same time, adjustment of the ink knife gap is to be achieved. The aim of the invention is to reduce interferences during printing. The object consists in preventing the build-up of an ink layer between the setting elements and the ink knife without adversely affecting the zonewise adjustment of the ink knife. According to the invention, the object is achieved in that a support knife which touches the underside of the ink knife with its upper edge is attached to each ink knife lever and, for sealing over the entire width of the ink knife between two support knives in each case, a shaped rubber is inserted which is supported on the shoulders of the ink knife and surrounds the side edges of the support knives on both sides. <IMAGE>

Description

Farbtropfschild an Farbkasten von DruckmaschinenInk drip label on ink fountain of printing machines

Anwendungsgebiet der Erfindung Die Erfindung betrifft einen Farbtropfschild an Farbkästen von Druckmaschinen, mit dem das Versciintzen der Stellmittel vermieden und gleichzeitig die Verstellung des Farbmesserspaltes erreicht werden soll.Field of application of the invention The invention relates to a paint drip shield on ink fountains of printing machines, with which the versciintzen of the actuators is avoided and at the same time the adjustment of the ink knife gap should be achieved.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Zum Schutz vor Verschmutzung der Stellmittel des Farbkastens sind verschiedene Lösungen bekannt geworden. lit der DR-PS 408 421 wird eine sich über die gesamte Farbkastenbreite erstreckende, verschwenkbare Schiene, die an die Unterseite eines ungeteilten Farbmessers anliegt, bekannt gemacht Der Spalt zwischen Farbmesser und Farbduktor kann nur parallel über die gesamte Breite verändert werden. Die Schiene ist gleichzeitig so ausgebildet, daß die vom Farbduktor abtropfende Farbe abgeleitet wird und dadurch eine Verschmutzen der Stellelemente vermieden wird. Bei dieser Vorrichtung wird die abtropfende farbe sicher abgeleitet, dafür ist aber die Verstellang des Jt'arbmessers nur -über die ganze Breite durchführbar.Characteristics of the known technical solutions To protect against contamination the adjusting means of the paint fountain, various solutions are known. lit the DR-PS 408 421 will have an over the entire width of the ink fountain, swiveling rail, which rests on the underside of an undivided ink knife, made known The gap between the ink knife and the ink ductor can can only be changed in parallel over the entire width. The rail is simultaneous designed in such a way that the paint dripping off the ink ductor is diverted and thereby contamination of the adjusting elements is avoided. In this device the dripping paint is safely derived, but this is the adjustment of the jt'ar knife only - feasible across the entire width.

Eine partielle Verstellung, wie sie allgemein angewendet wird, ist nicht möglich.A partial adjustment, as it is generally used, is not possible.

Durch die DD-PS 153 470 wird eine andere Vorrichtung zur Verzisidung der Farbverschmutzung der Stemente des Farbkastens sekannt gemacht. An der Unterseite eines ungeteilten Farbmessers ist in der Nähe des Farbduktors ein durchgehendes, Flexioles Metall - oder Plasteschutzschild befestigt.The DD-PS 153 470 is a different device for ornamentation the color contamination of the elements of the paint box made se recognized. On the bottom of an undivided ink knife is a continuous, Flexible metal or plastic protective shield attached.

Obwohl dieser Schutz im Bereich der Befestigungsstelle am arbmesser über die gesamte Lange mit kammartigen Einschnitten versehen ist, ist bei der zonenweisen Verstellung des Farbmessers, durch den Schutz eine unerwünschte Beeinflussung der Nachbarbereiche unvermeidbar.Although this protection in the area of the attachment point on the arbmesser is provided with comb-like incisions over the entire length, is zonewise Adjustment of the color knife, through the protection an undesired influence of the Neighboring areas unavoidable.

Ziel der Erfindung Ziel der Erfindung ist die Verminderung von Störungen während des Druckens. OBJECT OF THE INVENTION The aim of the invention is to reduce interference while printing.

Aufgabe der Erfindung Der Erfindung liegt die kufgabe zugrunde, den Aufbau einer Sarbschicht zwischen den Stellelemen und dem Farbmesser zu verhindern, ohne dabei die zonenweise Verstellung des ssers ungängstig zu beeinflussen.OBJECT OF THE INVENTION The invention is based on the task To prevent the build-up of a sarb layer between the adjusting elements and the color knife, without unafraid of influencing the zonal adjustment of the ssers.

Wesen der Erfindung Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an jeden Farbmesserhebel ein mit seiner Oberkante die Unterseite des Farbmessers berührendes Stützmesser befestigt ist, und zur Abdichtung auf die gesamte Farbmesserbreite zwischen jeweils zwei Stützmesser ein sich auf die chultern des Farbmessers abstützender, beidseitig die Seitenkanten der Stätzmesser umfassender Formgummi eingeschoben ist. Die Formgummis sind zu diesem Zweck auf beiden Längsseiten mit einer Nut versehen. Zur Erzielung einer hohen Elastizität, ohne dabei schädliche Rückwirkungen auf das Farbmesser zu bringen, sind die Oberkanten der Formgummis beidseitig abgeschrägt. Jeder Formgummi wird mindestens um die maximale Spaltbreite, die zwischen Farbmesser und Farbduktor vorhanden ist, verformt.Essence of the invention According to the invention, the object is achieved by that at each ink knife lever one with its upper edge the underside of the ink knife touching support knife is attached, and for sealing on the entire width of the ink knife between every two support knives one supporting itself on the shoulders of the color knife, On both sides, the side edges of the Stätz knife encompassing molded rubber is inserted. For this purpose, the molded rubbers are provided with a groove on both long sides. To achieve a high level of elasticity without damaging the To bring paint knives, the upper edges of the rubber moldings are beveled on both sides. Each molded rubber is at least the maximum gap width between the ink knife and ink duct is present, deformed.

Ausführungsbeispiel l)ie Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.Exemplary embodiment l) The invention is based on an exemplary embodiment below are explained in more detail.

In der zugehörigen Zeichnung zeigen; Fig. 1 : Farbkasten mit am Farbmesser angestelltem Stützmesser Fig. 2 : Seitenansicht des Stützmessers in Pfeilrichtung B Fig. 3 : Schnittverlauf A-A des Stützmessers nach Fig. 2 Mit dem Farbkasten 1 ist das mit dem Farbduktor 2 zusammenwirkende Parbmesser 3 fest verbunden. Die Traverse 4 ist mittels Schrauben 5 am Farbkasten 1 befestigt und trägt die verschwenkbar gelagerten Farbmesserhebel 6. Auf die Farbmesserhobel 6 wirken die durch Hand- oder Fernbedienung betätigbaren Stellelemente 7 ein.Show in the accompanying drawing; Fig. 1: Ink box with on the ink knife employed support knife Fig. 2: Side view of the support knife in the direction of the arrow B Fig. 3: Section A-A of the support knife according to Fig. 2 With the paint box 1 the Parb knife 3 cooperating with the ink duct 2 is firmly connected. The traverse 4 is fastened to the paint fountain 1 by means of screws 5 and can be pivoted mounted ink knife lever 6. On the ink knife planer 6 act by hand or Remote control actuatable control elements 7 a.

An jedem Farbmesserhebel 6 ist ein Stützmesser 8 mittels Schrauben 9 befestigt. Die Oberkante 10 des Stützmessers 8 liegt auf seiner ganzen Breite gleichmäßig tragend, an der Unterseit des Farbmessers 3 an. Jeweils zwischen zwei Stützmessern 8 ist ein Formgummi 11 eingeschoben. Dieser Formgummi 11 übergreift beidseitig die Längsseiten des Stützmessers 8 und stützt sich auf die Schultern 12 des Stützmessers 8 ab.On each ink knife lever 6 there is a support knife 8 by means of screws 9 attached. The upper edge 10 of the support knife 8 lies over its entire width evenly bearing on the underside of the ink knife 3. Between two each Support knives 8 a molded rubber 11 is inserted. This molded rubber 11 overlaps on both sides the long sides of the support knife 8 and is supported on the shoulders 12 of the support knife 8.

Die Oberkante 13 des Formgummis 11 ist beidseitig angeschrägt und steht etwas höher als die Oberkante 10 des Stützmessers 8, mit dem Anstellen der Stützmesser 8 wird zunächst die Oberkante 13 jedes einzelnen Formgummis soweit zusammengedrückt, bis die Oberkante 10 jedes Stützmessers 8 die Unterseite des Farbmessers 3 berührt. Da die hierzu erforderlichen Kräfte gering sind, tritt eine Lageveränderung der Vorderkante des Farbmessers 3 bis dahin noch nicht ein. Diese Stellung der Farbmesserhebel 6, bei der die Stützmesser 8 gerade die Unterkpnt.e der Farbmessers 3 berühren ist die untere Endlage, von dort an beginnt die Zustellung des Farbmessers 3. Durch <as Inliegen der Stützmesser 8 in ihrer vollen Breite und das Einfügen der Formgummis 11 zwischen jeweils zwei Stützmesser 8 wird die an der Serührungsstelle von Farbduktor 2 und Farbmesser 3 an der Unterseite desselben sich sammelnde Farbe sicher nach dem darunter befindlichen Trog 15 abgeleitet, ohne die das Farbmesser 3 betätigenden Stellmittel zu verschmieren. Die Stützmesser 8 und zusammen einen sicher wirkenden Farbabtropfschild 14.The upper edge 13 of the molded rubber 11 is beveled on both sides and stands slightly higher than the upper edge 10 of the support knife 8, with the hiring of the Support knife 8, the upper edge 13 of each individual rubber mold is first pressed together to such an extent that until the upper edge 10 of each support knife 8 touches the underside of the ink knife 3. Since the forces required for this are low, there is a change in position of the The leading edge of the ink knife 3 has not yet been inserted. This position of the ink knife lever 6, in which the support knife 8 is just touching the Unterpnt.e of the paint knife 3 the lower end position, from there on the infeed of the inking knife 3 begins <as lying of the support knife 8 in their full width and the insertion of the molded rubbers 11 between two support knives 8 is the one at the contact point of the ink ductor 2 and color knife 3 on the underside of the same collecting color safely after derived from the trough 15 located below, without the ink knife 3 actuating Smear thickening agent. The support knife 8 and together a safe working Paint drip shield 14.

Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen 1 Farbkasten 2 Farbduktor 3 Farbmesser 4 Traverse 5 Schraube 6 Farbmesserhebel 7 Stellelement 8 Stützmesser 9 Schraube 10 Oberkante 11 Formgummi 12 Schulter 13 Oberkante 14 Farbabtropfschild 15 TrogList of the reference symbols used 1 ink fountain 2 ink ductor 3 Ink knife 4 Traverse 5 Screw 6 Ink knife lever 7 Adjusting element 8 Support knife 9 screw 10 upper edge 11 rubber band 12 shoulder 13 upper edge 14 paint drip shield 15 trough

Claims

Invention claims 1. paint drip shield on ink fountains of printing machines, which to transfer the positioning movement @ ul the arbmesser and to derive the Drip paint is attached to the Parb knife lever, characterized in that on each ink knife lever (6) with its upper edge (10) the underside of the ink knife (3) contacting support knife (8) is made, and for sealing on the whole ilar diameter, between each two support knives (8) one on the shoulders (12) of the paint knife (3) more supportive, the side edges of the support knife on both sides (8) encompassing molded rubber (11) is inserted.

2. Paint drip shield on paint boxes according to point 1, characterized in that that the iso ~ rmgujnmis (11) are provided with a groove on both long sides.

3. Paint drip label on paint boxes according to point 1 and 2, marked in that the upper edge (13) of each molded rubber (12) has bevels on both sides is provided.

4. Paint drip label on paint boxes according to point 1 and 3, marked in that each molded rubber (12) at least by the ujaxiale gap width between arbmesser (3) and ink duct (2) is elastically deformed.