DE3442082A1

DE3442082A1 - Wiping device on telescopically nesting boxes of protective covers

Info

Publication number: DE3442082A1
Application number: DE19843442082
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl.-Ing.(FH) 7320 Göppingen Baum; Franz Dipl.-Ing.(FH) 7547 Wildbad Starp
Original assignee: Wilhelm Carl & Co Metallt GmbH
Current assignee: Wilhelm Carl & Co Metallt GmbH
Priority date: 1984-11-17
Filing date: 1984-11-17
Publication date: 1986-05-28

Abstract

A wiping device on edges of telescopically nesting boxes of protective covers for the guideways of machine tools is described for wiping swarf, impurities, coolant, etc. off the surface of the smaller box in each case as it is pushed into the larger box, which device is formed from a metal profile strip, which is fixedly connected to the edge of the larger box, and an elastic rubber profile strip which is releasibly connected to the first profile strip and rests as a wiping lip on the surface of the smaller box. The elastic rubber profile strip is shaped like a flat rectangle in cross-section. The metal profile strip has a U-shaped pocket-shaped recess which extends parallel to the surface and into which the elastic rubber profile strip is inserted for part of its width. The metal profile strip contains a profile component by means of which it presses the part of the elastic rubber profile strip which protrudes from the pocket-shaped recess, with slight bending, onto the surface of the adjacent smaller box.

Description

Abstreifvorrichtung an teleskopartig ineinanderschiebbarenStripping device on telescopically telescopic

Kästen von Schutzabdeckungen.Boxes of protective covers.

Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung, die an den Kanten der teleskopartig ineinanderschiebbaren Kästen von Schutzabdeckungen für Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen angebracht sind, um bei deren Ineinandergleiten die sich auf den Kästen ansammelnden Späne, Verunreinigungen und Kühlflüssigkeiten abzustreifen. Bekannte Abstreifvorrichtungen für diesen Zweck bestehen im allgemeinen aus gummielastischen Profilleisten, die an der einen Kante eine scharfkantige Lippe und an der anderen Kante einen rechteckigen Querschnitt, in die eine Stahlleiste ein- oder anvulkanisiert ist, aufweisen.The invention relates to a stripping device, which at the edges the telescoping boxes of protective covers for guideways of machine tools are attached to when they slide into each other on to scrape off chips, debris and coolants that have accumulated in the boxes. Known stripping devices for this purpose generally consist of rubber-elastic ones Profile strips with a sharp lip on one edge and a sharp lip on the other Edge has a rectangular cross-section into which a steel strip is vulcanized or vulcanized is, have.

Mit dem stahlarmierten Rechteckquerschnitt sind die Leisten an der offenen, quer zur Einschieberichtung verlaufenden Kante des jeweils größeren Kastens angenietet oder punktgeschweißt, während die lippenförmige Kante auf dem Mantelblech des jeweils kleineren Kastens aufliegt. Der Rechteckquerschnitt liegt auf der Innenseite des größeren Kastens an und dient gleichzeitig der Stützwand des kleineren Kastens in herausgezogener Stellung als Wegbegrenzungsanschlag.With the steel-reinforced rectangular cross-section, the strips are on the open edge of the larger box running transversely to the direction of insertion riveted or spot welded, while the lip-shaped edge is on the jacket sheet of the smaller box in each case. The rectangular cross-section is on the inside of the larger box and also serves as the supporting wall of the smaller box in the pulled-out position as a travel limit stop.

Der angestrebte, oben erwähnte Zweck wird auf diese Weise zunächst erreicht. Es stellt sich jedoch heraus, daß die lippenförmige Kante der durch das ständige Gleiten auf dem Mantelblech und das Wegschieben scharfkantiger, oft heißer Späne und Schmutzpartikel entstehenden Belastung nur für eine begrenzte Zeit gewachsen ist. Die Wahl der Härte des gummielastischen Materials kann dieses Problem nicht lösen, da sie nur einen Kompromiß aus Verschleißfestigkeit und Abdichtgüte an der Abstreifstelle erreichen kann. Die Abstreifvorrichtung ist also unabwendbar ein Verschleiß teil und muß in gewissen zeitlichen Abständen ausgewechselt werden, wenn sie durch Materialabtrag an der Lippe ihre Abdicht- bzw. Abstreiffähigkeit verloren hat.The intended purpose mentioned above is achieved in this way initially achieved. However, it turns out that the lip-shaped edge of the Constant sliding on the jacket sheet and pushing away sharp-edged, often hotter Chips and dirt particles can only cope with the stress for a limited time is. The choice of the hardness of the rubber-elastic material can not solve this problem solve, as they only compromise wear resistance and sealing quality on the Stripping point can reach. The stripping device is therefore an inevitable Wearing part and must be replaced at certain intervals if they lost their sealability or ability to be wiped off due to material removal from the lip Has.

Bei der erwähnten Ausführungsart ist es beim Auswechseln der Abstreifvorrichtung notwendig, die Kästen der Schutzvorrichtung völlig zu demontieren, die angenieteten oder angeschweißten Abstreifvorrichtungen mit geeigneten Werkzeugen von den Kanten der Kästen abzutrennen und neue anzunieten oder anzuschweißen. Dieser Vorgang ist zeitraubend und somit teuer. Außerdem ist die betroffene Maschine so lange außer Betrieb. Es wurde deshalb bereits vorgeschlagen, eine Abstreifvorrichtung aus zwei trennbaren Profilen zu bilden, von denen das eine aus Metall besteht, einen als Schwalbenschwanz oder ähnlich ausgebildeten Teil aufweist und an der Kante des Kastens angenietet, geschraubt oder geschweißt ist, während das andere aus gummielastischem Material besteht und in oder um das Profil aus Metall formschlüssig eingedrückt oder in Längsrichtung eingeschoben ist. Diese Maßnahme dient dazu, das gummielastische Profil leicht herausziehen zu können, wenn Verschleiß über das zulässige Maß hinaus aufgetreten ist, um ein neues Profil einzudrücken oder von der Seite einzuschieben. Die jedoch auch bei diesem Lösungsvorschlag auftretenden Schwierigkeiten bestehen zum einen in den sehr kleinen Abmessungen, die der Abstreifvorrichtung eingeräumt werden kann.In the mentioned embodiment, it is when changing the stripping device necessary to completely dismantle the boxes of the protective device, the riveted ones or welded-on stripping devices with suitable tools from the edges to separate the boxes and rivet or weld new ones. This process is time consuming and therefore expensive. In addition, the affected machine is out of action for so long Operation. It has therefore already been proposed, a stripping device from two to form separable profiles, one of which is made of metal, one as Has dovetail or similar part and on the edge of the box is riveted, screwed or welded, while the other is made of rubber-elastic Material and pressed in or around the profile made of metal in a form-fitting manner or is inserted lengthways. This measure serves to make the rubber elastic Profile can be easily pulled out if there is wear beyond the permissible level occurred to push in a new profile or push in from the side. However, there are also difficulties encountered with this proposed solution on the one hand in the very small dimensions given to the stripping device can be.

In der weit überwiegenden Zahl der Anwendungsfälle darf der Abstand zwischen den Mantelflächen zweier benachbarter Kästen der Schutzabdeckung nur 5 mm oder weniger betragen. Entsprechend winzig sind die Abmessungen der schwalbenschwanzähnlichen Anteile des Gesamtprofils. Es bedarf deshalb besonderer Sorgfalt, neue Ersatzprofile mit korrektem Sitz und unbeschädigt in die Metallprofile einzubringen. Man kann diesfnur sicherstellen, indem man die Schutzabdeckung völlig demontiert. Zum anderen werden nunmehr zwei kompliziert geformte Profile mit hohen Genauigkeitsanforderungen benötigt, die entsprechend hohe Kosten verursachen.In the vast majority of applications, the distance is allowed between the outer surfaces of two adjacent boxes of the protective cover only 5 mm or less. The dimensions of the dovetail-like ones are correspondingly tiny Proportions of the overall profile. Therefore, special care is required when installing new replacement profiles to be inserted into the metal profiles with the correct fit and undamaged. One can Only ensure this by completely dismantling the protective cover. On the other hand are now two complexly shaped profiles with high accuracy requirements required, which cause correspondingly high costs.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abstreifvorrichtung zu schaffen, die bei Vermeidung der erwähnten Nachteile aus Teilen mit sehr einfacher, spitze Winkel unter 900 und besondere Präzisionsanforderungen vermeidender Profilgeometrie besteht und deren gummielastischer, die Dichtlippe bildender Teil leicht auswechselbar ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als gummielastiches die Dichtlippe bildendes Profil ein flacher Streifen von rechteckigem Querschnitt verwendet wird, der von Tafeln oder Bahnen lediglich abgeschert zu werden braucht und daß das, die Dichtlippe haltende, mit der Kante des Kastens vernietete oder verschweißte Metallprofil eine taschenförmige, parallel zum Mantelblech sich erstreckende Vertiefung aufweist, in welche die Dichtlippe eingeschoben ist und daß weiterhin ein Bestandteil des Metallprofils so auf den aus der taschenförmigen Vertiefung herausragenden Teil der Dichtlippe drückt, daß diese leicht abgeknickt und mit seiner Scherkante auf das Mantelblech des kleineren Kastens gedrückt wird. Weitere erfinderische Merkmale sind alternativ und beziehen sich auf gewisse Größen- oder Gewichtsklassen der Führungsbahnabdeckungen, an denen die Abstreifvorrichtung verwendet werden soll.It is the object of the present invention to provide a stripping device to create, while avoiding the disadvantages mentioned from parts with very simple, acute angles under 900 and special precision requirements avoiding profile geometry consists and its rubber-elastic, the sealing lip forming part easily replaceable is. The object is achieved according to the invention by that as rubber elastic the profile forming the sealing lip is a flat strip of rectangular cross-section is used, which only needs to be sheared off panels or sheets and that the one holding the sealing lip riveted or riveted to the edge of the box welded metal profile a pocket-shaped, parallel to the jacket sheet extending Has recess into which the sealing lip is inserted and that continues a component of the metal profile so on from the pocket-shaped recess protruding part of the sealing lip presses that this is slightly kinked and with his Shear edge is pressed onto the jacket sheet of the smaller box. More inventive Features are alternative and relate to certain size or weight classes the guideway covers on which the scraper is to be used.

Nach einem ersten Alternativvorschlag als leichteste Bauform ist das Metallprofil aus nur einem Blechstreifen im Abkantverfahren, mit Biegewerkzeugen oder durch Walzen hergestellt. Als die Dichtlippe abknickender Profilbestandteil ist ein Runddraht lose in das Metallprofil eingelegt oder zur besseren Lagesicherung an einigen Stellen durch Punktschweißen angeheftet.According to a first alternative suggestion as the lightest design, that is Metal profile from just one sheet metal strip in the folding process, with bending tools or made by rolling. As a profile component that kinks off the sealing lip a round wire is loosely inserted into the metal profile or for better position retention Attached in some places by spot welding.

Bei einer anderen Alternative besteht das Metallprofil aus drei einzelnen, im Abkant- oder Biegeverfahren hergestellten Einzelprofilen aus Stahlblech, von denen das eine U-förmig ausgeführt ist und die taschenförmige Vertiefung bildet während ein weiteres als L-Profil geformt ist und so mit dem einen Schenkel des U-förmigen Profils verschweißt - vorzugsweise punktverschweißt - ist, daß der andere Schenkel die Dichtlippe leicht abknickt. Schließlich ist noch ein drittes, ebenfalls L-förmiges oder annähernd L-förmiges Profil so mit den schon erwähnten beiden Profilen punktverschweißt, daß es den frei aus dem U-förmigen Profil herausragenden Teil der Dichtlippe schützend überdeckt.In another alternative, the metal profile consists of three individual, Individual profiles made of sheet steel produced using the folding or bending process, by one of which is U-shaped and forms the pocket-shaped recess while another is shaped as an L-profile and so with one leg of the U-shaped profile welded - preferably spot welded - is that the other Leg kinks the sealing lip slightly. Finally there is a third one, too L-shaped or approximately L-shaped profile as with the two profiles already mentioned spot welded that it is the part protruding freely from the U-shaped profile the sealing lip protectively covered.

Eine dritte Version der erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung ist aus einem U-förmig gebogenen Stahlblechprofil, welches die taschenförmige Vertiefung bildet und einem mit diesem punktverschweißten Strangpreßprofil aus Stahl, welches einerseits die, die Dichtlippe abknickende Kante aufweist und andererseits den frei herausragenden Teil der Dichtlippe schützend überdeckt.A third version of the stripping device according to the invention is from a U-shaped bent sheet steel profile, which the pocket-shaped deepening forms and one with this point-welded extruded profile made of steel, which on the one hand the edge kinking the sealing lip and on the other hand the free Protective cover protruding part of the sealing lip.

Die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung weist gegenüber bekannten Abstreifvorrichtungen wesentliche Vorteile auf. Der aus gummielastischem Material bestehende, die Dichtlippe bildende, flache Streifen mit rechteckigem Querschnitt läßt sich von Halbzeugmaterial in Tafel-oder Bahnenform durch Abscheren auf besonders kostengünstige Weise herstellen. Außerdem läßt das bekannte Herstellungsverfahren von tafel- oder bahnenförmigem Halbzeug erwarten, daß günstigere Materialeigenschaften gegeben sind, als bei einem, wie immer gearteten, extrudierten Sonderprofil mit kleinsten Abmessungen und spitzen Winkeln. Außerdem ist die Wahl unterschiedlicher Materialien für verschiedene Anwendungsfälle, z.B. zum Abstreifen chemisch aggressiver Medien, besonders einfach möglich. Das Auswechseln eines Streifens erfordert nicht die totale Demontage der Schutzabdeckung, weil der Streifen leicht nach vorn herausgezogen und ein neuer wieder eingeschoben werden kann. Dazu braucht lediglich in ausgefahrener Stellung der Schutzabdeckung die Kante des Kastens wenige mm angehoben zu werden. Als weitere, kostensparende Eigenschaft kommt hinzu, daß der Streifen durch Wenden wiederverwendbar ist, wenn eine Kante zu viel Abrieb aufweist. Auch die Bestandteile des Metallprofils sind sehr einfach herstellbar und besonders robust.The stripping device according to the invention has compared to known Stripping devices have significant advantages. The one made of rubber-elastic material existing, the sealing lip forming, flat strips with a rectangular cross-section can be made of semi-finished material in sheet or sheet form by shearing on special manufacture inexpensive way. In addition, the known manufacturing method expect from sheet-shaped or sheet-shaped semi-finished products that more favorable material properties are given than with an extruded special profile of whatever type smallest dimensions and acute angles. In addition, the choice is different Materials for various applications, e.g. for stripping chemically aggressive Media, particularly easy. Replacing a strip does not require the total dismantling of the protective cover, because the strip is pulled out slightly forwards and a new one can be inserted again. All that is needed is in extended position Position of the protective cover to raise the edge of the box a few mm. Another cost-saving property is that the strip can be turned over is reusable if an edge shows too much wear. Also the components of the metal profile are very easy to manufacture and particularly robust.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren 1, 2 und 3 ausführlich beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Abstreifvorrichtung mit aus einem Blechstreifen geformten Metallprofil und eingelegtem Runddraht; Fig. 2 eine weitere Ausführungsform der Abstreifvorrichtung mit aus drei Blechprofilen zusammengesetzem Metallprofil; Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Abstreifvorrichtung mit aus einem Blechprofil und einem Spezialprofil - letzteres vorwiegend durch kaltpressen, kalt- bzw. warmwalzen hergestellt - zusammengesetztem Metallprofil.The invention is explained in detail below with reference to FIGS. 1, 2 and 3 described. 1 shows a first embodiment of the stripping device with a metal profile formed from a sheet metal strip and inserted round wire; Fig. 2 a further embodiment of the stripping device with three sheet metal profiles composite metal profile; 3 shows a further embodiment the scraper with a sheet metal profile and a special profile - the latter mainly produced by cold pressing, cold or hot rolling - composite Metal profile.

Die Figuren sind Schnittdarstellungen durch die Abstreifvorrichtung. Mit 1 ist ein Teilstück der Vorderkante eines größeren Kastens und mit 2 ein Ausschnitt aus dem Mantelblech eines kleineren Kastens einer Schutzabdeckung bezeichnet. Die Abstreifvorrichtung ist zwischen diesen beiden Teilen wirksam. In Fig. 1 besteht sie aus der metallischen Profilleiste 3, welche aus einem Stahlblechstreifen gebogen, abgekantet oder gewalzt ist, aus der gummielastischen Profilleiste 4 und dem Runddraht 5. Die metallische Profilleiste ist in ihren Teilstücken mit 3a bis 3f bezeichnet. Die Teilstücke 3a, b und c bilden eine U-Form, in welche die gummielastische Profilleiste 4, die ein flacher, von einer Tafel oder eine Platte abgescherter Streifen ist, bis ungefähr zur Hälfte ihrer Breite eingesteckt ist. Mit dem Teilstück 3c ist die Profilleiste 3 an der Kante 1a des Kastens 1 angeschweißt, z.B. im Punktschweißverfahren. Um diese Befestigungsart zu ermöglichen, sind in das Teilstück 3a des Profils Ausbrüche 3g in regelmäßigen Abständen - z.B. 80 bis 150 mm - schon vor dem Biegen des Profils eingestanzt bzw. mit einer Nibbelmaschine ausgeklinkt.The figures are sectional views through the stripping device. 1 is a section of the front edge of a larger box and 2 is a cutout referred to from the jacket sheet of a smaller box of a protective cover. the Stripping device is effective between these two parts. In Fig. 1 there is they from the metallic profile strip 3, which is bent from a sheet steel strip, is folded or rolled, from the rubber-elastic profile strip 4 and the round wire 5. The metallic profile strip is designated in its parts with 3a to 3f. The sections 3a, b and c form a U-shape in which the rubber-elastic profile strip 4, which is a flat strip sheared from a board or plate, is inserted up to about half its width. With the section 3c is the Profile strip 3 welded to edge 1a of box 1, e.g. using the spot welding process. In order to enable this type of fastening, cutouts are made in the section 3a of the profile 3g at regular intervals - e.g. 80 to 150 mm - before the profile is bent punched in or notched with a nibbling machine.

So ist Freiraum für die Punktschweißelektrode geschaffen, solange die gummielastische Profilleiste 4 noch nicht eingesetzt ist. Das Teilstück 3d ist so an die metallische Profilleiste 3 angebogen, daß es eine Anschlagkante gegenüber der Kante 1a des Kastens 1 bildet, an der sie beim Anschweißen angelegt und somit exakt ausgerichtet werden kann. Die weiteren Teilstücke 3e und f bilden eine dachförmige Uberdeckung über dem aus der U-Form herausragenden Teil der gummielastischen Profilleiste 4, um sie vor der direkten Einwirkung von großen, oft auch heißen Spänen zu schützen. Dabei ist das Teilstück 3f so weit heruntergeführt, daß zwischen ihrem Ende 3h und der Oberfläche 2a des kleineren Kastens 2 nur ein geringfügiger Spalt bleibt und daß folglich gröbere Verunreinigungen und Späne bereits von Ende 3h der metallischen Profilleiste 3 abgestreift werden.This creates space for the spot welding electrode as long as it is the rubber-elastic profile strip 4 has not yet been inserted. The section 3d is so bent to the metallic profile strip 3 that there is a stop edge opposite the edge 1a of the box 1 forms, to which it is applied during welding and thus can be precisely aligned. The other sections 3e and f form a roof-shaped one Coverage over the part of the rubber-elastic profile strip protruding from the U-shape 4 in order to protect them from the direct effects of large, often hot, chips. The section 3f is brought down so far that between its end 3h and the surface 2a of the smaller box 2 only a slight gap remains and that consequently coarser impurities and chips already from the end of 3h of the metallic Profile strip 3 are stripped.

Auf der Innenseite der aus den Teilstücken 3e, f und h gebildeten dachförmigen Uberdeckung ist der Runddraht 5 eingelegt oder an einigen Stellen durch Punktschweißen zur Lagesicherung angeheftet.On the inside of the formed from the sections 3e, f and h Roof-shaped cover, the round wire 5 is inserted or through in some places Spot welding tacked on to secure the position.

Er drückt so auf die gummielastische Profilleiste 4, daß diese leicht abgebogen und mit ihrer Kante 4a auf die Oberfläche 2a des kleineren Kastens 2 gedrückt wird. Gleitet nun der Kasten 2, der Figur 1 entsprechend nach rechts in den größeren Kasten 1 hinein, streift die Kante 3h der metallischen Profilleiste 3 alle gröberen Partikel und die Kante 4a der gummielastischen Profilleiste 4 selbst feinste Partikel sowie Flüssigkeiten von der Oberfläche 2a des kleineren Kastens 2 ab und verhindert, daß diese zwischen die Kästen und weiter auf die Führungsbahn der Werkzeugmaschine gelangen.He presses on the rubber-elastic profile strip 4 that this easily bent and pressed with its edge 4a onto the surface 2a of the smaller box 2 will. Now the box 2, according to Figure 1, slides to the right into the larger one Box 1 into it, the edge 3h of the metallic profile strip 3 brushes all coarser Particles and the edge 4a of the rubber-elastic profile strip 4 even the finest particles as well as liquids from the surface 2a of the smaller box 2 and prevents that this between the boxes and further on the guide track of the machine tool reach.

Es sei noch erwähnt, daß das Teilstück 3b der metallischen Profil leiste 3 in bekannter Weise beim auseinanderziehen, der Kästen als Wegbegrenzungsanschlag für den kleineren Kasten 2 dient, dessen über die Oberfläche 2a vorstehende, nicht dargestellte Stützwand hier zur Anlage kommt.It should also be mentioned that the section 3b of the metallic profile strip 3 in a known manner when pulling apart the boxes as a limit stop is used for the smaller box 2, whose protruding over the surface 2a, not The supporting wall shown here comes to rest.

Die Ausführungsformen der Abstreifvorrichtung nach Fig. 2 und 3 entsprechen in ihrer Wirkungsweise genau derjenigen nach Fig. 1.The embodiments of the stripping device according to FIGS. 2 and 3 correspond exactly that of FIG. 1 in their mode of operation.

Der Aufbau ist jedoch mit Bezug auf das Herstellverfahren unterschiedlich. Bei großen Werkzeugmaschinen ist es oft nötig, die Schutzabdeckungen ihrer Führungsbahnen begehbar auszuführen. Entsprechend kräftig sind die einzelnen Kästen dimensioniert. Auch die Abstreifvorrichtungen haben sich dem anzupassen und deren metallische Profilleiste muß aus stärkerem Stahlblech hergestellt sein. Es ist deshalb nicht ohne weiteres möglich, ein Profil, wie in Fig. 1, Pos.However, the structure is different with respect to the manufacturing method. With large machine tools, it is often necessary to remove the protective covers on their guideways to be walkable. The individual boxes are dimensioned accordingly. The stripping devices and their metallic profile strips must also adapt to this must be made of stronger sheet steel. It is therefore not straightforward possible, a profile as in Fig. 1, Pos.

dargestellt, einstückig auf rationelle Weise herzustellen. In diesem Falle wird bevorzugt, die metallische Profilleiste aus den Einzelstücken 6, 7 und 8 zusammenzusetzen und an ihren Stegen 6e, 7e und 8e durch Punktschweißen miteinander zu verbinden. Dabei bildet das Einzelstück 6 die erwähnte U-Form zur Aufnahme der gummielastischen Profilleiste 4. Das Einzelstück 7 übernimmt mit seiner Kante 7a das Abbiegen der gummielastischen Profilleiste 4 und das Aufdrücken von dessen Kante 4a auf die Oberfläche 2a des kleineren Kastens 2.shown to be made in one piece in a rational manner. In this Case is preferred, the metallic profile strip from the individual pieces 6, 7 and 8 assemble and at their webs 6e, 7e and 8e by spot welding connect to. The single piece 6 forms the aforementioned U-shape for receiving the rubber-elastic profile strip 4. The single piece 7 takes over with its edge 7a the bending of the rubber-elastic profile strip 4 and the pressing of whose Edge 4a on the surface 2a of the smaller box 2.

Schließlich überdeckt das Einzelstück 8 dachförmig die gummielastische Profilleiste 4.Finally, the single piece 8 covers the rubber-elastic in a roof shape Profile strip 4.

Auch in Fig. 3 ist die metallische Profilleiste zusammengesetzt und zwar aus dem aus Stahlblech geformten U-Profil 9 und dem Spezialprofil 10. Letzteres übernimmt die Funktionen der Stahlblechprofile 7 und 8 aus Fig. 2. Die beiden Profile sind an ihren Stegen 9e und 1oe miteinander punktverschweißt. Der vorstehende Teil 1oa biegt die gummielastische Profilleiste 4 ab und drückt ihre Kante 4a auf die Oberfläche 2a des kleineren Kastens 2 und der dachförmige Teil lob schützt sie vor der Berührung mit groben und heißen Spänen.Also in Fig. 3, the metallic profile strip is assembled and from the U-profile 9 formed from sheet steel and the special profile 10. The latter takes over the functions of sheet steel profiles 7 and 8 from Fig. 2. The two profiles are spot-welded to one another at their webs 9e and 1oe. The preceding part 1oa bends the rubber-elastic profile strip 4 and presses its edge 4a on the Surface 2a of the smaller box 2 and the roof-shaped part lob protects it from the contact with coarse and hot chips.

Abschließend soll noch darauf hingewiesen werden, daß bei allen drei Ausführungsformen die gummielastische Profilleiste 4 leicht nach vorn herausgezogen werden kann, wenn der größere Kasten 1 mit der an seiner Kante 1a befestigten Abstreifvorrichtung so weit angehoben wird, daß der Abstand zwischen der Oberfläche 2a des kleineren Kastens 2 und der Kante 3h, 8h oder 10h etwas größer ist, als die Dicke der gummielastischen Profilleiste 4. Eine neue gummielastische Profilleiste kann ebenso leicht, gegebenenfalls mit einem einfachen Hilfswerkzeug in Form eines Lenkblechs, von vorn wieder in die U-Form eingeschoben werden. Wurde die gummielastische Profilleiste erst einmal verwendet, kann sie auch nach Wenden um 1800 weiter verwendet werden. Es nimmt dann die seither innenliegende Kante 4b die vorherige Position der Kante 4a ein.Finally it should be pointed out that with all three Embodiments, the rubber-elastic profile strip 4 pulled out slightly to the front can be when the larger box 1 with the stripping device attached to its edge 1a is raised so far that the distance between the surface 2a of the smaller Box 2 and the edge 3h, 8h or 10h is slightly larger than the thickness of the rubber-elastic Profile strip 4. A new rubber-elastic profile strip can just as easily, if necessary with a simple auxiliary tool in the form of a steering plate, from the front back into the U-shape can be inserted. Once the rubber-elastic profile strip has been used, it can still be used after turning around 1800. It has been taking them ever since inner edge 4b the previous position of the edge 4a.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Stripping device on the edges of the telescopic Nestable boxes of protective covers for guideways of machine tools for scraping off chips, impurities, coolants, etc. from the surface of the smaller box when it is pushed into the larger box made of a metal profile strip firmly connected to the edge of the larger box and one releasably connected to it on the surface of the smaller box rubber-elastic profile strip lying on top as a wiper lip, d a d u r c h g e - it is not indicated that the rubber-elastic profile strip has the shape of a, can be produced by shearing off semi-finished material such as sheets, plates or strips, has a flat rectangular cross-section (4) that continues to be the metallic profile strip (3,6,7,8,9,10) a U-shaped, parallel to the surface extending, pocket-shaped Has recess (3a, 6a, 9a), in which the rubber-elastic profile strip (4) with part of its width is inserted and that the metallic profile strip a Contains profile component (5,7a, loa), with which it is made from the pocket-shaped Recess protruding part (4a) of the rubber-elastic profile strip (4) below slight bend presses on the surface of the neighboring, smaller box.

2. Stripping device according to claim 1, d a: d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the metallic profile strip (3) is made of a sheet steel strip is formed by folding, bending or rolling and that the, the rubber-elastic Profile strip (4) bending profile component from an inserted into the sheet metal profile or round wire (5) attached by spot welding.

3. Stripping device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the metallic profile strip from one, the pocket-shaped Folding U-profile (6) forming the recess, another, the protruding, the rubber-elastic profile strip (4) bending part (7a) forming folded L-profile (7) and a third, L-shaped or approximately L-shaped, the free-standing one Protective covering part of the rubber-elastic profile strip Folding profile (8) is composed and that the profile components are spot welded to one another are.

4. Stripping device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the metallic profile strip from one, the pocket-shaped Folding U-profile (9) made of sheet steel and a special profile that forms a recess (io) - the latter mainly produced by cold pressing, cold or hot rolling - With molded, the rubber-elastic profile strip bending, protruding Part (loa) and a further molded, the free-standing part of the rubber-elastic Profile strip protective covering part (1mob) is composed and that the Profile components are spot-welded to one another.