DE3441412A1

DE3441412A1 - Process for producing a floor heating system or internal-wall heating system

Info

Publication number: DE3441412A1
Application number: DE19843441412
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-13
Filing date: 1984-11-13
Publication date: 1986-05-15

Abstract

A process for producing a floor heating system or internal-wall heating system, in the case of which heating coils comprising heating pipes or electric heating conductors are laid in the floor or the wall beneath the surface covering, in particular for restoring old buildings. Grooves forming a meandering pattern are cut into the existing floor or the wall, into which grooves the heating pipes are fitted and covered by a surface covering.

Description

Verfahren zum Herstellen einer Fußboden- oder InnenwandheizungProcess for producing underfloor or interior wall heating

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen einer Fußboden- oder Innenwandheizung, bei der unter dem Oberflächenbelag im Boden bzw. der Wand Heizschlangen aus Heizrohren oder elektrischen Heizleitern verlegt werden, insbesondere für die Sanierung von Altbauten.The invention relates to a method for producing a floor or interior wall heating, in which under the Surface covering in the floor or the wall heating coils are laid from heating pipes or electrical heating conductors, in particular for the renovation of old buildings.

Bei dem bislang üblichen Verfahren zur Herstellung von Fußbodenheizungen werden die Heizschlangen unmittelbar oder unter Verwendung von niedrigen Abstandhaltern auf dem Rohbetonboden verlegt, wobei ggf. über die Heizschlangen noch Hauben zur Bildung von Warmluftkanälen gelegt werden. Nach dem Verlegen der Heizschlangen wird eine Estrichschicht aufgebracht, deren Höhe so groß ist, daß sie die Heizschlangen (bzw. die überdeckenden Hauben) um wenigstens einige Zentimeter überdeckt. Auf diesen Estrich wird dann der Oberflächenbelag verlegt, sei es ein Teppichboden, seien es Fliesen oder Steinplatten.In the previously common method for producing underfloor heating the heating coils are installed directly on the raw concrete floor or using low spacers laid, with hoods to form hot air ducts being placed over the heating coils if necessary. To After laying the heating coils, a layer of screed is applied, the height of which is so great that it can block the heating coils (or the covering hoods) covered by at least a few centimeters. The surface covering is then placed on this screed laid, be it a carpet, be it tiles or stone slabs.

Dieses Verfahren ist relativ aufwendig und insbesondere nur für die Verlegung von Fußbodenheizungen in Neubauten geeignet. Bei einer Sanierung eines bereits bestehenden Hauses müßte entweder der vorhandene Oberflächenbelag herausgerissen werden, oder auf diesem - was allerdings nur bei Steinböden überhaupt denkbar wäre - der vorstehend beschriebene Aufbau aufgebracht werden. Dies hätte aber wiederum zur Folge, daß die spätere Fußbodenhöhe um wenigstens 10 bis 15 cm über der ursprünglichen Höhe liegt, so daß alle Türen und sonstigen Einbauten nicht mehr passen, insbesondere wird in vielen Fällen auch die meist genormte Raumhöhe zu gering.This method is relatively complex and in particular only suitable for laying underfloor heating in new buildings. When renovating an existing house, either the existing surface covering would have to be torn out or on top of this - which would only be conceivable in the case of stone floors, however - the structure described above be applied. However, this would in turn mean that the subsequent floor height would be at least 10 to 15 cm above the original height so that all doors and other Built-in components no longer fit, in particular in many cases the usually standardized room height is too low.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfaren zum Herstellen einer Fußbodenheizung zu schaffen, welches sowohl einfach ist, nur eine geringe Aufbauhöhe erfordert und insbesondere ein einfaches nachträgliches Einbauen in bereits bestehende, fertige Häuser ermöglicht.The invention is therefore based on the object of creating a method for producing underfloor heating, which is both simple, requires only a low installation height and, in particular, simple subsequent installation in already existing, finished houses.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß in den vorhandenen Boden oder die Wand eine Mäanderstruktur bildende Nuten eingeschnitten werden, in welche die Heizrohre eingelegt und durch einen Oberflächenbelag abgedeckt werden.To solve this problem, the invention provides that in the existing floor or wall, a meandering structure forming grooves are cut into which the Heating pipes inserted and covered by a surface covering will.

Bereits bei der Herstellung einer Fußbodenheizung für Neubauten weicht also das erfindungsgemäße Verfahren von den bisherigen Arbeitsverfahren ab, indem nämlich die Heizschlangen nicht auf den Rohboden verlegt werden, sondern erst nach dem Aufbringen des Estrichs in diesen die genannten Nuten eingeschnitten werden. Nach dem Einbringen der Heizschlangen in die gebildeten mäanderförmigen Nuten werden diese anschließend mit einem Füllmittel ausgefüllt -Even in the production of underfloor heating for new buildings, the method according to the invention thus deviates from the previous working methods, namely by not laying the heating coils on the bare floor, but only after the screed has been applied the named grooves are cut into it. After introducing the Heating coils in the formed meander-shaped grooves are then filled with a filler -

und ggf. nach Aufbringung einer Zwischenschicht - der Oberflächenbelag aufgeklebt. Dabei kann vorgesehen sein, daß zueinander parallel gerade Nuten mittels eines Sägeblattsand, if necessary, after the application of an intermediate layer - the surface covering glued. It can be provided that straight grooves parallel to one another by means of a saw blade

an
eingeschnitten werden, deren Enden zur Bildung der Mäanderstruktur entweder - vorzugsweise durchgehende - Quernuten mittels des Sägeblattes oder mit Hilfe eines kreisringförmigen Schneidkopfes kreisringförmige Nuten eingeschnitten werden. at
are cut, the ends of which are cut to form the meander structure either - preferably continuous - transverse grooves by means of the saw blade or with the help of a circular cutting head circular grooves.

Das Einschneidender geraden parallelen Nuten mit Hilfe einer auf dem Boden verfahrbaren Kreissäge ist extrem einfach und kostengünstig durchführbar, wobei es ausreicht, Nuten vorzusehen, die nur so breit und tief sind, daß gerade die gewünschten Heizschlangen in sie hineinpassen.Cutting straight parallel grooves with the help a circular saw that can be moved on the floor is extremely easy and inexpensive to implement, whereby it is sufficient Provide grooves that are only so wide and deep that just the desired heating coils fit into them.

Von ganz besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang das Bilden der geraden, vorzugsweise aber kreisbogenförmigen Umlenk-Abschnitte, wobei gerade diese letzteren in Stein normalerweise überhaupt nicht sinnvoll eingebracht werden könnten. Das erfindungsgemäße Einschneiden durchgehender gerader Nuten, bzw. von kreisringförmigen Nuten mit Hilfe eines kreisringförmigen Schneidkopfes, wobei die Hälfte dieser Verbindungsnuten für das Verlegen der Heizschlangen völlig unnötig sind, ermöglicht ein sehr einfaches und rasches und kostengünstiges Arbeiten. Die nach außen gewölbte Hälfte der kreisringförmigen Nut bildet den Verbindungskreisbogen zwischen zwei geraden, mit dem ebenen Sägeblatt eingeschnittenen Nuten. Durch diese Arbeitsweise läßt sich das Einbringen der Nuten außerordentlich einfach durchführen, wobei die nur geringfügige Verkomplizierung gegenüber dem Verlegen mit Hilfe von Abstandhaltern durch eine Reihe von weiteren Vorteilen zumindest kompensiert wird. Zum einen wird durch die mäanderförmigen Nuten die Form der Heizschlangen dauerhaft vorgegeben, so daß diese nicht verrutschen können. Zum anderen besteht auch keine Gefahr eines Verdrückens oder Verquetschens, wie es bislang gegeben war,In this context, the formation of the straight, but preferably circular, is of particular importance Deflection sections, and it is precisely these latter that are normally not made meaningful at all in stone could. The cutting in of continuous straight grooves or circular grooves according to the invention with the aid a circular cutting head, half of these connecting grooves for laying the heating coils are completely unnecessary, enables very simple, quick and inexpensive work. The outwardly curved one Half of the circular groove forms the connecting arc between two straight, flat saw blades incised grooves. This way of working makes it extremely easy to make the grooves, the only slight complication compared to laying with the help of spacers by a series of further advantages are at least compensated for. On the one hand, the shape of the heating coils is created by the meandering grooves permanently specified so that they cannot slip. On the other hand, there is also no risk of being crushed or squeezing, as has been the case up to now,

wenn anschließend die frei auf der Oberfläche liegenden Heizschlangen in eine Estrichschicht eingebettet werden mußten, was es ja voraussetzt, daß die Arbeiter über die Schlangen hinweglaufen und dabei versuchen, möglichst nicht auf sie zu treten.if the heating coils lying freely on the surface are then embedded in a layer of screed had to, which it assumes that the workers run over the queues and try, if possible, not to step on them.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist - unter Vermeidung der geraden Nuten - vorgesehen, daß kreisringförmige Nuten derart nebeneinander eingeschnitten werden, daß je zwei benachbarte Ringnuten einander um etwa die Nutenbreite überschneiden und daß in diesen Ringnuten das Wärmeträgerrohr bzw. der Heizleiter derart angeordnet wird, daß er beim Übergang von einer Ringnut zu einer benachbarten Ringnut entsprechend dem Radius der Ringnuten jeweils in entgegengesetzter Richtung abgekrümmt ist. Dabei ist es sowohl möglich, daß die Ringnuten in regelmäßigen Abständen in rechtwinklig zueinander verlaufenden Reihen eingeschnitten werden, oder daß die Ringnuten in regelmäßigen Abständen in spitzwinklig zueinander verlaufenden Reihen angeordnet sind.In one embodiment of the invention - while avoiding the straight grooves - it is provided that annular grooves are cut side by side in such a way that two adjacent annular grooves intersect each other by approximately the width of the groove and that the heat transfer pipe or the heating conductor is arranged in these annular grooves in such a way that it is when Transition from one annular groove to an adjacent annular groove corresponding to the radius of the annular grooves in each case in opposite directions Direction is curved. It is both possible that the annular grooves at regular intervals at right angles mutually extending rows are cut, or that the annular grooves at regular intervals at an acute angle mutually extending rows are arranged.

Der Hauptvorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht aber darin, daß man auf diese Art und Weise bereits bestehende Fußböden quasi problemlos mit einer Fußbodenheizung nachrüsten kann. Unabhängig davon, ob Steinplatten, Fliesen oder auch ein Parkett- oder Teppichboden verlegt ist, können in den vorhandenen Boden die geraden Längsnuten und entweder die dazu senkrechten geraden Verbindungsnuten, bzw. bevorzugt die kreisringförmigen Ringnuten, bzw. lediglich solche Ringnuten, geschnitten werden und in sie die Heizschlangen verlegt werden. Anschließend erfolgt das Verfüllen der Nuten und unmittelbar darauf das Aufkleben eines neuen Bodenbelags. Beim Ausgehen von einem Steinboden kann direkt darauf lediglich mit einer dünnen Klebeschicht ein neuer, noch dazu sehrThe main advantage of the method according to the invention is but in the fact that existing floors can be retrofitted with underfloor heating without any problems in this way can. Regardless of whether stone slabs, tiles or even a parquet or carpeted floor is laid, the existing floor the straight longitudinal grooves and either the straight connecting grooves perpendicular to them, or preferably the circular ring grooves, or only such ring grooves, are cut and the heating coils are installed in them will. The grooves are then filled and a new floor covering is glued on immediately afterwards. If you start from a stone floor, you can only put a new one directly on it with a thin layer of adhesive, and very much at that

3UH123UH12

dünner Stein- oder Fliesenboden aufgeklebt werden, oder aber auch ein neuer Parkett- oder Teppichboden. Soll auf einen vorhandenen Teppichboden nicht wieder ein Teppichboden aufgebracht werden, so kann es manchmal allerdings zweckmäßiger sein, den alten Teppichboden von der Estrichschicht abzureißen. Es bedarf aber im allgemeinen noch nicht einmal des Vorsehens einer Zwischenschicht, da selbst in Fällen, in denen die Heizschlangen in einem Abstand von einigen Zentimetern unter dem fertigen Fußbodenbelag eingebettet werden sollen, dies sehr einfach dadurch erreicht werden kann, daß man die Nuten entsprechend tief einsägt.thin stone or tiled floors can be glued on, or a new parquet or carpet floor. Should on one Existing carpeting cannot be re-carpeted, but it can sometimes be more practical be tearing off the old carpet from the screed layer. In general, however, it does not even need that Providing an intermediate layer, as even in cases where the heating coils are at a distance of some Centimeters below the finished floor covering are to be embedded, this can be achieved very easily can that you saw the grooves correspondingly deep.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele, sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of some Embodiments, as well as based on the drawing. Included demonstrate:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Zimmerbodens, in den bereits zum Teil erfindungsgemäße Nuten eingeschnitten sind,1 shows a schematic view of a room floor in which grooves according to the invention have already been partially cut are,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Boden mit den eingebetteten Heizschlangen,2 shows a plan view of the floor with the embedded heating coils,

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch den Boden im Bereich einer Heizschlange nach dem Ausfüllen der Nuten mit Füllmaterial,3 shows an enlarged section through the floor in the area of a heating coil after the grooves have been filled with Filling material,

Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Teilschnitt, mit bereits aufgebrachtem Teppichboden,FIG. 4 shows a partial section corresponding to FIG. 3, with the carpet already applied,

Fig. 5 eine Aufsicht auf einen Fußboden mit gruppenweise mäanderförmig verlaufenden Heizschlangen-Nuten und unterschiedlichen Verbindungsnuten, 355 shows a plan view of a floor with heating coil grooves running in groups and in a meandering manner different connecting grooves, 35

_p 3UH12 _p 3UH12

-A-A

Fig. 6Fig. 6

und 7 den Figuren 3 und 4 entsprechende Schnitte in unterschiedlichen Fertigungsstadien der Fußbodenheizung bei einer nachträglichen Altbausanierung und 5and 7 in different sections corresponding to FIGS. 3 and 4 Production stages of the underfloor heating with a subsequent renovation of an old building and 5

Fig. 8Fig. 8

und 9 Draufsichten auf den Boden mit Mäandernutstrukturen, die nur durch einander überlappende Kreisringe gebildet sind.
10and FIG. 9 plan views of the floor with meandering groove structures which are formed only by circular rings that overlap one another.
10

In den Boden 1, der entweder der Estrich eines Neubaus oder aber auch der fertige, unbehandelte Boden eines Altbaus sein kann - I bezeichnet eine zwischen dem Estrich und dem Rohboden (Rohbeton) R angeordnete Isolierschicht - auf den also bereits Steinplatten, Fliesen oder ein Teppichboden verlegt sind - werden mit Hilfe einer über den Boden verfahrbaren Kreissäge zueinander parallele Längsnuten 2 eingeschnitten. Im Bereich der Enden der Nuten 2, also im Bereich gegenüberliegender Begrenzungswände,werden bevorzugt mit Hilfe eines kreisringförmigen Schneidkopfes, eines sog. Kronenfräsers, kreisringförmige Nuten 3 eingeschnitten, deren außenliegende Halbkreisbögen die Umlenk-Abschnitte für die in den Nuten 2 zu verlegende Heizschlangen bilden. Die innenliegenden Kreisbogenhälften 3¹ sind für das Verlegen der Heizschlangen völlig überflüssig. Sie werden lediglich deshalb mit eingebracht, weil das Einschneiden solcher kreisringförmigen Nuten mit Hilfe eines Kronenfräsers erheblich einfacher ist, als der Versuch, einen Halbkreisbogen in irgendeiner Weise in den Boden einzuschneiden. 30In the floor 1, which can either be the screed of a new building or the finished, untreated floor of an old building - I denotes an insulating layer arranged between the screed and the raw floor (raw concrete) R - on which stone slabs, tiles or a carpet are already there are laid - longitudinal grooves 2 parallel to one another are cut with the aid of a circular saw that can be moved over the floor. In the area of the ends of the grooves 2, i.e. in the area of opposing boundary walls, circular grooves 3 are preferably cut with the aid of a circular cutting head, a so-called crown milling cutter, the outer semicircular arcs of which form the deflecting sections for the heating coils to be laid in the grooves 2. The inner circular arc halves 3 ¹ are completely superfluous for laying the heating coils. They are only introduced because cutting such circular grooves with the aid of a crown cutter is considerably easier than trying to cut a semicircular arc in any way into the ground. 30th

Als Alternative für das bevorzugte Einbringen der kreisringförmigen, für das Einlagern der Heizschlangen ja nur teilweise ausgenutzten Verbindungsnuten ist in Figur 5 rechts unten angedeutet, daß eine Verbindung der gerade und parallel 35As an alternative for the preferred introduction of the circular, Connecting grooves that are only partially used for storing the heating coils are shown on the right in FIG indicated below that a connection of the straight and parallel 35

3UU123UU12

zueinander verlaufenden Nuten 2 zu einer Mäanderstruktur auch eine dazu senkrechte, insbesondere durchgehende Verbindungsquernut 4 vorgesehen sein könnte. Eine solche gerade Verbindungsquernut läßt sich zwar sehr einfach einbringen, ist aber nur für Spezialfal Ie, insbesondere nur bei elektrischen Heizdrähten oder bei Verwendung von speziellen winkligen Rohrverbindungsstücken für die Heizschlangen einsetzbar, da sich flexible Schläuche derart stark abgewinkelt im allgemeinen nicht problemfrei verlegen lassen.Grooves 2 extending to one another to form a meandering structure also have a transverse connecting groove perpendicular thereto, in particular a continuous connecting groove 4 could be provided. Such a straight connecting transverse groove can be introduced very easily, but is only for special cases, in particular only with electrical heating wires or when using special angled pipe connectors for the heating coils can be used because flexible hoses generally cannot be laid without problems if they are so strongly angled.

Im folgenden soll deshalb auch der Einfachheit halber nur die bevorzugte Variante mit den kreisringförmigen durch einen Kronenfräser eingebrachten Verbindungsnuten näher erläutert werden, da diese Ausführung in jedem Fall und auf wesentlich einfachere Weise den VDE-Bestimmungen entspricht, wonach bei der Verlegung von Heizleitern keine scharfkantigen Knicke vorhanden sein dürfen, sondern jede Rundung mindestens dem Fünffachen des Leiteraußendurchmessers entsprechen muß.In the following, therefore, for the sake of simplicity, only the preferred variant with the circular ring-shaped connecting grooves introduced by a crown milling cutter is explained in more detail as this design complies with the VDE regulations in any case and in a much simpler way, according to which there must be no sharp-edged kinks when laying heating conductors, but at least every rounding must correspond to five times the outer diameter of the conductor.

Nach dem Einbringen der Nuten 2 und 3 oder 4 werden die Heizschlangen in den gebildeten mäanderförmigen Kanälen verlegt, wobei es sich dabei um elektrische Heizdrähte, oder metallische oder auch aus Kunststoff bestehende, flexible Rohrschlangen handeln kann. Die Breite der Nuten ist bevorzugt nur wenig größer als die Breite der zu verlegenden Heizschlangen, während die Tiefe davon abhängig ist, welche Art von Fertigboden später wieder aufgebracht werden soll. Insbesondere sollten aber die Kanäle etwas tiefer sein, so daß die Heizschlangen nicht unmittelbar unter der Oberfläche des späteren Oberflächenbelags liegen, da dadurch eine ungünstige ungleichförmige Wärmeverteilung an der Oberfläche entstehen würde. Diese läßt sich aber wiederum teilweise dadurch kompensieren - was durch die Einfachheit desAfter the grooves 2 and 3 or 4 have been made, the heating coils are in the meander-shaped channels formed laid, whereby these are electrical heating wires, or metallic or also made of plastic, flexible Can act coiled tubes. The width of the grooves is preferably only slightly larger than the width of the one to be laid Heating coils, while the depth depends on what type of finished flooring is to be re-laid later. In particular, however, the channels should be somewhat deeper so that the heating coils are not directly below the surface of the subsequent surface covering, as this results in an unfavorable, non-uniform heat distribution on the surface would arise. This can in turn be partially compensated for by this - which is due to the simplicity of the

erfindungsgemäßen Verfahrens möglich ist - daß man relativ nahe nebeneinander angeordnete gerade Nuten in den Boden einfräst und somit die Abstände zwischen den Heizschlangen klein hält. Andererseits ist im allgemeinen ein gewisser Mindestkrümmungsradius für die Heizschlangen, und damit ein Mindestabstand der Nuten erforderlich.Process according to the invention is possible - that one relatively Mills straight grooves arranged close to one another in the floor, making the distances between the heating coils small holds. On the other hand, there is generally a certain minimum radius of curvature for the heating coils, and therefore a minimum distance between the grooves is required.

Nach dem Einbringen der Heizschlangen 5, die in Fig. 2 andeutungsweise zu erkennen sind, werden die Kanäle 2 einschließlieh der Bereiche der Umlenkverbindungsnuten 3 bzw. 4 mit einer Füllmasse 6 ausgefüllt. Anschließend kann sofort ein neuer Fußbodenbelag aufgebracht werden, sei es ein Teppichboden, wie es in Fig. 4 für den Fall einer in den Estrich verlegten Fußbodenheizung angedeutet ist, sei es ein Stein- oder Plattenboden, wie es anhand der Figuren 6 und 7 für die Sanierung eines bereits vorhandenen Steinplattenfußbodens gezeigt ist. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 sind die Heizschlangen nicht in großen, sich über das gesamte Zimmer erstreckenden Mäanderwindungen verlegt, sondern in drei Gruppen 9a, 9b und 9c. Dabei ist es - wie durch die strichpunktierten Linien angedeutet ist - nicht notwendig, daß die geraden Nuten 2 entsprechend der Gruppenaufteilung unterbrochen sind, sondern sie könnten selbstverständlich auch problemlos durchgezogen werden, da es ja nichts ausmacht, wenn neben den ebenfalls für das Einlagern von Heizschlangen unbenutzten Ringnutenabschnitten 3¹ auch noch unbenutzte Zwischenabschnitte 2' vorhanden sind. Das Einschneiden als durchgehende Nuten ist aber wesentlich einfacher. In diesem Zusammenhang soll auch angemerkt werden, daß es selbstverständlich nicht darauf ankommt, daß die Nuten 2 exakt an einer bestimmten Stelle enden, nämlich genau am Scheitel-After the heating coils 5, which are indicated in FIG. 2, have been introduced, the channels 2, including the areas of the deflecting connection grooves 3 and 4, are filled with a filling compound 6. A new floor covering can then be applied immediately, be it a carpet, as is indicated in FIG Refurbishment of an already existing flagstone floor is shown. In the embodiment according to FIG. 5, the heating coils are not laid in large meander turns extending over the entire room, but in three groups 9a, 9b and 9c. It is - as indicated by the dash-dotted lines - not necessary that the straight grooves 2 are interrupted according to the group division, but they could of course also be pulled through without any problems, since it does not matter if, in addition to the heating coils, are also used unused annular groove sections 3 ¹ and unused intermediate sections 2 'are also present. Cutting in as continuous grooves is much easier, however. In this context it should also be noted that it is of course not important that the grooves 2 end exactly at a certain point, namely exactly at the apex

punkt der tangential dazu angeordneten Kreisringnuten 3. Wenn die Nuten etwas langer ausgebildet sind und somit, wie es in Fig. 5 oben an einer Stelle angedeutet ist, einen mehr oder weniger großen Abschnitt 2¹ über den Verbindungsbogen überstehen, so spielt dies für das Einlagern der Heizschlangen überhaupt keine Rolle. Bei dem sowieso notwendigen Verschließen der Nuten mit Füllmaterial werden derartige Abschnitte problemlos mitverfüllt. In den Figuren 6 und 7 erkennt man als Ausführungsbeispiel eine Altbausanierung mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei in den ursprünglichen Steinboden, mit den Steinplatten 10 die Nuten 2, 3 eingesägt werden und die Heizschlangen 5 verlegt werden. Nach dem Einbringen des Füllmaterials 6 ist bei diesem Ausführungsbeispiel erneut ein Stein- oder Fliesenboden 8 aufgebracht worden.point of the tangentially arranged to Kreisringnuten 3. If the grooves are slightly longer formed, and thus, as it is 5 indicated in Fig. above at a position a more or less large portion 2 ¹ protrude beyond the connecting bow, so does this for warehousing the heating coils do not matter at all. When the grooves are closed with filler material, which is necessary anyway, such sections are also filled in without any problems. In FIGS. 6 and 7, an old building renovation can be seen as an exemplary embodiment with the aid of the method according to the invention, the grooves 2, 3 being sawn into the original stone floor with the stone slabs 10 and the heating coils 5 being laid. After the filling material 6 has been introduced, a stone or tiled floor 8 has again been applied in this exemplary embodiment.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß es nicht notwendig ist, die gleiche Art von Boden wieder zu verwenden, die vorher bereits vorhanden war. Man hätte also beispielsweise auf den alten Steinboden nach Fig. 6 nunmehr einen Teppich- oder Parkettboden aufbringen können. Lediglich im Falle eines vorherigen Teppichbodens, auf den später ein Steinboden aufgebracht werden soll, wäre es zweckmäßiger, den Teppichboden vom Rohestrich abzureissen, jedenfalls dann, wenn der neue Fußboden-Steinbelag einfach nur mit einer dünnen Kleberschicht aufgeklebt werden soll.There is a further advantage of the method according to the invention in that it is not necessary to re-use the same type of soil that was previously in place. Man would have to apply a carpet or parquet floor to the old stone floor according to FIG. 6, for example can. Only in the case of a previous carpet on which a stone floor is to be applied later, would be it is more practical to tear off the carpet from the raw screed, at least if the new floor stone covering is simple should only be glued on with a thin layer of adhesive.

Die Figuren 8 und 9 zeigen Mäanderstrukturen, die in den Boden 1 eingearbeitet sind, wobei die Nuten ausschließlich aus kreisringförmigen, mit Hilfe des bereits genannten Kronenfräsers gefertigten Nuten 3 bestehen, die so nebeneinander eingeschnitten worden sind, daß jeweils zwei einanderFIGS. 8 and 9 show meandering structures which are incorporated into the base 1, the grooves only consist of circular grooves 3 made with the aid of the already mentioned crown milling cutter, which are next to each other have been cut that two each other

benachbarte Ringnuten einander um etwa die Nutenbreite überschneiden. Die beiden Strukturen nach den Figuren 8 und 9 unterscheiden sich dabei lediglich dadurch, daß die Anordnung im Falle der Fig. 8 so getroffen ist, daß die Ringnuten 3 in regelmäßigen Abständen in rechtwinklig zueinander verlaufenden Reihen 12, 13 eingeschnitten sind, während im Falle der Fig. 9 die Ringnuten 3 in regelmäßigen Abständen in spitzwinklig zueinander verlaufenden Reihen 14, 15 eingeschnitten sind. Dabei ergibt sich der Vorteil, daß - was besonders für elektrische Fußboden- oder Wandheizungen von Bedeutung ist - die sich bei der Widerstandsberechnung des Heizkabels ergebenden Längen durch Zurückführen und überkreuzen in dem Heizfeld sehr einfach untergebracht werden können. Aus diesem Grund kann es beispielsweise auch sinnvoll sein, eine Struktur gemäß den Figuren 2 bzw. 5 mit einer nach den Figuren 8 und 9 zu kombinieren, d.h. derartige aus einander berührenden Kreisringen gebildete Mäanderstruktur immer wieder zwischen Strukturen gemäß den Figuren 2 oder 5 unterzubringen, um bei elektrischen Heizleitern die aufgrund der Berechnung auftretenden Heizlängen darin unterzubringen. Bei der Anordnung nach den Figuren 8 und 9 sind die Heizleiter schematisch dunkel eingezeichnet, wobei sich dabei zeigt, daß abschnittsweise die Heizleiter einander überlappend übereinander in der gleichen Nut verlaufen, was Iediglich eine entsprechende Tiefe der Nut voraussetzt.adjacent ring grooves overlap each other by approximately the width of the groove. The two structures according to FIGS. 8 and 9 differ only in that the arrangement in the case of FIG. 8 it is made so that the annular grooves 3 extend at regular intervals at right angles to one another Rows 12, 13 are cut, while in the case of FIG. 9, the annular grooves 3 at regular intervals in rows 14, 15 extending at an acute angle to one another are incised. This has the advantage that - something special is important for electrical underfloor or wall heating - which is important when calculating the resistance of the Heating cable resulting lengths can be accommodated very easily by leading back and crossing over in the heating field. For this reason, it can also be useful, for example, to have a structure according to FIGS. 2 or 5 with one according to the Figures 8 and 9 to combine, i.e. such a meandering structure formed from touching circular rings over and over again to be accommodated between structures according to FIGS. 2 or 5 in order to avoid the due to the To accommodate the calculation of the heating lengths that occur. In the arrangement according to FIGS. 8 and 9, the heating conductors are schematically drawn in dark, which shows that sections of the heating conductors overlap each other run one above the other in the same groove, which only requires a corresponding depth of the groove.

Neben der Eignung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung einer Fußbodenheizung auch zur Sanierung von Altbauten eignet es sich insbesondere auch für die Erstellung von Wandheizungen, da durch das Einschneiden der Nuten in die Wand die Verlegung der Heizschlangen sehr viel einfacher ist und es insbesondere nicht mehr erforderlich ist, nachträglich nochmals eine die Heizschlangen überdeckende Putz-In addition to the suitability of the method according to the invention for production an underfloor heating also for the renovation of old buildings, it is particularly suitable for the construction of wall heating, as the cutting of the grooves in the wall makes it much easier to lay the heating coils and, in particular, it is no longer necessary to subsequently re-apply a cleaning layer that covers the heating coils.

schicht aufzubringen, sondern es genügt, die Nuten zuzufüllen. Anschließend kann dann jede gewünschte Wandbeschichtung, sei es ein Anstrich, sei es eine Tapete od.dgl., seien es auch Steinplatten oder Fliesen, aufgebracht werden.Apply layer, but it is sufficient to fill the grooves. Then any desired wall coating, be it a paint, be it wallpaper or the like. Be it stone slabs or tiles can also be applied.

Claims

1. A method for producing a floor or inner wall heating, in which under the surface covering in the floor or the wall heating coils from heating pipes or electrical heaters are laid, especially for the renovation of old buildings, characterized in that in the existing floor or the Wall a meandering structure forming grooves are cut into which the heating pipes are inserted and covered by a surface covering.

2. The method according to claim 1, characterized in that after the heating coils have been introduced into the meandering grooves, they are filled with a filler and - if necessary after application of an intermediate layer - the new surface covering is glued on.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that straight grooves are cut parallel to each other by means of a saw blade, the ends of which are cut to form the meander structure either - preferably continuous transverse grooves by means of the saw blade or with the help of an annular cutting head, circular grooves.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that circular grooves are cut side by side in such a way that two adjacent annular grooves intersect each other by approximately the groove width and that the heat transfer pipe or the heating conductor is arranged in these annular grooves so that it is at the transition is curved from one annular groove to an adjacent annular groove corresponding to the radius (r) of the annular grooves in each case in the opposite direction.

34AH12

5. The method according to claim 4, characterized in that the annular grooves are cut at regular intervals in rows extending at right angles to one another.

6. The method according to claim 4, characterized in that the annular grooves are arranged at regular intervals in rows running at an acute angle to one another.